1° y o « • . .
C a p .X iV i
i a » a v s .
lantatlo Geut mßim Facict & 5 genninat
y m _ iQ3 rrtwn r n ç î
Bt ub'i ft Î homo cbKt <r ' 'ihtfirmabimr ft
: w p o n « vw)_ tfVrw
refeet ft , exiccabitur ' fluviut
i v y * T i r r
W m
de aqu* Abieruiu
y o e r a s— 1*71«
TOW
i n i i ‘
«*7 QiQttj Vlbä-TJI 0 % t 23Ü
"iu ô fomnoà fufeitabuotur non& ; expergilcentui
$ i i p s o n w o vv/>. » b i w r .
'■ inM i 'adtifnue nu aUcondii .abfeondas fcpulcbroir
J l r t
nipv
a n ö ~
jvc me abfeondas ,me abfeond:
y v y nD F j ’jiax ri
.mei recordêrîs ft . llr.ulum uiiui pin«»
fo n’tfn
d s : ’J7 3 1.n1 pn
r ç rm - q i
: ’ns’bn
|Kla'-iu ’Hrvs 'sax igrS?
tfpondebo ego ft Voeabis
rroypb jjy s ’aisi "*WJ
jsgwflu* nunc Quia l ameuftfees tuarü manu
H |p n ’tux n n y ’a - t^ op n 3 8 3
ftfdti'i. sign«. ' m m ju»»» >1» * t " * f • *.u
misa cann : 'risen—'■ay "toxin sp
mon/ Vert Et "'à*. fwwriMeieee ’ftpr" ert/eee fr ,«V f—wi
-m o b isi : ’Jij?;— S p H 's e n i ’«os
S l a ’ *731:
asa'. vb» vita
Verfio VU LG.,
ouïs :ioipqp pn»; nsi
terne* pulveren ejùs fiant ntfccmit vwutibit , aqu* contuderue
y-iK—isy n’jTBp 5jötön otâ ipnttj
: îbit & .perpetuum in 0naS$&Ù .pérdidîffi hominis expeftatiônêl
ËssW riw7! in sp n n : n ^ m
- nefeiet & .ejus filât jîew Jacljii .eum taints & . ejùs facits mut*
ÿi’sbi vn ns?’. îinnbssni vj| ruxip
iScbUfi/ntiViVs'aioTOMimeii £ « * » K»Ç <<*$<»* nobnanibi -nyx’i
Mugebit ’^/«prr ejusanimaS3
:Sasn l’Jt» jMB
C A P. XV. 1ü
ipîen* Nunquid : dixit & , Temanites Eliphaz refponditEl
r—n n n : “io s ’ 1 r îü T n . M j
Kuum* ventrem Euro. ’ impiebit & * ;vctü feientiâm refpondebi
■ :« a onp sbp’i « p r\jR
js oa mpv-sb "ô’boi }^3w sb naià niln
:bs_’jpb nrHç. jrjaji risn’. -isq nns^is
s|: o’on» jwb -irqnî q$ api» ibs’5"’?
Ittftmïwam'nUm tua labia 5 ego non & ,tuumo* tepm^tiRatm
«— 'H»’_ q’nsipi ’JS"»bi. q’B ïié’tin’
7 n i y a j u s b i • ÿ j n p j S W * » T n : 3 3
{read tèmaaotur ir j audics Dpi fecreto in Nunquid ? es fonnatu;
ynjnvyoçjnni1?« Hçan ♦ r?771r1
jnon & , 'initUips V'fdamus non & ,n6fe Quid
srsbi pan jnj sbi njinj^na moan
ine/ decrepitus etiam /VoueÉliVm' ’ ?a.J ooKlém
Taa ua ip’ÿT'caj apTzu : sin .ua»
Dei confolâtiones te i parum Nonne .didm* tuopatreprs
bsnininjnapp .ngpri scaç; 3’?so
laid* jwumcor teèéjêrt Quid' î tecum tel« vecbum &
nni qab qng'-np : 7a» osb nàni
L A T e
1 odctfnl iqu» gEiml
faciet comam qua fi cù
“V3J1 10 tiùm plantatum eft : Homo
rerô cùm mortuus fuccit, &
ludatus at que confumpt9, ubi
auxfo.eft? Quomodô fi recédant
aquæ de mari. & fluvius
1 (vacuefaftus arefeat t Sic ho-
dormierit, non refur-
get j donee attsratur coeluro,
non evigÜabit, nec confurget
de fomno fuo. Quis mihi hoc
tribuat, ut in inferno prote-
me, & abfeondas me, do-
pertranfeat furor tuus, &
eonltituas mihi tempus,in quo
recorderis mei? Putafne mortuus
hdmo rurfum vivat ) cun-
âis diebus, quibus nunc mili-
to, expeûo donee veniat im-
mutâtio mea. Vocabis me, ei
ego refpondebo tibi : operi
manuum tuarum porriges dex-
teram. Tu quidem greifus
dinumerâfii, fed parce
peccatis meis. Signâfti quafi
in facculo delidla mea, fed cù-
râfii iniquitatem meam. Mons
cadens defiuit, & faxum tranf-
fertur de loco fuo. Lapides
excavant aqux, & alluvione
paulatim terra confumicur : &
hominë ergo fimiliter perdes.
Roborâfti eum paululùmmrin
perpetuum trànfiret : immu-
tabis faciem ejus, & emitee:
eum. Sive nobiles fuerint fi-
lii ejus, five ignobiles, non in-
tclliget. Attamen caro ejus
dum vivet dolebit, & anima
illius R fuper femetipfo lugebit C A P . XV.
Efpondens autem Elipha:
VerGo GRÆCA
Cum Tranllatioiiê*
L x x .
t A i- UN A7
Interp.
»
l*Awè oojxni, dr$')ffN y T C ^^
TtoinffM $ die*03Ud|>, a an J fl&pvror . t
’Awlç $ 7tA^/Tno«t q>Â*7,,ï T ( l )m m v
îJ ß& r lt *KÏV 8J». t Xe/rq> y à. j acu-
rfÇrnu âiKtom., K») mtaufa
S«* Sfètl&vSii. ï -A»3po>«©* $ Wt/Mi-
( A )^où (Xlui àm r f ^ ï“* «v ®
£j(vo{ ov fxà ct/ppetfif, t ovK c%wnr
<&>îovy7tu c1% '■mov d u ffl. t £i y d f o-
çt\oy i* iJ * (Ù (ft) tfvA*£*f » ‘ ixp»-
ijat pu tors *v TManTcû Qou n if-
y à , ko) reify (4>‘ & V
pou itoitwp.'' T ’£*» y dp 'Smddyy &y-
Çrimeu T (^uut«A4ok{, >ijA(ß(
qfS filou lu n . t (») 'Û5reju i ï « f vràtoi
ytvv/xcu. t E λ ( Ç) KübXatK, »5<ü J'i
Q01 vzs-eiKu ov/xat, t Tct J'i .ïpja. JV W
f f 2 y Qou fxh &b»oioJ. ’Hel-^fxiioKf J'i
pceu vet frhviAvfMiitt , K eu où fxd trap-
C‘ & J/jSprwv (xou. ,1’E-
«■çigjsjtm f J i (XV ( )tc£{ Àrofxlat c* fithOMtIç>
, (0) ««(mettre» J'i «or AKuy <jraftClut.
t Kaè «xir (t) nl-njov J)ct-
t icj oriTftx irethtuu&nmiu
•ov ituTtif. t. Ac So if ( p ) "
nt f t Xÿ,7txAtmy i
utHio. n T«f j-uf * t jt
fapiens refpondebi c quai
ventum loquens, & implebii
ardoreftomachum fuum? Ar-
guis verbis eum qui
qualis tibi, & loqueris quodj
tibi non expedit. Quantum!
in te eft, evacuâfti timorem, et!
tulifti preces coram Deo. Do-j
cuit en’un iniquitas tua os tuü J
& imitaris linguam blafphe-
mantium. Condemnabit te
um, & non ego : & labia
efpondebunt tibi. Num-j
quid primus homo tu natus es,
& ante colles formatus? Num-j
quid confilium Dei audîfti, &
inferior te erit ejus lâpientia ?
9 Quid nèfti quod ignoremus ?
quid intelligis quod nefeiam9?!
Et fenes & antiqui funt in no*
bis,mult6 vetuftlores quàra patres
tui. Numquid grande eft
ut confoletur te Deus /fed versa
prava hoc prohibent.
Quid te elevat cor tuum, &
quafi magna cogitans, actoni-
habes ocülos i
•ûao(xovtxà ccv^pw
«ut J;
iv içn n tf CW7? (t) r i w&onvoy, ^ ’J%-
\çnhaf, T IIoTA«r J'i ’^fjofxiyuy
, y «w?, «* o ïJiy' t ( w)i«V ÿ obiy>t
y iva v% ix. g f f i t t Art? « «î C ^ fW
t N 3 ( ? )
jib otlore aqu* mmtmbit
& fautt'm fjcmjfcut novel
plantatio. Vir verb cun
mortm fufrit, abut: &
talii, cum cccidtrit, no,
iiltri eft. ,i Tempore cnim la.
.ft ( / ) » » ,, ( £ ) * ■ ƒ«•
nus dtjolattis exarmt. Homo
autem dm domierit.
■iqtte vefurget; quoadufqut
cttlum ( b ) non fit confutum
ton txcitabuniur d t fo
fuo. Itaque utinam apu,
inferos me cufiodiffes>& abf-
condiU'es me, donee requiefee-
rtt ira tua, & confiituax,
bi temptu, in quo memorialn
mei facia*. Si enim mortuue
fuerit homo, vivet coufum-
' diebus vita fue : ( i ]
fuflincbo donee rmfut fi-m:
Deindi vocabit, & ego obedi-
am tibi : fed opera manuum
tuarum ne repeUas.,Numerals
autem adinventiones meat,
& non prateribit te uUum pec-,
catorum mcorum : Signals
autem in facculo iniquitatt
invent* errdvi : Et quidem
mons fattens dccidct, & pt-
tra veterafeet de loco fud :
ipidcs ievigdverttnt aqua
t* û - & dtmtfferunt aqua fupitu
. . . 1 rumuli tmvv*- . It 1 Attt.
Impttlifii eum in fitiem , &
abiit: (ljadjeci[li eifaciei |
& dimMi : Ei aim multi
fuerunt filii ejus, nefeit: fin
pauci ( m )fuerint- ir-
• Sei cams ejtu dolue-
r anima ejtu luxit.
KE «.
C A P . XV.
j R Efpondens autem Elipba^
tY iW B C * 3 W C « ( ? )
fxaylitK, A*)«, iß ) T rioTcpo» (^opbf «- UjCTi refponfionem dabit feten-
•jcbxftmy Jüan Qtmiaiuf {y).‘nveiS(MJ t j tia ( a ) {piriitts : & ( b )
crSro» jaspif.^J') ’EAt^^e»» j itnpltvit dolo\
i J'«,t V, j guens i
“ + T s ,M v« B jP \ oportet, & in fermonibus, qui
J i , op*A©- ; T (*) Ou ty Qu «muer- bltt ,ùlla Militas ? Nom
tpóCoy, t Q u u tn \im J i pufxara
touwt cl ïyarrt (^) to yjiexou ; t^Eroj^®-
S pnpxttot çôfxafjbç Qov, .t ( « ) «d'à J>t-
ttexvat pitix*1 * Jlwu.çvy.'t( ^ f’EMy^cu Qt
t3 Qbv çojxct x) (xh i y i , t t* J'i y«-
A» Qov (d) K^a/^yjvfnaouoiv'QouA Tt
yetf ; fxü mfSr&- (/) dy ^p amv i'p y n -
ö»ï î t » V0 Stva, i-wiynt j + ’‘H Qóy-
rctyfia. jcueiau (x) dttnroa* j t 1} cu/xCi-
C« «AS»0*'” « 3*»* ; t «f J'i 0
but nulla t
& tu (c) rcpulijli
(d) confummâfli autem verbal
laliacoritm Domino? Reus
verbis oris tnipcque dijudicâfti
verba pot cm um : Arguât te os
tuum, & non ego : Et labia
tua teftificabuntur contra te.
Qtûd enim ? nunquid primus-
homo natus es ? aut ante colles
( t) concret us es ? Aut (f) con-
ftitutioni Domini audifti? aut
confil'wio te, ufus tfi Deus, &•
in te petvénit fapiemiai Quid
enim xôfit,quod non novimus?
aut quid imelligis tu, quoi non
d fhulo Qotplet i T Tl y e tf ciJkf, o 0UK
o’iJk/A/J -, ï » r i (a) Quules s <rv, o où
ty npusf ; t Kac >4 <apiafiv-mt Keu yt m -
Scd & fenex &
Aeu3r «v »(xï, , t ßofvrcp©- to mtrebf tiqtins in nobis efipatre tuo (g)
Qou ûfxèguf. T’Oaîyt à , »[xetpviKae pu- gravier diebus : Tattca praiit
fxetçlysme, t fxtjJ^as \aê?Cèfffivmn Af- qu*ptccâfti} accept fit verbera;
x b -m s . t (j.) Ti i . v t u S
trou j ■T tUi l{' «y) 7’1 ItvIlu'J tyw , o.t o.tftTy uoif ^(b) Q'q?u‘idd tuffutfmimfmer uconrt t uoucnul
MS.A. (-3)^ votnffH Sïtiqxè,, (/)x) m<mv f i e y ™ s ( * - ) '•$ ifnixadtvltc Zn&tvQnfo,p. (a) i fù jetvetey t (jw c J ^ ty } ^ c
xpv4"i j'i ft« (») vsufter«treu tac «r rrita, (?) tteuAreif pxe, i y i C) to cti$>-riixttnt i , (o) ty \manixnya «n (») * irltfav
m&. ' i .ot ijg jjj-f K‘m /'/n
!
t , à ùgttbs mKeuat^p,^ »»'(u)fvA«£/f, ............... PH HP| H) - W ' ' a - - ~ H * "»^3» v) «Aictrer (<r) ^ W o ^m s (f) t»
rx, x} c^cwrtsîtAB. (» )!« « (?)è® <***9 tfnrSnirtr. Kep. n . MS.A. (<t)*f Qißetytvc, (fi) Ttvet ct& trafic ( y ) wye«ft«T©*; iptnkruroi ÿ ( J fE ^ ty ^ a y ua
\by>tt(tYOn ^ voi(^)xugl»j (e)^x(>'),EAiJ^B(3)q»T«f^>7up»T«0)«r3fai«©-(x)«öt«xo^; h «< trèàtp'm'lo ropier, (a)tu tartans, % a’yrQQT/ 071 (y) T i an
s i n n t a r <
„p ijm s s jiiv i p n n fjp n ab m n i 7101 sa’ ja ’la ib is : k i.h s i as -a -n jn s papoipi n ia ;s i3ii : saxj^’n stsi i ’a » i abab’ va nan ta
’* *»: j- i’aa ’ib t iin a p in a p i’7»np »bi s it’atn înyini psbp-ppp n’b i lÿ o ip ’.sbi a’atfi as ip i : jv o rr # n’a b y n in t ’H s :n s c a ijj tita-ri’i
’? [sibn ’n’i i» 7’iis ’b;n ’pv ba sua’n bwç w i istss su’isn s ia j nip’ ps : ’JJianni s i’u ’b ’lö n -lu n a in a t» paiptan ’jjoeon snïïaj?
Jî II t ia i : ’ni» b » la n n i ’l'n ? s’jia n a a a o’nn : ’jrrçiB S» n n jn sb ’jp n ’n»’pà jn a on s : jif in 77’s naisb^b a’ns s:si np <nn : un
t nnns s in i Dlipp n’raat» n j;s pbp ss’pni t ij p i iib 1? b’n p i Dniasn ö is n s i pib t r o t sn : m n n s jp pbnpn -m i -in’ SBj n'ô
m ^ w l M l : vna-n.oni n ’inpbp’jn p b ’13 spb»b n’jpbçin : N !n -n in a )j-B ia p is» isisiB » » in a s3U j)s'P NtB’ais':as
» fc jb iis ä w p iK b is rtno aarç sn tt^bpsnp’lb p sja h’a a n ’ÔBJi a ta ib y t-jö n ip n a p a c a -a : iinbpan’ sb i'i’i^ W » ? ’
: ssmiap n’33 Njbpsnp ’tb» t^bas ’pv sui»aitrn’'îiBjiasa’nib»’
ia
J.ik t;ÿ p n ’bis;b p i.'7b ’.p-tbi.vbp?îpan7 : rn ’P ip sp n p n n ^’n ’bp’i ^ i b ’p iis n y ia ’n’ sp’p n ii^ s n t-ip s iip ’n tp iiB ’bsainsi
I « t .U jsîsbiTaiaTJa-n’ : ^ ’p i3rp ts ja ’V xD ’aHcTQ’BaJmi&ji’îs v ju is : v-inbspip.snbp-iisanisnbni ïtsn ps ris -iln b ' tnna
! 9 s i f—tn : t-aiDainTw vnaDsiypons.ibsiaaii'ith« : snna nssnpbjD ipisnib’n ssa sisa ssb a p is’^ ip a î^ n : larfh-D tn ssi
1 fo}|asp a n l ï ’iij^JT ja irtB ^T -T b ïi a P llï ^s-tjnb m i : s;n1’ 3 'a s p a iiis ja tô ’ïfp ia ’p iln b ’ : s in tû a îs b ip a n nW s b is rw i
: iv y i” o-a npi 711’sn i'q a j s’bbpb atnn;n sbbai s n ^s i sstrora^jp i-y n ‘ : j-pv
C a p .X V . ________ 7 0 S.
VerGo S ï (RI AC A.
—75-----------“V r i » y »» ...o .ç 0
(Bjjûo.JLLû o L p o )*r
•r i ^ v è r ^ ° '- '* 'r 2u. P»;. I—}
r / , j JIJÔ,vo}.-a.L4o J|) | I ü o « . y J l .po|ja j|] |àâü
V m ‘ 9 9 \ V „ y • • y * ** p y /a Y V ** m ' »> *v ^ y ' ^ veritbomo,nec erit. De-
<-**? N.JO1 0 O .^p^ovva-tui laojj. u lj iv iô o j i - i r j ,-io * .Npoti-.x*
0 Y <t> .Y ■ ft Y ■ Y " 9 9 : Y ft ft .9 *9 Y • ,9 Y , .9 <n I f jLSeOt »
J-bo^jsw |- n m b o )ÜS».^ocu* ^ o o L ^ a o « j - ^ • . L y ïO y J * .cxjL-^opLjo J.^aa.o
J[]’ |-k .o )i l»£v,^>kC) gA q .* . 0 4 ^ 1 * 1 ^ r 9? . lxj.* \g L y j * , o)Lq. ^ . a^ .ji
£s * giaOUfcu* ex— L^o .C O Q aj * guQL^soj ‘r ^ l JJo
v'9|»wrfr,/cir,c^ m,
9 Y • 9 Y 9 •■V' 9 .Y 9 - 9 9 <n ft »I» • ft 9 . Y y.. .9 9 Y
^ ^ 9 o 'f jS L x J K o ô j • . J-a^o ( .ru f t» . j-£)}-3 * gO)ts.Gop ç—bo Vk.j)L£^io j -S L u n k o j *. ^ j2l j (.x xA ^
y j * • u o io J jA .L ^ u o io .k jf ï ) L t o t - ^ . a % o b io - i- j- f t-x L * .L j jp o f ca\ g u ù
o î a X A o l a 2Ujo . c n j.r u t i o id N .v o i ^ m n * . vqcO ^ \ 3.io £n-a^ o JJ • . y j o .v>r j JJ u o i a i a
j n lm J ! iff .v ^ o jo ^ j i x b c u f j - 2 L ^ J -ln .O * \ * o L » * -yoJlSLD * . ^ o ) L L
^ l n*. ç j OUÛ ÄSU.V.J JllipuSO. y j l i a Jjî CLi&ûbtLiK * • , OLSÙ'yG jÜ bO JO .} iL .à ^ 3 J..L-V.J J-L 07
:)9LgsI« q . i o a 2 / 3 j . o J . ^ . c a i o o • . J o *
^ o "• j vnN-s * , a , i » ^ o y ioL S û J <yLa.^..mo . J-j^ |) o ^ i o a 2) * . j l k j i J - l j tX n J k j f J-OjO
y,n p 9 9' ft 9 • Y Y m ' Y 9 9' 9 , ft . 9 9-«9 - 9 f t . V : - f t ' 99
) i > r * . ) ÿ v i a - . i —i . ^ L J o . i o . lQ J i iJ i'jS s i oi))-r a * . t - x ^ . a L J / S j-d o j t . l p M i c ) 3-Jtjf
Y y ' 9 9 ' Y. 9 Y9 9 Y y. :'ft V 91' Y .9 V :Y : * :V à *
iMyàJLÔi ç ô .O ^D V ç -n J O) * . y L c £ k )qg» JJ? ^ n A O s o J .j-io o ] Jj t s . j j
O * Y 9 ■ ■*» S' vv ’Y , 9 ‘fo 9 -ft Y Y , 9 9 • •V1' J ft Y* ft 9 Y Y ,tj.fi.£lj m ■1 ^ Xs^ joo .JoL_Ss? uoaîûAja^ ^a.io # .}ûCbOQ.*a c2)^ iû_.Âs^*îo
, , , • • / V 9' 9 9 ' 9' ft ' ; “ '^'^9'
». cy.*j-j».nw jCLjqLL] J - x ia ^ s
in ref urge.: do-
tfett cal um non
P txcitabuntur ?i fomno
fuo,nec evigilabunt.^uh
'dciat ut in inferno abj-
tndas me, & protegas
donee pertranfeat fit-
' tuns ? & ponas mihi
rttdus ut rectrrdrrii mei 1
Anne fit moriiur vir, vi-
? & omnibus diebus
ennuis fu a expelt at
lontc venial fua fent
St us. Si vocabis me,et egt
tß/ortdebo tibi, & dt
ogitdbo.gheonhm feint-
as meas pra femes ne nu-
meres, ntq-, obferves contra
me pec cat a mea.Claude
in faceulis feeleri
,& remove i me pec;
mtx. Vtrumne efi
Verfio J ^ J W lC A .
( ^ æ â -juwj V SL» (£ .= . p^ÂJ y ^ s y .& £> } jjsJ ^ ^-su.j*
cil * P jJLÊ= (ill o\ -itL-1 AjIu» pl/T *H li^pl <-« <i
A ? k o - /1 y o i j - j J . - F çs*£s
ijgrure i lo'ço
"110 ? Lapis conter’uur a-
is ?(e)& molititr pul
s terra ?fpem hominis
didifii, Magflificabis
mmtmam, & (f)
net : confufione faciei
, « dejtcksturn :Sidco-'
Ini. fi muliipficati fut-
' " 'filiiejus, nefeit :
»«to* ßiunt,ig
al(g).Ai(h)corpusejus
'uper-eum dolet, &
- m eju s fuper eum
'■ernaittr.
Efponda Eltfas^Te-
'prittiréfpondet cum fei-
umita,Ul arguat dido 3
trbarin quibus non e
uLtipUcar’ fermants ci..
\m Deo. It aut comportai 1
mplaceas tibiinliitguc
i loir. Te condtmnet os u
non ego: & labi
sJéC, f f î û i j ü l j -JSLIj p lM J l i l o! M * <£? S 9 & k?sA ' 4 * ° ^ f ; teftentur contra te i
i .J < i * J i K x ix x J * C ^X L k f o L - J - i J *t_psp)f! _ )L » i _-3
aI Ic a j I c c u é - o ^ b * ° J j ’ r ^ - ^
_,LalJ!' * * ^IX!!
aI; H i S J f * ^ ! i ‘r f ? .
,Q j 1 ^ 3 UÜ3-i C - k p x <-*<!>* J-*»
y j . J ( _ i 0 ü j ■ J u â . v i lC c I * Ä aI ü c J tX ê - J e l l l a l j * t l
u l* j $ pU j ^ d d MaU* kX £ édl J i
iè «rare homines noli
velome (olies conc
is? An -Dominifeer ei
iit«jfti, ækî apparu
i j i p ù ? «
:s ^Mo<i «os nefeimus
• m t im j j c ,
tr nos efi fait
INTERP. SYRIACA.
”> Y " ^ J 1”*^ I ç V .S ^a^^Xuntreaa.riiCol
a Ü j * t Ä J u « S i l U U * tfL -a .1 t U ^ I * q"“1 J“ ro,0°ü i J
Tubro, « revreotni*fi ilruonittadaô hioecc _n_on^ fine coeli _:_ _n_o_nn-e„v;„ic;uilKâb«unnft i irrilinlpiii i, nnPeec G fuiffrciittaabbuuni-t-u--r -à- -d-o--m--o-- f-orm- m- fu- i.- , V-t inam m domo Hfep|u lturIæ cel.e.s. me, &.. a..bfeondas m
aÉCTtatur^&r^wuv^ponas mihi, ilatutum UC ceo de ni J Si morijnir vir impitis, niinquid póteft vivcre ? :propmea omnibus diebus nulitisr me* elp£-
îï-bo> dônecveniatinMnutatrovicæmeærVMibis, & e ^ rrf^ n d e b o tib ij opéra manuum coneupifces. Nunc enim greffus meos numerâfti, ne obfer
pvfcelera mei'” SienMum eftin libro memorialium deliftum meum, & accumulas fuper iniquitates meas.Veruntamen mons ccaaddeennss ddeefflluueett--,, && ppeettrraa ttrraannssfteerreettuurr ddie
, r 1 ^ 3 E s ‘5 ö s ’^ ^
M m « r n to p m Nunouik iipiens pote» refpondcre rcntcnriam-qii» Smilis fit vento, & implcbit qu.Sventour.nt. ventrem fa.
p T dpovd n P ', zt \ ' T b ifi W e » 1 SA - 0 m l f l c U T .™ « . A . n tfcs . b u n « . m D » poab.tcmn.
übm.Qlii« rguitverbis,& n.hudocet,«lermonibusinquious. tuum & non .go, Stllbiaïuateftificabumurcontra te. Nunquid mm primo homme
temiqmuKn i t u am o s t u u m , o l i e s c ï e a t u s e s ' ? Nuiiquidimfpcreco Dei audillf, eremnancil tib itip im m ? Qilidnófti quod nefciamusi( quidimel.
M ma'or • ? V O * “ o diell"s- Nu”l uid f “ “ "b‘ funt ? “ wbura m ïu,eK TOte“ ! | I
tecogitatiot, ua, ctquid annuunt oculi tui? , ________ • ______________________
apudte. Quid doi
i ' i i