P E U
3 * 1? » ) " f o n f l 5 ~
Deus : judicium ejus via omnes ham $<«ropu perléAumTW'
S k üstzjQ v p y n r ^ P ? w j j # SMjJjjJi
non fibi Ccrmfit .iffi reöus & Juftus 3 iniqultas non 8e ,Veritas
« V t^ n n® ! » 7 i« i; i p n s '■ $ V S ! > W !
Domino Nuuquid .cmorta & ,per verfa generatio ,eoru macula ,ejusfilil
r ï i i r W w iW i n a i® ^ H ? q p » i ’J?
ipft' lionne ?fapiens non* &graw popule .iftud rttrihmii
t - i i r r s lV n q a n m Vi ‘~ n s a j i S g jW O O T
Memento ? tejirmavit & ,te fecit ipfe ,iui ttcquifittr ,tuus pater
^ s 'q M j j » * » 7 T ' jg s r3 $
interrog» : generation!* & ,generations anttos iatelligite ,feculi dierum
i- , k® im :— — is n u ® u>a a f t y r t p j
:tibi dicent & ,tuos fenes 3 tibi annonciabit Sc ,tuum patrem
n o s ; i q r jg i . T ! Ö W
filios otro/odWiiifeparareiB ,gentes excelfus ftcimdo hxreditare In
y a n n s n a cdMj \ r f t U >ruijs
.Ifrael filiorum mimerum ad popnlorum terminos ftatuit ,hrmm:s
■ ,'Ttnm] » a y o o h a é s t r i j # a ? ’ n r w
,eju> bartdiuiis fiuiiculm Jahacob ,eju3 pepulus Domini pars Quia
ü n V m ‘n n aftjp tö j; r - i ln ;p V n \a
■.foliiudmis utulstiis vajiiwc in Sc ,dcferti terrain eum Imitnitt
;b®: H p ir i r c n - é i a r j y p in t e r n !
pupillam ut ,eum cufttJiet ,cum faciit intelligere ,eum/<ic/ttcircuire
j ïu i 't S ? B f l l i i j j n p )
Jimetiiabii fuos pullos fuper ,fuum nidum cxcimbii aquila Ut .fui oculi
t|nn_’ i ’S m - *“ Jjr lij? T JP f l S f i : 13’j»
Tuamalam fuper eum pmabit ,eum accipitt ,fuas alas txpandtt
in " jn s ~ * 7j; iriNtto’ i n h j ^ v s p tons?
alicnigcn* Deus eocum non 8c ,eum ducet (blus Dominus
;* o a l a y I p n1 u n r - r a r - t i r r
rnouus comedit Sc ,terras excelfa fuper eum fedt Equitare
r n u n H a s ' i v l i j T i i c a— S g i r f im ;
letra filicc è oleum 8c ,petra c mei eum fecit fugere 8C ,agrl
n ï o ’pVnD 10®! yV É a t o s i;— lp?,M ’3®
arietes 8e ,agnorum adipe cum ,c*;j lac ft ,bovis Butyrum
a « * * ! a n a a ^ t s j i j s s aVm -ig a n ik n n
inguinemft jtritici renum adipe cum hircosft ,Bafan filios
- a a i r j j o n t $ ? a S f r o p o 'i in y i j® a— u a
alcitravit & trtBus eft impinguatus Et .merum bibcs uva
| W a É P :* ia n ~ n n « ;n x j ;
:um fedt Deum dereliquit & ,operuifti ,fuifti incra(Tat',fuifti impinguat*
in i iy n f t is ; t o s n % a n 'a s i r y p g
extraneosin eum fecerunt Zelaie .fuz falutis fetrarn vilrfmGtSc
a n i a irte^ujpi 1 « S a r i
n n D ’g a ; r i a g i n a
T E < K O K O M 1
Verfio VU LG .
' L A T ___
Dei perfeöa funt ppera> &
omnes \ ix ejus judicia: Deus
fidelis,et ablqjullainiquitate,
juftus & reftus. Peccaverunt
‘ ■ non filii ejus in fordi-
bus : generatio prava atque
perverfa.Hseccine reddis D omino,
popule ftulte & iniipi-
piens ? numquid non ipfe eft
1 r tuus, qui poffedir te, &
creavit te f Memento
dierü antiquorü, cogita ge-
nerationes fingulas: intcrro-
ga patrem tuum,& annuntia-
bit tibi; majores tuos, & dicent
tibi. Quando dividebat
AltifGmus gentes : quando
feparabat filios Adam, con-
ftituit terminos populorum
juxta numerum filiorum ifrael.
Pars aiitf Domini, popu-
lus ejus : Jacob funiculus hs-
reditatis ejus. Invenit eum in
a deferta, in loco horro-
& vallx folitudinis : cir-
cumduxit eum , & docuit
& cuftodivit quaii pupil-
lam oculi fui. Sicut aquila
provocans ad volandum
pullos fuos, & fuper eo:
volitans, expandit alas fiias.
& afiumplit eum, atque
portavit in humeris fuiS.
Dominus folus dux ejus
Fuit : & non erat cum eo
deus alienus. Conftituit eum
fuper exccUäm terram : ut
comederet frudtus agrorum,
fugeret mel de petra,
sleumque de faxo durilfimo,
Butyrum de armento, & lac
le ovibus cum adipe agno-
et arietum filiorum Ba-
: et hircos cum medulla
tritici, et fanguinem uvx
biberet meracifiimum. In-
craflatus eft dile&us, et re-
calcitravic : incraffatus, impinguatus,
dilatatus, dereliquit
Deum fa&orem fuum,
receftit a Deo falutati fuo.
Provocaverunt eum in diis
alienis, et in abominationi.
bus ad iracundiam concitaye-
M . . . jC a e J Ü D ü I
Verfio G R Æ C A IäXX. Injerp,
Cum Tranflatione L i ; T I N A.
&iify ’^tidryct Tet ï f yt hmt, ^ ‘fa.ircu
ax ôJbï ivn, xpifffis. ™S0f> *K
ÏW «Jlxlcti J'Ucu&Kcù xu'ec©-.
'HfMpTomv ovu qimi t ixtet f/Ufmrd,.
jljo** QmMÜ Kai Jiiççetupivn, TäJt«
«"tufi avTdflfoJ'iJb'n } outo» M is fiiu&s
. si oo^i Qo^i ; «v* a v r is ovt&s Qx
sntTwp ojctmokto e t Kai itfoitifft fft
u*l tvkaffi ffi ; Myi5<S»7l
»v®-, (Tu«7t (e) ÏT» 'ftjtav ffluffiïï’
lirefóruffov r iv vitTlpa Qt Kai avay-
yiKt* Qoiy 7WÎ «jomjSotiy i f n v Kai
iy ê d i not. "Ot i 0 v-^F©'
Hövif, »s Jilcaretpev qotîf *AJ&(*, ïçnnv
•et«s edti£i< Ka ra ayythuv
deoeî. K<ù (xeflif iwflx M it
'lamß * %>iviop-a xxn&vopiaf
’iCQtÄA. Aör<tfKH«y auriy cy t »i
tv xcuJptAT®- ( Q b y>j
à tû Jfu ’ oKVKÄaatv ett/jb ^ 1‘ttcüJ'd/-
1 iv àvriv, Kai JitQu\al;tv ewriv, fflf
ifUo 'f lf Àerif Qwtrairai
voostàv turns, km 7oif voàsbii tum^
i'sri'nó&Hce ’ JifSf fa.s Hjepuyas torts
iJiZaro àvTvs, Kai àvtMjîtV dvräf
l'ai Têiv (ttrafpevtiv torts. Koe/®-
ftb© - duf i s , (m) wk Lu (u t dunV
S t b ’iNpKt©-. ’AvtßiCatnv durit
fà i f i r i%yv •? ynt * l-^ipunv a v r it
(8) 'fr/rntufla d%2v. tÿ\aouv^ p l u
ht, irlrgati kuÎ Çemov Zm. repeat mrgat.
Bxmpov ßoay, Kai jaM ercfCa-
ly, jast* ft*T©- dgyay ^ xpsSy, \$y
'Mguv ^ rgdysv, kutrd tear©- ye^Sv
•nvfyv, KM asua SrtipuAn« ( 1) 'i'BliV
, Kai 'ïya’fyj ’i aw ß km eyefàn-
N„ teat draetMKTtnv 5 hys.anfuv©’ '
'iKintdy-J h t i'Baxyy&n, vtsMfvv^ti,
$ (*) eyx&Tehiiie 7 b - J tb %
aa v r a duriy, Kai dtrtt» hm mar
»f©- torts. ïldfdl'iiudv (te l'a àt*p-
reioit 'iv ßftKvy[Mtiv dvféSv (x)cr*p-
i-srlKçtfyiv (te.
MS.A. (cd) KM ÏKTlói
(£ ) b dvvSftp' (h) km <
rlh.n'oiv S?b fiv
verniet opera e)ui; &
vice ejus, jiidicia. Dem
fidel it; & non eß (c)mjisfli-
Iitfius, & fanStus Dornt
Peccaverunt (d) non ei
filii1 vituperabiles. Generatii
prava & perverfa, Hxc Dornt-
redditis ? (e) fic populm
ftultus, & non fapiens ? Könnt
bi c ipfe pater tuus p»ffedit te
& fecit te, & (f) creavit te J
Mementote dierum fceculi: u1
telüftte annos (gj gcniratiom»
generaüonibm : interrega patrem
tum, & annuntiabit tibi,
femora tuos, & dicent tibi
Jjfuando dividebat Altijfimm
gentes, quando dißeminavit fi
lios Adam-, conftituit termino.
gentium fecunaum numetun,
Qi) aagelorum Dti. Et fafha
eß pars Domini, popidut ejus
lacob: funicithü baredicati
ejus, lfrael. (i) Neccffaria t
' ’tit ei in deferto, in (l() fiel
fftiisyin terra inaquofa: crtcum
Jjtxit tum, & erudivit
& cuftodivit eum, fic ut pupil
Um oculi. Sicut aquila tcgai
nidunt fuum: & fuper puttoi
fuos Q) defilieravit : expa?
dens aids fisas fufeepit for, &
tffmpfit eos fuper fcapulas fuss.
Dominus folus duxit et
ton erat asm eis deus aliens
Afcendere fecit eos fuper Q
foriitudinem terra : cibat
fruSlibus agrorum. Suxe-
t mel de peira, & oltm
dura peira. Butyrum bourns
& lac avium , cum ‘ adip,
•sm, & arietuoij filior.
(n) taurorum, & hircori
cum adipe renum tritici:
fanguinem uvee bibit vinum. Et
comedit lacob, & faturatus eß:
<&• recalcitravit dileffus. Impinguatus
eßjincraßatus eft,dilatatus
eft : & dcreHqisit
'Deum qui fecit eum-, , & re-
cejfit a. Deo Salvatore fut. Ir-
ritaverimt me in alienis : ii
abominationibus eorum exacer
bavetunt me.
"63 (e) ?tii 'ftjtZc ’fifjtav'
(8) ’fifinpUfu, 0) 'imoy (x.) \yr.a-
JVerfin _ S y IIt I A C A aim IntCrpretjtinne L A T I N 4,
,5'.9 y~7~Q jÿ* 9 CI\V t ¥ AV 9 eu 9 <lt I» V—9 fi VV
jjQ -X )oO> JjO . j-bCU CO o OO) )01__^S 0 )tS.+j)0 ] ^-»COibOO». ü O O (A \ JQCÙ& J J « *
^ A o i * .Jjj^.,9 iN o o ) j j . I^ o o ^ o ) [.» v-o . olS . j j o oN J v m * .)j->jL o
) o o i jy J001 j j o ß j x s o j-b aÜ . ••
«9 9 o f •• y y. f m V 9 <r> 9 0 « r y m 9 y 9 y k k
p ç jî jÿ } ? V jiS^OQu* * •• tp J -O L jo ‘j r -> ^ CLjOOlO
» . yo^oj-so .^ - . clw- io .<^aojJ
f». 1 0 1 j . i . i . i-bo N J— b a i o L i p . •• ) ^ <j?, 9t.>o y— d c
* . o l o L 'r * ] J l r i u . ( a a n ^ o « o iU b aL o L a ^ ^ k S i *
•’ y . 9 9 y <n y m .y k y -t» y 9 k y / <n y
■) - u i f— s f c r ^ j o c l — a o u o Q i - 9 ) o j . y O ^ a iA .^ l^ jcu AM O o •• J v^ r^ 0
Nam fine macula funt opera ejus, & omnes
v iz ejus judicium : Deus eß fidelis, & ne-
quaquam iniquus, juftus & redtus. Cor-
ruperunt cjuiaem, fed non ipfum, filii
vitiofi, generatio perverfa & detorta.. Hacc-
cine Domino rependitis, popule ftulte &
minimè fapiens ? Annon ipfe eft pater turn
qui tepofTedit? ipféquete récit & condidit
Memento dierum qui à fxculo funt, & per-
pende annos generations generationum.
Interroga patrem tuum, & dedarabit tibi :
fenefque tuos, & dicent tibi. Cùmdividehomines,
.cjC ia S ^ txo*^ ,(£Uo}te ooia^p^â .ol-i-S )^j j 4
numero filiorum Ifrael. Qijoniam pars Domini,
ditatis ejus. Invenit eum in terra folitudinis,
eum, & amplexatus eft eum, & cuftodivit
eum perinde ac pupillam oculi. Et velut
aquila qux volât fuper nidum fuum.
et pullis fuis incubât, expandit alas fu-
as, et recipit eos, et portât eos fuper robur
penrurum fuarum. Dominus folus duxit
eum, & non erat cum eo deus alienus. Se-
dere fecit eum fuper fortitudine terrx, &
cibavit ilium proventibus agri. Laûavit
eum melk de petra, & oleo de faxo rupis,
Bucyro boum, & laâ c ovium, cum adipe
faginatorum, ariecum, pullorum damarum,
hoedorum, cum adipe et pinguedine triti-
f Y . y k _ • . 9 9 ..y >n ( b v v * o . <n .9 -lu . et't
•• o r^ o i u O | o io .M>> i .n * MG9Me g p y . j . t u o . v y p o i— J5>» Xwnsuo • v oou^> as,
o O ^ o o J o f j o i— x » . c £ i . o i s L o f * . u ^ o o j o i J ^ . Cl b o l . j o o l i s - c L e
)L o )^ i * - !—‘ v-i? (-2 ) -p ç— S o J-l*sào - . ç _ s ô | «' - Î oi__J i s S iX L
L ^ ^ .. 1.-1 . ) rO ? . )~ v i { f s j a i | J a , l . j a X . ( . I - x i | . - i v > i . o . ) i o l ;
conftituit limitem populorum pi
populus ejus : Jacob, funiculus hxre-
8c in deferto Afimun : collegit
01-----* .O L p -p S ; l  ^ s i C î K u _ - jO Ol” - 1.% ; . j A n j |J L oÔ . < ^ t o £ ”^ ä t b i i t u 'e f t CD T q u ! f K i f e S r
^ *■ y 9*.. ni y ’ ..9 ft- contumeliis affecit Potentiflimum qui rc-
? [ V X . . . ». L ^ a a L Û demit ipfum. Zelum ejus concitavit per ali-
‘ 1 a i 1 «nos, & per cultus irritavit cum»
C À P .XXXII. Ü) E U
P A R A PH . -CHÂLT). sERSIONE LA T IN A .
o ù p J ' i N D m n
* -*fb ijg ’i iW j i’?'?®’! ss'jsfi
ï-i:a’np h:"! H’nni«!
-p p’!}- »*1?
i f r a n : M i n U’a ig i ' s a n - Dnpj
niypyin^r'n'jari'S'iiVl'p1?
: i8 ’jn ® 8 i ’n i - n i r p ® « " ! « p i
< t t p « T l'V P ? T O ÿ o i g n s n
‘s'rn in-an«1?! KnnlsnVapn
I S Kin n 'f’TT1!?! l ’PH k1.1
1 M ö V r i P P j ’a i ’ n 3 - t« : H J p n s i
i]ia8 Ss® "npn ;:®a Sanp s
! tuprisa : $ |npn ippnfinnp
®j»pa n'ni®-aa sjppj? hjby
Pa pjp1? M jn p s ! 'n in n a!,p
> 3p^n'pp'n>pVinln8:'78n®'
° mots: p.lp : m'nwhs anj>
in s MJins n’ai sjannjiTsa
myj—IWB7U7®« Mjp-n'^a
shpi^’PânriusVs n'n :a® V
■ Mn®J| ilinp'ji naaa junaj
^smnp ,nUa'1?j) n’jpl7®'np'i
lln^pjp îlii'japp ’niàij ®nsp
■ - im n in 'ja ” : 'n i - n x c p i r r t j i
X in T b ö V j a '|l n n i '- i® K y - i ’n !;
M n a n n x V -rçts»
'i jÿ?* 'nlpnp
:in>bup niaïu'raiKixps’spp
ppai php n?-7® nia jr'p an-
m niapn^aÿvj’S'janj'p-iai'an;
irny-Qv ilii’®'1?®! iln-a1??
!SgH j ln ’S'pni jirnpanan
-nia—i—ajr itnnjpniii jlnjiniin
lipnaj-Dp! I'pn’n®pi |in4'n
■s o jm V s n ® ; -ins»i : « . ç a i f i n s
a®i l'Daj Mjp qijfi nî?!fii
r " ip s n Kn^rWis
Targum O n k e l o s ,
4 Fortis, cuj9 opera gfefta funt,
& omnes ej® vix judiciüîDe*
fidelis, à cujus confpe&u non
egredietur iniquitas; juftus &
redtus eft.Diflîpaverüt feipfos
& non ill il,filii qui fervierunt
idolis tgeneratio qux déprava-
vit opera fua, 8c aliéna faâa
eft. Nunquid coram Dno vos
redditis hocfpopul® qui fufee-
perût legé,& nonfuerut fapi-
B i n - i p . i 8 ’i p 8 : n 'p n B n 8 | 'j 3 n .
ites : none ipfe eft pater tu*
: tu es ejus,qui fecit te et for-
lavit te? Memento dieru qui
feculo funt; intellige in an-
is generationis & gencratio-
is: interroga patrem tuû, &
annunciabit tibi ; fenes tuos,
& dicét tibi.Quâdo poflidere
faciebat Altiflim® gentes,- cùm
dividebat filios hominû : fta-
terminos populoru jirxta
numerû filiorum Ifrael. Pars
Dni eft popul* ejus: J;
cob fors hxreditatis ej*. Tri-
buit eis neceflaria in terra deferta,
& in loco fitiéti ubi nor
aqua : Collocavit eos ir
circuitu majeftatis fux,docuit
verba legis fuxj cuftodivit
,ficut papilla oculi fui.Si-
aqulla qux feftinat ad ni-
dü fuü,3c fuper filios fuos in.
cubât: expâditalas fuas,fufci-
iteos; portât eos infortitu-
.ine pennarû fuarü; Dns col-
locabit eos feorfuth in feculo
llo tp ipfe renovatiir* eft: &
îô ftabitin côfpe6tü ej® cuit®
idolorü.Collocavit eos fuper
ifortitudiné terræ; cibavit cos
prxdâ inimicorû fuorû :et de-
dit eis prxdâ potentiû urbiü,
&fubllantias habita tiü in ci-
4|vitatib® fortiflimis. Dédit éis
prxdâ regü ipfarü & domina-
û,cum divitiis princi-
pü eorü & fortiû populi ter-
arû, 8c poftclfioné eorii,
prxdâ exercit® eorum &
caftrorû eorü:& fanguis for-
ü cffufus eft ficütaqua.
5 Et dives fait’ eft Ifrael, & recalcitravit
} profperâtùfiq; &
èôfortat* pofledit fübftantiâ:
& reliquit cultuDeiqui fecit
:ü,& irritavit corâ fortiffimo
•edemptore fuo. Provocave-
E Q Ö N Ó M Ï U i à .
T E X T U S H E B &Æ O -S A M A R I T A N U S
2 ,/s- :^ 2 u‘îS,Tnrii^er i i J * / T r a îT iv 3 ,JifWîsA,*^Tffl5t */
•/èZ $
îiila
’T i i
iinr tetyii^mi.m'Z,%m5A 'Z A ,M:aie? ‘z '0iZ‘? ,JcW
* w Z 'Z 'v xA tT ft '
iZA ii nxiTrm,a5 '0b2 è.aiZiîiint2iv ,A -Z z s T 5inm:2 c?A 'm ,z 3
"Z a
T ï te™ m 'A Z Z 2 3 A S * ',abSe?!â%''m0bAS'ï%'m!î}Am'' *
es° s a* îfT 3[nr |
'mZe a i S w h h H * i 'M a 'z 'Z A 't a i v '^ m A ^ i t ^ ^ n i
T ,T?piiarw:/7rar u*,Ar2 T!aA-*T3f2 arijA:ar,fn^yt5|
'■ 'zA'n vsZ'efs,ab ? s 'A i i i i i *
■ av :am,‘T T ^ v T : i iu,a ,nriia*a(7r2 wArŸ • a w ^ i j * v
Z ï j Æ/7r, ,^ a v ? A - “ * A - a i i v a ‘T ï J 3f^ ^ * ^ v T « i i j ‘ a 2 q
A b a ^ j ^ v a o r T '^ T ^ ^ n i r i i a ^ /T f * : v â “ v rrï* a p v fn
m ' * Z s ,z m * i *% ,Mv '% Z A " uv m z :A m tMi i 'A m $ v
a * a v T A - a T j a o r ^ ^ a ’ïS f/V o r iiifn r ï *
ïm £ (n v% m
V E R S I O S A M A R I T A N Ai
stil T^*"2*Tw2ffra*"*2ii*A=ilst:st2(7r2,a 2 luoP'SfiŸVÂj
,^:^‘"aT,^wmp •^P*"’’ 'A m Z Z 't em a i 'Z A
^ p « » ♦ ^ ‘" * * a p v a ,a r 2 T a ^ a ^ v / 7 n a ,3 [ 2 / t 2 '
a i j B j 'A Z V t t ^ 'w & A ^ ' t e i î t Z ^ A 'H Z K m Z * *
ü i i iiTijŸ,ü0ravÆTï,iJiwr2a,ijnra/f/VTst*À-/7riî/V
Zm iT*2wTA-ii*"*TiiTaA‘,A::^a2v,^va?w,ï^ ijeT
%Z ’iiT^aar/TrT'idnraat^.'ijii/ïra^arT'ijwa/V^Æ5
va p:a'=PA,nraa,stpTa2a:3fnra/VSfa2v,i i^ a
p Z *v a Z * * i Z A ^ n r i r t ^ ' ^ m ^ Z u r t A ^ n t s / 'm ^ ^ A ^ .
x-m n t ^ i* :2Æ ,’l u,nr,s tA -T 2 2 , v a flï ,,a p v w <stav * 3 t?3 [m
3 t i i i a T :w a ^ A : s f i i a r a lM,stA‘^ :a* "Jv a T : 3 t a a a ,a ,v a A : a
i v T jT ^ p 'aw v n r 's ta ^ i i i i * J T iiw v 'fflT fflw ii ij^ a^ ^ T
& 2 a £ w ,3 ^ a £ o r T ‘T m 2 i! 3 ,*“ a 3 t t : a M*iiOT’’3ttflWNïi
sta v'AmZz■ï!ieïiiM»,‘r^3**ïïïflr * 'ZAAvms^'Zv
stil iijarwJïva/fA-^aTa'itv’ïlaaiianr *,.*aa*2Twq
•Bju. a ïJ s tA P A - a ’ ii iT ^ s tP i iw / ïr s a tp iq 'u V a t iiÆ
•av jiiiïrxVvaaA-T'iiffraTA-vAràÆ * MmmÈÎÊêMÊii
a a r a v T ,iw r iiA 'a ,n r a a ,a r a iJ 0P ? ,a n r a n r ^ 3 ,vA -aA :
p v ‘stA ',“ A ‘,a i i v , a ‘T T ,st^ n *A -m 2 ü * a ^ ^ * a V
a n r ? , s taw “ , ii* i i a ‘Mnr * v a ^ n r T ’a p v w i j a a r o t i ^ /H c / î ; sagmi
%5& '% Z :Zm'ei'V f»A'Z iAnt0i'Z>*xA 'A h V 'A '2t2i'» ’ '
A ° i ^ ' ^ A ^ y * JïA rT -m a 'A T P A -'T A ^ aw ?
i^ A r^ v u / V i iÆ T in a ï
dejpexttque falutem fume Et provocavit turn ad ^elotypian,
nmanUfus ad iracundiam.
LO T
Dei pcrfcflUm eft opus ; nam
smnes via ejus judicium-.De-
ùs fidelis eft,& non iniquus-y
juftus & (b) refftts ipfe eft\ .
(c) Comspevunt Je, non pe/AÎ
l inent ad ipfum filii (d)ma-j
culali, generatio prava,
(c) ptrverfà-, Nunquid Do-\*
mino rétribuais ifta, populo,
ftulte, & infipiens? Nonne
piler tuus (f) qui poffe\
e, quifccit te,& forma-A
e ? Recordsmini dits|7
ant iquosfintelligite annos çe-f
nerationit & geneïatitnis
Interroga patrem tuum-, <ü
untiabit tibi : Sentons
t,& dicent tibi-, Cùm di
cm Exctlftts hieredita-
gentibus, cùm fe par are.
filios hominum, conftUuii
terminos populorum juita
numemm filiorum Ifrael
Nam diftribuit Dominus po
pulum fuum Jacobum, &
(g) funiculum hcereditati
fua Ifraelem. Confortavi
cum in terra deferti, atque ii
jnbilationibus (b) pïnguiie
rufientavit eum : Çrrcundw
vit eum, & docuit eum, é
confervavit eum fient (ï)pi.
pillard oculi fui. Sicut
quila excitât nidum fuum,
fuper pullos fuos (ft) volitatl
ex tendais alas fuos ; fic af-
fumpfit eùm^geftavit eum(l,‘
fuper bumerum fuum. Do
folus dedux'u eum
neque fuit eûmes (n) dtu
alienus. Exud.it eum fupe\
exctlft terra, cibavit twt.
de fruêtii agrorùm, fûgeii-
dùmque dédit iUi mel de (o ’
& oltum de(p) rup
_ ma j Buty rum de
mémo, &(q)lac ovium
butyro (r) pafeuorum,
a-rietes filios (f) Bafan, &
bircos cum pinguedine re
Huncklorum tritici-, fangui
né quoque uvx bibit,merum
comedit Jacob & fatum
tus eft;Saginalus fuit TQ
{lus, & (?) recalcitravit
Saginalus es, incrafiatus es
(v) obtenus es, é- dtreli
quit(xf) Dcumfadiorëfurns
(oj alunis, & in (a) abom
mtandus (cjSubmerfi funt,fi) mixtionis, ( 0 M fifum cc ndupîicatüm iniquîtatis.()) ce
.(gjpblationemf^pofuit eum : (ijfcintillam (yfufflaY/ZJ in axilla fua. (m) feparat
araneus. ( 0 firmitate, (f) lapide petra:. (a) adipem (r) faginatorum,'(f) Batanaa, i
Sus eft : («) decoratus es, (>OPoteritem(y)R.obur libêrationis fui. Qc.) extraneis,(a) f
idolorüm, in abominationibus irritàverunt coram e
I N A .
J t X i j j j A - » ( L u i A j LVI j û (y a— J S ^ c X J ! k } . x s *
; ^*U. L*« L JlL.il » d îiq jjjé j vJj .^ 1 ^ÎCJ * AjlxJjt V ai ù2.»I * J juJI
1 ï l l f j i * ^ - âcXJ| pl| ^Ersa*>\ ^ * o\juÜi * p-çLâ. ^-LCi
' - b - D ( *y j* | p y l I -" ' *
3_|j * / vxxmi A lll ^ C±_S’I.asssh L» p-*V | j C J i £ ^ * pûl c £
' j Ù j Ÿ * \ j X t o J C 3 \ x j ^ ^ / u .-oL ô ^
LacX X L lA * A^o I a ä CS^J A.csJj.3 Jl5^ * A.AJLC.
! W I |*a L$3 <—>J j^X Xjo K x jo All) \àl)cXJ ^ Amj£
, 3 0 6 3 * y ^ ^ - \ X . J ^ jo ç * p -ju t
V^_L3 * o L a j (X* AÎ * {p 2 J v â l c X Î ^ U X » * L*OlX..
X c X à J p * eX c uw i * \ j u u - o a)V |
*jus intepïï eß opus, cuj» omis incep
eft cd judicit: potentijfimus eft,fidelis,ncc,
eft ulla pcryerÇttas apud eüùpfe eftjuftif-'
fimus, rt£lijfimus in opéré. Corrupte cgic
in(cïpfi,non in amicos ejus, fed genera-
io aîptra, perverfa. Deü co penfati-s talbas
operibus,6popule ftulte, mprudens?
Nonne ipfe eft qui te végétât & pofsi-
det ? ipfe te fecit & compofuii. ‘Recordreet
dieru fæcuîi,& confident annos fin-
gitlaeli generations.Interroga paire tuu,
& annnutiabit tibi .- & fenes t uos, di-
ewt<k tibi -, Jguod Altiffimus à tempore
quo poßeffienem dédit gentibus,&divifit
filios Adi,deftinaverit de limitibus gen -
‘ iS quod trat juxta numerS filiord If-
ail. Na eleBio Dei, popul* ejus eft : &
progenies Jacob, txirmS & peculiu ejus.
Vrovidït ei in tenu deferta, & in fqlïtu-
: campt circilnduxit eu, &.
inteUigtntii dédit Mi, & cuftodivit eS
it pupiUi oculi pii. Et fient aquila cùm
id voïatum cScitât nïAS fuit, & fuper
pullos fuos volitat, et protendit alas fuds,
& accipieitstos geftatillos fuper pennas
furts tltaDcub folus duxit eu, nec grant
eu eodiialii. Ec equitare fecit eu fuper
nobiles terrafita ut tomtderit ex uïertate
hortoru, & quafi laSaverit eu laßt de
petra,& mille de filice durïjfimo, Et butyro
boum, & lake ovium, c i adipe a-
gnorS ér- arietS filiorum Bathnia, &
bïrcorSycS meduKapmilaginistiitic:,,ù ‘
biberit quafifanguinem uvaru in vinui
Cûmfy ßc impinguatus eßet Lindaus,i
foltns fa d * eft : & cùm diSiS effet ad
eum, Jam pinguis & erafftts & obefus
ca(tus es, déferait Deum qui fu it ilium.
& rejfcit fulcrum aiixïlis fui. Etcttpe-
•unt irritare eum per txteros, & per
ibomitUtt'mes ipfS ad iram prove care,