H D î Ü I P ’ I J T S D _
ibertatem vccabitir & ,ammum qùmjuagmu annum fanflificabit
* im a n K * ip i n i w b i t fo n n ru t t i n x a n t ü i p r
vobis* ! 'ent 'ipfe Iobel .ejiis habitatoribus cunôis terra in
a b 1? ijijp fen .bai' rraoe;— 1-o'? raja
innBiiin'bK aiw in it^ - 1?« ni'rs a r p o i
nab rinn nat» O’iiipnn ruaj tsrçt Hal’ : « in
i» rufcmti*ßmie l & ,fcre
nsan sbi. rn’ii'BpTishspn sHi lyiinsb
De'! vobis èrït fànftxtàs ieft Iobel Quia .ejui feparal
-jo CTb.n’nn urty sin bal' '3 rrinirns
ifto îôbèl anno In • .ejus proventum comedetis agro
nsin bavn naiöa' : nntfwrrciH ibasn niton
mdideritis cum Et/.fuam%rebo»/Miin»ad unufquifque revertemini
•lbann- 'ai. —bs to’ts o^n
frimaik ne ,tui proximi manii i acquirers vel ,tuo proximo vendftionS
uin—bs ijn’py to rn?y li^frayH
.'à ernes Iobel "poft annorum numero In .fuum fratrem vre
nsn ruyn bajw nnsbao nsDna : i’nsTis ti’s
'iitndmkoi -Ad .tibi vendct proventuum annoru numero in:tno proximo j
an '’sb ‘•ipBiy. njwarr-gp nappa qrjog
lorum fmataik os ad & ,cjus emptionem multiplicabis’ annorum
D’itön t iy o ’’sV i ‘ iii:pQ H r i n iz y jit fn
tjV -p'o Kin hknn nspp ’3 irupp u^on
timebis Et .fnum proximum unufquifque decipietis non Et
ir a n ro ifr,p y _ nK b i n kVi
j.neaftatutà facietis Et '.vefter Deus Dominus ego quia ,tuoDeoi
’npn-nsbn’iaiii.: Da’nbs mvv us Tpnso
tcrram fuper habitabitis Se :'ea facietis &,fervabitismea judicia &
y n s n '1?^ a n p t p ’ iq n k Dn’ ip y i.n p ^ n ^ â tô p T iK i
aturitatë ad comedetis &,fuum fruâum terra dabit Et .jidueism ad
yatoS anbpsi n!;ns fnsn runn itvfgH
imedemus Quid ,dixeritis cura Et .earn fuper confidcmiam ad habitabitis &
Hasa^mu linsn 01 :rn’iy npiH araton
; unsian-ns qps: sbi yiu sb jn nyoton rutfa
, r«i
ntojt n'fton rutpra abb 'rona—ns tvixi
. ,nonum annum ad ufque : veteri proventu de comedetis &
ny’tonn n:ton f® ;to; nsiann_)a anbasi
n a a n s b v n s n i :;to; ib a s n n f i s i a n t^ i a— ig
vos advene & ,peregrini Quoniam.terra raibi quia ,excijlonem ad
□nsaotolni a n p - o vnsn 'Jr-’a mbps'-!
dabitis redemptionem veftrz affrehenjiank terra omni in Et .me apud
ulunn mbs? eajjnjjjst p s Hjai ’• ’nay
; v n s b
L E V I T IC U S,
VeriioVULG.
LAT.
Saudificabifq; annum quin-
quagefimum, & vocabis re-
miflionem cundtis habitatoribus
terra; tux : ipfe ell enim
jubileus. Reveitetur homo ad
poffeffionem fuam, & unuf-
quifque rediet ad familiam
prifiinam : Quia jubileus eft
& quinquagefim9 annus. Non
feretis, ncq; metetis fponte ir
agro na(cétia,et primitias vt
demix. noncolligetis, Ob fa-
ftificationc jubilei ,fcd ftatim
oblata comedetis. Anno jubi-
lei redientomnes ad poffeffi-
ones fuas. Quando vendes
quidpiam civituo, vel ernes
abeo, necontriftes fratrem
tuum, fed juxea numerum annorum
jubilei ernes ab eo, Et
juxta iupputationem frugum
6 vendet tibi. Quanto plures
anni remanferint poll jubile-
um,tanto crefcet & pretium :
& quanto minus temporis nu-
meraveris , tanto minoris
& emptio conftabit : tempus
enim frugum vendet tibi.No- j
lite affligere contributes ve-1
ftroSj fed timeat unufquifque
Oeum fuum , quia ego Dns
Deusvefter. Facite prxeepta
‘mea, & judicia cuftodite, &
impiété ea, ut habitare pof-
itis in terra abfque ullo pa-
fl Et gignat vobis humus
fruétus fuos, qui bus vefcami-
ni ufque ad faturitatem, nul- !
lius impetum formidantes.
Quod fi dixeritis. Quid com-
edemus anno feptimo, fi non '
feverimus, neque collegeri-
mus fruges noftras ? Dabo be-
nedidionem meam vobis an-
fexto, & faciet fruftus tri-
utn annorum.Seretifque anno
oûavo, & comedetis veteres.
fruges ufq; ad nonû annum:
donee novanafeantur^ edetis
vetera. Terra quoque non
vendetur in perpetuum:quia
eft, & vos advenx et co- ■
toni mei eftis, Unde cun da
regio pofleflionis veftrx fub
redemptionis conditione
vendetur.
- C a î .X.X
VerCo GRÆCA LXX. Inrf
Cum Tranflatione L A T I N A .
ieù (À)«y«^I*Tà ÏT & r mvnwçov tv-\*tf*nSlificabUUmS,quiMU
leuSJify à, JïetCo/icrflsctipstny ê ynt rm- & “cclaméiti
roif jyfjo/asnp dvjnir. lviai/]os £<pt<no>s ' trnam 01
Mmniwth Sstu vyîiv ’ (/) mius^m^^bsKeVt
Iwr©* * « iw « i ÿ lw s© - * -
nfAtWICLO)
?<5frr©- fi
¥ nttsRxa.v eunv d/7tihdja%oh. Aptat®# m
n - pifuam}& Hdumf(h- MMf-1
(Mina,
1 < Zs*1 »t*1*- f «*?«•«, W j
to, avjo(M-m dvaSaivoy]a etvlnt, ^ « TfU- \ubiiii neque metetis1 MV*1
ynadt, to nyaejaua dt/JJftj "Ova^ataii far eetneq-, v iZ io J i !
m(Mna 82iV. ayov tsut v(uy’anio r mM-vanitU,taia tlHi}4>uoi,ii rtmiftdJ
ov <p*y£* to (iCj-farritMl* iv'ltif. 'Ev Z U fd f c l ’L ^ ' Saf ^ H I
tret i? apt mat an(Moiat at/J»«
ft " t $ tfaTnaiv cum.’Ear'd cumJ'v ipfmyed^t(fW^f!tJ '
v T£ rtwriov C*, (f^idv 3 ' w<rt) TM&WjJjfimi fuS.si autem fejJJjJ
i&ntr'tov uvSpa'a®-
7&ti<riov.(y)v!p daQ,uoy i «J? $ an/Meiewr g .ai -, ‘mtru * proximo r#^
ntlai/ V rinatoy, K JexSfioy if-Lum mtmerS^ZTpoSt^e1
our -pva/M-my antoAia^tu Qoi. KaUn\eetione ernesd proximo; jiS J
iy nX«oy r e>^(|)aXM9wj« ^ Ify-noiv av- ^Etmmeruanruntt/r#flKg-,dj
w3, k, ygA’ov ay kba-floy r l i f t har/oydai n ‘ s ' SeSUl^ ^ <luod #*»«• U
7 j*ur,«T<»f •SmAoat'lai Q o i . d K i & - n > minuet emptumlfuS tquotnlmJi
. |*v9f»to© - ir Ttoaioy. ^ pof«Swtrp xuuoy\merumfru8um futrB^cve j
8 ft Qs-iySeiist xnatos 6 dtds vf^pi‘.K<uje‘et No*“ffligethomoprosi li
hminofle mv]a to J>x&.id(M,]d(p)iM>)$ 7r*~ \T a ^ ^ t! ^ * sJ 3om*m,°CM'|I
Kno-) ai/Ja, >y{rT) j»7oiixn«f7«f * 'w d yvi1im®ea's, &ommtt judickmea-y 1
- vnvBotd'oTif. K at Jdaot >? yn to cayoetal wftodietis et facietis ca: et bfa-11
f]nc,i$ pa>tAt«« artyop-oybv, ^ s&Joiati-l tj&Vis fuper terra fdentts.E!^.Ll
!). w i l t - n , W 9 I
fidentts fuper ea.St u "
Quid comedem* in anno ijlo fci1
ptimo, nifi feminavetimm, mqutl I coUegerimus frulto nc" migd
mitto benedjftionl me.......
'ftxto: & faciet fruR’fm j|
"■"““ t.Et fetmtub'uis,
ré]t anaroiHoTii tor duf -(u)’Ear '•$ Atf»m»|
Tt pajsft8a cy t$ ïth iGJ'ópu»
rep, idv peil caseîgeopû(J (utJ'i aiuiaytyofrfjJ
t* ($yfyjyr\(MTa n tffli K « (^)àwtjtMç»
r IvLoysay pex ûfuv c» Tep 'iret rep tarep, ^
tmnan rd (4’)'foyv(e*'m dtf]tif,eît rdßia
’tru . Kai ampiénrl Ï t® - r i oyJboy,x}tpd-
jt«3x anti i$(co)fpJvn[Mneov artyud ïa>s m
%mc tb tvdrv' ïeof av ’4a0»i to (a)jivyn(M
ottavoi& comedetis defntädnua
-“ — ufque ad annum nom-Al
payât irtyeud rtyatuy. Kai nyni f f cM f -wms
nj ei f ßeSctioojv ' l/aâ ytpShvn terra no venundabitur in (ijen-fj
yn, Aon or^panLvJot $ nd&iyjii vptSf «se firmationem tmea eftenimieni,\
iveuflioy put.Kai xji mtaav ynv y$a%tn«tt ¥T,PteL ^ d profelflié- mle\
JtSréje n e yns. 3 % M
“ ' terram poffefionts veßra, fy«.J
dempt 'mem dabitis lense, h
M S.A . (â) dyedad]t (i) « f 2xar@- (») i j i pt.il dpinréji (a) $/»'-[!
puéja duvls ' Zn rns d^inat ‘ emputritp dur* i-sray^toVel« m-\l
?&■ eif 9 Kviatv asm. (pî)idy (v)xp decQpùv* iyiauf fj/npidmv in* •
Jtôoé]ai (Q'rhndvvtt r Zfannv tum,ilaùbn dv *i\cvflovârn $ avion Ml i
tb‘ (o) •pn/MTvv («w) Mé (p) (us lij miaut (r) dtf]d{, (t)m-J 1
roiKtiréle anaro/Sins- (v) ’Eay AtJii7tj (p) f^fipMia (yQ SrsrJ® (4)11
'pnpMTU (a) fpn'MiTWV (a)ytvnpuL
Verfio S T^I A C J cum Interpretatione L A T IN A.
}^LiQ3o.oi-jîQ^aLaw )Z.o>)^a o l d o . - . # , • V .
t As-uC^> cqcuJ.
. J.xJQ_2iO ♦ CÂJ^O.dLoLj-vS, C»Lj^ .0 3 0 ^ 2 )0 )0 ex 0 5 È k joOLJ
Et fandificate annum ilium, quinquagefi-
num videlicet annum, & proelamateliber-
catem in terra omnibus habitatoribus ejus: I
& reverfio fit vobis,& redite quilibet ad hx-j
•editatem fuam, & unufquifque ad familiam
fuam. Et reverfio in anno quinquagelimol
erit vobis.: non feretis terraVeftra,neq;nB
:etis fponte nafeens frumetu ejus, neq; vi
lemiabitis pampinos ejus. Quonia reverfio
:ft* & fandum erit vobis : & deagro com*
editeproventus in anno ifto reverfionis: &
•edite unufquifque ad hxreditatem luam.
Etfi vendideris venditionem aliquant focio
:uo, aut fi quid emeris a focio tuo, nedeci-
riatis alter alterum In numero annoru.Poll|
reverfione erne a focio tuo,& iuxta numcru j
tnnorii proventus, vendattibi. Juxta multi-
:udine annoru crefcet venditio ejus, & juxta
paucitate annoru minuetur venditio ejus:
lam pro ratiorie numeri annoru proventus,
vendet tibi. Et ne fraudetis quifque fratrem
uu, fed time Deft.tuum : ego enim fum Do*
ninp De* tuus. Facite prxeepta mea, & ob-
ervate judicia mea, & exequimini ea, &
pommwamini in terra cum quiete. Reddet-
e terra frudus fuos, & comedetis atque ft*
abimini, & fedebitis in ea cum tranquil-
■itate. Quod fi dicatis, Quid comedemus in
* - r t * - I K W 7 ift "9 , . 9 r 9 , , 9 .y o r 9 V* 9 v *■% . h ~ jdidiones meas in anno fexto, producetque
v , j-^Or -X,)iS.a-Xi^.L p n > .V ., .)JS »Q jlS o t ) K -X \ S rV i proventum trium annorum. E t feretis irian-
96 v ” # . . ^ % y * v r 9 99* r 9 y * 6 ~ ~ ^ * •• po.odavo, & comedetis ex annona vet«1
p!S->OC) J-UOjQ-S • . vQOioL*^J ƒ OlX ^SO * » .C ahQ^. ( J a £ o { o voiS-J? UQ^oJkojpetuum^onkmine'a^l're^^^^
' ** jcolx eftis ec peregrin: apud meif Idcircom
.jupiverfa terra hxreditatis veftrx, redemptt-
C 7 I °Bera terrx conced ite.
KV.
yO-Sü. ^fo nOh^O yOJjUjL J[Jo yQ-àljjl. J[J .yO.ûb, joOLJ ^ ‘ » *
|?01 J N J -A O V . Q - ^ Ci a^ jl-CXxi ^— 'bOO J o O U )j L ) 0 0 0 * 0 0 ) |
*• ^ ^3)1. \Jo * • OttoL^à^ CftJj CL3 Q^5 0)0
I 1 .0. I...NOno ).j.in °1 j.,1.» 1 V7^ * ■ ^-o' h\ V y Jj
.oiLuoj *. 1-1 1 ».? 11-4 ^ La2l^^ jllii»
I"1, M-*"1 ^*1^? »0)^.1,>,ri) cjf-xjl. •• j -■ i ■ JLojo-i.)
° r ^ :¥*V01“ ^ < x a X x i - | ê ^
0 - 3 L o nyOmi^ O y .3 .A O ~e. t ■< Oy^O e C f c J ^ Q u S
yOoLLo .£\^mLo .y^lojlo
JCXO yO.3^» # •. OlAOsSt ç-Xjj JJo ^JL** Uj ; \ ^ M . J | v t «-N
)tL.
, .XXV. L B P f lT l C U 1
j J i M P , CHAZD...
D ^ J I S L j u i n T f e t g u m O n k e l o s .
6 tib i. !
.jt) jMUan r S f t r S Viöii?n'
:u-,3>7' j U p s i q i i T n jfijp n ’
a 'H i jD n sH ha? f à ’n i i i
^ s A s V ’i . i ’ ip a in n n ’n ’ ynrt
,3a p n sV i« n fi3-n ? in s n F is V
: E ® * n '
, r ; '3 s H r . ; 0 v * ~ ? '
I t in sW ’ - isn® ? :? .? .y ? v - r .
l - n s i " ; m & y f i i s l a g 1'
,Vn,ns - h : i 3 ? i u i n ! ^ y irn?r
i i j f t r s » ! |3Q3
I p S g æ s \ m ï w i t
lion ^ n 1? ' ? ? 1 d ,? l 7 : ^
n n ’ y i b i a y i ’n u o ;
é c r i r e * s i j u v i s.1?; n f t
'I j s ; ^ n V sn h p ^ r r
J L ',O T 'n i ) ln r i ’ in a y n i v n a n
t o s ' s p s T O : t n jn y t t j t j i ï i
L - . - . ' - V a i - n i ig iB ü y i iy p 'n '
I s i p W V w n n i iH H ^ i i r i y i
l i i p w y i y i ’ ? » * W3. « C W
L aT j-T - in jiiB s i : l e n ^ y m ;
u S a y n i n s n 'r 'f ’
p. ip iin i 1 1’ity
i ä t f ä f i i-iVa-n i.n^ j’p n w
- l y j s n ’y 'b r ' » s jV ’
i N j r ö ’ p y r è
- r ÿ â t’liWn1? j a l in s V s y n x i
n y p t s ,Li ' i
IH b i- i 'Bpi?, i i r j s s S tB S T ? .
h ; - J t j g r p - T O W f c *
: »ypi?“?
F A N U1B—
Ec fandificaBitis annum quirt,
quagefimum, et vocabitis li*
bertacé in terra cundis habitatoribus
ejus : jubileus eçit
vobis; et revertetur unufquifque
homo ad hxreditatem .fuam,&
unufquifqiie revertetur
ad familiam fuam Jubileus eft;
annus quinquagefimus cr’
bis : non feminabitis, neque
metetis qux fponte nafeuricur
:.n terra, neque putabitis reli-
juias ejus. Quia jubileus eft,
andus erit vobis : dc agro
comedetis frudus ejus, In
no jubilei.hujus, revertemini
unufquifque ad pofleflionem
fuam. Et quando vendidej:
venditibneni proximo tuo,at
quando emeris de manu pre
ui: nondecipiat virfr;
fuum. Juxta numerum
annorum poft jubileum
' proximo tub j juxta n
aril annorum frugum vendet
.Secundum mulcitudincm
annorum multiplicabis empti.
n, et fecundum paucita-
annorum minuesempti-
ri : quia numerum Foil
vendit tibi. Et non decipiet
‘oximum vir fuum;timebif
que Deum tuum : quia ego
8|Dominu5Deus vefter. Etfaci-
s légitima mea ; et judicia
a cuftodietis, façieçifqj ea:
habitabitis confidenter in
j terra. Dabitq; terra frudum
fuum, et comedetis in faturitatem
: et habitabitis confidenter
in eâ. Etfi dixei
Quid manducabimus in ;
feptimo ? -ecce non feminabi-
lec colligemusfrud5
Mandabo benedidioné
meam vobis in anno fexto:
Faciet frudus pro trib* anni
, Seretifque anno odavo, &
:omedctis de frudu veteri :
ifque ad ahnû nonum, donee
veniant frudus ejus,edetis ve-
Tefraaiirem rión vendè-j
n perpetuum ; quja
erra : advenx enim ei
eftis vos coram me.1
poflelfiohis veftrx
4 loni i
iabicis redemptionem b
:i*s[/TrïA-/V:T3f 2 aTftr,^arawïw,2 ij2 ,m/Va*^T'=i‘:y
'K m f U c ' ^ w . A Z K ' Z t t m ' m i i
^ i * X t 5 ,K A - ' 2 X ' u * m X ' Z S ‘Z ,M X ' ' J e X t 2 K ' Ï 5 * m $
“ Trtr x k ^ ? ^ x " n x m t t i v Z e!smiitij'‘M3t i j x 'm ^ * *
•3 3 £ i ! i s 'a J em i i} v jc x ? } 'K 'a ? x '2 ,A%mK‘ e\ ^ x a jm ‘a'
•sta ‘ i / e ' ï i m ^ K ' s v m i Z * ' t i Z ' ^ ^ m ’ x x ^ X ' m W
•rirü' ,M*or x'Ztex'xZ* *
K m ' m ,z A ' m a " % m K 2 A 2i ' X A - ei m * : % j e m a } v ' A A
'w v - ■ ? i 'M % ' X A * ' m x v % ' j c A ' î î } J c m ' M v * * i s a m K Z x
;'et^3 A‘-ni3 /V5{,ilv,iaA-3 XMm,T,i3A-/V,i3A?/7rvjvŸ,*T3 a xu
'U S A S ' M m Z ' ' V S u , 2 ' H I A 2 ! d A * : = i m c \ 2 '-m aS A K ‘ K 'Z A ,A Z
; y ■ r * k n t 2 v " e & é 2
*.æ z ‘ iisf :A m vm § w K'K i i ^ A a x W K % x t X A ' m a T
' A X ' m x m ^ d n ^ i ^ m A X t - h X ' x x ' z ^ x ' À ' x Z ^ ' ^ ^ ^ 2
' K X X ^ X ' X X ' K X ^ V ^ ' X m ^ K ' K ^ â ' ^ t ü i ' m X t i ^ ixm %m2}utK'K'z>*xK‘XA'2ixvei*& * :xm^K'^Z^Z2
' X Z W & i s Ë i f l . * AvVT3 A-‘/fc3 ,frV
m m 0s r v m ^ " '( n es x K ' m Z ' m ! â ' X x m m ' m Z ' i:i i i m x
x ^ x ' - m ^ x ' Z ^jat * ” m ev m v m x A ' m m 5 ' M % A X
VER. SAM. - c - m ^ x Z ' ^ ' z x x ' K Z x K
ij? i A ’M * m A m u x m ' G r A ‘z iM ' A m ' t e u *eï Ÿ A %
x ^ ' A Z K ' Z t t m * * " " ' K m 0s A m ‘ v ' 2 % 2 ' K v ab A e i '* ï ‘Z ' ï î i
x Z * ' t e v ^ x ' A Z t t a r 2 ' m K A ' K A u ” m m * » i i} '6[ K
'Km 2 m 2 s ' x m ' t e zw A 'A Z Z 'K m 'K m s s 'x m * i
2t3 s ' ‘S m 't e s Z 2 'm K X ,,M‘s ? 'A X K '2 5 Zm 'A 2 K *
‘K * ? K ' K Z m ^ t m ' x ^ ^ * ' K A X . Z Z v ' x m ' ^ Z s m x
' m x iiisa * ' Z m m Z x ' x m ' ^ ' a x ' t e t e A ' Z A ' s ^ s ' K
' m x iIaa‘i^33v•e^yV,i^îa*l33^A•,^2ftr3T^r•3A•3•iSflriJ,
•on ^ x ' X m ^ ' m i ^ Z ^ Ÿ Z * ' s Z ' ' z ^ m ' ^ Z Z v ' m W
ïK x ‘2smetJ2 'A V 2X 'Km 'z ,M'X v m 2 '2 s ? 2 ' ï 'K À ,ïm 5 /2
’i s t ' s k x 'x Z ' z * i s Z '^ ^ m 'X tK '^ Z Z v '^ m 'zm 'x Z K
‘KT Km'ml2A ‘A 2 K 'SK 2 A ''2 ï l '2 'eia?XZ'K*iès'e['Am'w '2A
'x m T*arA-3 ar/9iAë*Aftr*ST0P3 VA-Ÿ * *iiTia^2 4 ; i
'2 v *iiT3T£yA’T*li;?A-W*iiTeS'3VA'T*ilT3^Ar,OTisT3*“3
• ii? Z sm x t 'K m ° s A K ^ ^ x . 'A X X :î * *^'nrç;3 2 ‘ ;ïV 3 A=
-<:sfnr2 v 3N7i^3 2 *iJT3 T£îA-T*v3 ^ 2
! z K t K x m v m s u i ' K x ,M s , 2 s m ‘a . K m ' ,a * eî m m x ' ' z A Z * *
• x m .^p 2 X t * ,lA ' A x Z Z v ' x m ' ,*x ^ s ^ ' x Z :i : ' v ‘K ^ '2 s x Z
x m ' K e^ s s v t ' K x m x x m x ,M ‘ x ,M ^ * ' ^ s ^ Z ' m x s ' K ° i
sfA- ' » ' A m ' ^ v ^ x * * ' K m ^ ' x Z x Z ' K x x Z Z v
t v ' Ÿ m x v ' K x x Z Z ^ ' ^ m ' ^ Z s m x ^ ' K x x ^ m m x
iiT 2 s m A ' K X A 2 2 v ' 2 ‘ï s n £ r or v ' K x m v m t*iA ' K X '
• m 2 ‘ x Z K ' ^ m ' ÿ ^ Z s t Z ' ^ e i ^ ^ x ' x Z ' K v ^ x t * ' ? m x v
2 2 5 X * 'm m s r ,z z x A 'm m e iX Z A Z ‘mm,K%mTA 2 K 'K v o*A
Verfio A’fa A & 1 C A cum Intèrpfetfttione L A T 1 N A.
- U S
T. ET VER.SÂM.
Et fanflifitabitit annum illu
annum nempe aumquxgefs
■ mum,et p> edicaéuis(b)über
2 tantibiisii
............M
Jubilai
.... uvu». sam revertemin
unufquifque in pofejfoneti
fum^unufquifquz etiam ai
1 familiam fuam revertemihi
fubilièus hic-efl, annus quin
quagmta annorum erit. vobis
non feminabitis, neque mete
its fponte nafeentia éjus, neq
amputabitis (c) fanSlificaiio
' »« ejlts: Nam jubileus hi
fanttus eric vobis ; am pro
ventpm comedetis. In anni
quoque jubilei iftius revertem
m f f i r f im a u f tJSt
dideris aliquid proximo tuo
aut acquiftveris de manu pro
xim uii,non affligetis quff
fratrem fuum. Juxta numi
acquires de proximo tub)jux
ta numerum annoru proven-
Ids,vendet tibi. ■ Pro ratio-
ne muhmdms annoru,multiplicabis
emptionl efus,et pro
rations paucitatis annoru,di-
..»"’ .rum provenais ipfe
vendit tibi. lia%nemoot
primée poximum fùiimftwK
bis enim Deum tuumtego fum
'Domimu Deus vefler. Web
facietis pracepta mea,& ju-
> dicta tnea fervabuis,&faciè
s ea; habitabitifque fuper
terram confident ér. Et dabit
-q terra fruit tim fmrn'et corne-
if detis ad faturitatem, & bit-,
} bitabius conftdcmèr fuper
ea. QubdfidixtvUisyQjiid
""nciemfamo fcptimo^cccê
.. . s Jcminabimus, neque col-
hgemus provenues noflros:
Tmc pracipiam benediliioni ;
mea pro vobis in anno fexto, j
■ c & faciet provent ü fuumpto
tribus anuis. Seminabuisve-.
rp arma ollavo, & comedetis
de proventu ejus veteri
quo venmt proventus et us, I
f ctmedefis veterem. Terrai
igitur non vendetur abfolut è.
E uam mea efl terra yfui-
enm peregrini& inq. '
apud me. Idcb inon
* ï ■V‘^ ra>
!L|p*5 V o l bcXsk S j jM J
L . p X J o ^ j c J lX 'V I ^ # L ^ â lX J j cX ^ z À ,Y ;
i L * . U J [1 Z C I j I
QJ.J* ImjJ <_4 ( J?Y I S x J QJ.-I3 Ls^XXJ
( 5 ^ 1 ^ o ! f j jX x â * l * y j X dX x= d .
c t\ .xA A j L c l \ j Y * a) L ^ S ^ j c X a
^ c J d l J I c o l x l l pXèi> m
^ jUJI \ ju,J| , 3 $ X U p Ü -3 K j u f iX x s * L^.j ? i^ a > Y I ^ S J
< - £ i» |p X c 3 p 5C j f â c . ç X - y ^
i c i l * Ajts^Lx.Ji A avwJI J ! IâjjCü lw|pXci ^y.jo 3 ^
^ * J , 0 & W p *^ i U I 3 * c i U - 'V Û -X Ç X J 1 C Ü a j f c X
Tom. I.
Et fanllificate hune annu/n qmnquagtfirn,
et clamate libertatem imigtone o-
ùbits incolis ejus. Eritq-, vobis remiffit
redeat in ïpfi ur.tifquifq-, ad familiar,
fu.m,& ad paff effiorum fuam.Et ex con
ditionibui hujufee anni remifjionis, ann
fcilicet quinquagefiimi efl, ut non feratis
in ;pfo,neque metatis ejus fuccedanea,ne-
que putetïs uvam ejus difiaamtQuia an-
nus efi remifiionis,erit vobis fanHus. Et
de campo comedetis fiugcs ejus libéré. Et
in iflo anno remißionis redibit unufquifq-,
ad poffeßumem fuam. Curnque vendidtrii
venditionem proximo ino, vel emeris ab
ipfo,neuter vefirum fraudet fiatri fm,
Numero annorum poft annum remiffu
ernes a proximo tuo, & juxta numerum
, provenais eorum,vendet turn tibi. Igitur ;
fecuridùm fummam annorum opirtet ul
ere feat eipretiü,& fecundum piucitasem
eorum decet Ut minuatur ei : quandoqui-
di ipfe vendit tibi proventus fupputatos.
Et ne fraudet alte,'proximum fuum, &
t ime Dominum tuum : quia ego fum Deus
Dsnimus vefter caßigans.Et facite mandata
mea & judicia mea,& fervate ilia,
& inhabit ate regionem uni in me.Educe t
vobis terra fiuElus fuos,& comedetis
pacificb, & habitabitis in illatuti. Et fi -,
htid comedemus in anno fep!
mo, ft non Jcrutrimus,neque collegtrimi
fruges ejus? Ego mandabo benediftionem ■
meam vobis anno fexto;& fufficient v, '
^ b'isfmgès ejus tribus annis. Et feretis.
anno oltavo dum adhiic comedetis dt
fmgibus ejus veteribits ad annum .
man : ufque ad ädventum frugum ejus
comedetis veterenet terra ne vendatm '
perpetuUm^uia mea eß : at ver b vos
coin atque böfpites eftis mihi. Et in or.
regipnepojjeßianis veßr/e conftituite
Xxx i
i S !
B I H i
I I I I i S l
llllil
till
- j . i IK mm
pin