Il - 1 ■ ______________________ - ..____________ !_____________ •
1 5 5 i C B ^ O Ü O L O G I J S A C % A.
N O T Æ I N P R , Æ C E D E N T E M
---------------------------------------------n r r e r r t P R. I M A M.--------- ----------j--------------m ------------
Ufebius initio Chronici fui Graeci, quod collcgic & notie
fuis iiluftravtc Jöfcphus Scaliger, comparât inter
fe Judarorum ex textiu-Hebrxo, Graecorum ex Tranf- ;
latione LXX Interp; & Samaritanorfim>ex proprio
codice, calculum annorum vitae decern priorum Pa-
triarcharum qui ante Diluvium vixerunt-, quorunvge-
néato^ia'habetur Gênef. 'càp. 'y. Ex ilU'cbllatïbnéTa-
bulam hanc conftruximus, ut ex ea uno oculi ja du
& obtutu collatio ipfa inftitui & intelligi facilè pof-
fit. Addit ctiam ibidem Eüfebius A frica», Celebris
ante tempora fua Chronologi, de iifdem Patriarchis calculum ; fed quia is pa-
rum 8c fermé nihil diftac à calculo LXX Incerp. fatis die duximus, in Nocis
hifee noftris obfervare fi quando à LXX Incerp. difeedat African»«. Similiter
quia calculus Samaritarum, quem Scaliger habet in opere fuo de.Emendatione
temporum, parum diffère ab illo quem habet Eufebius, fads faerie hie annota-
re altcrius abaltero diferimen. Porto in calculo Judxorum, qui ex hodierno
textu Hebrxo inftituitur, omnia func plana & expedica, nihil in eo eft diffi-
cultatis ; liquet enim ex eo, novem priores Patriarchas omnes obiifTe diem fu-
um ante Diluvium, adedque Sc Mathufalam ('qui omnium confenfu fuie Patri,
archarum omnium t*1@- ) mortuum die anno quo contigit Diluvium,
hoc eft, paullo antequam inciperet Diluvium. , Calculum autem LXX Incerp.
quod attinet* hoc primö in eo obfervandum venit, quod fciliccc in fex Patriarchis,
nempe quinque prioribus, & prxeerea Enocho ( qui ordine feptimus eft)
anno quo in Hebrxo textu dicuntur genuiffe filium, LXX Incerp. addunt centum
annos, quos mox detrahunc annis illis , quoi iidem Patriarchs dicuntur
in Hebrxo vixilfe poft genitum filium, ieauc fic confenfus fit inter LXX Interp.
Sc Hcbrxum textum in fumma annorum, quibus illi Patriarchs dicuntur vi-
xifTe in univerfuro. Hæc centum annorum additio 8c detraâio non poteft effe
à cafu 8c errore aliquo feu lapfu Librarii, fed confultb 8c deditâ opera, mu-
tationem illam faâam elfe certum eft. Et forcé non ab ipfis LXX Interp. fed ab
ipfoqui primus ex ipforum aucographo Biblia Grxca defcripiic & publics vie,
fada eft ilia mutatio.'fDe codicum Hebraicorum variations in his numeris,& de
hifee rationibus, vide Proleg. de ve r f one Gracd L X X Interp. fell. ult,] Quo
autem confilio ftótum id faerit, duplex reddi potett à ven fpecie non aliéna
ratio, quam utramque Auguftinus libro deCivitace Dei attigifle vidfctur. Hoc
nempe primum dici poteft, auâorem illius mutationis ( live ipli fileriht LXX
Interp. live buis alius ) fuiffe in ea fententia , in qua olim multi füerùnt, (Sc
ctiamnum font hodie fortè non pailci rerum imperiti ) primos fciliccc illos
Patriarchas non fuiffe mulrî» utatfoBiuligot quàm hodie vulgo fuht jam à muleis
feculis hominesjNempe vixiffe Cos ad fummum annos duntaxat 75 Sc 80 proin-
déque èum exiftimaffe, annos quibus dicuntur inCcriptiira vixiffe, effe diintaxac
\ktxuiMt menftruos, hoc eft, non 36® aut 3*y, fed 3© tantum, dicrum, ità Uc
duodecirh cjufmodi anni unum duntaxat folarem confeccrint. Hoc pofito cùm
vidercc poffc fibi objici Tex illos Patriarchas, quorum aliüs genuiffé dicieur ( ex
Heb.texcu^ afino xtatis tfy, alius 70, alius $0, alius roy , alius denique 130,
hoceft, fecùhdùm illam rationem inno xtatis y. 6 . 7. 8.9 . qui omnes flint ih-
fta pubettitis irinum, quidtfihitür ànttüs âèfîtîs decimùs quàrtüs, ut declinàrét
illam öbjèftionem, vidëhir cbnfüUb adjeciffe iilorum annis centum alibi,1
inveniantur omnes genuiffe circa Vel póft pubertatis annum, anno nempe xtatis"
vel 14,vel \ j, aucverö etiam vigefimo. Hxcuna videtur effe ratio mutationis
illius in annorum numero faâ x, qux ab Auguftino reddi videtur libró dè-
cimo-quinco de Civitate Dei, cipitc duodecimo.
Altéra póteft hxc afferri. Dato attnos illos foiares fuiffe dieftim 3 tfy , quales
furft hodie, èxiftimare potuit ille Correflbr eam tumFuiffe ratioriem 3c propor-
tionem annorum pubertatis ad lbngiflimum vitx hominum, jam à muleis feculis,
curriculum, jam verb decimus-quarcus annus ( qui primus pubertatis
annus cenfetur, quo mares primùm apti ad gignendum effe exillimintur, ) non
eft niliquinta aut fexta pars longiflimi vitx hominum rurrjculi, hoc eft,.70, vel
80 annorum. Eandem itaque videtur illc exiftimaffe fuiffe turn temporis ra-
tionem pubertatis ad annos vitx illorum hominum, ut nbn priùs coeperit quif-
quam gignere quàm attigiffec quintam aut fextam curriculi vitx fux partem.
Quin etfi 14annus definiacur jam pubertatis annus, pauciflimi tarnen funt &
pane nulli qui tam maturé incjpiant dare operam liberis, vixque vidcas hodie
pancm ullum qui non-lit 20 aut 18, vel tit minimum' 16 annos natus, qui quadra ns
eft aut quinta pars longiflimi vitx hominum curriculi. Jam verb annus tfy, quo
Enoch & Mahaleel dicuntur in Hebrxo genuiffe vix eft dccima-quinca pars vitx
ipfius Mahaleel, aut fexta vitx Enpchi, cujus tarnen vita duplo brevior fuit quàm
reliquorum omnium Pat riarcharum anteDilùvkutï. Annus autem toy quo Seth
dicitur genuiffe, non eft nili décima pars vitx iplius. Denique annus 130 vitx
Adami, quo Adam dicitur genuiffe Sethum , non eft nifi feptima-pars totius
curriculi vitx Adami. Acqui jam ante Ssthum Adam alios fufeeperat libero*
Abelem & Cainum. Itaque ut turn eadem propemodum fervaretur pro-
portio, que jam-per tot fecula fervata eft à Nacura in generaciffne hominum ,
ut nempe homines turn temporis gignere primo coeperint quum exegerant longiflimi
vitx fux curriculi quadràotcm aut quintam partem , putavit illc Cor.
ic3 or addendos effe. os annos -illis quibus primi Patriarchx dicuntur in Hebrxo
gignere ccepifle. Edque facil.ùs illuc inclinaffe videtur, qubd videret
decern iilorum Patriarcharum nonnili quatuor effe qui dicantur genuiffe ante
annum centefimuth. RdiquLcnim dicuntur fuperaffe centefimum annum quum
gignerecoeperuat. Ica ut potuerit ille facilè exiftimare errore aliquo Sc lapfu
Librarii decraâos fuiffe quatuor illis Patriarchis, adedque 8c Adamo St Setho,
centum annos, quos illc addendos vel pociùs reftituendos effe *ccnfuit. Hxc
pofterior ratio ab Auguftino innui videtur lib. lydeCivitatc Dei cap. iy his
verbis : Tanto feriot fu it proportione pubertas, quanto vita tot]us major
anno fit as.
Jam verb ex ilia centum annorum additione faftum eft, ut xra Diluvii qux
exTranflitione Grxca LXX Incerp. eolligitur, pofterior lit <06annis verâ Diluvii
xrâ qux ex texth Hebrxo hibetur, uci planum fit ex Tabula. Irfdidëm
eft qubd fccundùm calculum LXX Interp. omnes Patriarchx ( folo Adamo cx-
cepto) alio plané Mundi xrx anno' 8c nati 8c defunâi effe inveniantur, quàm
ex Hebrxorum calculo eolligitur.
Obfervandum eft fecundb', in calculo qui eft fccundùm LXX Interp-. variant
effe codicum Grxcorum, in annorum notadone, leftionem ; & primo quidèm
in numero annorum , quibus Mathufalah dicitur genuiffe Lamechum. Nam
Eufebius, eumque fecutus Hieronymus in Chfonico 8c alibi ( puts Traditioni-
bus H-braicisin Gendïm ) adedque Auguftinus loco modb citato ex-libris
dc Civitate Dei, teftantur Mathufalam fccundùm LXX Incerp. genuiffe Lamechum
anno xtatis fux > 67, poft genitum autem Lamechum vixiffe 801, in uni-
fum aucem annos vixiffe 964. Atque fic habet editio Romana Grxcoladna
i f f LXX Lucedx recula anno Chnfti 16*8. Unde loquitur ( fi id verumeft )
Mathufalam vixiffe ut minimum annos 14 vel iy poft Diluvium. Quod
Eufebius & Hieronymus & Auguftinus agnofcunc 8c mirantur, & qua
•ratione id fieri potuerit, magnam aiunt fuiffe & famofiffimam fiïjpcclefia:' fuo
'temjloie , quxfttonem plané infolubilem. Qjatii -Hiertin^mui Traditicmibus
Hcbraicis in Genefim, & Auguftinus lib.iy de.Civicate Dei cap. 13, non aliter
folvunc quàm ex textu Hebrxo, ex quo liquet Mathufalam obiiffe anno ipfo
Diluvii. Nifi quod Auguftinus fub ffnem illius capitis innuere videtur aliquant
fuiffe variamcQdicumTfcÖionem in ntimero illo 167 annorum Mathufalx ; dicic
enim in nonnullis codicibus, nempe Gixcis tribus, uno Latino, & Syro nno ,
confentientibus, inveniri Mathufalam obiiffe 6 annis ante Diluvium. Quod
verum effe non poteft nifi pro 107 legatur 187, ud mox demonflrabicur.
Et fané Africanus (''qui fecutuseft Tran fia tionem LXX Interp. ) a pud Eufe-
bium in Chronico^Gi^co, dicit Mathufalam -‘genuiffe Lamechum anno xtatis
fux 18}. Ubi omninp errore Librarii Vel Typographi feriptum eft pro
hoc én, >8y pro 187. Manifeftum hoc eft ex Georgio Syncello, quem citac
Scaliger in Doris fuis ad Eufebium pag.i^a. his verbis 7$ ’ê'T^ ^ Ma9e-
Qipuffi tIut y'tttmv «f* ^ ’Af&ii&vif i t ßr%C It« to
xfiofAu r it W i Nai wiet* mi op or isoixfimot. hoc eft, Sunt qui 187 MathufaU
anno affignant nativitatem Lame chi, quos fecutus Africanus Diluvium quod
fub Noacho contigit, anno ara mundi i z f i affignavit. Rurfus idem Syncellus
ibidem pag. 143. AJilf/. tan KajaKAvofii Ïth ßojxß, Sm jJ ^ S EvotßtQ-,
£ ô 'jquSitif A if&, K) f«t trAwça, '^ tAoimjiuôv xp Ttiy
i tiiJbfir. O fÀv]ti ’ApciKciyè( ßtrSjß iAejlnJo tu Tirât tamtiaiy ÀpTifydqày (nat
‘deitxó/juy. hoc è ft , Ab Adam ad Diluvium ufque funt anni n + i .
Sic enim & Eufebius habet. & vera fupputatio, & plerique libro-
rum Mofaicorum codices, juxta Tranflationem L X X Interp. Africanus
autem annos computat 1161, ex paucis non nullis exemplaribus qua
fic habent. Item, ’AçeiKayht $ ‘Evotßtt* «770 'AJitp (at xaju'
kavojax ÏTM K. hoe c ft . Africanus difient it Ab Eufeb'u an-
10 *n fumma annorum ab Adam ufque ad Diluvium. Ex his manifeftum
eft Africanum fecutum quxdarn Tranflationis LXX Interp. exemplaria,
compucaffe ab Adam ad Diluvium annos tt'Si, annos nimirum to plures, quàm
Eufebius ex aliis ejufdém Tranflationis exemplaribus numerac, idque non aliun
de effe quàm qubd A frica»« in quibiifdam codiçibus Grxcis invenit feriptum
Mathufalam natiim fuiffe annos 187 cum genuic Lamechum, cùm alii pleriqtn
omnes codices ( quos Eufebius & Syncellus fecuti funt ) numerent duntaxat
i«7. Sed hec fólus Africanus âb Adam ad Diluvium ännos numerac x t i i vè-
rùth èdam Epiphanius, ^ citante ibidem codent Scaligcro) Sc Fafti etiam Si-
cüli, quod vèrum êffe ( ùti dïâti jnon poteft nifi fta.tuatur Mathufala natus au-
nos 187 quum gènuit Lamechum.
Ex .his omnibus liquet , iiön omnes omhiiió côdices Tranflitioni» LXX Interp.
habüiffe 167 annos, ùti vblunt Euftbius 8c Syncellus, fed qubfdam faltcm (ft.
rente vel invité ipfb SÿpcèllôJ hàbjiiffe 187. Qudd & ipfe Èufebiu* vidé-
tur àgnoviffe, nain ppftquàin dè Mathufala dixit,
Ctot -üfrtßn toy xkltiHAvrpoy tn a i l ' tL**ipv on.J'iioódv iy KÜ]a-
kavcs[xo, hoceft, Is fccundùm omnes qui ubtque funt codices fupervixït Diluvium
annos iy , ita ut difficile fit .explicatu, ubinam tempore Diluvii fervó-
tus fit ab aquarmn. inundatione. Immediate deinde fhbjicu, vya 5 rSv â n i-
yçfi^m ïy « 3n tä pvt neat dtljiy. höc ë ft, Nonnulli
tomen codicer habent, ipfitrn annos iS x -VixiJJe pofiquam genuit. Ex h\ï colli-
gere licet, codices Hlok qoi Mathufalx annos tnbuunt 78* poft genitum Lamechum,
tribuiffe illi annos 187 ante eum genitum, quiaalioqui Mathufala non vi.
xiffet annos969, (qui tarnen eft conftantiflimus anneiumVitx ipfiùs numerus^
fed duntaxat 943, quod âbfurdum eft, fic enim Mathufala non fuiffet Patriarcharum
omnium ^•x£yC/«Tit7®a>qûin Noe Sc Jared eum annorum numero, etiam fe.
cundùm LXX Incerp. fuperarent. Fallitur ergo Eufebius ( 8c poft eum Syneel-
lus) quum rejiciens ledionem illam qux tribuit Mathufalx annos 78a poft genitum
Lamechum, dicit fic futurum effe , ut numerus annorum vitx Mathufalx
fic duntaxat 949. Minimè verb, inquam, id fequitur, quia proculdubib e:
plaria ilia tribuebant ante genitum Lameclvmnos 187, non verb 167. Ex his
itaque paucis exemplaribus debucrant Eufebius & Syncellus depreheudere
urn reliquorum codicum, qui annós duntaxat 167 cribuunt Mathufalx, potiùs
quàm uc ex exemplaria vitii 8c erroris redarguerent. Certum eft, etiam ilia
exemplaria tria Grxca cum uno Latino & uno Syro, in quibus (uci monuimus,
Auguftinus dicic inveniri Mathufalam obiiffe annis Çcx ante Diluvium. Certum
inquarn,eft ea tribuifft Mathufalx annos 187 ante genitü LameCh^iliter enim vciu
non erit Mathufalam obiiffe 6 annis ante Diluvifi.At fi illi dentur 167 anni.mani-
feftfi eft ex tabula obiiffe éum annis fex ante Diluviu.obi erit nempe anno mundi
aaytf,£>!luvifi auteni contigcrit anno mundi aitfi.Deniq; editiones nonnullx Grx-
cx hodiernx Tranflationis LXX Interp. tocidem annos Mathufalx tribuunt, quor
texcus Hebrxus illi tribuit,nempe 187 ante genitum Lamech,7Si verb poft eum ge«
nitum. Sic enim habet / Gcnefcos v . xj. J editio BaliUenfis apud Her vagi-
umannoChrifti ii4y, & ilia qux eft Wecheli anno Chrifti i5S7,qux pofterioi
editio ncquidem hîc annotai variam ullam le.flioncm , quafi omnes codices &
editiones hîc confentirent, cùm tarnen editio Bibliorum Regia Antuerpicnfu
Plantini fequatur antiquam illam Eufebianam leäionem, in ea tarnen,mendum
eft, nam iflic at/jt-pro i*-7tt fcriptum eft, quod vitium hxret & in Latina ver
fione, qux eft illi ex advetfo faâaex Grxco, unde liquet, non effe vitium Ty
pographicum, fed errorem & hallucinationem illius qui prxerat illi edicioni, qui
non animadvercit vitium effe in voce ilia my}* pro Hxc menda fublata
eft in editione Parifienfi Grxcolat. LXX, fada anno Chrifti 1^18.
Ex his omnibus planum eft falfam effe, & adulccrinam illam, quam Eufebi-
us, Hieronymus Sc Auguftinus aiurit fuiffe' omnium ferme fui temporis codi-
cum Grxcorum leftionem,- qux Mathufalx annos duntaxat 1(7 tribuit ante na-
tum Lamechum., Verajn contra &genuinam effe illam, quam fecutus eft Africanus,
quâmquehabuerunt pauca quidam exemplaria, quorum & Auguftinu!
Sc Eufebius 8c Syncellus memincrunt,. quxque confirmatur hodiernis quibufdam
Grxcx Bibliorum LXX Trar.fl itionis editionibus. Quis enimpucet LXX Incerp.
tarn imprudentes fuiffe, ne ftupidos dicam, ut fic rationes 8c calculum fu-
inftituerint, ucex eoinveniatur Mathufala aliquot annos vixiffe poft Diluvi/
nec fuiffe tarnen in area cum Noacho receptum : & Eufebius quidemhic,
canqiiam in pice mus 'hxret, 8c Syncellus quidlibct mavult ngflaMyéiy '
quàm uc codicum fuorum Grxcorum vitium & errorem hîc agnofeae, au
corrigere &. emendare velit ex Africano. Atque hxc de prima varia le-
â io n e , qux in codicibus Grxcis occurric in hoc annorum epilogifmo ^fi;.
cundùm Tranflationem LXX Interpretum. Sed & alia videtur effé varia
lcftie in numero annorum , quos Lamech dicitur vixiffe poft genitun
Noachum. Nam hodiorr-x editiones Gixcx omnes Trarfluionis LXX Interp
ctiara
T A B U L A ' ' y . m f l B B H , I
I etlafn ipfa Romana feu Parifienfis, habent annos y<y. Q jx leftio confirnn-
■ tur ex Auguftini lib.^ iy dc Civitace Dei cap. xo. ubi difertc aif, in Hebrxo effe
1 annos 30 plures quam in Grxco. Cum itaque in Hebrxo dicacur vixiffe anp
nos yjy poft natum Noe, fequitur in Grxco effe ytfy. Liquet idem ex fumma
| annorum, quos fecundilm LXX Lamech vixic in uniyerfum, vixit nempe annos
■ 7y3, quod verum effe non poteft, nifi poftf/genicum Noachum annos vlxeric
■ y tfy. c^m ante cum natum dicatur vixiffe duntaxat annos 188. In Eufebii tamen
■ Chronico Grxco dicitur vixiffe annos yxt, hoc eft, ^37 poft natum Noachum.
Nec videtur effe librarii vel chalcbgr'aphi lapfus pro ^ e, addit enim ifthic
I Eufebius vixiffe Lamechum ad annum ufque Noe ^Kt, hoc eft, 537. quod ve-
■ rum effe non poteft nifi & prxeedens ,numcrus fit j j f . Aut verb dicen-
■ dum eft, in utroque*numero lapfum effe librarii au: typographi, aut collefto-
B ris ipfius Scaligeri, 8c ucrobique feriptum effe mendofe pro , quod
B eft vero raagis confentaneum. Nam certum eft Eufebium primb fcripfiffe <p^t,
B stfy. Hieronymus enim qui Eufebii Chronicon Latine vettic, habet DLXV.
■ 8c omnino Lamech juxc!a calculum LXX Interp. vixic ad annum ufque Noe
B ytfy, non verb 737. Nam mortuus eft Lamech juxea LXX Interp. anno mun-
H di h o t . Noe Verb juxta eofdcm natus eft anno mundi itf4t. quibus fiaddas
■ annos ytfy, exurgec annus mundi 1107, quo obiit Lamech juxea LXX Interp.
■ Icaque vitiofa eft omnino ilia Grxci Chronici Eufcbiani apud Scaltgerum le-
■ flio, qux habet pAe, legendumque ucrobique quomodo legit Hieronymus,
B confentientibus etiam hodiernis Grxcis S. Bibliorum editionibus omnibus, id-
■ que poftulante & flagitante rei ipfius vcricate. Hoc mendo fublato dicendum
B eft Lamechum natum effe ( fecundilm Eufebium, Hieronymum & Auguftiniim,
■ qui volunt eum geriitum anno itf7 vitx Mathufalx ) anno mundi I4y4, mortu-
B uui verb anno 2107 ^ vixic nempe annos 753 in univerfum juxta LXX Inm
terpr.
B Obfervandum eft denique, & in numero annorum Lamechi plurimum di-
B flare LXX Incerp. ab Hebr. textu, Nam ubi cextus Hebr. habet annos 18»
B ante natum Noachum , Grxcus habet 188. Ubi Hebrxus habet y^y poft na-
B turn Noam, Grxcus hibec duntaxat ytfy. Denique ubi Hebrxus habet 777, Grx-
B cus habet 773. Ec quidem conftanciflimb,fic enim habent hodierni codices Grxci
B omnes; fic & Africanus apud Eufebiiim,fic & Eufebius in Grxco Chronico, fic
B & Hieronymus in Latino quod ex Gr*co convert«. Sufpicatur camen (Sc qui-
B dem jure meritb) Auguftinus vitium effe in illis numeris, 8c quidem antitjuifli.
B mum, ab eo nempe qui primUs Grxci Biblia tranferipfit ex Ptolomxi Bibli-
B otheca. Sic enim illc lib. iy. de Civitate Dei cap, 13. Credibilius quit di-
B xerit, cum primum de Bibliotheca Ptolomai deferibi ifia cceperunt, tunc ali-
B quid tale fieri potuiffe in codice uno fcilicet primitus inde deferipto, unde jam
.3$ latius emanarit, ubi pituit etiam accidere feriptorts, hoc eSl, Librarii error:
B & hoc in ilia quafiiohe de vita Mathufialem mm abfurdum eft Jufpicari, &
B in illo alio , ubi fuperantibus 14 annis fumma non convenit. Nam his polire-
H , mis verbis Auguftinus intelligic annos Lamechi, qui juxea Hebrxum fuperanc j
| B annis 14 nuiuerum annorum qui hibetur in Trarflatione LXX Interp. Nam
M juxta Hebrxum vixit in Univerfum 777 aiinos: fecundilm verb LXX vixic duntaxac
annos7y3, IdemAuguft. ibidem paulb poll; Itaque ilia diverfitas numerorum
■ aliter f e habentium in codicibus Gracis & Latinis, aliter Hebr As, & c . feri-
■ ptoris tribuaiur errori qui de Bibliotheca [upraditti Regis codicem deferiben-
B dum. primus accepit. Sed Sc hinc confirmatur ilia Auguftini fufpicio, nempe
B a LXX Interp. feriptum primo fuiffe Lamechum natum annos 182 ( non ve-
B rb 188) genuiffe Noachum, quomodo eft in Hebrxo, quia fic fiet uc Ma-
B thufala fecundilm calculum LXX, non niinus quam juxta (textum Hcbrxum,
B obierit anno ipfo diliiviu Si enini Lamech anno xtatis fuse 182 genuit Noa-
| 9 chum , Noe ipfe hitus fuerit A. M. itfydi Diluvium autem coricigeric anno
B rtiundi lay6, quo aiinO fecundum epilogifmum LXX Interp. invenicur obiiffe
B Mathufalam, uci planum eft ex Tabula. Eft autem omnino verifimile, calculum
H a LXX Ihterp. ('vel ab eo qui primiis deferibendo ex eorum aucographo muta-
B tionem ifi numeris induxic certo confilio ) ita fuiffe infticutum, ut ex eo planuin
B fit Mathufalam Patriarcharum omnium tuiK&Ciumov, anno ipfo Diluvii, hoc
B eft, piucis diebus ante Diluvium obiiffe, quomodo manifeftum eft cx Hebrxorum
B epllogffmo id revira fic cohtigiffe. In hoc itaque fuerit diferimen LXX
■ ab HebratO textu, quod non eodem xrx mundi anno Diluvium fecundilm u-
B trdfque cbntigif. Nam fecundum Hebrxos contigic anno mundi itfjtf. At ju-
B sita LXX Ihterp. cbntigcrit anno mundi 22ytf, verbm in hoc inter utrofque
B conffcnfus faerit, qub'd eo anno mundi quo utrique ftatuunc contigjffe Dilu-
B e^dem ftatuunt Mathufalam obiiffe. Quin Sc hoc verifimile eft, non
^ B fuiffe inter utrofque aliud diferimen, prxeerquam in illis tfoo an nis ,’quos
B ce« o .confilio (uti diftum eft) addiderunc fupra Hebrxorum epilogifmum.
B f^que fufpicor Modern librarii errore mendum irrepfiffe in y«y annis
■ illis, quibus Lameth fupervixiffe dicitur poft natum Noachum, uc ab eo feri-
B he pro ipfi.l/.c. ytfy pro y9y. liiide ex confequentinatuserror infum-
■ ma ahnorum, quibus Lamech vixit 7 yj, qux' diftac ab ilia qux in Hebrxo eft
B 777? ? , f ut u°c*v‘c Auguftinus) 24. Nempe ex 188 annis qui prxeefferunt
■ nativitatem Nee, & y< y quibus vixic poft natum Noam, oritur fumma anno-
B 773 • Ha': ratione juxta LXX natus fuerit eo anno, quo fecundilm Hebrx-
B ^ np8ic Eluvium, nempe anno mundi itfytf : Diluvium autem juxta LXX, j
B jntlIS f 00, fet'fis contigcrit quam ex Hebrxo conflac cohtigiffe, idque propter
B 6c° innos ftuos fex prioribus Pacrjarchis certo confilio , cercaque de caufa,
B fXplicuimus, addiderunc fupra Hebrxorum epilogifmum. Qjiequid eft
■ ihter eos, 8c Hebrxum textum ( prxcer fexcento* illos annos) in numeris an-
[ ^ofum drferimirtis, id omnino videtur non effe ab ipfis LXX Incerp. fed a librariorum
lapfu Sc errore, uci vult Auguftinus, quicquid contra clamet Geor-
^ Syncellus. b
Ad epilogifmum auteni Simaritarum quod attinet, obfervandum eft primo,
| B eorum calciiluni diftare ab Hebrxorum calculo in quinque prioribus Pa*
| riarchis1, &' in ■ Enocho, fed duntaxac in Jared, Mathufala, & Lamecho. Nam
| l*1?“ Eufebius in Chronico Grxco feribit, Enochum anno secatis fua: <o ge-
luiffe Mathufalam, error eft vel Typographi aut Librarii, qui £ pro feri-
[ ?Jit, non error ipfius Eufebii qui procul dubio feripferac ^g. Quod hinc ma-
[ eft, quia immediate ftlbjicit pt77t»8h \v 1th j«- to N a i, hoc eft,
I franflatus eft anno 180 / /«^ ij- Quod ftare non poteft nifi Enoch anno xtatis
| genucrit Mathufalam, proinddque annos vixerit non jtfo, ftfd jtfy. Qjod
j i~ hmc confirmatur. Georgius Syncellus ( qui fecutus eft Eufebium) citant'e
| Sca i8ero *jc* Samaritarum calculum breviorem effe Hebraorum calculo annis
1 m ®a.re etian? n®n Poteft nifi Enoch anno xtatis fux 6y genuerit
| Watnulilam, uci planum eft ex Tabula. Dtfoique Chronographium Samarita-
um, quod Scaliger in lib.de Emendationc tctnpoium produxit, tocidem Eno-
[ ;ho aflignat annos, nempe 6y. .
| Obfijrvandum eft fecundb , quod etfi Samaritarum calculus ab Hebrxo in
| D'lnyii, Sc annis pbftremorum trjum Patriarcharum plurimiim- diftet, ta-
i 11®.?lrt hfC cum; Hebraio convenit, qobd etiam fecundum Samaritas Mathufala
i )b,it eb anno quo feciindilm illos conti'git Diluvium,' nempe anno mundi ;
| 1307.' Quo etiam anno fecundum eofdem obiit 81. Lamech Noachi pater, &
■ area ejus proavus. Quod & Eufebius ibideiti ndravic. Nam dc uhoquoque tri-
« jlloruni P,triirchitum aide, f a j j « , U i vel h u m u m ; .
Unde rurfus confirmatur hie.Samaritarum epilogifmus, qualis in Tabula hac no-
ftra exhibecur, quem diu poft conftru^am cabulam deprehendimus accurate con-
venirc cum iis qux de Simaritarum epilogifmo nuper nocavit Joan. Morinus
( prxfatione quam prxfixit editioni Parifienfi Trarflitionis Grxco-Latin* LXX
Interp. fadlx anno Chrifti i< 18. cx codice manuferipto Pencaceuchi Mofai'ci
Äimaritanorum. Idem Samaritarum epilogifmus confirmatur ex literis viri do-
ctiffimi Domini Golii^ ad me fcripcis 9 Marc. itfj*. In quibus notat eandem d
textu Hebraico Samarirani codicis diferepantiam feu variationem, qux hie in
Tabula noftra annotata eft, Notandum autem eft apud Eufebium in Chronico
5*4°' c“ e Wl Eufebii errorem vel Typographi aut librarii lapfum, in eo
qubd Caman dicitur vixiffe ad Noachi ufque annum Mahalaleel autem ad
annum ufque ejufdem Noe f-r t:. nam pro feribendum eft , hoc
eft, y 18, & pro 9vi, feribendum eft pry , hoc eft y83- Alioqui ipfe Eufebi-
us fibi non conftabit illis' nütnerorura notationibus. In reliquis Patriarchis
notacio quam habetY q h o feilie«,Noachi anno finguli eorum obicrinc ) eft
confentanea, & eum toco ifto Samaritarum calculo, qui eft in TabnJa hie
noitra, quadrat. Obferyaodum eft tertib diferimen , quod eft inter ilium
Samaritarum, & ilium qui eft Hebrxorum calculum. Hoc diferimen manifeftum
eft ex Tabula ; turn in annii quibus tres illi Patriarch* Jared, Maihufa-
la, & Lamech dicuqtur epepiffe gignere, turn in annis quos dicuntur vixiffe
poftquam gcnucrunt: utroque enim non parum difeefferunt Saniaritx ab Hebrxo.
Unde ex confequenti orcum eft diferimen, quod inter illos & Hebrxos
intercede in xra turn narivitatis, turn mortis trium illorum Patriarcharum, turn
etiam in xra Diluvii, quam breviorem faciupt. ilia qux eft Hebrxorum, annis
349. uci tecte & congruenter b'otavit Georgius Syncellus fupra laud a cus. Atque
hinc ht manifeftum, immeritb aScaligero (in nous ad Eufcb. pag. , 4, ) repre-
hCn<V , f ynCe -'^n ‘ **um». eo dixerit calculum Samiritanorum ab Hebrxo in
xra Diluvii differre annis hoc eft, 349, ab epilogifmo aucem tZv LXX aiinis
%>K. hoc eft, 930. In his Scaliger aic Syncelium hallucinari, eo quod conipiitec
annosiBAdim ufque ad Diluvium 5 .mendofe, cöm anni ifti fine ad natum Noe.
non ad Diluvium ufque dedufti. Verffm graviflime hie hallucinatus eft ipfe
acauger , quum ait ex Samiritanorum diriumefatione ab Adam ad natum Ned
1747.. Nam ex Tabula hac noftra, " J tu lc t»inam Samaritarum dinumefationem conftruximus, luce cla-
E 5E 2 S a r"umexordio ad natum Noe annos effe duntaxat 707, ad D.luvium
i S S 5' !® neri,Pe aono 605 y“* Noachi Contigic . annos itique
r ,.df lCCnur ad 0lluv,um uf<lu=. Scaliger ad natum Noe com putavit .•
I'rit hallucmatio quam, immeritb Georgio Syncello tribuit. Quod
SHffi?SF? '317• non VCfb IJC7, inde eft quod calculo Hu-
aMend°Scffc :,T0S m CX Samiriuium Clwonographio, quod
ipfeprotUht in hbro dc emendit. temporum. Nam ubi Eufebius air, Mahaja-
leelem natum fuiffe annos , hoc eft, «y, quum gignerec Jared, Scaliger e-
mendandum cenfet M hoc eft 7 y, ex fuö Chronographie j Item ubi Eufebius aic
Mathufalam natum fuafle annos ££, hoc eft <7, quum gignerec Lamechum, Scali-
fm- T CBdat h°.c eft» 77 e* eodem Chrpnographio. De !qua' Scalieerana
I r M m M ait idcm Scaliger,ex Samaritanorum di-
numeracione colligi ad Diluvium annos 1947, non fibi conftat, & fallitur an-
is »0. Nam falsb putat, Samaritx ab Adam ad natum Noe compu-
tant »nnos ,,27. fane ad.Diluvium ufque non numerabunt nifi annos ,927, Ü-
fus h k N0X 600‘ S‘ d Pu»vitforcb Scaliger rur-
. . . fie addendos 10 illos annos, quos ex cmendacione fua jam ancea ad-
3 S S Ca cul° Eufebiano, qux mera eft hallucinatio. Bene ergq Sc congruen-
' rSy " ceT,lu5 notav,t exceffum feu diferimen xrx Diluvii, quod eft inter ifebrx-
° & Samaritas. In hoc duntaxat falfus eft, quod ait Simaritarum
calculum diftare ab illo qui eft juxta LXX. annis duntaxic;^, hoc eft 93T
He'brxorum f„‘ -V, " T W ’ uti « Jibula. Refte autem dixit, calculum
Hebro-oruin fuperanab illo qm eft fecundilm LXX annis hoccft, y8tf, quia
r h u f ! j ? S ? r* C?rUm CodlcuIP mence*, ( fluos Syncellus fecutus eft ) qui Ma-
thulal, dant annos B E quum genuit Limech. xra Diluvii incidic in annui mun-
reftanf yVtf & fubducas 1656 > V * cft * ra diluvii fecundfim Hebrxos.
da'mR1l ^ i t?'0perc de Emeudlt‘oue temporura profert Chronographium quod.
I01 um <1,1; tarum' ,n c“lu*fjnc attexicur epilogifmus annorum Patriarcharum il-
„ f*“ JSSg « poft Diluvium ad Abrahimum & Mofem ufque vixerunt
In hoc epilogifmo Mahalaleeli tribuuntur non tfy anni ( W m tribuit £3 £
9 S B W Sm S H B U B Ä c h S t & S S ! ' » !
, " ‘^ A<1ufc h,nc Scaliger vult corrigi &emendari Eufebium, ficque annis to
longiorem facu xram Diluvii, quam earn facit Eufebius, & poft eum Syncellus
file Scal,ger urg«emendationem illam, qua conturbatur torus
j S J i [ t e ? Samaritarum calculus. Nec taptx eft auftoritatis Chronogra-
t Samariticum Scaligeri, ut prxferri debeat Eufebiano3 (quod con-
i p f e T c r " U;SnCOd,CC r S' P ' nta' cuchi Samaruici Joan. Morini ) maxime cüm
I H M P M Chronographium illud, agnofeat nonnulla effe
!; ' P; ,Ul fubjicitur abfurdiflima. Prxftat itaque Samariticum Sca-
H B r w P I H i f f Eu,febiano corrigere, quam Eufebianum ex Scaligeraho
® *d? ‘ttlCUr dh. Sca,|g*n emendacio, fequetur Jared & Mathufalamobiiffe
anno munai 1317 Lamechum autem A. M. 1327. eodemquc anno contigiffe Di-
?hienc annis 10 ante Diluvium, quod non videtur conve-
, neque i | congruit cum Hebrxorum, nequecum genuino LXX epilo-
gilmo, quorum uterque ftatuit mortem Mathufalx in anno ipfo Diluvii uti ex
® verifimile eft voluiffe Samaritas ita calculum fuurft-
r . 1 . qü?,m DlIuvn anno obierit Mathufala. Falfum etiam erit quod
Lamec^m ? v U<r‘ " J ^ r?mC° lamechum vixiffe ad ipfum u fque Dil“uv“iuimflo.s Patriarchls Jared, Mathufalam &
lp“S4 ,*b H * n » ' ■ «' '« “m illorum Pitrilrcharuni
amgnandis difccffermt, cur longiüs adhuc multo ab epilogifmo ÄTLXX
recedant, caufam nec video, nec fufpican aut conjicere poffum, imo neque facile
mihi perfuaferim cos ab Hebrxo hac in parte difeedere voluiffe, com in reliquis
Patriarchis exaö^ cum eo convenianc. Ec fane fi Hieronymus audiatur, om-
fn0n dl^ c“ eruilt- Nam in quxftionibos feu traditioni bus in Gencf. ubi
tamoiam quxttionem folvit, qui potuerit Mathufala juxta calculum f t ! L X X
vtxijje annos 14 p f t Diluvium, teftatur tain in Hebrxis quam in Simanta-
uorum Jibris feriptum inveniri , vixiffe Mathufalam 187 ante genitum Lame-.
^ame5h.um. a;ut=m M g annos antenatum Noe. Hoc fi verum eft, -
(quod ,1k difcrcffime teftatur) an verifimile eft eos ab Hebrxo in folo Jared
voluiffe difeedere ut alia fine caufa centum annos detraherent? Qui*
non pqt.us fufpicetur librarii lapfu pro itf. annis, qui Jaredo tribuendi fair,
fcnptum fuiffe tfi, quot illi tribuit Eufebius ? Omnino itaque vero confentaneum
effe videtur Samaritanos ab Hebrxorum epilogifmo non recefliffe,
S fi™ ,tamen Cai CuIuS M S qUi ab Eufebl° in Grxco Chronico refertur,
i confirmatur ( uti d.ximus ) cod,ce manuferipto Pentateuchi Samarirani, utian-
! S S » Monnus prxfatione in Biblia Grxca tranfluionis LXX Interpretum
Panfus edit a itfi8. Itaque hie dubius hxrco. .■
Tabula
1 1 ______________
»