U B
i l
Q : N ip "1! "ISO
lager ficuf ,Domino fanöitas ,Jobelii t H l
i r n t ü 3 m i n ’ 1? tiHp u ?ii,2 ln N ö 3 n n tp n . n in v
Ijgrum 1 ' fi Et" iejusajpeheoßö "erit ' ftcerdoti : anathemat*
*jn/toT\N bsi : ïrpiON rvnn |n3^
jfanöificaveritjfua pöflèffionis agro de non ^ut ,fu* einption
i w p T in iO N ï rntoQ N i / g j j j t p J j f ü
jad nfq(liuc trrdinatiarisnurnerum facerdos ei fupputabitEt ; Domia
. . . H | J • - W ,
i j nu S p iu n n p a a n s (S a n 1V— a a in i : r
jfanâitatem ,îp(â ""die" in tuam erdmatmm dabitquej Jobe!
v ) ip K ih n 0 1 5 p o y n - n x J q a T ÿ n r \w
•turn emit ' quem ad ager revertetur Jobel anno In JJomind
» q v p g g S i y r w f a n a i s i ’/ S a v n r z s h , : r - i l r p ‘ :
» f 'n v î ' ip -®— u i3 i : H s n 1-11171« iV n a i s V in s c
IVeruntamen .Secbel era oboiorum Viginti ifanûuarii feelo ii -
»‘ p i t * iV g g fS n , fl ~ '7® m ÿM J a l i g n
jfanâificabit noli" ,animai'i‘in Domino pm'mabim quod primogenjt i
I n à r n a H l n 'b 13 3 ; -oe s a l i a
fi Et
*7lDKl
.ifft * Domino ,<rgwix five ,bos five s illud vii
: t -w n i - i ln ’1? n t i r o s iw t j s i r i s o j
|e; us quin tarn addet & ,tua xftimatiode in redi
! i™ o n * \m îj3 n jn m n s i h K a ia n n o r n :
jVeruntamé .tua xftimatione in vendetur &,redimatur non G & :eS fupe
j j t p o j a -13QJ1 Hjtu? iip D H ) v b j;
"n^ ^— u ?3Q m i n ’ V b “irp nttix a n n “ S :
!,vendetur non ejus polTeSionis agro ab & ,animalï & ,homine ab y
I l a a ’ ) S | f i r i in N i n i t B o i H n r a i a i s o 1'
.Domino ipfim fanàitatùra fanûïtâs anathema 'emit iredimetur neq
I; m i n ’ )? K in : z rp n j? n z h p . a o r r u ?3 H w ’ Æ
I n i s ’, E31STT)n ÖJTP itis Din— Li
,terra * femine de terra décima onwis Et .mörietur morren
S 3
moriendo
3o j v ^ n j n i a v ik h nù;yQ_S 3i : m o i ’ m a
jred'imendo fi Et aDomino fanàitis vUud 'Domino Jrgni fruftu d<
5 ’ r i t ^ u _o s i : r i i i i ’V < i i i | j s in r i in ''7 téc * '5 ®
jomnis Et .earn Vuper addet ejus qliintâ ,fûa décima de vir redemeril
31, S p i : v V y *)D’ MTttfipn lo to y a o t i ’K '“ ?NU'
decimum , virga fub tranjîbit quod omne $tc«ru& finis décima
’ l ’ iç s n a p ia n n n n i 'p j r i i a s H s | s S i l i j a i g y o
,malum ad bernm butt qusret Non .Domino fimâitas erit
31Ç T 9 i j a j j s i b :m l n ’b J r a M f f i
Lillud erit &,illud efimutaverit cômutarido fi Et .Hlud permutai
b s im i ’n i u V n ; l a n 'D s i i j j ’C ’ n Vi
fcrac'eptaT,TIfta .redimetur non* .fanaitas' erit -,e;us cômutatio &
î . p x a n n V s
ünontein ,Ifrael filios ad Mofeh ‘ Domini» pwcepit qua
( h H P s r b ? T J o t V r j j r ^ r j * i j i s
Veriîo V U G .
L Ä T .
i U ’D 134
L e v i t i c u s .
Quia c&m jilbilei vetleritdies, x x
fanftificatus erit Domino, &
pofleflio confecrata ad jus |
pertinet facerdotum. Si ager I
emptus eft, & nonde poffef- j *
fione majorum fanftificatus
fueric Dominoj Supputabic
facerdos junta annorum nti-
merum ufque ad jubileum, i
pretium : & dabit ille qui
voverac eum, Domino. I n
jubileo autem revertetur ad
priorem dominum , qui ven-
aiderat eum, Sc habuerat in
forte pofteflionis fuz. Omnis! l6
zftimatio ficlo fadtuarii pon-j
derabitur. Siclus viginti obo-l
los habet. Primogenita quzl
ad Dominum pertinent,nemo j
fanftificare poterit & vovere: j *7
five bos, fiveovis fuerit, Do-.1
mini funt. Quod fi immundum j
eft animal, redimet qui obtu-
Ut, juxtazftimationemtuam,
& addet quinta partem pre.l
tii.Si redimere noluerit, ven-j
detur alteri quantocumque aj
te fueritxftimatum. Omne
quod Domino confecratur,
five homo fuerit, five animal, {
five ager, non vendetur, nec j
redimi poterit. Quidquid fe-j
mel fuerit confecratum, fan-;
flum fanftorum erit-Domino.
Et omnis confecratio , quz
sffertur ab homine, non re-
limetur, fed morte morie-
es decimz terra: .five
le frugi bus .five de pomis ar-
>orum, Domini funt, & illi
andificantur. Si quis autem
rpluerit redimere decimas
uas, addet quintam partem
arum. Omnium decima-
um bovis 8c ovis 8c caprz, j
juae fub paftoris virga trail- i
eUnt,quidquid decimum ve-
’ :,fanftificabitur Domino.
33 fjon eligetur nec bonum nec
nklum, nec altero commuta-
■ . Si quis mutaverit, &
[uod mutatum cll,& pro quo
: nutatum eft, fanftificabicur
)omino, 8c non redimetur.
Izc funt prsccpta,qux man-
lavit Dominus Moyfi ad ft-
Uos Ifrael in monte Sinai.
Veriîo G RÆC A L X X
Cum Tranflatione L A T I N A .
A ^ ’ ïittr é y%ih)iAv(hja{ t »{ etpt-
reaif #>©■ kuçiat Heap » yn ti «Îitfetâjuti'it
TTfi Up» Vju,i (o) yVjdjgcit etv-
V. ’Ectv ÿ afin TO £%S I Ktifltflcu, a{ in
V to äJ{« Ttjf y^\a%t<ruo( tivm,
i ijidffn t iJ xuplçy Aojthto/ ir & t dvrov
LilftU i r i Tib.®- T»f 77(MS If. TO cVI-
TO ’Hit rnv 7i(dui
7H M//lift* oKtivn (tv) et}ilUI TlS Kvp'la.
w cv 7i$ Ivicwni t»( dçitriaif ’ànJb-
\a([ax ó etpjJf rtf dtiSpcMTtj) irap k xi-
i vf]at etujov, i nv h xgf\d.%att thj ynf.
7mm Tiph ’iça.t çttô/aio/f etyioi( * « -
èffoA.01 ïï« / t J J'U'ea.^JÀOV. Ketè 7WV
pÇÿa]i-nXOV o CetV JirifltU W Toïf XTttHtli j
ïçw/ T» xvjlw, xeù (p) « xg.§tLyÀt7w
ù»Tà ij'eii ■ iiv r i piSjgp, îetv TS vrgj-
» yvçîu ïÿy, ’Eetp T»p Tê-
rftt/a'ajtûv T Sir etxetbtcpîaiv (ff) ’<W><t£»i
(Vi rùy T/y.!iv cum, tuwspfStmtt t î &ki-
ripiT^OV vpft et VT J, Kcû ïfttl' «TO ’ *r
y $ pri b.v'fäm, ■ spetflÄfrt'Jeu xJ* t 3 ti-
'jufifMt turn. n * X ‘5 etvetStfMt, o (t ) âv
tvet&? avSpav® 7$ jtvpfçr àm ndyjay,
xrm SJir, im ivSpwm îa>{ iLJÜynf,
o eèpf» Kzflct%ieiû){ turn y vx àrsefte-
ü]eu, tf«Tè Mpalrtleu. nuy etyâSifrci tllyiàv
[yiay 'iça.1 Ta Kvçito. Kai imy o itty
lyatjidf into f f î ÀvSpd'uav, i (v) xvfa -]
IîuTi'lcu, ’Avjet Aetvetrp SuyaJaQi'ure'ltu. |
letm <AxetTH t»{ ynf, irm to eorïpjUet-
© *T»f ynf, XeÙTO Xetf'B'» TO %vblvv,
$ xupitJ Ç«p) SfrV, ttpoy t$ yjreia. ’Eetv
hv'faïui b.v'ftji Äi-Öp««-©- Ttlv Jbxet-
\u> turn, r i Zii'äiy.'nlov is&&ntm (%)
j etT» ßoay, ^ trçfCtt7ay, x) mv b av ÏA-
" ete/Opty va-3 ryy petCJbv, Ti <ft~
53 idjov ïçu.t d,}tov Tqixvpi<j>. Q vx’<J^et0« f
: stxîx (4 ) VT9V»?£, iJ'i irovn&v xetx« ‘
3 ’jwjetamv (fl*) ett/Ji, )ÿ Ti ;
k^etryiM cujnïftii ttytov, i tofiaônn?).
54 . itiTeté ümv tu èVJo\cu, ctf ly/]et\ctJo xu-
< t®- t$ Ma>v<rï ir y t W j q»s Tff-^tnA
7U «JH S IVtL.
E t é t S i i g r i i
1
remiffitmis nddeiur ager boni
ni, i quo acquifiviteiu«,^
trot pojfefio ten*. a ’J
pWumeritponderibusfantli,
r <e*> <*
“ J ,
turfy M tmfumt
tuu,.mtDominoi & ne
aijferfit „w ,„
five «vem-,Domino erit. « J , ,
ttw ‘quaUrupedum immundel
rum, permutatie juxta preiiuM
ejus j e5* adjiciet quintas ai jJ3
lud : & erit ipfi. si autem J
redimat,- vendetur fecuniM
Mimationem ejus. Omnis ««J]|
tern (e) confecratio, quacunqù
confecraverit homo Domino ii
omnibus, qua ipfifunt, ab iJ
mine ufque ad pecus, & de ,
pojjtßionis fur, non «»(fei«.!
neque redimetur. Omnis con[c\
craiio,fanftum fanSlorm j
Domino. Et omnis confecratkll
qua confecrata fuerit abbomi )
nibus ^non redimetur : fed morte'
mor'istur.Omnis décima to r^ j J
femine terra, & fruSu %«{! 1
Domino efi,,fanftum Dumm.
]Si autem. redimat
homo decimam fuam, qnùtaf
adjiciet ad illud : & ait jptf.1 j
Et omnis décima boum, & ni- (/
um,& quodcunqut ventrit m[|
nitmtrum fub virga • decimiml j
quodque erit fanftum T»mu.\ j
Non pemutabis bonum mile, ;j
neq-, malum bono. Siautimptr- :
mutans ptrmutaverts illud-, & I
permutatio ejus erit fuiRt
non redimetur. Hac funt mu-
data, qua mandavit Domim
Moyfi ad_ filits Ifrael in mew
Sina,
MS. A. («) xa]cL%<nf • *E«X (asr) ajtov (p) XaSttyitt" $«f. (s)
Wjftǫ (t) tetv (u) to fd tn j, (<p) py-i * iyiotv t$ (x ) vph
. „Hf? * w i (*) V
* Ae&nlnwV.
Verfîn S T <R l A C A cum Interorctatione L A T t NA.
f i ’V H
j a ] | o o i L ) J 01-21 . ) a ó i 2 i J l i - q - > ? . P r ^ > I » - . ’ “ ’ • ) l j a 2 L a ( A s l j ? |- à . j U i . | ° ° 0 . jf? ^
1 1 2 1>. ] 'j; ^ u s Ä » o L o L - f f } j i k l ) o o i j()*o : ) i i x ^ 2 ) ; u o i ] W . x 5 o * . j l o l v .
j 1 3 j i i o o .O B ) j p c o l o i ó u h o ; \ ^ r f o j i j L x ó t - ü o i J j O U 0 2 1 ^ 1 *
j 2 4 (j OI 0 1^ 1; ç & i . . o i i » ) ô o i c n J - 2 ) ; j £ n l , ) _ L a U .)- ^ ia g i; ) i o - » a o * . ^ . 420^
; 2 5 (o o t b S & i a v o ó o u . o i J i o j v o o i ^ 2 0 * i 3«(if o o i ] ; o f J u o i a . ^ S j j)- •. |v^= ^5 r^=is-'f! )V3“ ?! Nr* *
j 2 7 i ü a jJÜ c2 u â o J o . ( ^ » r 3 | | u » l v ; ^ \ j ° * « ° ? * 1-J’r^0 3 ’ • ) t r ° j
j a 8 |: ^ ? ! . ^ r a JJ
i jl) ô JJ5’ . o iL o L v ^j J l i u i ^ S o o : I r ^ 3 ç ^ 50 ! l * - 1] ^ ! ° 1- 3 ' ^ ° ; y |V ‘ -"1 (7 ?
j * s !.)x j ? f î o 1- !» ! - " o w ? J£?®-a c* - ° r ° ■ •J^c r " 01^ 0
3o|)Vj_S ^»0 : jJ ô îf jJ b ,) S l i q » Iv o u i» ^ ô o * . ' ^ o i o a ^ o f r O » JJ] JJ
I j i . l . .o ) v s L ü io ^ 5 )f 1 * * i ß j Ä i s * ■ V-*Vi c i ' o o i } A . ; a o o '.0 0 1
; 1 : | ü ? ô | , o f ; 1^222*0 ' V s o * . ( j i s é u . ç i o j - < u C i o X x e 2 j o o j
3 3 U|o f i s A û o JD * J - i i - io û JoP1-^ ••
j » /g* ti * ^ m t» V ht * »V fn 0 • 41 •
] )*o .J jL jap )o o l j . o u 2>q .X<j I o oQ ) t«uO)fl>,0 > 'S ^ »i ^ J o t u o io
5 J . c i J L t t j ) '5 c î^ o ü i l a l^ u c k e ^ l-^ r0 ^ 25 #
Jâ ^ kL? u O i o lL n h . j - j o ü a j | â » ( j o u a *
„ 9 -* V4 «• y ••9 y« y “ *
• ]^ b â 7{o ç a ^ a * j o ,)|^ao > a ^ o
>ed erit ager, cum exierit ad annum reverfij W
lis, facer Domino : ficut ager anathemitia
acerdoti cedet in hzreditatem. Si Vero ij|
jrüm emptitium, non autem agrum hzreda
:arium confecret quis Domino, Supputer u-
•erdos pretium ejus ufque ad annum reverlî-j
anis, dabitq-, pretium ejus in die illo confe-|
rrationem Domino.' In anno verb reverlio-
îis revertetur ager ad cum à^uoeumeme-
-at,ad eum fcilicet ad quern pertinct hxredi-
-as terrz. Totum autem pretium ejus fietpefl
fidunifanituarii : viginti autem oboiorum«»
, liclus. At verb primogenitum quod jure pn-r
mogenituræ dicatur Domino ex peconbus,
ne confecret illiid homo : fi bos fuerit sut.
ignus,Domini eft. At fi fuerit animal immun- M
duin, redimatur pretio, addatq; fuper îlluu
quintam partem : & nifi redimatur,vendatur
pretio. At verb omne anathema quod devo-J
verit quifplam Domino ex omnibus quar ha-
iet fiye homineni, five jumentum, five *Smmj
hzreditatis fu* non vendetur,neque redimç-J
omne anathema facrofan&um clt Down
no. Nullum anathema quod dedicatumeu
ab homine, redimetur, fed occidendo oc^-
detur. Omnis etiam décima terrz,tam
femine ter r z , auàm de fruûibus arbo *
Domini eft, & lacra eft Domino. Et « r.
mere quis voluerie **liquid ex ded n’ -j
addat liiper illud quintam partem- «
décima boum, & ovium, omnifque
tis quod tranfit fub virga partons, er'
aum Domino. Non difquirat inter bon ^
& malum, & inter malum & bonU"f’ .m.
commuter illud : qubd fi commutando
mutaverit illud, tam hoc, quàm1 ,jmetur.
commutatur, fiet fanftum, nec rojnuS
Hzc funt przcépta quz mandavit
Mofi de filiis Ifrael in Monte Stnai.
Continentur bacinlibro
H SthinL'gt.
fix x v i r .
'TTÎLAtH. CHJLD. cDml
l ï ï m x m n f i
[j Æ r i 'E à q a ^ j j n \ V
soin *7i?H3 ;j| cajgirtfup
I r v r u D n s S
'a rg u m O n k e l ö s
Et cum egrelfus fuerit ager
in jubileo, erit ' confecratus
coram Domino, ficut ager
anathematis :.in polTeflîonem
facerdotis erit. Et fi agruiri ali-
quis confecravit coram Domino,
quem emerit, qui non eft :
de agro pofleflioriK fuz.Æfti-
mabit facerdos fummam pre-
tii ejus,ufque ad aiînüm jubi-
lei : & dabit- pretiutn ejus ir
dieillâ; fanfnim erit. coram
^Domino. In anno autem Ju-
biiei revertetur ager .ei à
S> emit eum, cujus eft p^f-
MQQ r a g S 'p i'j’31 H j jn - n :
jnsri’i ; i-DiiJ.ifl’ ip '.n 'r ó p n s j
. -J*f l ï 3 3 . t n jN J r o w ^ *}
'’'» i i S i 'n ; ( n i fà lp
s n t t
H S î ™ . * > ! i a v 4
ruprts:
T V ' i V n ’i a
(■ ;;;7C=-“ ~ " P ''S ‘7? ' : S * 0
tfjfo S i’ ('!j?D )’1»v s^llf
r a i s i3 a n V Îî^ 'i? :a "D i2
ïs a in ’. i i l ^ ’i f / u V s iv a :
aw iN ip « ii l à s ' a s n r
i’ioiiB3 p iis is a s o n s T in à
’rii'jsi n ’uiçnn « g i»
1dt3 ; n ’3DiS3 ) S lii p 'jsn '
■ Dijiii b’i r i ’ ’jlt-sö in 'V ä
! f4T jn i s s y i s o n ’ lr ’T l7? !
iVi.îai.i’.N i j êi’Ö Jön» ViJno’
l'jftip-tiiiif! M è in ^ a p i? n '
i jN Ç T n - 1» : " " D i p tî-nr
pisn: n V Kaips'jp oinrv j
lip p “ 1? * iH o p n ^ V p p n s
n'SO N J I I t^ l >4^110 s s j i s
;;70ip. s a iiip s in j t taffn
n ’IipPBÈi là i p11E’ plEO'DSl
liipo^pi i ’iiH p 'ip l’ ri’aiQir
r tm i3p;_ ” !u !:ii( ! s ÿ i. i'iir ,
N jjiip -’n) n s i;!:;^ M ip ir
L É V I T L C, U SI
L A T IN A .
o terrz. Omnis autem æ-
ftimltio erit in ficlis faniftua-
rii : viginti obolos'habet fi-
l dus. Veruntamen primogenitum
quod ad Domiiiu per-
. tinet in pecoribus, nemo ian-
ftificabi t illud : five bös fuerit
five agnus,Dni enim eft.Et fi
de animàlibus immundis eft,
redimetur juxta xftimationem
ejus, & adder quintam parte
filper illud : 81 fi non fuerit
redemptum,vendetui' juXtav
1 ftimationé fuatn. Veruntameri
omne anathema,quod anathe-
matizaverit vir coram Dno,
de omnibus quz ad eum "pertinent,
ab homine & jumento
& ab agrô pofteffionis fuz,
non vendetur nec redimetur:
omne anathema fanflü fando-
tum eltcorâ Dpminô. Omne
mathema quod anathemati-
zatû eft ab homine^ non redi-
hetur : fed occifione occide- !
:ur. Et, omnes decimz terrz,
le femine terrz, & de frudfcu
rboris, Domini funt: fanftx
redemerit
iddet quintam partem fupi |
las.Omnifq; decimatio boum
|& ovium,Omne decimu quod
R H Itranfierit fub virga, «fit fanm
) 3jfl" |’3 ngD'; iÙ corî Dfio. N6 requi-
T E X T U S H E B R Æ d - S A M A fi T t* À M il *
fictu ager confecratus facer-,
douerapofießioej*. éuit U
H A agrum acquifiticnis fa n ?
• t non eil de agro poffeßuau
fua Janftificavcru qititDo
mino-, Ctmpuiabit ci factrdoi
numtrum afiimationis ttu
jufquetdanmsm jubilai, dd
2 7 bak tfiwüionem tua in dit
tllo fandm Domine,. In
~o publiai revertetur ager aâ
% * o r a * ijij‘:sv?*A-Æ*iJA-iiT, *2 3 ;rnr?*A*ij,«,or v a i a <b v ?
^ *“ 3r ^ » « w Z a T w 5r’A-is“ *3 *
2 i lT * 2
-•:2 p ‘x,3r ^ T ü j ( r r ai i“ v ,," Drp ^ ” 2 pilua ,3(w^aT,i } a a»v
:AhŸ t ^ î f 3[w2 ,3[*",i»Æ,a T w“ ü>4VTÂ* /V “ *WA, **,nr£TPw
2& . r -. WT,*3 3 a v a * ^ 3 ïV 3[Arî3^ * * i 3ï a a ‘ iS/fcT *
'%Z'^™iVZii2)'¥ïîtntZ*,M(îtA'iâaiainrài ,"A.'!£it\ !a i'Z îi'îiA * * .
Z S f - in t '/ e Z X '^ 'tm 'f tZ ' ^ ‘“ ïaT* ai ïjîfa T • s
-*:A“ü>Tw,A fT a ‘ ? a '3WÆ2 * a a ’A ï ‘ ii'ii5,i3<ï 5în f
■ mv * * 3 '
m A 'Z A im 'Z A T a iA ? * i t tm Z '^ Ÿ 'A - t t i t tH n t Z 3
. =>!Ÿar2v, 2 ^ .w tA - xuwiô^:Ÿ*,Ÿ a ‘MV i s a
rZè% A-'aav/Tf,a ‘u/v,2 i r ,îyV,mŸ,a p a ,a iv via*2i3T
liiw a* âj?aa r,A?2 * :?T a fn r2 ,‘" £î P ' 3far2f/7r,w a w u* v ï : '^ a ui5f
• Z A r in r 'A Z '^ v ^ m ^ n r t J c ^ m n iA t 'A .^
Vy.r no!\I'/demerityvendc
V E R S I Ô S A M A R TT AN A.
Hmz,,Mts ? ‘?2(7jfäTwa*at4VTP j y v a ^ ip v a r s t a r T *
- c k A f i i i î^ 'f f r a ïA - ' ï i i ï i j i î ï a a ^ '^ p v j a
im a quo acquifiviteumiac
mcujus trot pofiefi* ter
e. O/ttkis autem aßimatit
ta-- c-Éj*lafatum fandtt-
ft : Stclus viginti obôlonln
w. Veruntamen omne pi-
mogenitumquod ojfcrtur Do-
“ffviMrtibÇnemofan
üificabjt illud, five boven
five ovenu, Domini eft. si au
tem de ajiimalibus immundis
tum redimet fecund,hn alii-
mationtm turn, & add<
quintam pxttem fuper illud
tier feeutidum aßimationtn
turn. Omnc etiam anaihem, 18 '
" quoddtv aadv eitpfumper-
/><■ pcCore, e
*%>* pofi 'cfiionis fu
'endet, nej, redimet : Omi
nalbema fandum
atA- 2 * t£ 'Z ? v '!2% 'A Z ev 'i i * ! z n t s & Z ? v ' ! 2 a}'2iA Z
iinr iiü#*Aw afii? ij* i2 *a»"^w3: * 0m** *»à:hemiqm
fZ w a ïn r eï'a[Ar,“ a * : ï T 3fnr2 *i“ es,p ‘> vT ^ ï, a[aTnra
Pii ^ • 5f2 ,aicr 2 ,3fiSV*i3a ‘ aiisa^‘ ?T '2 ,a(2 p v * a ^ v / 7r
m ‘w ,* M“ yp * 2 pA -» a *m ir t ra sÆ m * "* 2 îiŸ *
P - < î ? 2 PA-ü»*5[àT
redimetur-, (fi)monendi
mnetur. OmnU décima ter
r*>« femine terra, & d
fruduarboris, Domini eß
fandum efi Domino. Et ß rt
«°p P/îr*A=2^a>taa‘ afT^«2*a aanrt* a rn i ja * 2 ir i\ a a qu'u d
fjus addet fuoer earn C;
N sV n -o t's i'! n y s V n ’
p a i Ä v N « n “ ,n ,i m ’jsV n ;
V i* I p/BlT N lV Nlttinip'-’H'
f n ^ n ^ a n : g n p ’ i «Hip?
. ----------- -r-r'aijfe'HAm*“ * !* *
at p a u * ’* ^V a ^ » 4 ^A - a ^ a a
- _ r .. , * -<-*aaA;ftï1Ma ‘ i ia e5'%arT*pa3w *A 2 ,üfA:T,T/7r2 v
aDno.Etfireddens '* Z e? 'Z x a ) 't t* m Z "M‘2A 'ia am m '? 'i l l ^ 'Z ! â '‘2 ‘\ S **-
lit vir dedeemus fuis: fÆ2 T ’i i a T ^ W A Z ^ A - i i ^ ^ P ViiîSŸ ^ iS îc aT ^ iiA :
i a a ^ '2 a * '%*%mZ'A*%'îarrt»itM 'Mtv ? '2 } ^ 'Z w i> ‘\2rrt
-<:2 v p /7 r* 2 v p ,p a 3W A i2 ,ai“*iiA*iia,»a^ :ore!P
'Sfii ^ ffrA 'm a a a T 'a fv aA ’v a ^ ü r ^ v a A ^ 'a ^ v a '^ i j ? **'
■ pa 3 f l r s p a 3A-?î3A * * ' t t u m Z '^ V A m ' t t z m Z
- c ï / T r ^ v a ^ T w ^ ï a ^ T ^ a ^ v i s a ' ^ i A :
>at^ a u,*A-^A:*aav/7r,T,2 i j , isA<7?*a?A‘,a g .v ia ,2 ijT **
• a ^ * io ra* av a /ir^ v 2 * t ^ H n r Z '^ v n tm i t 'H A ^ m ^ v
'm% m *:% '2T 52m'T .*^2'% A Z :*2iàs 2 m 'A Z * ‘™ntsZ
-< :P a 3W A 2 ,*"epp,nra(flr*sfA'Tnr,i3 T ,A iT ï
à* i3 v ?* “ i3,A"nï,3iT?/7r,‘î P 3 0P,3wr‘ïŸ p ^ isi7 ri i **
- c n t ï m è ‘t t v s ' Z A ^ r n
'Z * -:? 'l2 nm ? :% A J cm Z X '‘w £ '!2 's%
bonü & malûyneqile
[commet illud:fi autemc6mu-
cómutaverit illud 5 illud
& id pro quo cômutatû eft,
[çrit fan^tificatp, non redime-
■ . Hzc funt przcépta quç
[mandavit Dominus Moyfi ad
filios Ifrael, in monte Sinai.
Verfio A% J ß ICA cum Interpretatione L A T IN . A.
ds ^ l i u à r ä L iX s c J & y j j , ^ j »'-..ti < \ f L j ^ p . S s . o *
m £ j- îu j . ® ÿ i l s s s , - l ÿ j ü l i l y . , i i j * s ü > \ 4 * . ù 5 j
K u > 3 LwcXa p_^à J! S ü a £ L ^ a s cX iâ * AjLw J J
- É * t C l i i i a d c£__lXJI Ajlj. L * L i.„!
" * 0 7 ? o b " o I ’ o ^ j I V w iX à j c i l ç i S Â i L i * p j l p l ^ j . i 1k .5l .l j . 5Tj C j j * Ïâ j Ia O j -wh
il) ciUl<V! L ^ X - j ü
l^ * ^ (^yn C 7 , f r - L j l ) - ) ' ( S '.L lJ Va^ ^ L u / j * q ^ a . A jt. .u
3'
w m fm m e& S ! m i t
moque décima boum, et ovi
P » cuju(Libet trafeumis fui
iSpurgu,decimum eritfandun
'Pomme. Non difccruttm
m m et malum, neqnccoi
nutabit illud : Si veri cou.
nutando comutaveiit illud
p fm , <&■ commutatio ejti
■tune fonda: non redimet h,
Hac fOnt pracepta au a pu
tepit lemiwts Moppofilti
ijraelin monte Sinai.
ffte liber tertius feflid-
numefteentum
ginta.
f f * ^Uv£.| ^ t *c! âj ea # u >Xj.)\
€ £ « • £ / £ * gyjf) L u v q L I o I C ^ l l s l q l j ^ L lX ô Üf_3-^vâ
\ ^ ^ AU LvtXÂ C J / U j «j .V4xJL3 * tv a x J J /O j o i Lfl iA aJ I ,
^ ^ ^ ^ * ÀÜ L jcX j j\ j^ i i cXfta * * Q jM L jy ? * cH ù j
tr i> ^ aÜI c X ^ l O vJIa JI ^ âawJI - J *
Tom-I.
Erit f i t cdm egredictm- i mina /menu .
in anno remiffionis, facer Deo ficut i
gri ultronei , fictque facerdotisEt
confecraverit Deo agrum aliquem qiiei
. non aille erat pijjejfionit fua: Computet
ei facerdos rigorem petü, ab anni
fut ufque ad annum remiffionis, tradatf-
illud in ea die fiuratum Deo. Tjedsbuq,
ager in anno remiffionis ad vcndisàrem 2'
quo cmerat ilium,ad quem pntincbai po-
pleins tendEt omnis ajlimatio tua pii
in ficlis fanduarii i quilioec ficlnsyvigÿnt
oboli. Primogenitum autem quod ojfc
Dca ex ammùtibus,iton efi opts i
confecret eum quifpiam, fivt fuerit ex i
vibist five ex burns. Et fi confcçravtr
ullum ex animantibus immndss, pemt.
tet illud citm valore fut,et addat ei quintam
partem ipfius : e ni fi redemerit illud,
vendetur ]uxtà valorem ejus. Omne au-
tem optione deledum quod conftituet borna
7>eo ex hmnibus qua habet,ex Jir
& animantib*s,& agro domina jui
vendetur, ntque redimetur : fed erit
pacipiâs facrorum Dca. Etomnitperdi-
tus, qui meretur intern e ex homimbus,m
redinkumjfed occifione eccidatur. B
onines décima tara ex Icgumindius ejus
& ex fiudibus arborumffunt Deo fatra
Et fi qüis redemerit tdtqtûd è dtcimh
fuis, addat fuper illud quintam partem
petti ejus. Et ex omnibus dccimit boun J:
& ovum tranfeuntum fub baculo, decb
ipfis erit factum Tito. Non.
veSligabit demilo vel debtmo,neC pc.
mutabit illud. Et fi pcrmutavtrit illud,
fiet ipfum & id in quod permutatum efi,
facrum Deo: non rtdsmctw. Hac funt
paetpta qua mandavit Deus per Mufam
plus ifrtol, in monte Sinai.
, Abfolutus eft liber tertius tùm
laude Dei,, ejufque beneficio,.ac
munificentid:
Et laut Deo Domino
Z z z 2
: »
H J l i f e
PPlipli H R 1
iifSiii