n i n "iso
Ij vit & :ej’ 51‘ios & ,A h a r o n Mofeh fecit appropinquate Et
ink tpw.v^anufi fEJjrrw nén stjq
, óitheo in” iÜfi cinxit & ,tunicam' ‘ cu fuper dt&i Et Aqua in
i )h«a ink -iirm SmggÉlS pw r r : p:a?
Sc jfuperhumerale cuw fuper (k<fif&,palHum enm induit 8c
n i rv i iss^n-nx v S y jppi Tiienns inktösm
im fiipër pofuit Ét .eocS el rinxit & ,fuperhumeralis artificio in eum
v V y Dtp’i :12 11? ibkt. 2türQ ,ink
Thummim ' ,Urim ‘ ‘peöorali in' dedii Se ,peöorale
c r a n r r n « i DniKrrn« |<DiHn~VK.jn7 |tünn- n x
rida'rim” fup« pofuit & : ejus'capüt fuper cidarira pofuit Et
isixan-yy. ntoji w k r V y npisrrnx Dto’i
i uemadmodura,fanüitatis corona ,»uri fltrem ,ej’ jaciem regime t
nipts? «H^rt nu.anin vjs
eum " Mofeh cepit Et *Mofeh • Dominus pr*cepit
;otD~n« ntiiü nj3 7 ntiiQ_n s rnirvi
i 2 - 7 töH_S 3 _n « ) ^ t t i a r r n x n w o ’ i m h u p n
,»idbus ëptem altare fupet' silo ex afperfit Et- .ea fanQificavit Sc
Toys yj.fi nsian-u7y ïiao ijl *onk tin]? 7
i’ySii^ion/se'jCScljam &,ëjus vafa omnïa Sc ,altare unxit &
Ü3TIS17,3iTnHivl73_1?3_n«i n a ia r n n s n^d’v
„n*itSCjAharon caput'füperunftibisoleoexfuditEt.eafanftifiddlad
nsup^pnkiuknSy.nhüa-i fajB&f t MSK
,Aharon"filios ‘ Mofeh fecit appropinquäre Et .en fanöificSdü adeuin
p n M ’j a m s n c a aHpn t S f é h t f *
1 min* ” eis vinxit 8c,baltheó eos cinxit &,tunicas eos fedt induere Se
ni«| jo nph «ejm aökbnk "^nHï0? p«(suja
uvencum fecit accederekt .Mofeh 1 Dominus ptxcepit quéadmodum
79 ns tifo : ntüüTix rnin^rnis 7<Dt^3|
uvencx caput fuper fuas manus éjus filii Se ,Aharon firmavh 8c ,peccari
n? uikT17!)ah’l';nk''R’ nr^lhp'inxjsnn
corauï fiipwAïfitSsraogniném Mofèh eepit Sc.maftMilE.
nüng'Hïin'ib^Tik™?Dnp.'i tarnt« :r#«rp
fanguihem SC ,altare expiavit &>fuo digito in undiquaq; altaris
E = n n ~ nw nsian-nx iiqx«2 Tap naian
iüudfüfcr exprandä äd illud fahöificavit éc,altaris' fundaroentn ad ïiidit
v S ji i s p H f f i i h p i n j i a n i 1p.'_l7s j» ;
iécorisifibram 8c jinteftinum' fuper qui' adipem totiim tulitEt
aisnrnn'hk! a*^ 7g-tj&3%lCr~l>3T'3 rijs«
.altari in Mofeh fecit fuffite Sceeorum adipem ' & ,renes ' duos &
n m i a n n s i a nopp. ^ p b n ‘ n a in ;V 3 n ’m iT is i .
jusfimum” 8c’ ,ejus carnem 8e ^jus pcllem 8e ,juvencum Et
ïtönsTnHi ^7ip3~n«i‘ ’i7jm»v narimKi
Dominu3 pracepit quadmoduBV-a/iriwwM/ionwB extra' igne in combuffit
min'1, r-m 7tii?^3 r^anab vinp iöSg
fidcitnmt 8c :afcenfim» arïetem fedt appropinquate Et .Mofeh
óppn nVpn Vw ns aApä *• *m «
emaöivit Et .arietis caput fuper fuas manus ' ejusfiliiSê,A
Bruw. rgjifïTp*
<lT ' ' .undiquaque altare fuper fhngninem Mofeh fparfit Se
: a ’3 D r a i a n _L^ ? n g o pn;'.!
F.VITICU S.
VerCo VUL.G.
L A T .
Statimque obtulit Aaron, &
filios ejus. Cumque laviflec
eos, Vellivit pontificem fu-
buculä linea, accingens eum
balteo, & induens eum tuni-
a hyacinthinä, & defuper
humerale impofuit , Qüod
afiringens cingulo aptavit
tionau, in quo erat Doftrina
& Veritas. Cidari quoque
caput; & fuper earn,
contra frontem, pofuit lami-
nam auream confecratam in
fanöificationejicut prxcepe-
rat ei Dominus. Tulic & un.
dionis oleum, quo linivit ta-
bernaculum cum omni fupel-
ledili fua, Cfimque fandifi-
afperliflet altare feptem
vicibus, unxit illud,& omnia
vafa ejus, labriimque cur
fi fua landificavit oleo. Qüod
fiindens fuper caput Aaron;
unxit eum, & conlecravit. Filios
quoque ejus oblacos
veftivit tunicis lineis, &
cinxit balteis, impofuitque
mitras, ut jufferat Dominus.
Obtulit & vitulum pro pec-
cato, cumque fuper caput eju:
pofuifiec Aaron, & filii ejus,
manus fuas, Immolavit eum,
hauriens fanguinem,et tindo
digito, tetigit cornua altaris
per gyrum, quo expiato et
landificato, fudit reliquum
fanguinem ad fundamenta ej“,
Adipem verb qui erat fuper
vitalia, et reticulum jecoris,
duöfque renunculos cum är-
vinulis fuis, adolevit fuper altare.
Vitulum cum pelle et
camibus, & fimo , cremans
extra caftra, ficut przceperat
Dominus. Obtulit & arietem
inholocaultum: fuper cujus
caput cbm impofubfcnt Aaron
& filii ejus manus fuas,
i$ Immolavit eum, & fiidit fanguinem
fejus percircuitum altaris.
Verfîo GRÆCA IXX. Inrprn
Cum Tranflatione L i T I N À.
« I'Sjx» Mesum
j «MiTO, ^ Amni’0 jlpfiv'Jitl/.Kcù c ttjl-
nv ( y ) d v r r jimva,*} 'iÇaoiy (j')eto']op
r {avia, x) WiJbotv (i) dvn- «r •üsttiviV}
^ £crt0H)W bar cèvrTni' 'ïÿufijkyKcu auu-
iÇeacnv dtfliy xp $ noltwv f ivrri(dJb(,£
best) >üldvileo%aqutFi? Ilivii.cn imicLctÀy'.,^-
nâet\ndmmubucura)tt} l
EtfricwM ißujiciimli
dura fupcrbumeralis. „
^ri.n3^ -m É W’>& wpofîiii
t e »
J ' f g t e r ßwpfiimjfcs. oltomSlknx, Etijp'ytjfj :
target farittijicivit Hludß o,
tt<rtfiy^îy dtf]èy ly dt/]Pi ' tmQuxty
(?) in aüT Vo \oySoy, )t) WiOnMV Mi 7?
.ojV/orŸ AriMoiv ^ ÿ ’AAnfl^eti'. ŸLcù.iTrt-.
ônxAŸ'fu^ct¥ Mi t xtçttAÜi' durit,
6nx*i' Mi$ T&awmvdvT tobîrè*
py tb %vd*v 7o' r&Qtr)<aoy.iyov Syt«y,«y
Tfhimv ffuti'fmÇt xdet®- -nji Keel
ï\dCtUuvtnif ami ? i^aiti f %iino(,%.cù
i) tppdvey dv dmv Mi r i Svaietrneiey
'vkdxii.ü'ij&m to ôcmetçv.etov,)^ nyctotv
'V , *) (9) 7à 6» d v l^ ÿ r
à) $ ßdoiv «TO, »ycioiv di/Jd’ $ ?;£/«
ÿ sAiulv, ÿ ( i) irdvlct'jti mdï» dv%{, }i)
njictnv dv)hjj. Keu imijgi Uauirtif asm
\<ûv 7vf fâitnvf Mi ^ x*p<JjMr ’AOfàv‘ ^
fgioivdvr1, K) njittny dvjiy. Kcù
üjafe Mavtnt( vif û»f ’Aapày, ^ ivîJbmy
dvvif %liïyas, X) ï& fiv dvVvt (fiyas, ^
'sSyêSmttr dvjoif mJitpif,(x)>&atui-
yJe/& -m Mavtrv. Kdjuaçjnyc^
Msvnf T (*ôy>v *¥■ ■ a^l *f ct/Mf/lias. lÿ'cmt-
'Adfày\K) x) oï qol cum vi< X*?**
Mi r xtçtyàr n pùyv rk i dfcaffliai. Kai
ïfffec^sy dvjoy.iy iKa.Çi îA.avcnii imi * su-
(ju£\o f, imOniuy Mi to M&fla. n 9 iaia.-
çxeiv xjJxka TtS JkflvXw, xj ctictQdetai vi
■ Junasiieioy. (p) ^ 70 £(MV£'iytiv Mi ¥
~ ihdictçtiëixjÿ njiitaiy aJ]i, n c%-
ikdtnôbç (V) \rt «um. K«1 ïka.Ct Maivtnf
mv 70 çtof 70 Mi lyJbèbïaViXj 'i' AoCiy
T.Mi t nm'lQ-s d[j.q></}ip*f vvi yttpfif,
^ to çcap Vi itr d ir , ^ dyttyifwi Mavtrns
Mi v i dunttnecev. Keel t Tlui
ßvp£ um,)ÿ to xpia. àvf,*) r yJnr&v dv-
B itflixdJJOiv du\dvrypi vif vaptpcCo-
Mf,«r fbjnv dwjbro^« xvetof tûÎ Mauer«.
Kew.®c?ff'«fetf* Mavmf & xpiit ■ ? « f oAo-
Ktivn>(/a,.]£j imtônxtv’Aaft£y(d)>ÿ qol au?
ms yßpas dur Mi ? «çJjü? ? xfiv. K ai
Mavnt $■ xpi'oy'iÿ 'açsai^fi Mau-
* 4 £ S t “ «M « » - * «M illa u
eifcnntmm.RM/lmj<L
fis filf Of Aarrn, et Mût an (,
tunicas, et cinxit eos qo»i ,
ctrcumpojuit eis Ma,*, fa
pracepupcmm’Myfi.Et/ddu
xUMoyfeS ViCiilü qmproptUi
to .itmpofm A tm e tfaùa
manus fhptr caput vitdli «
pro petcattr. Etjaiulavneù
fumpjtt Moyfts de fàilgukt.t
^pofuit fuper coma durât]
cmtudiguo, (d.) et muniiv,
altar e. h fangum», effidit *
baton altosu}et fanélifemut
ludr?d 'xorandum fuper dû
Et fumpßt Moyfes omemd
pem qurjupér intcftiaa,elfa
Z s T & S / ÿ .
obtulit Miyfis fuper altère. È|i
vitulum et feilem ejus,et conti
ejuf,etfimum ejus combußti
igni extra eaßra,quemadmciia
prxcepit Dominus Mojfi. Et d :
duxit-Moyfes arictlmqdmbo
locaujlum.Et impofuit Aaron fl
ßl» ejus manus fuas fuper cm
t Moyfes oi
flloyfaf»
» fuper altare incirmt,
,7ii vi cu/M Mi vi ôunoçuexay xvxXp.Kacr ( ^ ^ g, ^
V iy UpiOMiwn & tdto 'x , dynnyxt " p d i la v ie r t
Mauir,iî t - Ktçtyiyj Xj m. p*A», X) vo çtdf'
cal ? YJtlKÏov, X) v if itidbif ïtàwitv ôJlfli.
MS.A. (y)«ivlvf(j')dJ}vf (t)dv^ ivreytùny, k) ivtVinm 'tan» r (Ç
evr du]iv vi(n)ïpe»tv ivr <tUT^0)W(-7a to «Æj dur,fi r(/)my]cnttli
dJ]nfi(y,)yg.Qti (a)^ fri 'AVfùv toî (jxfi'cptytiy vidSfM Mi 9 (r)^‘
au?. (I) [cbyoyfi to xpia. au?, ^ ? ßupfiduVjfi ? xiiryy duf fi&li-
o V ^ û jo .j- i - â l.aD o i j L n ^ x ^o # u ^k Sd ]o ,u .o in . ï . -7^x 0 yo ^o ij) |j!t«Äo o y c > o *
y Y V Y " 9 h 9 9 Y 9 * m Y 9.9 ‘T>
01_QJ_ju0 .)> u d d X x 0 0 u » 0 . t s 0 ) 0 j j * 0 CA a t Ol i .Noo f
C O L iO .{ ,W *\ ° ) Q l a \ \ I L ' .V m
} i i a o ) l ! i X a ■ . ü O i â a '^ . a n d ^ )Zs..0 l.i^V^ jq J c o .o u u ^ j i s  J j S o
. vtY' Y- Y 5 b ? 9 V> V> d Y Y v> fc 9 9 ^ >ti.Y • Y Y
i c j l AivnVw c*A.jt2c o •. )I.a>*-*JÂoi jvjue^o J jLa io O lXOJo # | « ^ - J
Y Y ..*• Y t%Y 9 +Y Y m m r . -ta m m. # 'm m !» Y
ojJfcihOO. \\ .- 7 N OL-LiO tIDjO * .y O j J cm.jJ3 0 .O L a JS**!} f i 'y S r S .W ^ c*
çNo * , v a j ] cm,j_oa uw-jb^ o « .o u i .T N o . j - L f ^ o ^ c i Q j p i o x o o u ^ u d X o
I.Â\)jL.a^oofiio^.oum. jao oujl^o'.ypjoi^roujLva ^lajo
q-ûS? | ü . f. )oSa ycî?L^ aua.o. |-u^ool vcuij \sc fo.} zLLLLoo xojfcmau^J
}|o£> o u L v v àou>^L.| u o i a - u a o >05©)^ a i a â o «. ) c n _ ^ p J ' îo i^ o v o o * .jjt a b cC s ,
j - a . ^ a ^ o v a e ( o «. o u a j ^ a ^2so o ^ u o . o u i a j o >
o u Is tLiu o o um j-o o l. o)cùL o °Ls . 4 j J o a . | u io io . j - j l o j ü s . o t l o r o
’• çaOUZyÛb S ^-jIN .O .7 ^»L)£o . ) T-iUO «. Jâ j Z. O lJX û UXOCUO
y a ù s s jv c u u a jXio^ «. o r L ^ o o i j a a a o o i .om ^ o o . J j o l o * t a oe j o
1 g]v o > o ) f a io f f l o «. )jt s ^ x f iJ-ûT) o j a o # r o â ) r | - L L . f ,« )A- . y » y
j 5 , j - L o r X3iX u ©uio> ü » y o . ^ l i ^ o o L s a a j o * «, o t i i j ^ x P ^ r * ? u o i o u J à o
. : Z , " - , " ' * " * Y.9 Y
_JL............ . ô r - r 3
:t admovit Mofes Aharonem & filios ejuSil
k la vit eosaquâ. Et induit eum tunicâ, & 1
>ræcinxit eum Zonâ, & circundedit wn
horace,& accinxit perizomate lumbos ejs
8: impofuit fuper eùm ephod, & prarcimdt ■
:um cingulo ephod. Pofiiitque fuper ilM J
horacem, Se pofuit fuper thoracem.Noti-
ia & Veritas. Deinde pofuit tiaram in«-
>ite ejus,pofuitque fiiper tiaram è régions
rultfits ejus, coronam aureâ, corona lanÛi-
atis, quemadmodum przceperat Dominus
Mofi. Deinde accipiens Moles oleum un-
Si on is, ûnxit tabernaculum, Se quicquidj
eratin illo,& fandificavit ea. Et Ipaifit ölii
eofuper altare feptem vicibus : & unxit altare
& omnia vaia ejus, & labrum ejufquc
baûm unxit & confecravitea. Et effuditex
oleo uadionis in caput Aharonis, & unxit
eum, & conlecravit ilium. Et adtnovens
Mofes filios Aharonis, induit eoStunicis,&
iccinxit eos zonis, feeitque eis pileolos,
quemadmodum przceperat Dns-Mofi. BtlH
icsedere fecit bovem pcccati, pofuerumq;
Aharon St filii ejus manu& liias- fuper caputI
Jovis peccati;, Et madavic illü. SuiTieplq>j,J
Moles de languine digito fuo, fparfit fupet
cornua altaris per circuitum, & expiavit
altare; & fanguinem fiidit ad radices altaris,
& fandificavit illüd, & expiavirillud. Deinde
fumens. totum adipem tegentem abdomen,
tk feptum jccinoris, & duos, renes
eorumqpe adipem, evexit Mofes ad altare.
Bovem autem & pellerti-qusj&c»nfmej i
8e fimum ipfius igne combuflit extra. ca)lr3>
quemadmodum przceperat) Dns Mofi. Prierez
addiixit arietem Gotnbullionis holo-
:aulli, 8e pofuerunt Aharon 8e filü e)us
nanus fuas fuper caput arietis. Etmadavit
:um Mofes, Iparfitqùe fanguinem ipfius la-,
>er altare per ambitujn.
\ C v .m - ■
\ - ^ 7 sA eH . C H A L D . a m M R S lO N E L A T IN A .
j —g fTpjiN p u n n T|aigum Q k k e l o s .
ï F I T l CUS.
«pn? n ’.
C ;;^ y a -T 3 ^ ’n:i!j'3l7xii
' f c i n i i ’ •"J'1?!»
iin ? in'i r^Jfin-ni’niyy,
L -M ; j-t;airrr-n
^ v t o p ' a i ’T ^ V m M ,
LilffirS&aËSa « te?
■ nsa? « P T P . ^ 7 :
K t ia n w i : n oD T \ ’_)’ aü!.s
oJnmi’ai'.snn-iisniîiq
hsViinr',.'U7i?; rogybynn
srà-iQ’Vîn'ja
’n'!’t e t e T'-î «hxrjQTTî
mfiKôij1? n'D'Drn'4 savs
xnôaq.p’is!
rrp’. '31) fjwi
,n r iN s r - n i n é a
Itni-i’ rçp i'Jin? pitoS'S'
nw 1 aAgt-ÀÇamj
■ri' «nsan-
Nrewn xTjnai’TVü jiîi'i
in'ikBTn: niàa aà:i Dàj
iMrunp nr iF l-,>(
m teiqT\> '31' n’siax»
ifniaiteD'S’p'ix Niât
p t e i : 'n p V . « 7 .^ '? f ' ’ ??’ !®
isnms«- Vji'l ï<a"in-V|
™ i;!?'3 ppTs—n a
Nra-iaV njônp’gkiinpani
inarn'j n'3wQ‘n'_i kjW'ni
Isnaa sàuai'pî«
kD3 sn'ntiquf
spai. n,’ 3% : n iü q
éf\pplicavitq; Moyfes Aaron.
:t filios ej* : et lavavit eos a-
7 quà.Et pofuit fup eû tunica,
:t accinxit eum balteo, et in-
luit eum pallio, et pofuit fup
sumfuperhumerale: et accinxit
■pin D'jp : x w iü’t P s; ptn
eum balteo fuperhumera-
8 lis,ornavitque eumineo. Et
pofuit fup eum rationale : 8e
pofuit in rationale Urim 8e
9 Thummim. Et pofuit cidarim
uper caput ejus : 8e fupe
cidarim contra faciem ejus
pofuit laminam auream, co
ronam fanditatis; ficut przo
ceperat Dominus Moyfi. Tu-
iitque Moyfes oleum undio-
nis; 8e unxit tabernaculû , et1
omnia qux in eo erant :et fan-
r dificavit ea. Afperfitq;ex eo
fuper altari,fepties : 8e unxit
altare, et omhia vafa ejus; 8e
labrum, et bafim ejus, ut fan-
• dificaret ea.Effuditq; de oleo
undionis fup caput Aaron :
:nxit eum, ut- landificaret
1. Applicavitque Moyfes
filios Aaron ; 8e veftivit eos
tunicis, 8e cinxit eos balteis ;
8e ornavit eos mitris : lîcut
przceperat Dominus Möyfi.
Et obtulit vitulum pro pec-
cato : 8e impofuit Aaron 8e
filii ejus manus fuas luper caput
vituli qui offerebatur pro
peccato. Immola vit que eum,
8e tulit Moyfes fanguinem;8e
pofuit fuper cornüa altaris
per circuitum digito fuo , 8c
mundavit altare : reliquum
autem fanguinem fiidit ad
, fundamentum altaris ; 8e fan- ;
j dificavit illud, ut expiaret illud.
Tulitque omnem adipem
qui crat fuper inteftina ;
8e reticulum jecoris, 8e duos
renes 8e adipem eorum :
8c adolevit Moyfes in altari.;
Vitulü auté et pelle ej’ ,et car-1
né ej* et fimü ej9,combuflit i-
gni extra caftra: ficut przceperat
Dns Moyfi. Et obtulit
arietem holocaufti : 8c im-
pofuerunt Aaron & filii ejus
manus fuas.fuper caput arie-
1$) tis.Immolavitq; eum : Se afp.
fit Moylês fanguinem ejus
per circuitum altaris.
T-rv\7i.ni (nnK i5qdi
K l
T E X T U S H E B RÆO- SAM A R I T ANUS. .
vor? 3
wêi
; 7lnp~7inp Krenû_l7y «d t -jt r-ttfo
°si_ ^ w ï ’A-iiA-nrijîrA-Ar’Ÿ n r^ v isA rw t *
’2 a - nrŸ:2 arvs>ï,A-A?*;rAAr,*“ a 2 w;î:,^nrisa/\;û*ŸA-/V
•T ?
'ArA? • a ,unr? *
'Zv
2 ia *A-/??*^a^îiisï*A-Æ,i ï ‘“ ïmr;?:ü/wisv3,v 3 u»,q:a^a^
p-m nt'i *
A-ïisA-orij'a^ainrŸ.'ii^^yvnriia'A-Ai’^ î a ’aÂr^pfTrŸ
a -ÿ , v a i i s ,i»3[2,“ *a^:nr:5::änr^ariia^4JöA‘/v,^ iqnr?
'^ p * u c / f^ ^ '^ '^ A - ^ 'Z v 'î im m ^ i t r j c A .
'snit
îH'WŸrtoe’.temsZ erJ ïA'siJcZmZ xîi'mA
iia ? ,la^5fÆ*Ÿüa^w;? ,,2t2v5t,2(ifyVA*/V*w*i/ïrŸ
* *2nrAf3[,XM/V<^,2 v ,a^flr‘î/7r*A-Æji
v e r . sam. ,af7ra^*^a^iSîr2vi3‘y3fA-Æ
il* A - w * ^ * ,*/rriia,A-nr*,iiii5{^,A-nr,3t«‘ia 'a^ p * j
^Ar (Tre&£A.Z'%JelAJlc a 'Am ':zmZv'Si^m* * jsf/rraaly
,A-nr,*w 2 v ‘a5[nT*4^2frrva,A-nr^A-/w,u,a2Af:**iiAfWa^
3ta,? il’fnA:nrv*,5[‘:T*3Æ,a*“ * x“ a ,stA'nr*/b3[^Ar*,3ter ;r3A-
Jcctt ♦ ^^‘«q,j ;v ,asînr**3iii“ ,^:,A-nr*Ÿnr2v,w aw‘*
Z v 'tfjc y p vw jc n r 'tt* * * * '%maiZ,u'JcrrtZ',mnewtA-'A\>
•mil 'Jcrtt'Zm2 A-'Zs?'2iV'H/c-jWürZv$Hm'Z'%t*xm‘ï
_.:s[V«ia ^ ar.^ ^ n r ,erP2es ,3ti3ii,ï u,erp*2/ïf2ij,3taî(fy
*,la*2em,uxes?Z'%5oï'Z!A'Jcm% 1
‘Ztrr ijis*2ij,A -w * *^ a oPîa*A-nr,q u,iô**ia/7riia^-vai
il/e- tii/VWü'iiŸ^ailArî^iiaïÆ’flriia'A-flr'^^ia’a a p *
'ii At vaiü»,ii*5ïzi,vp*"**ia/7riiAiWîiJAt*ii*A-nr,a5f^At*
-<:5u*ü/*A-nr,2[*5[/Tr,£yp3a,*^iöiï
'io n ‘*w iia * ,iia5tAt,a » ^ * * îiA 'A t^ ,aA'A-orîa'yp* * *
st«*- a * a^ ii* :Â iiii* * *3tA-A?^^a2**"wa,2 v ,ii*/ïrfirA
3fvaYnAa*a^A^*?qa,Tia,A-iiap,2v*aafr7r**^iaa'A*A-(Tf
“ *a At* *i2paAt,?îaa,Af,A-nr:r*s[^:a‘Ti3,A-nr^:2^?
Z a -A -w a^ ii* * • *or2 v • ^ Z è x Z ' ^ ^ v z i 3 ^ a a 'a
WAr aA -A “flr*-ï araü ,A-aA**nrA-/Tr*ïaIr 2 v a ’ ? a a A
s » • i i ,3iA-nra‘“ i a i ; a a Z i a * a * i i a eîp * ( 7r......s t a a ’A-or*
îj *»*3 • A-W ? * W °P P iVÏ
Jent •*wiia*,iia^AfiJi»^*,stA -^ v a a a ’ A/Tr,iöa'p*
Jent *3[“ * a p a ^ * •^iiii**-^aij‘:r ,"nra'-ivii*/7r‘TAt
^ ^a^ü# • Z v • ? a a 1 At
ÉlMiliÈi
B accedere fecit Mofes At-
ronem,& flies ejur,& lavi. .
vie eos in aquis. Toftca po 1
fuit fuper eum twucam, &
cinxit cum bfatheo; & veß
vit him pallio, poffatquefu
per eum Ephod j & confirm-
xd eum cingulo Ephod, tt d-
rntiva eum cum tot. Pofuit
0 cliam fuper eum rationale.
1 dediiqut fuper rationale (a)
•Urim & fhummim. Jmpo-
[ 2 Cuit% cidarim fuper cap,a e-
fusfllr pofuitfuper cidarim e
'regime faciei c\us laminam
I 3 auream, coronam fanciitatis
field- praceperat Dominus
Mo ft. Deinde cepit Mofes1
[a oleum un£tmis,& unxit raf
t rernaculum, & omnia quo e-
5 'antin eoietfanOificavitea.
Afpirrft quoque-de co fuper
iltare fppties, & unxit alta-
[ (, re,dr omnia vafa ejus,dr labrum,
& bafim ejits, ,a fan-
(lificaretilla. Deinde efudit
de oleo unclioms fuper caput
7 Aaronis, dr unxit cum ut
fanftificaret turn. Et acce-
iere fecit Mofes filios Aaro-
■ onis,& inditit eos tunic is, &
cinxit eos bahheis, & red,-
, mvit eos tiarss, ficut peace-
Wat Dominus Mofi. Ad-
duxit ctia vitulum pro peccato,
& impofuerunt Aaron.
& filii ejm manus fuss fit-
per caput vituli pro peccato.
Etjugulavit, dr cepit Mofes
(anguine,etpofuit fuper car-
nuz alta ris in circuuu cum
digito fuo: mnndavitque al-
tarc,& fanguinem efudit ad
bafim'altaris, & fanüifica-
lovit illud, ut expiationes fie-
fuper iüo. Poften ac-
,it omnem adipem qui eft
[2 fuper inteftina, dr reticulum
hepatis, dr dsios rents, & a
dipem eorS,& adolevit Mo-
3{esfuper altare. Vitulum f7
■m,&peUemejus,et
ejus,& fimum ejus
ufitigne extra caftra, ficitt
■acepuDomm3 Mofi.; Ad- ‘ 3
qnoque arietem holo-
-jimpofuerunt Aaron.
ßÜeju ptAmfllM fit
caput xrutis. Et maCla-1 ?
Vcrho A (H A % 1 C A cum Interpretatione L A T I N A ,
^J| m S J u ^ * (j< a ^ » iü l / u J x : o ^ ) L g p<5i a
\ jcX a JJ /vaX c
Lawa. *^tXftJ| C*jhcXJ| A*111> c^— ^
^ A-1-3 L* ^ ^ 'ff
{&* b t X j * /o j J \ ^ ^ 0 * c7 5^ v“a J ~ r
c £— ç5v^■/(, * (AwCXÂj s~ “
( 4 ^ 1 c i 4 t>b'<X)| J X s A~l Alii j A Lo-vaA. p4>-3i j
j^ cX L^ ^ cÜI 0 ^ 1 (-y-* Lu« <\aIj A^cXâ ^ ^ L .
* /U-C. / V « A ^ * /\»wLw| cX Û i p (Xj) (3^ 5 *
(X*JLsA\ *T" ^
p* Aj Ail! ^ A IT^ ^ 8 1 1 yt-A-J L Adja| /vaa. bc\Àa> w m
A ^ cX d ^ J * p*Y* cXj | éXJ-wIa * C>c\ a x a J|
T o m . I . . * J^jtXÄvA« ^ t X l ) «Ül»
Aimovitqut.Hmntm dr filios ejus, &
'avit eos aquâ. Et impofiût àfubuculam j
& cinxit ilium vpna, dr induit eum pli
'•■aliflSr pofuit fuper eum pefttrraltjlnj
xitque ilium eometipfo, & cinxit peClus
ejus ipfo. Et pofuit fuper illud thoracem,
& pofuit in illo Dilucidâtiones & Vcri-
tates. Et pofuit cidarim fuper caput ejus,
& pofuit fub ilia a parte contigua. faciei
ipfius vittam aurea, diadema fanClitatis,
juxta idquedpneceperat Deus Mufa-Ec
fumpfit Mufa oleum unHionis, & unxit
ipfo babttaculum & quicquid erat il.
& fanüificav it ulraque. - Et afperfit de
illo fuper altare ftptem afptrfitnes, '
unxit altare, & omnia vafa ejus,&
namac bafim tjus,& fanHificavit ea. Et i
effudit de oleo unflionis fuper caput Ha-
roniSydr fandificavit ilium. MdmovUft i j
Mufa filios Haronis, & induit eos fùbu-
culù, & cinxit eos \onù, & veftivit eos
cucullis,fee,indu, ut quad prxceperatDcus
1 Mufie.Deinde obtulit vitulü expiai, onis,
impofueruntqitcHaron & filii ejus manus
fuas ƒ uper caput ejus.Et mSavitcüMu-
fafumpfitftaûquantulü defangumeejus,
& pofuit fuper angulos altaris cmucuca.
digito fuo,& expiavit illud reliquît
faagumêfudit propè fundament ü ipfius,
& fandificavit illud,& verni impttra.-
vit pro to. Accepitq-, Muft totam adipem
qua eft fuper ventre, & rcdundmia. je-
cimis,et ambosrenesflc pinguedinleorS,
& adolevit ea fuper altari. Et vitulü cü
pelle ej',et carné ipffcü ej* fimo,cobuftit
igné extra caftraficuti pracep'UDc'Mufe.
Deinde admovit arietem holocaufti, impo-
fuemntq,Baron et filii (jus man'fuasfu-
Kr caput ejus.Et maftavit eum Mufa.
parfit fanguinem fuper altare ingyru
L U z
■ 'Sllllffil
B1i1!81K
fini
i l « H l
r JM ff fib '