V c r f î o G R Æ C À L X i c , I n t e r p ,
— ■■■_: I T « 'I I M A............— 15" î HOT-T20 i_um 1 rinüâdonc L A 11 i>i A.
f r itm ÿ ttv\alcu{(4) ï0vvTcu Lf '«t„opUay Qft!l,ffu?
jfy&ff/àfin hrri&iü. 4 fotgat' jÿmyn àv-
Xeueu %tnvr<u amiycßfJtu (y) Wiçy. 7»
4 krigci. Ktù minait àu-ntif iywKat v-
ctJuvStras to X * hvi 4 Â i f“ ”
Ziylx, <re tvit i*ifvf «« Tjly oujAboknt x$
ST» minaeit to 4 cuiMuàf ms
i^eoTigcti <S5»J{ Tn.evfASoKn th. «W/Tij*.
« (^l)rierrniwi'TÂ iywhos minait T» ttii-
! Actt* tç mviixovTt etfxMÀat toin~
iff H f ht TO (Atgnf <f Àuhcûdt Xj1 THV «Wft-
• j Go\nv <f S'JjTigâsi iwatçÿmToi aimm-
éi Taxant (e) \topiJuMf «r »xosJiy. K« T«»'
(tnt xfliuf mrtiiiovm jÿ Jü*t ’ *5 truu-
êluÀa/af âT4f«y T« »7*5* TB* j
7 nexMit‘ ^ Üra< » axluiè (Act.KtuToiturhi
coharentia altémm alteà.Et f a-
P * P » hyacynthindi (d)
fuper labium aulai unius ex um
porte in commiffmm. Et fie fucus
fuper. labium aulai extern-
ris ad cornrnffum, fccundam
^m âmÊmMfacits atijturmutuo,
& alix quinque
iriexu fimili cohxrcbunc. Ah-
pulas hyacinthinas in lateri-
p u s ab fummitatibus facies
[cortinarum, u t poffint invi-
(cèm copulari. Quinquage-
tnas anfulas cortina habebit in
jutraqüe parte ita infertas,
lut anfa contra anfam veniat,
l& altera a lteri poflît aptari.
: Facies & quinquaginta cir-
fculos aureos quibus
lao uni, & quinqi,
facits j x 'parte a—
mffurSfecundi,(e)fqcicrn centra
fac'um concurrentes ad 'incus
ckculos.qUinquaj’iitta aureos:
& ctmjungos aulanm alte-
rum ad alterim circuits ; ib-erit
tabtrnacßüm unum. Et faciei
, ( f)velacapMced(g)iegmnfubulos
quibus cortinarum
vela jungendafunt, u tu -
jrninv tabernacuium fiat, t a ppiens
&U. fagacilicina uUnI1dUeVcVim.U.,,. ,
hd operiendum teftum taber-|
; haculi. Longitudo fagi uni;
u s habebit triginta cubitos ; | '
|& la titu d o ,. quatuor : xquaj
prit menfura lagorum omni- •
i um. £ quibus quinque junges
feorfum > & fex fibi mutuö
Eopulabis, ita u t fextum fa-j
gnm in fronte te fti duplices. jj
> Facies & quinquaginta anfas j
in ora fagi unius, u t conjun-
g i cum .altero queat : & |
fecund* " conjunction* fr
: nianeD
laqueolos quinquaginta & , una co'rtina ir
i—i^ p a Hayiri n^'TS
mfuü Sufdfimet .fecund* ‘ conjunöione irt qu* ,cortin*
hsVVn Mnjjp TV»#} rrg n a ? ■ioK n^i.’rn'
conJunges &}auri uncinos quinquaginta faciis Et tfuam fircremad qiüque
H “Qny5nj n4yi, tnnn^wn©'«
5 |o a ri n;ni D'8ip3rtf\ns-'?!< r^fsnyn'nTis
-. tabernaculä fupet tenigrmmin caprarum cortinas fades Et .unum
1 .QtigrrrSg cany ny’T n'toyi :nns^< Ä«>rtiB* Longitudo .eas facies cortinas undecim
n y r ö 'T f e * ;DPS IB P nyn’mipjr’ntiy
cortinc’ cubiig m quatuor latitudo & ,cubiioin triginta -unius
r y p y n naiei yais in ii nfsa irpbf) n r s r t
Mnjunges Et xortinis: - undecim ’ 'um Men’fura .uniussln
s nnani nitoy 'nsiyVnns rnn nnsn
duplicabis & :feorfum cortinas fex & ,feorfum ^cortinas quinque
mnSsp;. in1? i i ^ nynyn u;ün
cu ip n n w iW n y s Siü"1?« nynyn
,c6junftioneinT extrem* ’’’ Unius " ^cortini labium fati laqueoios
nidra npx’jprnnhsn nyn^n nsip n j; W f 7
.ecund* cönjunäionis cortin*'^ "labium fufer laqueolos quinquaginta fr
nuain rrpnri njjn.’n r e p S g r i^ e aw a n i. „
uncinos ’ induces & :quinquaginta *reos. undnos .facies. Et Tagi
cpDipn-n« nsnm z y t ia n näm ’Dip n%yi pft»
r _ ..*-7,-®*.- »>■ »j - '•1!J1?0to«-|lll fase
n n o 'Tr?;. B H n t i ' k i i
ita fades Et .illud tcgeodS ad inde & bine tabernàcùli [
p i T ÿ j n î i n M 1-? n in i r f l p ç t ’ n , |,
î pellium operimentû & , rubricatet arietum feilet , temerig |
n r in y n p a o i o r n s n dV s n ï y I.
Iignis tabernaculo’ tabulas " fades Et .defuper |
igj; p t o a S D’t ü i p n - n « n%yr\ ; j
V ! ‘ . - . V. T . r* 4a£tev' J.
:C 3HQ V
jquinquaginta
fagi alterius, ut cum altëro co-1
jpmetur. Facies & quinqua-i1
gin ta fibulas asneas ,quib9 jun- '
gantur anfæ , u t uaiim exj •
pmnibus operimentum fia t.in
Quod autem fuperfuerit inf •
agis qux parantur’te d o , id
" , unum fagum quod am p li-.
f e v a t e n s » « M ’O .m m * , p e a , « rm e B c tw dM .ÿ f e J ,-
ç f f f i :n n » h r t H n » x n i î ix n a n i r i S j f e e f c » d s “ « S i a :
iperfiuct fuperabundantis cortmæ dimidinV^nw» eottmis m dw»<to«J & alter £X a\Cer a , qui '
nipn naiyrn n y y n ’s q 7 n « n nyn’2 qiyrn eft in fagorum longitu- \
"uperfluente inînde cubitus & >hînccubitus Et .tabernaculi fefircmf fufer | Bine , utrumque latUS taber-114
Pliya niQ na«m nia iimm : ptüan ’in« Su |I4 faacuU protegens. Facies &
i - Vfuperfiuûm: eriV jmiïÀ cortinarum longttudine'in i bpei imentum: aliud teQo de j
’ • pellibus arietum rubnea^i.
Sc fuper hoc rurfuml
aliud ôperimentum de ian-i
peUibiis^ iFacies
tabülâs ; liantes tabcinacu.
li de ligni's Seciin.1
«y. K eu ■ vendrait r i sAioiitiÇt
Hpptai <f fa) CxMi'ÎK'Tà npuov 'f, «Tipp*»«
r i "ventruufiXvov 7Ï
n^eoye^oi"^J’ ir»pp*ai' ^ aunvnt' (jÀ)\an-
4-»t fantm 4 axnvut. Tln^r tx tk-
■fj myw) sx r i r a , sx to 'wtÿ’^JiS!
Longitudo vtli umm,
tripiità ciibitorum ; & qualu
cubitorum latitudo veli unit
dein merifura trie undeci
Ik& conmcs quitte v
: f t » $ : J t* , vt!a *•ƒ«•• •
duplicàbis velum fextumfecu
dùmfacmMbpnaculi. Et fa
et an f as qtiadragmta fkper labium
vtli ùnus.quod tfi intermedium
fecundumcdfmfmm. Et
qm q ip è tU a to fsM p p ,
labium veil, quod cOnmUum
eft aâfecùndum. Et faciès (b)
circulas ams.quinquaginta: &
ijunges cWcUlos ex an[ts,&
conwnges vela,&er'u m
" \ o t : fupera-. Wti
. . . aeuhidimidium veli
reftduum fubteges (i)in to quod
abundat de velis tabemcii-
: fubteges poft tabernacuium.
Çubitum ex hoc; & cubitum ex
hoc,ex eo: quodfuperat de velis,
de longitudihe velorm ti-
bernactfli> Eric coitKgcns fapet
latera tabernaculi hï/icytiftlïmc,
ut operiat.- Et faciès opefimm-
ty <T»ppSWK, SX TO jUHXKf %? ePsppsûiy,
Txnrnt' ïreu ouf&Kviéiov im f
rx.nvnt ïvdtv trdtv, tva. : y&hyTejy, K«
laciilo pelles arietum
rolia it xetTwxetit/jupt* rif axnvn-3Vgpb.mt
rnbncat'as, & coopercula pelles
ypt£v(}z)rigvQ&Jkv'0fiiv<t, 09 'èbiU^tqj.it-
hyacynthihas defuper. Et fad
columnar tabernaculi ex fy
jtl J'iffMTO. VätxlildtVcL ivdivadtV-- Ke«
imputribilibus.
TfoinaHt svXbç-thj {ô)QiUâtit »X'ÇuAmy
i t f â a v .
MS.A. (jß) ïaoneu am tp ÿ ^ iù vrïget (>) *Tep*rsk th« kipat. (Ji)
rîsyriixoyT« tfZyxvhett (s) «f sxadiv. avtïnitfn)
Çf/etxoyTÂ- ($ ) ß^sv Tà *üTo t J p wpcfoxny. ( xW ^
«y. Çx)Vxii^î)î , :Vi ■ vBmßymf/.im ^xetAu'^iwj \p )d3»x<tAi4«{
(y) Twy J'tfpiap'Ttlt Ocriw" (^ ii^u-ïo^etyw^y*, "(o )^ «wiiv?
Ver lia S ïCR T A CA mm Truerprefatione L A Tl_N_-£
9 Y 9 y y - y •• 71 t •* r t— y - y • y y y — Y y.* t u y " y . -r - r
) )j_k. ^£0 ^ 0 ç jO O U J tik^CUaO • ) r Mb2 ) ^ . £ 0 ^ 5 0 ^j OOLJ
Quinque cortinâ; erurit junftx una cumaltéra,
„& quinque cortina: erunt junû* «ni
ciuri altéra. Et'pône anfulas flaVo-lericas lue
commilTuræ altèrius v '^Qu.tnqùag>ntî
,anfplas: pones iriöraQortinx^unius,'& q^ojl
quaginta anfulas pones in ora corrinx alte-
■ius.in commiffura altera. : reclâ autem leie
•efpiciej« anfidstytlte/a cçntra âlteram. Fie
etiam quinquaginta gfobulôs aufeos’; ; «
cortinas alteram ciun altera gjobulis con.
ju n g e /u t fiât tabernapil^im unum.. -Et ta t
cortinas pileas ad opefyWfentum taberM-
cull undecim. çortipâs ; f a c ile y'
io ngitudo conjinarumtis exipf|Scl,^m l inc‘
cubitorum ; & latitudo dortînif/älceriu ,
c iN . 2 Lm.£i r c a - x L ^ j )£ p x a »
9 .. ^.9 .. 71 m 9 - 9 m . *9 ■ ■ ■ >■ ' ^.9 • 9 71 * 71 II ••9. 9 * s.' S' ' ' 9
^.j OOI—JO • p * r M? *• JûO L iV r?O lK S LC O O \ . S . C l ^ j }L ^ x« b a *»Ö JfytJ
t o a f o .J -o o i ia ^ xü id ïqjd p a . s o * ,J ^ * ■ , ) ^ J )^
’ .* 7i*/ ? 9 9 Y 9 ’ y y 9 . m y * y - 9 . -V' 71 7* m b .9 ■ "y
l-UafrVo^ t £X.N.O * . y j j p u l s j b o yoOLJO .p O D lC L O a J r * ^
9 9 y — y , 71 ,7» 9 . 9 . 9 t# ..'71 if, 9 ..p 71 7• y
cn_jJ^3 o . ç j o u i i o )j_aj ó t - o jo j *
junge quinque côhfnâs flmul,,& ft* ° ^ a'
nasfimul : cortinam vçro fcxtam dupU
verfùs partem anteriorcm ta jiç rijâ c u li,
fac quinquaginta anfulas- fùper oram * cox~\
tinæ unius in latere commiifui'® f i .
ginta anfulas cortin* alterjus in.aha^ofn;
mi Aura. É t 'f tc globûlos atneos q^nquaginta,
& inféré alobulosinanfulas, « c o j
junge tabernacuium, fiatque unum.
H -, aucem fuporfluit ex eortinis tabernaai .J
t S n i nempe dimidiam cortinam qu*fupere
^ rit, rejice in polleriorem partem tabern
li. F.c cubitus qui abuno lacéré, fcciite»
qui ab altéré latere •fupdHUüt ex longic _
necortinarum tabernac^,^P«>jrciatu
per latera tabernaculi h inc&1uinc'u F
riat iUud. Pmereafacoperimentum b j j
naculo ex pellib® arietjim rubris* « P ,
arietum'cxrulei coloris iafijpe0®1“11?“ ^
Fac etiam tabernaculo afferes de hgno
béni, efeftas.
Û ^ ' ^ . ^ o c Ë k ü^ j à o *,
. ) r ___k, ( k ^ v - V SoL S l x N a . \ ó » . ( J L a i s c !
^.»LNnJi I t °i, 1; ( j ï ó o j o k , -3. ,\ ó * .J-jy^oJ | A a ^ a )4 — ? ^ j )L ^ . l y i l i c j
ß g j b L . ) * . r - . ) o o i _ i o .)■ 1 n ■ v iN . , . o i . n V . n . , (j o j o d e
) ó * . p j u a i s o j d i t . r n . - i s J_i j l T * . 'qb ll-i j t ^ v j i ó t ^ ! S ° i . | - 1
)o o u j • • J - L o i » ) m B m p â j o j o j t C . ; . ) S S o f ó • .
|.L aA b Q ^ s ]-S0} ° 1 , n . N .o ^ . O LOA fn p o ^ d c o p x ^ p i o ^ u O I O ^ tO
) i 1 « v i d s m ? * . p x u - 2L iû ÿ î |A * b o
■ * ..9 * 9 • 9 V
p s e u o • . ) „ ■ > ; ' Jj o j æ ;
C a p EXODUS.
J j g J P H - CH A LD . turn I Ë S S IO N S LA T IN -4 -
- o y s in | é s t e i'.in ;.iy 'T ,c 'W !
f’ n y X T n W » ÏV t e « S n i s n n
iM iiiè p s i n M p y T - i ï^ n s iy
f<n siss H^syn |3i * ~ ix '3 3
,B,wj ^ S3ÇD3 b n f ö n
, ? 3yn : t e ! 3t e
! i'Binni x - in J s n y n ’3
, i t f iy n ’1 S 3 0D3 i ’s y n ' i 'Dj, snn ste^y boa
| ;H 3 i ’tönn ’ T l y n i .
s in s n y '7 "17'- ’=lè'?n1'' teifT1-
;-in susttió in '! r f s n i s s ’x n n -o y
j, s 3 - s r i y a n i y t e ’l ' s y n i
r S S S ^ S *äK“|9;
ïN in s n y t e v « ™ i l W
i'è ia y a n s s : n i s i | ’ ê s 3 i 'n t e ’ I min »nntöa snn t^nyHH
|,-n;'r|’stei i'irV ,'P S rö ? t
m n 'iy -n n n ln V j y n ; s ia n
sn'n'ni? n y 'i '-n .1 ^ y .n in in 1?
' | > w n v s * - n '3 - i8 np p 3 ,i<-in
( n ' y i i ^ y ; T i « n ? ^ t e ' ! ’;i u y
i jU n i iy s n is n ' t y n i t e i t e t e 17
1 w g u s a V y s - te n '.S 'y n i l ’ iiion
in ’ t e N i s i i i p -m ’.y i ’s t e T
ÉJc^sctQ n y ’n’3 n # n s n n ’p i
I r g u m O n k e l o s
jjUinq; cortinx erunt conunibe,
unacum alia:ec quin-
cortinae erunt cójiinótx,
cum alia. Faciéfq; anfu-
ex hyacintho>-fuper ora
[ortinx unius ; in latere quo
;enda eft: & fimiliter fain
ora fecundæ corti-
. in latere quo jungendaj
*Ar^: A ^ m v n t ^ m v j c ^ 'Z ^ 'A Z t i / c 'J c ^ A Z Z 'A - r n ^ v ^ : 1 4
'^ vm o} n t ^ i*i v j c ' J c ‘tA Z Z 'ii }m i,*iâ iec *
*/7r>«»v *‘d i j ^ i s ï ’i l v i î f J t Z 'i a w ^ v A 'Ÿvnr<VTr,^vnr*“ V Ÿ ^ q 7
,A * [A % '* vm ‘\mV iA 0iA * u ä J e A ' ^ v J c 'A Z v n T ^ c r r ^ ^ v 8
" J r q Arï*^v/7r^m5r a^ :^ ,A-!? i3/p*va^AnŸ:3[îaÆa,is/ïru‘- îM*l
f eft. Quinquaginta anfulas fa-1
cortina una: & qüin-
[uaginta anfulas facies in la-|
:ere coitinæ fecundæ; in lo-
:o quo jungenda eft : apta-
is mutuö anfulis, una. cum
6 alte r,î.Faciéfq;quinquaginta
pbulas exauro:& çonjunges
unamquamq; cortinâ cum aidera
fibulis ;&erittaberna-
7 culü unü. Faciéfq; cortinas
pe pilis capraru;uc extendâ-
pur fuper tabernaculû :unde-
ipim cortinas facies.Longitu-
po cortinx uni9 habebit trî-
jginta cubitos ; & latitudo e-
pufdé cortinx habebit quatiu. jor cubitos : menfura una
ilimdecimcortinis. Et junges
“ uinq; cortinas feorfum; &
* • •A ? v n r aw 3t,? a w*v,3[ A w‘v ^ ,A \ îA ,? a ’iô p
t ' î a _ Z * A ;?v/Traw^**“ u*,A A ;?:e5,a 21,A ;5:y/Tfainr5i ,‘Ma q :
2 ï • Â ^ 'n t 'z y Z t ^ 'Z A 'A m ^ ^ '^ n t ^ m ^ 'J c A 'A Z ^ a ^ l
cortinas feorfum : 8c duplicabis
cortina fexta,qux efi
lap facie tabemaculi.Etfaci-
es quinquaginta anfulas in o-
ra cortinx uni9,in latere quo
jimgeda eft:& quinquaginta
anfulas in ora cortinx fecun-
dx,in loco quo jungenda eft.
i Faciefq; quinquaginta fibulas
ex xre : & induces fibulas
anfulis;& cojunges caber-
naculu, ut fit unu. Et quod
Ifupereft ex cortinis taberna-1
’ culi : dimidiii fcilicet corti-
nx,qux fupereft;extendes fu-
I ^ W - - or ■ per pofteriorq - tabernaculi.
t e n t e n x i ’f i’ i i i n y n ’ n u t e i
: 1 r ’ -■ ■■■ . ~ ; ~ ! de,qui fupereft in loneit
N s nM n p x i ; ^ p i o n . ’ - in !^
K 311S3 l t e -13 t e 3Q l-lI1GHl
S y n n p ’ ii.’ ««^patgrf
;a w M V ! a a i 83n s : ? ç a n t ) D
[J’skd ^ s i S a V r - i s B l n T i y n ’
’S ïia i N i a w ’ ija B a n s t e
T1'. t e ® • t e '3? ? !
I’p 'p l’ jäai 7 8 1 K i l l in '? 8 'S 3
de,qui fupereft in longitudi-
ne.cortinaru, tabernaculi, ex-
tendatur fuper latera tabernaculi,
hinc & in d e , uccoo-
periat illud. Faciéfq; cooper-
torium tabernaculi,de pelli-
bus arietum rubricatis: & a-
liud coopertorium de pelli-
5 bus taxonum defuper. Faci-
! éfq; tabulas liantes taberna-
jculo, de Iignis Setim.
T E X T U S H E B R Æ O -SAM AR 1 T A N U S .
Quinque cortina
tut una ad alter
quinque cortina jungen
tut una ad altera. Et fa
cies(b)anfas hyacinthina,
fuper ora cartina unius ‘
extremitate m commifl
ra-, et jic facies in ora ci
tina extrema in commij
fa d fecunda- Quinqua
t)9U(c).nJ-afai„ »
cvrtina una, & quinqua-
giitta(d) anfas facies
extremitate cortina qua
d<t j oppoftta crunt{t) anfa
, um ad alteram. Fart
î
$ e t A ^ v n r '\m ^ J c 2 > ul'Z V '^m M^ 'J c ^ A Z Z 'J c m 'MV :s:*\lc “ um qiûnquagmn
A 3 "“’^ V ^ ^ V A ’A T Ä ^ ü m r ^ a q T * * c'^uhsmms, et ernuri-
A “ * ^ d ‘n rM P * A iïf “ v ï * ” A f ïïd ‘w^ f 1 I m S i S ^ e ^
bernaculû unum. FacieJff
*J£i
*AA *A“ka^?:ATA223*ümrME5t,-A-A*AAa3[?:iyni,M*a^: '*2 ï A ^ *A v n r« i/ir3 * 3 cs,v 3[,^ ^ Ÿ *
: d a m üi2t,o r ^ A ,2 A ,^ ^ A * A 3 ‘:Tvî(*îtv(7r^ar5[*frr'i7i^: A v . m^w*ij^A^?3,:s'va,,^j,9a,5{iaA3fT,5ïJ^a*2ti»A3rT *
Ül<Tf 2(TfA*A^ŸV,,2,^A2*5(^aa,A/TrwVT *:ŸAT^iJ 2
'■ =*tï2via23,ia/Tr,"^:A,AT0yTv^^ija?“ üf/Tra?Aî3 'i n r ‘T a v :i3 n r^ »M,m'fflv,d i Jw,i3 ^ ,a n r “ * ^ p ? ,A A *A n r “ 'v :i: *
V E R S I O S A M A R .IT A N A.
gitudo co rt ina u
“ïa v a t * ‘3ter^,T'i2,^°r^,dpacra,d5f'/7r,^AAVOTa/if à a r A a ^ A T ïA ^ A V i T f a a r A a ^ ^ v ï ^ a A ’i s n r a d v
*51^ ^ im A * 3 iA vm a a r ,A 3 ^ a , ‘T à v A ,d i jT : ^ A P a ‘:r a
• T à v A '^ a r a d A ’a fT r » " ^ * ‘ïA d m d A ’a A p a T - a
“r a v A ^ n r a d A ’a n t^ j a E tT ’^ A ^ A 's tA A V f t r ^ a r a
♦ d û a p î3 : ïA d n r d A * ^ À p a 'Ÿ a os,,'3 iA v a r aw ,? a ^ ^ n r A à
.♦ asc er/T r^ap ,i3w ^ a ^ : * a 'a v A T * : ^ 'B [ A Z '^ ,B [^ m ^ A
nr5fWT,5 w £ a a p a : ^ p q A 2 ‘? £y ^ ,?{A A Y a r a r trA rtr , p a ‘T A T
ie? v * * ^ d a m îa * i;v ,W3v2*i3/Tr/9 v *A'7 /Traw":T a v A T * x ..
■siA q '^ A v n r à n T ’i j ^ A * ;d T A m , a ’a v A <d v n r a r rr ,r t r a ^ v 3 Wfupereffttms
latitude
5 câlina unius-, menfitr,
... Vf &it undecim cortinis
junges quoque quinque 9
cortinas fcpamim,& fex
coninas fcparatim, et dfi-
plicfibis cortini fextani à
regtonejentorïi. Facie^v
quaginta âd orâmeertim
unius extrema in commiffura
.-quinquaginta i
(S)anfas facies ad'
ctrrtina commiffura /
V*- Et facies' cire,Ut
PÂ35ÈÏÜÂ , & junges tentorium
unu. Redmdaniia i;
•3A[Ai^r: ,^pAàvn^rAafTtr **<,v3AA/VV3n,rd^nfrranArA,vnaraaA£Tv‘:a3’tvii2fA,^aa,»'i*m,5,Ari<*^w*Aia •“W=pT3 A^'Z^*a5ipA'jAavvi^rrA^WfT.fAAA,“W*AAW^T':sai’AT^A:2v.f,TartAaAwvAnnrar'/Z7ra"*aisAqT: 'X J c A v n r a n r ,A 3 ^ * - iv * a n r u,ü>^:*î3madA*‘5,avAT * * 2 [n r3V
'2 v “ 5,a v A ,a w a d A ,îanrM* isqT*^A T^‘|5,2k,^^,fflWA:^A^ •‘îa vAT^AdnrdA'SLVpa'î^AAvnraarAa^ ' im a d A a , s fm ^ ija p * A /r r * Z A v A T , a n r» " is q ,^ d ,a f ^ . a a p ••narAa ^A2,Z/jr*‘T**,iaTAv'“AaaTA*W:i:r‘:5^,'AïA*vmn€rwawT**,i32w3r,3?vW’A3mv,,A,pvam<5,aAaTra •‘dii2a? îiiA,ïda,iaJA"‘in3r,nar‘ad^eP'f»fl*W?îA»A2*^‘JTl,Tdwar*ai»w*sïta*^A/ï?r3TV*‘ ’Aïtvdwâ“a»w» •i=îfa4 ^v2a*^dan:r^aiwj^aav,aAnrrrifjT*“^aij,,cnrraT^v*AdTt* j*y/ •T?fPAi»T^^iiirîjZyf,TdfDaria3‘T:P •smr jsvp*W*M*wvA*3daw»ic,^w^:TZ,Ant,a5,avAŸ ** ■ Çc) fibulas id) fibulïs fe) fibul*, (ƒ) fil
Verfio J $ A <B 1 C A cum Interpretationg L A T I N À.
lentorii-, dimidia pars
‘ 'edundans fuper-
tpolieriora taber-
Cubitiinde,et cu-
ànde, erit reduitdantia
recundùm longitudincm
cortinarum tentorii : quoà
fupererit ad latera taber-
tuculi hinc & binc,operi-
etiUud. Faciès quvfj o-ji
perimentü temorio de peli.
l... ... ■ yufafagtfc
. ........... i de pellib’
fmhinis defuper. Dein- 1 y
defqcics afferes taber-,
culi de Iignis Setim e
Et quinque cortina erunt confuta u.
■ alterâ.Et fac anfulas ex hyacintbo
ina unius poftrema conjunfâg
, '.frCc in oracortina poftrema co
era cortina
I ïdémque fa
imita Ceci
Aj .u-L=8(3 ^ c^ L -j â ^ I g * >cXä |^ J | a Js ^5> oJK j C ää«
AÂwjj A j u - l à à j ô S j * u \ a . ] e y )
(sy— 3^.1^ #/\Aj LxJ | AâJ I C_3)Jp (%, LgjtX-X2.J * b cX ^ I^ Jl AjlwJ! (3
/U _k^ <^1 U IcXä I aX jIä L« c£-_yAJ|
* ^ 3 C w l ! J f L \fy.u3jo cJÜ.'j.szyjo U aw JL c ^L—
/bX^j\ * LcJ /3 AÂjw ^ ^ Afti*< QJShSî.
(fy AwjaI wJJ Aa *iJ| buXü, d^L.
C à p il.3 b c X ^ y i Aju«U . 3 O ^ a I I Aâ
3 L L Ê JI * (Jr-* A*i i w ^ • Aa»j LaJ | AäwJ) AjLwIâ j^ ]
II c * a « ( I f i jb * (S j ^
jmlta^ fecunda. Quinquaginta anfulas
faciesin cortinâ unâ,&qyïiquagtnti
‘ fidas fades m extremtate cortina fe,
d a conjunlta:&fint anfula oppofita
alteri.Ei.fac quinquaginta orbiculos t
&.compone cortinas jdteram ex eis
âlterâ,orbiculis : ita ut fiant tabernaculû
unum. Et fac c'ortinas ex pilis caprarum,
tentorium fuper tabemacidum:fac autem
Wild iindedmconinas..Longitudo cujuf-
l'ibet cortina triginia ciMtoru, et latitudo
ejas quatuor cubitorum: menfura una
undecim. cortinis. Et compone qmntp- cor-
\tinas fcorfim,& fex cortinas feorfim. Et
complica cortinâ fextani verpis earn par.
• ' qua reJfikit facicm tabernaculi.Et fac
mquagmta. anfulas m ord cortina uni-
in extremitate connexa,&quihquagm-
anfulas in'ora cortiiia poftrema conne-
1 ~ fac quinquaginta orbicu-
J - U J I t i l ) * Lufclùh (^yJQ QÿJO ^ ÀAAM(j*Àj,SolftJ| ^uUti
$ U ii< * p t j J s x x i ç y u J ÿ AJ? fÿ +n O w fla . O ^ JC j < - ^ .w a l| CJC
l&C 'Âfaioij * ■ Q y * ^L»4? * JÄH
Tom.I. .* /vi?Çd XbiXm/J! v^wwy^a« y y
' ' anfu-
. taanj utas m ora cortuia
lot ex are, & immitre o.
demiytequodfupereft ^tx'cortipts tabema-
cidi, nempe Amidium cortina fuperflua
s, & operculum ex pellibus
1 ligtQ Santo, ertllas,
■ s