SM r
.« in a a m io . Jrum facrificium ih Et .peccaumm unus caprarüm Hi rem
« ii? 3 c ro 1?ii>n r a i1?! : n w p n V i n s k V
ü ’ö o b n iio n n a n n y h ttfn n dV 's M S j
> quarta ’ die In .Chclon filii Eliab appropmqwuio Hzc quinque j ’Spa"*? óva :jVrr|3 as’pN ia"® nt. neon ej* -AfinpmqMio .Sedeur filius Elifur’ »Reubèh Jüik jr*lattn lia"® ' : ns'Tö-|a i« ’1?» gun. \dH n%: una phlala , éjns pondus centum & triginta" , uni '“argenti fcutella
TTjKpnior-iVpttfn r-ism DiflVió n n s qDjxnyp
fimila plen* ipf*amb*;fanöitatisjêc/ijiu,feclorumfeptuaginta,mgen;i nVo d’nVq a n ’ja; tënpn Vpwn Vpÿ a ’inu; «]dï plenum,aureorum decent unum Cochlear in oleo cxm confufo
nt/hu ani n -*y n n s tja : nruoV |otiia npiln
fui tinnifilhis unus agnüs >unus aries ,bovis filius unus Juvencus .fuffi tu
irutf-p inn-ttOD in x | | | n p a -p -inn | | :mçp
n a ib i : n s ü n V i n x D'iy— pyty ; r n ÿ y 1?
agni ,qülnque' ducts nirci ,quinque arietes ,duo 'boves pacificorum
D%aa ruiten D’in y Vraten Db’s'baai iyn DteVtiin
die In .Sedeur filii 'Elifur afpvf'mquavo Hsê .quinque m i filii bi'a : ms’-itö-ja ms’V« jaip njfraton njtmia j .Surifaddai filius silumiel , Simhpn filiis pttlatm , quinta jïHttiHirp yn1? s’tp: ’è’Qnn j'pbiala,ej» pbndüs centum &' trigintâ ,'una argent, fcutella ey’.Afpvfmqua'ih pain napiiiD fisai oraiViti nns tpjTnyp üaap ! plen* ipla ainbs;fahâitatisJêc/o m feclorum feptuaginta mgewi' una □ 'sba 'onutu tUijjnVpain Vpaio’yaiP'iDÎ ans ,,aureorum decern unum Cochlear .mums in oleo on* confufa fimila ant natoynns §3 : nradb jntfa nVç unus agnus , unus aries ,bovis filius unus Juvencus .fuffitu plenum inslaan inn V’N ija-p ins as rniapnsVo
trawan1? arts aa'tya'ÿia trnby1? iinatö- ja
o ’iny rnttion aV s butt? ipa'öteVttin natVi afiftofmquath H*c : quinque ami filii .agni , quinque
p ip r n t n tö o n ru ü “ i j 2 D ' t o : n iiû n
,Ghad filiis fralaius ' fexta .die In • .Surifaddai filii Selumiel •u unp s’ta ’tpaln bfa : ryjng-|a ’j|pp^ I, una 'argents fcutella ejus ^ipprspinqutlh i .Ochuel filius Eliafapft 4Jnns qaamayp i:aap : Vstya-ja *|d;is feptuaginta , argent una pbiala , ejus pondus centum & triginta I tgjgjfl «pb bnx pira HSpain rinai crtfiViz; . j ctmjufi fimila plen* ipf* amb* : fanöitatis feclo m feclorum
n V ç d ’h Vq 'D nuiü lü ip n *7ptt)3 S p a ;
a f i n a n j r r n a i y n n « »=]3 : n n j o 1? p a in
.fuffitu :müp
h «
N U M E < fi I.
Verfio VULG.
LA T .
Hircumque pro peccatoy Et |
facrificio pacificorum, bo.-1 ;
sdubs, arietes quinque,hir-jt j
squinque,agnos knniculos14,
quinque) H *c eft oblatio Eli- '
ab filii Helon. Die quarto!
princeps filioriim Ruben, Eli.
Fur filius Sedeur,Obtulit ace
tabulum argenteum appendés
làm argenteam'habenté leptù-
aginta iiclos, ad pondus fan.
iluarii : utrumquc plenum fi-
roila confperla oleo in facrifi-
!um. Mortariolum aureû ap-
t ndens decern lidos, plenum,
incéfo. Bpvé de arméto, &
;arietem,& agnum anniculum
in holocauftum. Hircûmque
pra peccato. Et in hoftias pa
cificorum,bôves duos, ariet es
quinque,hircos quinq;, agnos
anniculos quinque. Hæcfuit
oblatio Elifur filii Sedeur
Die quinto princeps filionm
Simeon, Salamiel filius Suri^
faddai, Obtulit acetabulum
argenteum appendenscentum
trigintâ ficlosjphiahm argen-
teim habentem feptuaginta
ficlos, ad pondus Sanâuarii:
utrumque plenum Smilâ con-
fperfâ oleo in facrificium.
Mortariolum aureum appë-
dens decé ficlos, plenum in-
cenfo. Bové de arméto, &
arietp, & agnum anniculum
in holocauftum. Hircûmque
pro peccato. Et in hoftias pacificorum,
boves duos, arietes
quinque, hircos quinque, agnos
anniculos quinque. Hæc
fuit oblatio Salamiel filii Surifaddai.
Die fexto princeps
filiorum Gad, Éliafaph filius
Duel, Obtulit acetabulum argenteum
appendens -centum
trigintâ ficlosjphialam argen-
tcam habenté feptuaginta fi-|
dos, ad pondus San£hiarii;|
utrumque plenum fimilâcon-
fperfa oleo in facrificium.}
Mortariolum aureum appendens
decem ficlos, plcnunvj
incenfo.
--------.-----------------------------_ _Çap. yu
Verfio G R. Æ C A LXX. tn^T ' **
I Tranflationg ^
eùjuv ïvettfrï âfjfp-
■ ias. K«i cis dvtrleiv oa]nei« Jk.(takesf
xpiif Tiivje, Tfttypif p&fi]g, àftvdjki
■ mtUJtrîtti 'TriyJt .to7b ti.J'Sgfiv 'Eki'äß q?
3.0 XcuK®i'. Th »(ttfa. Ty TiJdpTif ctpfesy rrav
31 q®y'P«ft«î,'EAjff#p qJf SecOxp.Tà J'Sgpv
sttiTO, TfvCktov etpyjfsv ey, •Kxa.Kov'Iti X)
sÿ.'liv àkKii avn' ^icLktui (tietv dp-yj^.v,
{CJbpa'iKpvIce■ aïKkay xp riy trtxhov riv
ctyoy' vknpH mitiJliMaf
CaPm «»iifnprA.
-, . . ifitnfiàm h. ■
lutaru, vitulas dues, af,L
quinque, hircos qu'indue, a?»«
S a f e ] ; num jfittm, pmellam arpente-
am mm, tngmta & c'cil!a
[, feptuaginta ficlom»
> kxiùtx Hf ^vflap. Qui- ju*ta fcliiMfo
plmjlmtftnfta-in
tnduj fxiuy i'i.xg. «fcutmii, lAiifii dvpuclput- y -tf ■ ......- v..«««
: r& MJ«,8 „ i . .ZTmTll
itlctxjl. Vittflum unum ex h.
h e /M im m m m ttm
bircmtxapAmimt,,«,.
[tvov tyet cy/ttveioy hj tkóxav'mput. Kcm
CO jit&es» ‘<% <ùyôy tret ufri àgt^las.Kat
Hf âveitty cainetu Jk(tâtess (ft) fùo,xpi-
sf etiv\i, epiynf mvn, âptvijks lato»- \
trias eriV7i ‘ toto r i J'agß y *EAitip {fis
2 sJiép., Tri nttèftf. T? m/tefly aigpffv ewv
qlK 1 Mm qurnqut, apm m J
SSsSSSUfS
ïïiSrsffsffl
Vonmf«m,patellmtrgen\
team unam, trigintâ & ccmim
pondus ejutÿpbsalttm tumm sr-
genteam, feptuaginta fidorm
]uxtaficlumfanCim:utmui
plena [tmU refett* in oleo ci
famfiiMm.liorta.mlm unum
decem aureorum, plénum hem■
p-Vaulum unum ex bobus.oeï
etem unum, agnum unum turni-
culum in bolocaûftum. Et fe-j
cum ex tamis union pro peccÆ
te. Et sn facrificium falutaisU
vitulas duos, arietes quinque! '
hircos quinque, àgrias annmi-1
las quinque. Hoc efl donml
Salamiel filii Surifada. d«|
fextâ prneeps filionm Gsi,\
EÂfapb filius Tÿguel. Dm*»
fuum, patellam argenleam «-
nam, trigintâ & centum pj*.
, \dus ejus-, phialam mm a/pen-l
T»(temv, 2 JjctpuJxqij 2 uetartjki. To
S'Z^py auto, TfvCkioy âçyjfvp «y, ettâ-
i/letiy tK0.tyv ôkxh.âvm ' tpsâkhu (ttety
âpyjpt/.y, èCJbftnuoyja. einkay x^t.riy ally
Toy ctysov’ â[t(pbTfÇÿ. wX/ip» tn/tsdâ-
o f a.vtL<at'Boin(i.ivus cv \kata ess $vei- :
Qùiex.hu (ttety S'kyg. fâvtmy,7iknfn àu-
(tntfùfj©. Mojoy tyet est, ßoSy, xptiv
ïyct, et(tyoy tyet Irittutnoy est ôkoxÿ.u-m/ta,.
Kcù ( 0 yiftetgßv ’ff* tuyày tyet efrt â/xfr-
Ttas-Katess Svottty ouvtetv Jkftâkfs Jiio,
xpiif envit, efetypif env\t, â(tvetJkç Zvt-
auaietf artyTt. toto r i SctAcipwnk
q# 2 uetoa.S'ai. Tp n(ttqet rn ïx/rri «g-
%)V tSy qSv TaJ[, *EAioaç q ij 'Pct-
ytsnk. To fiw&v'âvm, ^vCktoy âçyj-
Ç$Sv su, eetâx.ovltt >y iy&rby okuh âv-
toJ ‘ <piâkhu [tïa.v âfyuçé/iv,îCJb(tïiKQVTa,
Çfxkeov xttrâ riv Qtnksv riy étysoy '
â[t$ÔTcpa. eikiipn at(ti<fitkta>( âvaart-
aroin/tmis ca skaua « j 3vaia.y. 0uf.
mdi» (tiw i im p^veray, nknpn Sublet- j team,feptuaginta ficlorum /w-fl
(mt©-. \taficlum fanlium: utrsquq
plena fimila refefia in ola d
facrificium. Mortariolum «■
[num decem meorm,plttm
incenfi.
MS. A (X) à(tyiy htttvitov {(t) /iio, ^ Tgiyip
Verfio $Ï<R1AC A eufti Interpretatione L A
•« . j ÿ l j j l , |4 -^2 jO
j . -?o * . P ?” .* V ) o i - L a ÿ o o i -, J^ S o Jo .J jeiû -.
(Ju*)
i i ^ ^ il ^ V y . . . y p p ççf a . ^ ^ . y
j jvo c T U . , L » . | s o ^ c o ? ^ j U j L o . o i ^ p ^ i o
■ j )^-.ro.A —*-* )&.,3 ,o o ^ •J .inajQ-d^ s «).n).t^Q.o .v~im ^ t\ V i
W 1-*** J r^ ? 0 »)»-0 0 r 3 r* * )> °^ ° *
3^ J.^v^ l » . A j j o ^û • . |.A.bali) | i o a * a o * * jo } yA . y a o t - i o j â ^ o j O)
) £ ° j-w .© L jL a j a o * ^ * ) . ya^baiL^
^ vÔ p l - î L . f a t L O i ç i o J l ü o ,o d J > k £ z >
• . ) ^ û l ç < o ) z i 2 L a o * j^ b o io
•IH**? r " ^ ^ j ’y i o jo . j -w J 'jo fo »
». l ^ o a ^ a o * ^-a O L x a jC L û o j o . )ue^q I» - ) \ i *
4 3 ] ^ ° ••Jio|-Xp> Y** .O t -J - a jC U D ^ .'^ a jQ a .j ^ a C ^ L t fl}-i,^ \ * » r ^ ? * - c*u»j
,Ja .j o d î i l a ^ o a a ç J Î d . p » ^ ? ^ ^ ’i ^ L o
•.Juaoi;; )j-w ) K £ l s c ^ . J o ^ jo x C ^ .j -w jp i iQ a ^ p b t -o jL
IN J.
Et'hircus unus caprarum, pro peccato. Tro:
facrificio autem pacifico, jilvenci duo, &
arietes quinque, & hoedi quinque, & agni j
anniculi quinque : H*c eft oblatio Eliab
filii Halon. Et in die quarto obtulit prin- j
beps tribus Rubil Elifur filius Sedaur. Oblatio
ejus fuit pollubrum unum argenteuwjl
centum ac triginta pondo: & eolum unuml
feptuaginta ficlorum in fido fandtuarii: |
utraque plena farina fubada oleo, pro mu-1
nere. Et calix unus decem ficlorum aureus,I
& plenus aromatibus. Et juvencus unus bu|
bulus, & aries unus, & agnus unus annicuj
lus, pro holoCaufto. Et hircus unus capraj
rum pro peccato. Pro facrificio autenirpaj]
tifico, juvenci duo, & arietes quinque, 2|
hoedi quinque, & agni anniculi quinquej
Ha:c eft oblatio Elifur filii Sedaur. Quind
verb die obtulit princeps tribOs Simeonjj
Selamuel filius Sur-fadai. Ejus oblatio fui|
pollubrum unum argenteum, centum actrij|
ginta pondo : & colum unum argenteuffi
feptuaginta ficlorum in ficlofanduarii :anH
bo plena farina fubada oleo, pro munerejl
Et calix unus decem ficlorum aureus,
aromatibus. Et juvencus unus filius bo-jj
. & aries unus, & agnus unus anniculi
pro holocaufto. Et hircus unus caprarum,I
pro peccato. Pro facrificio autem pacifico; ]
juvenci duo, & arietes quinque, &
quinque, & agni anniculi quinque : Hsc«
oblatio Selamuelis filii Surfadai. Die "i1113
obtulit princeps tribfis Gad Eliafapb films
Rauelis. Ejus oblatio fuit pollubrum uuu®|
argenteum,centum ac triginta ficlorum poM
d o : & colum unum argenteum feptuagm*
ficlorum in fido fanduarii: utraque plea
farina fubada olep , pro dono. ca
unus decem ficlorumzweus, & plenus a™'
matibus. . i
lirjSL____ :—
I,jRAPf}. crtAU). N U rB tL S IO N E L A T IN A .
M E <R f .
c u i n
fJiSSn1? in pyr-Q i’sx
L jmn t-î’ulTip riDriV
i s ss?on ”"U ssian jn3i
p i n s y ’a i t o ' a
,sniu'.n3 " iw ? « i 3 « n y ÿ
i? lp D T iS n D 'IQ
- ■ j’ y'-?D r r i y n i , n N D
|03i i n ^ ipm a ■ m '- ip n a
’j i t o f y ^ 0 !>y3 ö r n i p n o
' inViD jVci p r i ’in n W tö n p
j - ih n jQ y n i ü a n s y ’sn
n i l w n i ’yVD n toy ^ p n a s i n
3 i n n n ^ ’D D i a m i u p s iQ
i i 'n i i i i i i r n n s n r i- ia n ’ i i n j . il jij; 13-T3S iTNnbyS
u n s ’oj^np n D y i i : s n s m V
i j j c n n : w o a n p n b i p in
i p i ï^ iö ü r i rua? ) j3 p n s
i r a : n s ’it ii_i a u s i s
p y n ó ’ip V an p ^ iii’ a n
’j a ,n ':a T ip : r y j p « n s
n py^D I ’n y n v n s b i n i |d 3i
'h’pna'iD^i m s p i iD r f ip n o
(s b i® ’y ' iD a p y S D 'pyati;
'V iiJ t - i iV iD 'i b a ; j i n n n
j f r o K i n i o q ^ m o ' y m m
f o o p m i ï ^ ’ i i pyVD i » y
h im 3 in . . i in : ] '0 Di3 m i ia p
rm t i '1 3 m i d n î m 1 3 1 k 1
pn i’iy ia-- i '3ï : f^nVyV
■ n s ’i i i i p n D a i1?! : s n s a r f ?
Ktinn ” i i t - iiu a n p u i ■ p i n
a i ip p jN a in n n n y ’i a p i a s
’i i i ’ i i ’î -13 H s ' a 1?’??
N ' i p i s i : ’» V s a i h s n ’n®
iilDaihD’ia n'i3iip ^s-iyi
il7p n o n « ; ’ y l7D ; 'n 17n i n s a
'Pat? n’1?pnD'jD3i in spira
Imin Nitinp ’yVD3 l ’y^D
TO03' M i a i f s r i y iD ' jV a
«yVpna sm s a ia : snn:nV
«Bp S ’7Q 3 1 1 1 SM pyVD
: j’QDU
T a r g u m O n k e l o s .
Hircü unü de capris pro pec-
.^Cato. Et in hoftiam fandifi-
cationum boves duos, arietes
quinque, hoedos quirtque,
agnos anniculos- quinque
hsec eft oblatio Eliab filii
Helon. In die quarto prin-,
ceps filiprum Ruben, -Eli.
fur- filius Sedeur. Ôbtu.
lit ‘ dblationem fuam, ace
tabulum argenteum unum
appemfens côntûm &■ tri "
ficlos : phialam argenteam
unam, appendentem. fepi
àginta ficlos in .ficjis fandu-
" : ambo plena-fimilâ çon-
fperfâ-oleo pro. munere. Mor.
tariolum unum appendeus
decem ficlos auri, plënun
incenfo aromatum. Vitii-
lùm unum dè bobiis, arie-
unum, agtium anniculum
m ih holocauftum. Hircü
de capris unum pro peccato.
hoftiam fandifieatiô-
boves diios, arietes
quinque, hoedos quinque,
agnos anniculos quinque :
harc eft oblatio Elifiir filii
Sedeur. In die quintoprin-
ceps filiorum Simeon, Selu-
miel filius Surifaddai. Obtulit
ôblationem fuam, acetabir
lum
T E X Ï U S H E B R Æ O - S A M A T I t 4 a m i i C •
argenteum unum, appén.
dens centum & triginta lidos
:■ • phialam unam argenteam
, appendentem feptuaginta
ficlos in ficlis fanduarii:
-ambo plena fimila con-
[perfa oieo pro munere,
Mortariolum unum appendens
decem ficlos aüri, plenum
incenfo aromatum. Vi-
tülüm unum dè bobus, arie-
:em unum, agnüm anniculum
Jurium in holocauftum. Hir-
:um de capris unum pro pec-
:atq. Et in facrificiü Gmdifi-
:ationum obtulit boves duos,
irietes quinque, hoedos quin-
jue, agnos anniculos quin-
jue: h*c eft oblatio Selumiel
ilii Surifaddai. In die fexto
irinceps filiorum Gad, Elia,
aph filius Deuel. Obtulit ob-
atiónem fuam, acetabulum
irgenteum .unum, centum
& triginta ficlos appendebat:
phialam unam argenteam appendentem
feptuaginta fidos
n;ficlis fanduarii: ambo ple-
1a fimila confperfa oleo pro
nunere..Mortariolü.jinü appendens
decé fidos auri, ple-
incenfo .aromatum.
Z5,jcZ2k'2t(nArZar2mm'z,M"*ue?Y^'Z?
^ a * iî^:;rir,xua i i ,“r^:4 :,4 /7rÆ**^pa*iia,'îiïÆ * ‘^3 *
" i c / * * m Z v Z 'T / c
'* is a a p ^' k jsnra’Ÿ a * '
=^aŸ/vnra“ “ , â a ,aŸffi/7r iû :
'Z ap tTti3Zux'^%vixXM'ntl2i$Z,Ant*M‘2i,nt*uma3'G[%'a}%m?i **
‘Z? “" àw v a ^ Ji^ ij^ ^ /V 'p a ^ ü its f^ p ^ ü r^ is ï
.jjjy *m^ z t Z s ,A Z è .'illm A Z iî} ,a w i i p s t *^p
:A-a ^P*3fvt2»*a3[^‘3t^M*v,^v^:/v*aij *
*A-^uj,!aa*evi*/fc,*"aü*,an*yfct2flryV,a p a ,iia,*ori*:va3
'^ a *zZT * * *‘ar2v 2
'sm ev%AV'%*u2t'B['2imZmA',2im,z ,M'‘i? s ,!iim%ZUJiH
•*isa ^ P ' ^ ^ a ^ ^ ’flrîa^nr^aira^iiflï
=^/ff£5’*“nraŸim,iia‘2ÆWüi2’"
h a ' , 2 ^ w 2 /V*a'i*/rfha2 *AW*"h,/7ri” ,“ ^*ia;rw a * * .
mrtt ^ ^ ’^ ^ ‘ j^ i j 'A - a v p . ' t h a a p ï *
Z? 1M,»wva*";3^ia*a’^ ,pa^îa:2i2p«*îiratÆiîiŸr
h is M*a*siZ;r 2 a * A 2 ^*ü/fflfÆ2 i3*ia3fm,h “ *:“ *'Tpa[*2 p ," a i
V ? ‘ ï æ J ;» *asf^* 3[ a ^ v ' a * [A ‘ a a *
V E R S I O S A M A R I T A N A .
%*$ ^ * a / 7r2 a v * 3f* " .ia ^ * » w a a a - h a r a ^ - h « a ? >
a a *aytm2Æ*^aap*hcf 3 t * « a w * ^ ‘" ,/Traa,i s / 7 r a ^ ^
a Ÿ 'fflw2 /v*hatyva*/7rh a2 *Æw^h*3t/W/7r a a ,îfiaŸflra * *
- v 2 ^r‘^ à ^ ‘ 3 M ^ v f f l * 3fh a a p Ÿ * ;a ? A w a * « * a a
q ,« ü j a '^ o r ^ a ’uV z^ 'is r r r^ ü rh Ÿ / ir aA -a t^ a p ^ p yV-aa
a a * a ^ Æ * a / v » y V * a ^ ,a a a ,h n r a Ÿ A * a a ,a i^ ,a a *
h a ^ ^ 2 ,a ^ Æ * » / r r ^ v a w 3 f f i t * iHZvZ'HA*»
H™ a ^ ‘ h m a a a * » w a y v h a r a ? jk - ? n r » 2 « * ^ a a ,2 ;r *
h a a p 'h a j^ ^ a ^ 's t y v ^ 'n r a a 'i iw r a ^ i ï^ ^ ^ i s ^ 'a a r a a v
-< :a ?Æ w a » « * a a ‘aŸ flja r iÆ
A?vwiy2 m,h * v i3^ v 7rh a 2 ^/Tr£h*3 4 ^ / 7r^ * ^ iÿ * / 7r a * *
isn r yV ^ A -^ a ^ 'a ^ a^ /V V f f l's ih a a p Ÿ * •nrà««/jraŸffl*aa
’2 p -A-»;amva»»‘ 3 ^ a ‘ a W a h 3 ^ 2 p y v a * ? y v » ?
a a * 2f^ n r^ 3 *yv2 ^*îimr2 îa,hŸ/ïraA’*3[“ ,a p ,‘2 pA m s
Hitt Z m ^ H ^ 'H ^ V 'H T ^ H A m Z ^ * 'H V ïteZ
aÆ i3^ ,a^ / i ( :* a a a * h a r a ïA - ,a a ‘ a i^ / v a 3 * j ï t v ÿ æ
. * ' hZ v Z 'h a ™ a a * a ^
' a w a a a ’‘ hma^vh/7r a ^ : ^ w a 2 **<*^ a a '2 ? * i h a a ^ Z
ajm a v ï« * * *« *
-< :w a * "n ra Ÿ ’ffl*aa*2Æmiy2iM‘h a a p ‘ iia '
a a 'z èm Z A 'e s T m t e Z 'A m ^ H A A n tA ^ 'H in T m s * *
mm a Z a 'H1? ^ • ^ a ,^ ^ yfli*5[ h a a p ï * ‘2 /v= tv a
2 P A%'Oimv$>M'z £% '‘T\![A'Z,te 'H Z ?A a } 'H A% *
■ ^xxx * a s 'H £m £ 2 'A Z £ .'2m Z a r 'zT m ei A <H*M‘y ? 'Z ? A 2 i s
v T A 'H m Z x 'S H ^ 'H ^ v 'H ^ 'H A m Z z * ^BrhiuZ
Et hire us ca varum unui
pro peccato. Et pro f act fi
' pacificorum, boves duo.
a es quinque, bird qmu-
agni anmcUle, quiru
que : hoc efl munus Eli-
ab filii Helon. Die quand
princeps filio rum Ruben, E-
hfur film Scdiur. Mu-
autem ejus, fuit feu-
t argentca una j ccn-
& trigintâ pondus :e-
pbiala una argent ta fc-
ginta ficlorum juxtafi-
tlumftnftuani: ambà pie-
nafmild c on fiers d oleo in
oblationcm. Cochlear unum
um decem ficlorum,ple-
^ incenfo. Vitulus unus
i f *
Et in die quarts obtulit Elifiir filius Sad
jaur , princeps filiorum Raubïn, u illud, -
M c i 'f i s
ÿ * J -^ * S U csLLJI <-j, s i^Ill
;—
pro facrificio
v,boves duo,arit
pu, bird quinque, ergm an
ùculi quinque : hoc eft mit
ws Elifur filii Scdiur. Di
quint 0 princeps filio rum S i
nconis, Salamiel filius Su-
ifadai. Munus autem c-
us fuit fcutella argentea
•ondus ejus -, pbiala Une
ngentea feptuaginta ficlo-
' 1 juxta pondus fondu-
i : ambre plena pmi-
confier! d oleo in ci loti'
s. Cochlear mum au-
m decem ficlorum, plots
incenfo. Vmîtes urns
filius bovis, aries emus,
ignus units anniculus in
solocaefium. Et birciu caprarum
unus pro peccato.
Et pro facrificio pacifico-
um, boves duo , ark
quinque , bird quinqi
sgni anniculi quinque ; boi
'ft munus Salamiel filii Sit-
"ifadai. Die fext â princeps
filimm Gad, Elifaph filius
Duel. Munus at
fcutella argentea
’um & irigmta pondus
’-jus j pbiala una argentca
feptuaginta ficlorum juxta
iclum fanduarii : amb*
Hen* JimUd confpcrsd oleo
E” oblationcm. Cochlear test
aureum decem pilots,
plenum '
Et in die quinta obtulit Saliern jail file/.
Süri-Saddai, princeps filiorum Simeon
' illeed.
Et in die fexta obtidit Eliafapb fill
Deuuil, princeps filiorum Gadh, pm.
W 3
1 1 1 1
1 1
l l n i
in B l d llli
H i