m
»
■Hin ■ : i l l
I i j
l ? 4 ® S* A L M l ,
" W K V ; c ÿ n n
é' auxiii5 ad Domïne.me libïnnönm nd Deus .recordandum ad David ipfi Viüori
rv lrp 'jVsnV D’n 1?» : VaipS i r h nsJD1?
Convenant Air •meant animam qusrentes erubefcant & ifliciantur Pudore .feftina
Mé' 'ö a i 'o jjp iü . - i t ó : n t ü i n
>fui puiions mercedeyïper Convertantur.mcum malû votantesÆrubettant 8c,retrorfum
c g n ö a g g r S g o u d;, : ’n n ’s s ri t ç b y j iw f j
> te quïrcntcs orarics te in lxtcntnr & , Gaudeant .eiige , Euge > dicaics
w a j h a — 'ïriDip’i ïiB’ii); i rw n 'n g jtD T ç â td
,™<£pu ego Et.taS falutem diligentes , Deus magnificctor : Temper dicent &
p 8 f| ' j g ' i jm : ip n * b ' in s D 'n S s Li j y n’o r ; ™ » T
•tardaveris ne Domine : lu meus erator 8c ,meant auxilium,«nW feftina Deus
. a r s n ‘î s n j n i r h s ’u b sm n t g ’J i n s ’r n ç j r o j
P S A L. L XX I. Si?
j me erlpiei majufiitii In .frcnlum in afficiar pudore ne ; fjfcravl Domine te In
1 H H ^ ï j n » i d TO TO TO TO TO m n g | t ?
kabiMculi fetxam in mihi Efto .me ferva St ,tuam aurem me ad inclina :me«w»ft
p ÿ o m xb ,,t? p n t'jrçprçirn, jggfft '^ « " ru a n 'j t r e s n i
.tu mea munitio ,& ,mea petra quia i me fervare præcepifti »jugiter ingredientS ad
: n n s ’m i s a i TOd t o w s T O m s T a n MÓ*?
I tu Quoniam & »pêryertentis è : impii manuè meerue miDei
S n n »— ' ? ; t p in t ‘- jg t i n g a y j n T.0 « % T O *
iftiminnixus/e Super ^neis pueritih à mea fiduda Dominus,Domine : meaexpeaatio
«l’r a p p j ' t S v i n q i j o ’n t n a m . ’i i s ’n ip n
I portentà Tanquâifemper mea laus te insme' eduftor tu mes matris vifeeribm à ventre a
n s i a | i T p n ’n'jiTTijia m rm » 'B tf 'y a n l a à a
die tota : tua laude meum os "Repleatur.fortis mea fpes tu & : multi s fui
T O T O s » ™ ’§ r - T O i w iu m i^ ajjciSfeTW
its firtiindmi deficereftcm& : feneQutis tempore in me projicias Ne .tua gloria
t o n iV p s r -u iji n y 1? d f t j g g r t
eam animam euftodièntes & : mbi mei inimici <&snmt Quia une derelinquas ne
n a s i n a îiii ’V ’3 ’U» i T a s ~ ’3 I ’n w n "j*
,eu comprehendite &,pêrfeqüimini:e5 derel'iquit DeusâDicendo.pariter font confiliati
in iiö sm ' i« m i j j g n ,n1 J B 't e i ^ . : r j r r
meum auxiliûm âd mi Deus : me i elongeris ne Deus » non quia
proTbHrô Wope1?ri antur’à , miel* anime adverfariî defidant , affici'antur Pudoré .feftina
n sS n Töyi i ^ s j jjüto lô g j : n « ; 'n
adiieiam Se , «cpêöabo’ Temper ego Et Jtiêummalum qmerentes 5 pudore 8c
’FiBDini i p n ï i f e : 'P ÿ i ’lôpoa n a ^
die" tota , tuam juftitiam narrabit' meum Os .tuam laudem omnem fup’er
s a w ; - ^ ? T O T ? T O ’ ” b : q n ^ n p - S ? TO
•numéros cognovi non quoniam : tuam falutem
in ii'B D ’Fiin; u 1? ’3 T C T O ff
P s a l .L X X .L X X I
W m a T A R G UM . P a r a p h . C h a l d . V e r f . Lat
lin s *?g " o ia 1? i n t h\) Hrcäö1?
j in n a ’ ; in ; n y p V S i^ :n ; n s s s 1? « n b «
p s D D ’ i » T i n s '? J - n u ; i oe >s j ' g i n i n o n r i T
|JM ’i T O a î ï® [ ® ^ B ’"p : ’n iu’3i;3ST
sun n ’'s» i ’TQ 8 T I in n 'n 3 ’i'ni'i!i" 'Sn ’ ’S »
IBS-18 ’gan TTO'oa psn’i S B : sann
w i rr% m ’Tp,’ ’JB’ l i i ’i n in n 'T ip n
n y ç ’S i ’T '.» 'T O !<T O T ’ t e ® S J S 'T O m '®
;n n in » T T s in i r s ’niavUi
» ÿ
qnïTTxa : n f a ÿ r v j j » « l} rW |? r ! « T ip ’n a
pi-iBi TfiiS^ ’TO ’T?». ’JJaitii ’n ’ ’s$
n t T^TOS PÇgTWWS 'ST.n: üv
r o o m T O ’ TO, n T 8 T»r F 9 P 1? »*««1 »
Ton » T 'tO 8» ’? T T IP 'n ; aT ? i » n S » : n »
T O » ;;’TaiDi^in n » o n » t s f W r a T O ’ p
I P » D ’ T a i P r i ’. 3 a p T O . : ’ f ’ T O 10 ’ J s n n
'n r a s im t t O’O? ’i?sq m j » ' a « i t< ’p a
' j s n n n J» i r g u o S ’m n « n o n TO : » T TO
s so i’ T O n n s ö m ' ? » T O n ’ t ’S ’T t « o «W ; 9 plus; n ? ia 'p Æ ig p ®
'Ty t o t 'V ga n o » m t s : ' J Jp a i in « V '713
Ad Uùdandum per nianum Ôavidls,
rccoràandum iïfiim thuris. D P S A L. L XX.
£as ad liberandum nos ; Domine aq
adjuvandum me accinftus efto. Confun-
dancur & opprobrio afïiciantur quxrcntes
1 animam meam; convercantur retrorfum.
& crubefcant volentes malum meum. J^e.
vertantnr retrorfum, quoniam infidkn
funt.mihiy fumantur juxca confufionem
fuam, qui dicunt adverfum* me, Gavifi
fumus, gavifi fumus. Exultent &-Ixcent,ur
in Verbo tuo, omnes quxrentcseruditio-
nemàte : & dicant continué, Magnifiee-
tuf gloria Domini, diligences redemptio-
nem tuam. Ego autem egenus fum & pauper
:> Deus feftinAad me : auxilium me.
1, & redemptio tnea tu es, Domine ne
nToreris.
r P S AL. LXXI.
J.N,verbo, tuo Domine confifusfum : non
confundar in feculum. In jufticiatua erue
me & libera me : inclina ad me anrem
tuam, & redime me. Efto mihi rupesfor-
tis valdi ad quâ ingredtar jugiter : jufilfti
redimi me, quoniam firmitas mea, & arx
fortitudinis meæ tu es. Deus libera me'de 4
nanu impii, de manu auétoris iniquicads
8e violentiar. Quoniam tu es fpes mea ;
Domine Deus meus, fidaciamea àpueritia
. Super te confirmais fum abater»,
à ventre matris mea*tu extraxifti me : in
verbo tuo laus mea- jugiter. Sicut prodigi-
jm fui plurimis, 8e tu fidncià mea, & for-
:itudo mea. Rqplebitur os meum laude tua,
:ota die gloria tua. Ne projicias me in
lémpore (cneitutisj cùm defecerit virtus
nea, ne déféras mè. Quoniam dixerunt
fetn'TK “iD’Q1? : « n n p j a ÿ d f t î 'p ? 2 n w ] inimici mei adverfum me malum, &ol>-
,X3'!} n ^7 D1”1N ÎT'n1 n^nNI ISIT^ ifervatores anima mea confukant firnul
**T " 1 ":i "* L”!” . V ^ L.\picendo ; Deus dereliquit eum,perfequi
1'iyD7 ’H /N '3 0 T«jmini&apprehendite eum, quoniam no
m o f » l i s a y n ’ T O : 'JOD B H Deusne elongeris à me :
‘ TO . • : ‘ " : ’p n e ad auxilium meü feftina. Confimdan.
NJN1 î 'n itö '3 'Jfan NSIDDI. kur & deleantur adverfarii animar me* :
aivn wI r:■x Tirw: h• ’S• IB : I•t »n r a i:i in' 7n3* V»' »«D‘ 1 I»M r omntce“s nmt0al{u: ,mS nmonelu,nm*a. .ESg£ oo pa'purteombn jouqguitae.r
î Jlrp'JÖ n'y*1' N7 SOI' valexpedUbo, 8e adjicram laper omnem lau-
T Idem tuam. Os meum annunciabit juftitiam
tuam, tota die redemptionem tuam, quoniam nefeivi numerum earum,
V e r f io S ï (R 1 A C A c u m I n t e r p r e ta t io n £ _ L _ :j _ T _ / _ ? j ^ .
o ] a ^ » s ) o o j-û .J-x j ^ clxû • r Jp p s * * ) j ô i o p o *
i * _ 9 ’ * Y a» a*.. Y * 9 * Y k Y Y ta Y
, ^ v r , [ - o t-N .^ 1 0 PO LO « I p P I > J iO iQ ^
û} , , . * o \ i V } o i ^ \ J
^ 9 * .t» * * *‘9 * Y X + • “ la Y , Ot * .la 6 9 *
4 ] • yO|.°1 .»»..IO yOCT7 .ffl..Tl,^3>s
5 S^o v5V w J * .)o )J )o»^ o v î» f5 • vpo iL L o i-rsî
0 cvv ^ •• .9 i9 9 -7* .9 *> ' 9 '9 ta ” *9* -V ta Y Y fa
. f i u â O P ? p ] o : i P - D j o â . J o t j ^ OOl 0 , 5 ç û p S sO Â
» J2 | * , } Z o i j f c O L ^ u J U ^ 2 > oo
ô j û oe u û o ™ )L a « o - i o .*-»05 2k .. *r>5 ja~ *. o l û ^o ^ . oJâ . )o o » V ^ ° ?
• •& ' * . . . » : » , *. 0 * *&,
9 ta Y • Y •" Y • 9 K • y 9 9 — — «• / Y
<j.Lcl£x»i j o o * 2.,to j o cjO * * ç J ( ^ « £ 1
*- * ‘ * - - * g - 9 % ■ N.- .- -TO-ii.
9 u Y 0 V qi h 9 ■ Vfc Y S Y, ■ Jbtn 9 . f* 1* hC , 11^ . »•
: ) l n -I ■ m. I 1 -s| n c X , r Al. J J * . 1fUcHS", J^O O j 01-3.00 : ^ N - w Q-OL».L *
: " * , e. 1 n - i - » r JJ’u X ^ m y ï â ^ j j i i o
t ^_^So.ooioj^ofo e,eia2iioi ot Ms JoiI^n :oTOjo * o.'i’vélj .<
voLoi_3-J * 2 UJ^lO-^3. (0 1 ^ . .fl LVl lO.*,yt JJ JoiJ^iS. * 2 J.ijj-3-SO 01.3. frviXl
: l. ^ « lxOx3 . Ç-.TO; JL’Lo l o vn \ ^ o J o
9 h, *Y Y • h •• 9 •• «r -j. Y ~ m • Y ,, -Y ai * h * •* *
: o r i . T) » ^ rCL-t t», N p o .a o * ^ t S l I û o f o ) J j | p - û j . ^ û a ç-»> J-Jf *
2 )£o*t °i.m .« ^ .û s jL a jk l ).>o q i
rj non confundar unj1;
4, p . 9 y 9 ifi Y *» /» y \v ig K V t> <ji ta r *- quam : ce m juuma tua libera me. Incliné -
4 r ’TO? cxJ^.2) * S u 5 pO ik aO O c x f f l û ^ k s û OO) ik J ^ 5 fs. 1.0^ 5CLûSo adme.aiùrem tuam,' & -fa^yamë. 1 Eflo'iriili)I
6 y 9 9 y ^ y . ta *> ~ ** Y » m i Y n> PQOiiciliuin g
. \ T O J ô i ^ s . l j - r S o u-r 3 JD 0 0 1 t o f ; * 2 J . ÎL - 3 l) ô j.l o i ^ j C ljJ ?
g j : < . . iA a o l o a V a f c J » ) } ó i l i » ^ n o . j A a p ó ' ( i K a S o l L a f . y d \ .M * 2 o L o i 3 ^
« y ~9 i» ta Y .. ' y ’*• . "9 9' ta ta-' m“' ' >v 9 tiaritfa: Quia tibHnrfiMS^mà'vulva, &
r s x N a o L o o f io .f r 2k —.0 0 1 ) p o o 5 * ‘
. P S A L. LX X
Davidis. A d liter am quum mißt fodb adn
tapiendum Semit qui rebellaverat. Titrd\
juoque, fupplicatio jufiorum, imb ifßuti
Ühriftr/Verf. 4». -
D Eus libera me^Domine in adjütoriuni!1
meum.perfifte: Confiindantur St eru-ji
aefeaut qui quxmnt animam meam : agan-|
:ur retro & pudefiant qui yölunt malum me-j
im : Obftupefcant duplicp cum' ighominiij1
qui dixerunt de me, Ehe,ehe, Lxtentur in to!
omnes qui quxrunt ce:dicant omni tempbreJ
Magnuseft Deus, qui diligunt falutem tuam.
Bgo autem pauper fum 8c inops, Deus äöiftej*
mthi: auxiliator meus es, 8c falvator meusi
Deus mi ne möreris.' ‘"i; .'. -
à vifeerifeus matris me* tu es fpes mea:tequ‘
laudayi omni tempore. Admiratio faftus !>:n' !
niiiltis. qüia tu « fidutiä'rhea pr*valio#. R^
pleatur os meum laude tuâ/& totädiemag"1
ficentiâ tuâ.Ne projicias!me temporel fened"'
tis, 8c cùm defecerint vires mé*iiné me.dcfe;
ras. Quia dixerunt de me hoftes-mei : & ql"
obfcrvanc animam meam.confultäiuntfinuil
Ac dïxeruntj Deus dereliquit eiim/perlcqu'-
mini eura & apprehendice' illum : tiQn enim
ellilli falvator .Deus ne longé fis à me:Dcu^
in adjutorium meum perfifte. ’ïConftinda11^
tur &• crubefcant qui -adverfantur anin *
me* ; induantur ignoftïiniâ qui voldntn'ji
lum meum. Ego vero jugiter orabo, & al*j
jiciam ad laudes tuas : Et os meum aniuinC'
abit juftitiâ tuam,totâque die glorification»
tuas. Non enitn noviferipturam,
j p ^ x . L X l X . L X X . <P S A L M \ . >9 S i
î V e r f io V U L G . L A T . 1 V e r f G R .Æ C . L X X . l n t e r p . Æthiopic*. Tranf.
’ , L finé.Pfalm* David, In remémorati-| x Eir tb tsx©-, -nS El«
[ I oné;qf falyûfecerit eu Dns. LXIX'. j 7} austù \Xi xjupioc.
bÇus*,inadjutoriummeumintende:
Domine,ad adjuvandum me fefti-
I 3 lia. Confundancur, & revereantur,
4 ini quærunt animam meam : Aver-
I ântur • retrorfum, & crubefcant ,
I mi volant, mihi • mala ; Avertan-.
J ur ftatim erübefcentes, qui diciinc
I 5 0ihi}Éugè, eugé. Exultent & l*ten-
I 1 ur in te ômnes qui quærunt te, &
licant femper} Magnificetur Dominé:
R 6 jui diligunt falutarè cuum. Ego veto
-genus, & pauper fum : Deiis.adjuva |
B ne. Adjutor.u*eus, & liberator meus
,:scu : Domine.ne moréris. ~ v..
I 1 5falmus David, Filiorum Jooadab,
! & prior.um captivorum.' LXX.
j tN te, Domine, fperavi.ndnconfunr
I i ldar.in*ternum:In juftitiâ- tua libe-
! Jj me, & eripe me. Inclina ad meau-
N 3 Jem tuam, & falva me. Efto mihi in
I beiun proteâoré, 8e in locü mumtû v
I qt falvum me facias: Quoniâ firmamé-
! num meuin,. & refugium meum es tü.
I 4 peùs meus, eripe me de manu pecca- .
I tiôris, 8e de manu contra legem agen-
I 5 qis & iniqui: Quoniam tu espatientia ;
! Àiea,Domine: Domine, fpes mea à jail
6 ventutémea. In te confirmatus fum ex
I aterb:de ventre matris me* tu es pro-
I deitor me*. In te çantatio mea femper :
K]7 Tanquâ prodigium fa£l*fum multis:&
1 ! g eu adjutor fortis. Repleatùr os meum
[ j laude,ut canté gloriâ tuâ,totâ die ma-
■ 9 gnitudinétui. Neprojicias hièin té—
I pore feneâutis : cùm defecerit virtus
KL taea,nedereliriquas me.Quia dixerunt
|[ inimici mei mihi : & quicullodiebant
| | anima roeâ,confUtum fecerunt inu m,
l l i picétèsjpe9dereliquit eum,perfequi-
|r
ini,& comprehédite eum:quia non
1 qui eripiat.Deus,né elongeris à me:
eus me?,ih auxilium meum refpice.
onfundatur, & deficiant detrahêtes
lira* me*:operiantur confufione &
adore qui quærunt mala mihi. Ego
lté femperfperabo: & adjiciâfuper
mné lâudé tuâ.Os meum annuntiabic;
iftitiam tuamjtotâdie falutarè timm.
Quoniam non cognovi literaturam,
O
S
, In Gnem,ipfi David,In rpremoracii
tIu) ßoüQc-uiy /Ab iopb'%f. Ai
y9«jiroi lù) i.v7ftf7rd»<7ptt, il Qunrftf
tUu $j%iÏv fair’ 'ArtÓTf&'pdtimv eij 7* oTritm,
^ yflcuftiltùeirif&v 01 ßvkb/jfyJol (toi mtxa,
ixorfitfMnaciv vafiuJTtnx cujÿvb/Mto/ ot M*
)tp]tS fCÔ/, Euÿiy Xoyt. AyfylcLâwTctV Kj iVpfcevô/
iTOO-air t*rî aoi 'ÆfMf01 Çnnjfl6* Cê>
^ MjiTtâfof Jiam/lifyMiyetMtOiiTV 0 deis,
0i iytiruv\t{ r i mnYifi'ov Qb. *Eya> jj 7?«-
jgî i£mvnf, a $ëi;s ßofäntriv /Mt.-ßonüt fi»,
^ pvçvs y.* « Cù^K^ii P
Tij! AaurVl, ‘Ticov ’loveiJhiC, ly r ’Wfurwv
aixjAfyaTi&lvJaw. 0 .
fin r, qui diligunt falutarè tnu [c] .
6 Ego vCrà egcnùtÿ& pauper {um:
tiensyàdfhva,me. 7 .Adjutor meus,
& liberator meus es iu:Domim f_a~\
ÿfi David,00 Fili
I ; L X X.
Eïli C<»î jtv?rs.»W/^Â, 'M Ko!\eu<x)v1lei1uJ'
«4 r aiuva. ’Ev t? J'ineuotrbvif Qt póffai
pç £ ’J%%b /At, kXÏvoi’ U* r i bf Qb % n>-
afUurjqiii quiet uns anima mea. 3 A TO
ttuiiurßa:imciubefccnlcsyqtü dicunt
mhiyEugCyCtt-J. y Exultenty& licit
ur in te ornes, qui quârunt ’[b]
(U. TiVbfAOlâf Stiv Xj ««
rov iyÿfitt n ra_o\tu /Atj, o n çeçiw/aco /aou
ly x.d.1 açoyiî /a« h dû. ’O &t&i (A* p /Ai cm
^«fJj à.a^TwXSj U ^ p o f nafa.*o/Abv}@- >ÿ
5 ÀJ'ikxSIQ-. "Oti Qù h n <ano/Mvn /Ab nvpii,
Kvi.it » iKrrif /Ab Xk yt'obf]h( /ƒ•< Eirt ffè tn t-
8117 iim yiçpis, iK KOiM.af fAp7?óf /Ab dij
fAov « n.i'ira.nt. \v doi lî v/u/ntns /am S'id.ira.v-
. 'hdà T4?«{ ê-^jii9tar roi( imtkoii, ^
/gailÂOÎ KpATAIOf. nM)f»0»JW TO ç'o/AO. /AK
a iv în a f, oorut ôfAvnda f J i^tv db, oaIw
ij/Atottv ÿ puyAKorsfiirMtti dv. MJ a/7X5ppi-vJ.*if
ôt Kcuçoy ynpbf, tr r$ iKhehny riiv i^vV
(Ali. tyKATtthlTTAI [At. "Ov HVetV 01 tjfipi
tfAoi^Xj Cl pUAawo/Jê« ¥ (AK tCxhdj- J.
vlo &nncu/]i, AijpS\ef, 'O SeJ« ' iyiefli-
Tîvdvjiy. KxJx.Sldl'ATt Kj Kci]3$ô.Ctn Àv-
V, 07/ KK £S7}' Ô poSfiV®*. ' ° f«4’
xpvvqt à >r i/AKyi $s'os [Ab H tr ßon^etdv/Ab
<ap'o%f. tàydvfarudt
S/ACdMovIif ¥ 4vx'\v P°V> dkAQaJ^iâaf,
ù%ÿvlÀu tv&mi oî fy\rkv’M rà m m (tôt.
Éyà 5 St&rttvrii t\-ncS, xJ a^d-notu im
TiSdAV r h euvtdiv dK. To ç'o/Af /Abi^Ayyi-
\ti rnv SixtuodûvM db,oKnv r .ti/Atpay
earngtttv db. on kk ty/ov ^ày/AAreiat
autemfempCt[q] jpc-abai& adj.ciàfupero
ébli iuilïtiam uiamyto\â d<i faim«1
, cb(ài>qbùd falva mb fecit Düs.I
L X L X. I
tUyin aefjutoiiu mcum(b/in\ 1
i] i Co/ifiindantiiryt revem 3
wiroi'fum, & -erube-\
voliMimhi malaAAvet-
dicant [imper, Aùgnîficetur
m Qa^tonàdabj
ividuuifunt.
NT tefiomhiCyß/eravi ; non consular
in tetcrnnm. In jußitia tua
vue-me, & exime nie. x Inclina ad
ne aurë tjutm,& falva[b']mc.3Zßo |
yji 'j/[c]i)i Denm prouftàrem, & in
'ocum munit u\ùt falvum me facias.
\ Quoniam fimamcnttim mcum,&
'efigium meum es tu. y Dent meus,
:rUe me de manu [d] peccatom : de
fiti .6 Quoniam tu es patientia mes3
Domine-.Domine [e'J, fpes medqjtt-
venttde mea.fin te confirma’us fum
■*[f] W.erOydt vcn’re matris mae lu
[g]es proteilor mcus.S[_\s']In te can-
tatio.mea fçmper : Tanquam[Y]pro-
digium fadas fum mollis i«[lr]
adjutor fortis. 9 Rcpleaiti•' os meum
U".defyyyut (b) canti glo’f iam tuam,
â die ’ ("O mxgnïfccntUm tuam.
> N.- projicias nie tempore [cncQii-
w deficict virtus mea, ncdcrc -
Imquas me (jri].. I i. Quia dixerunt.
inimici mei mihi ■& quiinjcu/lodie- I
irant anipiam meam, coitfilium fece-1
runt in tiiium: r x Dicentes,Dciu de-
rclîquf'eiim :j4<fcqujmtn<,& com-
.'•jh^iteyum^uia non cß qui triplât.
13 Dc(rtfo]jne elongeris 3 me:
Dcus m ui,\n auxilium meum veSßir
et. 14 Confundantur& deficiant
(d)detrah-n:cs anima mea: indit-
antur.confiftone,' '& verecuiidiâ,
qui qua/tint \y\ mala mihi. 1 5 Ego I4
laudem tuam. s 6 Os meum annunti- 1 y
non cognovi(e^negotiaiiones ;
V e r f io Æ T H I O P I C A .
îw T i ï ë îV ï ï i r ïT + r t 'H n / ; :
A J rT iiiJ i’irtA ::
a:» A*)HJiWC: lirfl+:WA4P::ATHji
ArA<CT4iiXAWii=? X 1H<U.-.S>X*H*
*!7l/l:F'WWi/»«lPi r=> »i'WIA.i/qi
Aïl-P:Aa
lAP::=:- A^4flA.:jr^J,ir<R-:m.al/:tTU
■aCO*rWt JM)(V{: W*(> ■ rvlÿû::—-
CD43+V+.U/B : AA:P 5
4u^n: ATH.A::®Æ(l(V: H M : 0<l£:A
THA-flltvC::'AA : Z t â X . : A f f W n : ü
h*A-iT,H.;:=:- AW:5W : » /» IlM rA 0
î :: oeATHA-nrlvC : JÎAJTAr::=:- AA'A. 7
P:®A»hT£P : A lt : ?iTH.A : A<®Aïl,P!
®AWAi:=>
HWh:H®Aje:A<^,ïJ?fl:AAA:
C h,J>n:+oenAVV-: ATH.A:®A'i“Vi<e:
AQiA-V1 :: : ATT^i : ffiflAih
î::=: ARV»A: AWA: AaP: ffiißTM:
AJr-Tîi::=i: »
P::Urn+!-n(KC1S,M ’n ^ ’4^''TH::= ■
MW»:4jE0Fi ®A®lPi AW ii» A<®A
ïl.P: Aer>\Si : Ï\/K h £ : ■>/î'AT::®AABA
f : 0^9.1 :=■- AhiD: A lt: tM 15
P : AAH. A : : ATH.AP : +A^IFn-n : AM A |
flP::=:- è-ATl: A9ôïb: fi®*M-;ftC[U:Ab
fl*? 1 : ® n a rh t : i7V i0,i : A l t :
®ATt--UilCP:nVP-A-iT,H.::niD:b
ïiHA: rtn A ’iD’ : AAH4'i::®A'it:AJfA,
P:®T^APt:=:- A»AA:A4P:îWlrM;n::
A<T>: AA-flAi:,Atft+n:i®>p-A.| AOU:
ô n P :îlflrtitn : A .4 À ^ r :n iD ‘fi)A: to
ail\e::d>A<n'L: AA+: 4£AP :
?:AA«On,P: Aftd”: m:AljAE:AAi
- A4P:!®AA>i : P-TAW AMIlP:: -K°.n
4 .:+ tb l: i 2 ® m A -::J!£-T:A')H,A-nrh,
C::3<lT-®:®W'T’HP::AfHD: AAH:HP
JTAÎ::=> A7»Ah,P : A.4Crh4 : A f l i ’i
fn A ^W : WC : arfi'p: A^A1-P::=:-
JE4Adî4: ®3<TAA: AA: J’ïl+WÆTiAi n !
"fggpv.i T$A+: ®-TilA: AA: M ) !
4 4 : ^ . + : ^ ^ : : = : . oeAlAiHA^ïArt^iiS I
®n:ATH.A: :®Athil:Af1:1P-A-: ffiKH !
n::=:- A4P : iV \C : J ÏÂ^ Îli :®ip-A.i\i6 i
A»IA : AJrAÇT'n: :=:- AW> : , \ y , \ J S m i
C :+ n nA ::-> .
Vmtbrp ipTH PC Jf.ryrr rai Dominé ad adjuvandum me feftina-Tb] te Domine:[c]continuô.[d]Deusmi,ne TSM-.LXX. [alAminadab.■tblm e c.i.t.ô....f.c.].DI e U5 meus &" pHft)ÜteSMbnrKreus,[d]pec
u f a r * ' > S f ‘ “ » « ’ M &a». m adjutor « « X * &td«do « ... U] tpi, [«J Do»in. «j, [nj,,
irum^c jnu, wX v*l mh_..n re AU l mib,. QQqq~]]eexxppeea«aabbo° ttee DDoomniunnee ;; &« aadajjiicciuamm ^ - ___ _------------------------------------------- »--------------
V e r l io A % jS 'h I C A c u m ln r e r p r c t a t io n é L A
JO’ T^QOUTuJOi i / 4 > H
c ] ß * U stJ U .X J
ÿ C-3) t l£O .X ji C a~>| * ^ ^ t^ "
PSAL. L X IX .
TDavidis. Rememoratio quöd falvum
fecerit eum IDominus. En
nurii'.v'erf. 10.
j TN Ei« ,convenerc ad auxilium mcnm.j1
WJadjuvamc.0 Domine,cité. Etcon-\3
5! C j J ! p l z X s X s I y - f - (J- jÿJÿSUJj’jï) 1 f
L J, L f ^ K X j . ClJ] LÇPtl p j i l l * (y ^ £
( y j p f l
” « ’ • j — I! .......»I : i^yaajuvame.u uomwe,cito,ist con-i:
o , 1/ ^5 - c l * t i l AOUJI ~ 4 A)1 ’ |/ undanlur atque impingant quo-rentes aniA
• •* — *•' v I msm meam. Et retrocedant fuper calcaos
fuos afflig'ntes me,qui volunt perpe-
ire in-mc malum, &■ revalantur illici
ignominia fuffufi qui dicunt mihi, Stige
Et geitunt latitia in te omnes fup-
plicantes ie,0 Deus, et dicant omni tempore,
Magnificetnr Dominus 3 qui diligunt
falutem tuam. Ego pauper fum et egenus,
Deus adjiiva me. Tu es' auxiliator metis
& redempior meusfl Damine, se tarda-
vcrii. Alleluja.
P S jlL . LX X .
Davidis, fili is Jonadab primis
quos duxerunt captivos. Et nutn.
r 3 § s § 3 i ( j À J !
' -• ijS b»'*’ --y
* 1
tjlJcXxj ^ | J u l (_A.A.Xci^ * ^-^J«A^Arj *t_$* *
M (J. iS '-u=L^ j:t 3 ^ xavjJ ^ 1 ( ^ c\ ä j |^
■ ' u d .
s m s ,
4 _ ,* • ( - o i l * p JL L JJj 1 - » J Ê iX j A j_ q j J* p^ASI *
J , « i ù s f l I jy .j. cXL. i ^ l ^ r t - j j l ’ t - i : L
OvjJj, J j - » i-Sy+P * y -j* JS" t3 ejlJ j j h (± y K j
H p l f i e , * J ó k J j t î f f f * » f f f f t q / * * & £ Ö vTO*' s
. , , ó j J , » J , j j j X j f i t X z j o V * i-Laj tX u s V 3 » Àa j S î a JI t g f y h j
T O ■ ■ ■ .... .. I
O y yO J Atf < SOS Oyy J o J S O-^-r JÜA® s < <y O ÏÎ • >' 0 ^ fl . OO OSyflrt'^ *<• >OJ> & Cr-*
AjLs b^-J.X-jjl-3 Alf ) (Xä ^ Lx-Ao-ä I yJ
^ Oy C/y O %-t y l i J X ^ -'Os ’ s 1! 'l 0 * t0 S> S . rr J V 1 1 Ot / 9 £*S *vf< . S S m<S
cXaaJ ^ OwAjtJi cXx AJ £ 3 AsaÜnX^«
l 5 ^( rÇ'-o^ ^ cA.A^Ä-aaiJ cX.
w M * m
T ô m . I I Ï b
meyt redinte me : ad move ad me audilum
m ,& falva me. Eßo mihi Deut ad/u-
■,& arx pro falute met: quoniam tu es
rokir meum et refugium meum. Deus, Libéra
me de manu peccatoris & de manu
pravaricanUs legem & impii. Nom tu es
expeliatio mea, 0 Domine: Dominus
m 3 pue/itui mea. In te firmii
lifcerifi-M : et cx quo exam in venire
matris meaju cs adjutor meustet laut
ad tejfi omni moniento. PaSutfuih 7
qtiaß porttntu complmibut,tt'mM adju-
tore et faut are. T{ pleatur os meum bene-
di5tiom,w be/icdt cam glortS t
gnificean.m majeßoiu tua die totâ.,- Ne 9
projicias me tempore fcneSluti,
fpius me deßeientibus viribus meù. Nam
bofics mei loculi ƒ uns de tficdr qui mfidi-
antur anima mea, confußaverunt fimul,
dicemes', Jam rcjcciiiÛft Deui^quaprqpte,
petite eum et ajfçqiiimizi Mit, qua nemo
cß qui libcret elim. Ni igitur clotigern à
me,0 Dcus meut : Deus mi, concertere ad
auxilium meum. Confundantur et pereant
accufantes anima meam,et induantur opj
o . -» woy <y H H H B j P H H R H I B H ^ jppo&iio « Cönftßont optantes mbi mhlu,
\omm Uudalitmi tua. Os mum narrab'^
-■ *f * * f- c iequitatém tuam et falutem tuam die toti
j ' ô s c f j y y ‘f i / S j L f S ] p " p T T
10