4_iz
SPOT "IBP
mietere icicfflithre & lë de facerdos facie!
-f-ppr jp-geirpis nruarr|a gpij
WHpwy h KHm é H
$ £ - M m i i K Ü * g s f » « * » «
„ U ^ 3 ;nin' 'lötso B f g t r g 'W/'HOP?
‘•fermèntatu ‘ fièt non ,Domino appropinquate facietis quod mums
Fvpn B f l H I |»Hf
Jïgnitioné eo'dcfuffirefaciétisT non mei omne’ft .fermenta omne quia
I 'r - IO S ’ JEB r T R O T ^ r a g i -i« b - ' - ) P ' 3 |
I id ft ,Doni'ino j el f.A a.m tr ' K»-» S f î f e l è ® Æomliio
» -Sn run’1? nris ®SSn P ÿ jf OT » »
|.I3 n - ip— Sj! imp j f | S .nsrw? naian
! J tui Dei îoedefîs fal facies celTare non & ,falies fale in tui mwieris I
k'ii'àînnanVq n'isinsiVinwri rfra? ; « g
hn'ra anpn s S â ' ï l ®^^rûoÿ*VO'|
fpicâm tencram Domino primitiarum mums feceris appropinquare fi Et |
14' i'iï^ r-iin’Vizinnaa nrup T^ri—dwi
'fjoificium' oSecei ■ ft- J contufiim triticum ,1gne in (ofam
innmnsa’^ r i Só-]? ibw »yg&AfP
I .th'us earn fuper pones Sc ,ólëum earn fuper dabis Et .tuarS primitiaró j
is n n 1? n M y n p t o i iptj> r y 'h y n ru t i p i 4 l
j L^j* cótiifofruméto de ,ê)9 mtmmiak facerdos fariet faffire Et jll& Mums !
J r s 'd J ü a n^r^srnjuiHacn’byf", rmnr^qo
1 " ’ .Domino'Jgaitio .ipfius thus'-omne fuper ejus oleo dê & J
îi-nn’VnoeN rvniaS4?:! S<j> rnMa’ ]
,T c a p . n ï . '1 • ' ; ]
I I ipfe fwe de fi' ,ejus appropmqutuio pacificorum facrificium fi Et
I ijmn ’-ipanja d k iB“)p c t o t © n PJ
j ' 'facies ad càfaàtt acctdere m(rgri,foexninâ five mafculó É»e}/acifJ apprepinquare j.
hsH D'on niprDxSpros f5j?a j
| ! eum immolabit Sc ,fuas oblationis caput'fuper fuü mannfuJciet Et .Domini
»! rôntiii fiaij; ostSjj in; ?topi :r-nn;
I J fanguinem facerdotes Aharon filii fpargent 8c ,comotws tabemaculi pftium
I D i n ™ D ’ : i j3 n p n K ''a a ipnn *iuiq H r ig i n n p ,
| jïgnitioné pacificorum'facrificio de offeret Et .circuituin altare fuper |
slr-igsa’üWn rnjp inpni : a^D rajnrt- ^ï?!
I j adipem omnem . & ,inteftinum operientem adipem : Domino]
Ia9hn-173 hsmlcrns JÉSOpWsTTH» n.',n’!?i
I qui "adipem ’S c renes ' duo’s. Et .inteitinum fuper qui
j d3©N*iWn-Tttn. irV|n ’niiinsi : angn-V57 i,oejh
j l/iiper'jhepatë ƒ»{«■ ' fibram' ' Sc" !,iliis' fuper qui ,ipfisfuper
pj; nisn-1?# hnn’n™ a^sn'bj; ntüs jHtj;
,altari'in "Aharon filiiViHum fabiëntfuffirekt jcsmremóvebit renibus'
fhrgran pas-':? 1rs n'àpni fiTiwWmlttM
| • jodoris’ Igniiio .igncm fuper qu* ligna fuper quu 'jifcènfimcm fiiper
n'n nes ©Na_7ÿ35sn'ïpn_bp3©snl7Vn_7ÿ
| Jfaaificium in ejas'apfr^üiquaiio' jtcort dë fi Et .Domino quietis
N raH <ragffi ï^n-|Q'GïS\ : nin1? tot:
.ewafaciet acctdere intepim ,foaninam vel mafculum ,Domino pacificorum
Mjyjp: a'ön nipa is pjf rnin’Va'p’Tiii
E V I f l C U S .
Verfio V U LG.
LAT.
Quicùm obtuleric earn,tollet
memoriale de facrificioJ&
adolebit fuper altare, in odo-
rem fuavitatis Dno.Quicquic
autem reüquùm eft, erit Aaron,&
fiiiorum ejus, Sanûuir
fanûorû de oblationib® Dni,
Omnis oblatio, quæ offertui
|Dno, abfque. fermento fiet.
necquidquâ fermenti ac mel-
lis adolebitur in facrificio Do.
mino'. Primitias tantum eor
offeretis ac munera ; fupi
Verlio GRÆCA I XX.Interp
cum Tranllatione L
Keù <a&cnf}!<m{ ■sçsif.To Svtn&fJetoy^dtfifyei
ipd/s into f ôvefas 70 jwvii^cruüov auf Jÿ
im6nff4 i ipdîi 70 Qt4na.çn&ioy>Kap7no-
(M'otïfAM cMcoJ'icti KjJtUfi. Tà -j y&ityiqüiv
0U7TO -mi âvffias, ’Adfùy ÿ ts7< qo«f ta/ns,
Sytet ctyiaiv cum r xugi*.
U jn«^ Suoietv, »r Av lU&ffçtftflt yjjfioy »
Çvfuflov ’ f l (pirfw, ^ top
Viixi a AumyMfymacu xul
i 'fl'jl j£>£fV. ’ATOpjjlJ lOCfdvlff/l* Atfl& JW-
’cia, g 70 duffjctçiîecop «x ÀvaCiCaôx-
13 ]ci^) « j IffuMV cuuJ'ias xwfiçi.KP* top Jhi-
, . - j L y àvmaf uvffîÀhi etfjâ n ftÿ '» «ftetnatîaltare
vero non imponencuj p ( ^pi« M tvcn*-
m odorem fuavitatis. Quid-1 f ', ry\ W- L < ««
quid obtuleris facrificii, faleî ŸP-«-™ VÆ
icondies, nec auferes fal foe 4I4 momictlt wfira tm «toto vfOfi a\oi. 'Eetp
IderisDei tui de facrificio tuo.l H (») rr&tryiyaf Sutnav (0) nr&>lo)*vvn-
In omni oblationétua offeres! |uet7wp -mS pjfiy, v’m mçfvy/J.rA
14 fal. Si autem obtuleris munus k««« -rÿ xuftu * Xj (/) 'apomiaea $ àu-
iprimarum frugumtuaru'Dno j ^ Uj^ir (x) ®t?>7*}<i'r«/uet7wp.Kal àmyf-
\A~ f-Vic ndhnr virPntih,«. ]~{ ^ ^ ' Æ
kiCetrop, âuaJA 8î*. Ketè dvoîffH ô legSUf
Jro fiyn/Mffmov curnt um r «vp Tÿ
|Xetiç), ^ mv\A # Aiffetpep etv-f' KAf7m>(M
yjjpteo.
MS. A. (t f top (Ç) um Mv]i{ («) >»p?(0) •oç^eyivnfM'mv
XVflWjeMpAjip piet (r)«O£P0®^4 (*•) t*
: Dno
|cle fpicis adluic virentibus;
torrebis igni,& confringes ir
morem farris, & fie offeres
; primitias tuas Dfio, Fundens
tupra oleum, & thus impo-
16 nens,quia oblatio Dni eft. De
qua adolebit facerdos in me-
moriam muneris,partemfar-l
ris fraâi, & olei, ac totû thus. I
u-*. C A P . I I I . j— , K E * . y .
r jV iU o dfiho ftia pacificoru , (a,) SvtnA mo]nçi* 70 iS y v um
Jfuuit ejus oblatio, & d c b o - ùi%io> mv (Av lu. W fioûy (0) «tirai
bus voluerit offerte,marem fi- • .j. y y ^ ie[$ „ âfaV} &
!ve femina,immaculau offeretj «tv1i xvp.'a.K càhmzjcoramDno.
Ponetq;manum| 1 C;1" ~ « » » « nrr.„
ifuper caput vî£timxTux, qu* B M f f i g g n M f>
tamoUÊitur in introitu ta- [ rK » ( yW » " f “
bernaculi teftimonii, fundét-1 «vjièÿ f «x»phj r Aÿ>7vpi«' %
J qoi ’Aetpuy ei 70 cu/m vm t J >&v-
3 naçieioy r iMtuw^ufMiav xoxXç». Keù
rggoK^Hotv ùm <? àveîcti t cafjnpix xetp-
7U[M xttfitp, r i çtag ro xefletxdjiî^op mv
joihlax, ^ urZv m çtap r i rüf xoihiai.
4 Cal Tac cA/o ytippif,)!} r i çiap r i vk autj
i dV fuigiafi ÿ & Aofip ♦ ■ f t î ? u-
ttjoc «vp 70ïf yvpçÿit 1« . Kaî apol-
\tffiy Au]À oi {fol Aupccy oi 1 fîtes tàt r i
! vriAÇKtoy m )' &n r i ôtoxuflcoput]a vjti
ù ^u'xa, rdêHr 7Kg)( irri t Ôiôj«eç»e«*
AgTiufM off/ÀM c/uaJ'iat xvpi«. Eap
i w&Ca7wp r i J&&v ujds (*)^ Suique
filii Aaron facerdotes fan-.
j guinem per altaris circuitum.
Etoffèrent de hoftiapacifi-|
'corumin oblationem Domino,
adipem qui opèritvitaliaj
& quicquid pinguedinis eft,
intrinfecus : Duos renes cum
adipe quo teguntur ilia, & ,
réticulum jecoris cum renun-
culis. Adolebuntque ea fuper
altare in holocauftum, lignis
| | fuppolîto : in oblations
luaviffimiodoris Dômi-
v Si vero de ovibus fuerit:
ejus oblatio & pacificorum
hoftia, five mafculum obtule-
lcritfive feminam, immacu-
C a p^J i
. t facerdos fuu
holocatißu:o4or piJvita
nino. good ante wtianfi
defacrificu), Aaron et filii, ef
fiintlafaniïormde holocanfls
VomnlOmne faenficiü, q„od
cuqioferatis I>omm}nonfai
ttis fermentât u: omne enhn fer
’.u\tt omne mtl non ok
tai efe-rendu Domino...,
nus. De primitiis offeretis ca Do
mino, fuper altare autem no.
importabuntur in odori fuavita
titDomino. Et omne mm» facri
ficiivcftrifalefalietwmomi
tetis foies teftamenti Domini
facrificiuveftris. Super omi
vs vÆïm offeretis pomii
véfmtfàlès. Staute o|rrJ
facrificiüprimarti frugÜDom)
», (e) novas torrefaHas ff,ca
Cultes,idminutas Domino: i
fferes facnficiû pnmarum h
gu.Et effüdes oleâ fuper illudf
imponesth* fuper,Uudjacrifi
cm eft.. Et offeret facerdos me
mortale ej» de farm* eu oleo e
thus ej*: hoftia eft Domino
CAP. III.
» facnficiû faluttr. ejus Domino,fiquiden
bobus illud (a) adduxtrit,.
mafculinu five fa
mmunus mculatÛ adducct illud ate Do
minû. Etimponct mtmifupti
r,etjugulabitilla\
tu apudjanuast.
g g §
S f a t r i ï ù i
circuitu. Et Offerent de facrifi,
effunii
WÊÊ jtm
efferent facrif\
falutarisoblationë Domino, aii
pl qui cooperit(d)ventrê,
m i t&ll,qù[ulavtm
dm rem, g o - v - i.-®
ilfnjpufWi ni qua fuper jecur cumin
auferet. 'Et offer It ea filii As.
facerdotes fuper altareftpir
locauftomata fuper ligna, qu
modomr fu WaviÊtamlfsDWommo. Si mai
J (g) de ovibus munus ejus, facri
w m j - A N -y ficiû falutaris Domino, mqfcu-
uTflpjà rqS xvfiqi, a gmv « $nM,A/so- Un urn five fctmininumfmmaà
top orpooviffot au]o. ^ latum offeret illud.
MS.A.Kt?. y (et) àvtnav (fi) pufS (y) ùJ]i ha&. r ie («A) 7» ^im]
c) -SvffictP
Et feparabic facerdos ex farina memoriâil-
iius, attoletque ad altare facrificiû in odorê
fuaveolentiæ Dno. Et quod remanebit et
farina, Aharonis erit & filiorû ej9.: Sanûu
fanftorü de facrificiis Dni. Omnis farina,
quâ'offeretis Dfio, nè fiat fermentata : nam
j 5LjL,r^x)Lcuû ),Mspcù»siû^Jo.oui,rao2.)r*ham poua ca-ov^ujo^
J 9 9 V 9 " k * m X ■ y •• V fa * y 9 m y •m n> y .. jo Lpv^°? l*o)oj.£»qû -îio r^*.îû-o dLO^.uoiaxa^o ^joJJ *. ]r*ham. Jho * fa
I l 7* * ” * ^ */b *'fa' 7* P* y ” 7» 71 n> f 9 9 * '% 'V 9 * ^ fa ! ! LiAOJ ^OO .,rkhOk> I—Njuba^ JJ"». )rJkbÛXÛ *
L v 9 9 •fa •fa ♦7’ | .* 9 . * 7>9-<W .*- 9 9 9 fa m m »fa ‘ |l2j\^o. yQ-jJ yO-a^ûL. ]^s.aJl*)0 ]aa)Q2 * yanoeLJI)
j JJo .cmCl^ oL )„>!csi?ra •• oi^oo * .jlojo c^»y^K vc?nml jf
14 yjo * o JûL lo)Q-o ^o ^oiî^v^ olSqIdj )-L>sNo ^ ^ 0 ! I
j JjLa^ciî o^oLJiilaJ^o Jiüujla. )>oj-a ^a*tJliof o jo l
t - j, 719 la •• 9 . 7> ‘y y 9 fa 9 fa. y y 9 ^ w • » "V 9 * 15 !».CLJ-raoî poua «nxfljo * .001 |J-a3Qa.)£?oo:rsS.o.L»oiQS.Sw )^ajQo v^Llo % .^yaa i
J-j-ajoD *. )£oara>K coJ^o
* ^ % yO jlS LO %
j ijoyaj jjj jis-^xoj ofj^v.o^ôio 00» )yolT ^so yj», ot-Lajoa j-ViN». pla? yjo *
2‘,|.i3) ^.oiL.Sop |ai.jiSo uO)Q.*raajoe«OL-i-a)OOtA^) c^exhortuo * /^ r 0
I [ h ^ . 9N,r . 9 m * ni-y4, y y.9 y 9 * f y 9 y »y 71- 9 -fa t» ^.p-ajoa.po^jL }^a) o -j-djo*. jj-jj j-a po) yojoij uxa pOLa yO.ro *rJo
j 4'j.ajlo .ç-a.^aa J.ojiToi^ao •. p~>ys{ |AxL •.
5 r. poua oujqn.rfuo^.ou*y.rx.N.'i )bJk\njy pJL j^rxa .)^ro .^•oL^La.;
j )Lo.ro [iajao.)')Q.x\v) fauo\Io jiôua vojd
i .«oioxa’j-ûj /sc^o JJ) )\a.ûj o f }^o) •.}-.•) oi-iajqo jola £c
fermentû & omnemel,ne extulcritis
oblationé Dfio. Oblationes & pri-|
mitias offeretis ea Dfio, at fuper altare non
afcefcdét in odorem fuaveolentiæ. Omnem
oblationem farinæ tuæ fale condies,nec ab-
rogabis falem foederis Deitui à farina tua:
fuper cunâa facrificia tua offeres falem.^Si
■— ö obtuleris facrificium,præcocium Dno,.
nipulumtoftû igné, fpicas fridlas,purga-| ■
offeres facrificiû precociü tuorum. Da-]if |
bifq; oleü fuper illud cum incenfo : oblatio
eft. Attolletq; facerdos memoria ej9 de m-
cis friûis,deque oleo fup.ër totum incenlum,
facrificium Domino.
A C A P . I I I . . . . M
v ^Uod fi oblatio pacifica fuerit facrifici-1 ||
ejus: fide bobus quidemoffcrat,mafcu-.
t aut foeminam fine macula offeret co-l
. . . j Dno. Imponetq; manum'fuam >uPfr|
caput oblationis fuæ,maâabitq; cam in oltio
tabernaculi temporis, & fpargent facerdo-j
tes filii Aharonis fanguinem fuper altare)
per circuitum. Offeretq; de facrificio pam-6
fico oblationem Dfio» vélum quod tegh l0'|
teftinum, & omnem adipem quæ eft *®Perj*
inteftinum. Et duos renes, & adipem «lu*l
eft fuper illos à latere, & feptum jecinori s
una cum rénibus ponet.'Attollentque cam
facerdotes filii Aharonis ad altare, fuper WM
locauftum, & fuper ligna quæ funt
ignem: facrificium in odorem fuaveolenti j ,
Dfio. Si verb ex ovibus fuerit oblatio eju I
ad facrificium, holocauftum Dfio : maicu-j
lumaut feeminâ line macula offereteum.
p . m. -~f ï 7 7 pH. CH ALB, cm PE RSIONB. LA T IN A.
» ■ I l lb g u m O n k e l o s .
f^jqnjO- ‘{Q !Äin3 5 Et feparabit facerdos de fa-
1 B m pfetaM
I feiii'iV:,’,’ traîna V?iîm
Isn'rua-Vs :
«b SSb H I 'm
i;-D-ij)!>!B71?n;3p liRpn’N1:
dgfcdi jiponr«1? IwôVi ”
slita ^nnm gTg4!?) »ngTB
Ä D’i? hjp Véon nbnn
355 t‘S&SÊ % TOjq
|Hi2a n n :a 3 7 pnT3N! : s n p a
g n â iu p .Ù p a ’ ÿ r » * r Ô T g
Âaj nnjn njaSpri îàrrj
n'sy’roni
sins p'Dpis'nNnraasNiiaV
^nMaai’iisi-isa nnnaiinv
' ;,';;n-!jjiU3-!pNral317-l73
}
ED sn ’B i p i j j g T p n g ÿ r a » -
tosSpras aipa mj hWW
J»ojg f ’ipip! Kâp^
k’ipp iM'Tiilapp.
|pin sjai]3iÉia pnnantep.
ppNOpTi] sans jin« a ï
K3303np'!n1np-n1nB arma
bann’ ,’rb3p sjppp SWjugji
sijTi^ ’snij
h a im i ifpia j ’m n h ’j : s a
hsirm N’Dprtp ’llà’1??, 'Ü
Bns;sn'5i3~Vy Niia3_Hp’!
WriScbtÄT-qa îi’n'-ji|iip’i
hijj7| bpnap pppjNnçts
p P P p iop'|B"DKi : ’ ;_ a i p
h* 7?1 ”
îB 3 ?T R D’î?© > q p u
L E V I T I C U S .
T E X T US « EB R Æ O-S'A M Ali T f iCt j j lS .
crificio memoriale ej9, & adolebit
in altari : oblatio ef
quæ fufeipitur cum benepla
cito corä Dno. Quod auté re
liquû fuerit de facrificio, eri
Aaron et filiis ej9 : fanftû fan-
ftorû erit de oblationib9 Dfii
Omne mun9 ai offertur
Dfio, non fiet fermentatum:
quonia omne fermentû,&
mne mel.non adolebit is ex
oblationé corâ Dfio. In ob-
iationé primitiarum offeretis
“ Dfio: & in altare
incendantur, ut fufcipiaiitur
beneplacito. Omnem
oblationem facrificii t
fale faliesmec auferes fal foederis
Dei tui de facrificio
rup omné oblationé tuâ offe-
fal. Si auté obtuleris mut
>rimitiarü corâ Dno: de fp:
tis virentib* torrefadlis igne;
lonfraélis ac teneris, ofitei
nun? primitiaru tuarum. Et
>ones fug illud oleü,ponefq;
up illud thus : munus eft. Et
tdolebic facerdos memoriale
:jus,de granis ejus confraétis
8c de oleo ej9,cum toto thure
:jus:oblatio eft corâDomino,
E C A P . III.
T fi hoftia fan£lificationû
ucrit oblatio ejus : fi debo-
" pfe obtulerit; five mafculu
ive foeminâ, integru offeret
îrâ Dfio. Imponetq; manum
â fup caput oblationis fuæ;
ic immolabit earn in oftiota-
>ernaculi foederis : et afper-
filii Aaron fanguiné ejus
per circuitu altaris. Et offe-
de hoftia farâtificationû
[oblationé corâ Dfio: adipe
[qui operitinteftina, et totum
adipé qui fup inteftina.Et duos
renes, et adipé qui eft fup
eos, & qui eft füp ilia:8c re-
:iculum quod eft fuper jecur
’ï “ * •Ai*Ÿiiaa,Ÿ3w^PA -,yv2 ,“ »a,=r ‘2 i j î * <bÆw*, -^ü,/rri: '’iAam ^"e°tZs?*'}Z'A^m*e "s''B*[A'e['Am2lZiï":B'eLimZ'!\ZiJr%A"Zev[Zm2'AisZ,2"m%A^'eî[î'maa ‘ûor ‘^?A,simlzst$?'Za'Zv"amA'ei,2t2rZv2},am*ZA
'mmmZ? 'smsA^'^*%A‘zD*mpZ^'%'AmA,tf':^amstA^'eŸLAal*'jZ'smiâei^V'A^T'2t^AA:i*e isa*3[ t e s Z 'n m Z v ' mZv '% a a ^ *
îw f x tAtà i
'AZ a^i ' ïïi'i^apn=ar*ast tpp%wiima’a'Zaw'/?VatA'*’ŸA-'^”ii%aap^Aiipt’ae'asyaZfr'Zaai^^i '^Z’aavÆ^'%i'aaitTe^r,Mïa*ap*füt i ^u*ï:Ÿiiaap,p*Aa,2vï0pnr,^VÆ*iia^? : 'A A •anr a2,a*m"a^t5*(^a2;af*^i\aa,aatwÆa,pOaTfi:sra*,t:pa/aïr^a?^:l,eByvta:T^aa*^2^,2/Vv*,^aA£î-32i ; 'Z% 'A A'Z''e s‘\ ?% 'A A '% & Z ^ '$ Z e iX 'A A " ¥ Z \m Z '* 'txA
'A A Z 'A Z m Z t t 'm A ^ 'A A Z * l^ V ^ 'Z v '^ A 'e t Z ^ m *
'A A Z :n im Z £ a ^ 'Z v '^ wA ' t e m 2 v ' rs '* A ',h Z ^
e*m £m 'A *m 2 i t t ,2 v es e i i t t '2 v ,A üiAZm ^
•'%•^2a v% '2 vm$i$*&a^',2to&.A'm'2& ,''?A A ''z e\m v ? x 's * \ ^ m ^ 'Z v '^ A '^ A ^ 'Z v '^ A ' s m -m v ^ 'Z v '^ A
= ’f t t tm Z ' iB[ie[m‘z"etme\ 'X '*A
,’e•fsvt? ve3frar.2 s,aai7mr a.2 ‘“ ?J,Ÿ^i:iaa^nr2a,p?wi i’aaaiipr,aisAA-“m^^ap*iiiia',Ÿa/^Va;ri j*^* < *isa •aAÿ -nŸrA;r:-aa[aA1?-Ÿ *a;isaf0;rr^Æa*rA-i,w^,isTtAra'i,ïiiîiwa,aii,aii,a3a[ïpi5:3fiij^,a:aaews'ŸaJ' ■W‘î'safc aapa*aw**wîP“«£îp,?<Tr^a2t,iia2fArZ,sfA^:iia :2fii VaA*iAAi?ma'Aap'ZtuelV^s*n^sÆ?muAiZ',A«*'m^at^î*‘xŸ2AiAjeiŸ^'z,,a'e^twaAï?a^ v*t, H2:^ij?'*ZaÆti/^72r3t2[W*:wiialata^.i Za t * :? ^ a r a ,^/7raZ,ii? P ^ w ,^ 2 ,^ a cs,a2 t:5 [?srfirJ
'epZ a,2?>aA-,A2?,^:2aA-,iï2aa,2ji7rA'^isa*i)aaï am t e ^ Ÿ 'Z a 'Z v a m A ' s b m 'Z v t e ’ î& Z A î s iA m ?
— — , 4 *3~
TEXT ET VER.SAM.
Trahflatio Latioa. I
O "Poft ei elevabit facerdos d£9
oblationé memoriale ejus, &
1d.IMifl.fnd»!, (c)r1-
enfictu eft ignitä odorisfu.*.
vis "Domino. ■ Quodautcn,
2 refiduû erit de oblationé, Aa-
2 romsent etfiliorumèip:San-
A Rum fanütomm tôt ex (dj
racrificijs ignitis Domini.
Huila oblatio quam offeretis
Domino fiet fer/nentata :
nuUo enimfermentojieque eo
utto melle offemisfeffacrifi-
eciumignitum Domino. Mr
, mis primitiarum offeretis è,
Domino, fed friper altare ni
Importabuntur in odorê fut
vitrais. Omne autem muni
oblationûtmû in fale folie
nec ccffqre faciès fal foederis
Deitif ’
-<:tï2a‘aapA m2 P’awa^^Ÿstm^'anraŸiia’A'ïisa'aap^vay^t am ‘iZ a s 'A D i t e 'A m 's ^ v A 'im Z p '& T '^ z t e
^*“aiai a? ♦^ 5t i^v ïaai2a*,?aotAr2‘:?va ‘maaPaÆ^,Af'O^r,^îiiai^ f ïün,ar Z,vv?< 'ùïrŸa*a:nzr^*
i - A in ï i im Z ' t e ^ P ' î tA t e s Z 'Z a r Z v
Aa°pt 2[,2fnpr2a;,s3:fAis'*aiaiap,/a7Æra:23[mis*a5[^app^'a,awTaV2*“aia,iaï’a,a‘PÆ,a’Æ,aaïp *a* a 'z m t 't t o ‘$?"ume\'Zv'HesA'Am'a2i&mt*'ttsin\
A m ' ^ m ^ a ' ^ ^ A ‘nriia’iitpa^nr t ^ v t ^ Z H A ^ A
renio* auferecSkâ. AdV*.* * Ï3hE3S*~* . 1 ^* > » "'T * 'M M M lolebuntq; ea filii Aaron fup ' 2 a 'A m t ' t t 'V A m ,m£iVii‘? ' t t ei A ,A m t '% t *m 2 ' t e ei
I altare, in holocauftum quod
left fuper ligna, qua* funt fuper
lignem : Oblatio eft quasluf-
jcipitur ;cum beneplacito
1 Dfio.Si autem ae ovib9 fu-
rit oblatio ejus, in hoftiam
piuftificationum coram Do-I
s dsobl.itiorubus.
Of per omnia munera tua u .
Kes fal. si verb off eras obld-
■ionrn primitiarum Domino,
pica teneram, toftS igneffj
offeres,oblation e prinutian
tuamm. Ponefque fuper
oleum, & impones.fuper e.
■hustbxc eft oblatio. Et'at
lebit fitcerdos memorialee,
defiumentb ej» contufo,et dr
thus ejus; (g) facrificium eft
y ignitum Domino.
CAT . wm
V I a,aem facrificium. pac-
11 dficorumfuerit mun’ ejus A
ft de bobus ipfe offset, five
2 M*fculum,five fxminam,(a)
immaculatil offeret ilium
■> ram Domino. Et imponctf.
manmfui fuper caput muj
ncrisfui,et jugulabit illud aA
.oftium tabernaerdi teftimoniii
j Hfundent filii At on facer-J
“ dotes fanguinem fuper altare]
in circuitu. Offeret quoqueli
1 5 ie facrificio pacificorum (b t ■
16 facnficiu ignitu Domino, aA
dipem tegentem inteftina et o-j
m e adipe quitft fuper inte\
ftm,Ec duos renes,omnemjfj*
fdipe qui eft fuper eos,quie fa
fuper due,reticulum etia quod
eft fuper jecur, cum renibud.
filii Aaron in altari cum boA
'A m Z '^ A Z m Z a 'm A ^ A 'A m ’z * , s ( a 'r 2 v £T‘5[a a /V 4 q Z f u J m t t J 'S / 3 *2v •ïaA-nï‘!T*A-m?,^ftr2^il*2va,,il?w2v£5,^aaA1 altan:{c)famficLm eft igni\
•/iriia, 5tA-m,ii;? a ,v ? f7r:r*:^iianr^nT*^A-tar2 i}*2 v *3 ar a i j 5 m . od&m fuavis Dominai
'%.A XMÀ ,2 v? S '% m A V '2 v e?'*A2'V'2V'%'e[50sm 2 ‘,Ze\%A siauf sdf ovibus fuerit mu-P
-< :3t ? 3Dir2 *?q/7ra*^i7r a * iia a p :^ q a t;p a ‘2 v 3 ' pf cil l0kiJ?.2f?2fW2‘?ora21M,^aa,2^iiaap*^i\viia‘aÆŸ **6 S S S S I S S S l
j s t i ia a p w a ^ ^ a p la ^ n rÆ m offeree mos. 1
J e r f îo A^Àf oJCA cum Interprctatione l J T IN J .
^ ÀU| ’^X SU o I L ^ ^ « X l | Lj^ra
j l x j V jüJ I d f j j j u LIcX^JI jo {jdSl^ a . Qjjjo *
J b U j j L C jJ U4JU. O j p u T
y j j a x j V , * o j£ )cX a J ^ aâ J !cX * .^ a jH
c i !p * L a L » i_ y i 9 i l x j u p j -j L . ^ j o cXgXil
LxJ * LÀ-* a c s c X g J I ^ N L p j j _j L J L
* l JU J I * * aU
5*1 C ^ j X j
^ I aiÎ 'Y I
i LLj3 Lßillj dp-*
\ jj.S u X $ * c $vjj^| i m m gÿdj* a^Lj .3 0 i r o k
JJ iï“'-wi '"°-® I 9-?^ S - 7 0 / . T - 4 S S ' . " ) S O ' '
_ /V? ^ I ^ d j yJZfAp *_^.jw2â | ^ L r x c j l (X a i K^LcX j } 2 £ L A J cXj cXj w j
1
r f ç x i lE
I J| M l i 4 - IB r^ “Jï
I f f ? ^ S * « 5 i 4 Â t l * 3 S g B ^
» f r e i : m
ft to liftq-, de illofragraniia eius, adole-
utqi ilia fuper altare, facrificiu accept ji,
dacabile apied Deu.Et refidmm ejus erit
laromet fiiiis ejus,de prtecipuis factoru,
x oblatione Dei. Omnia munera qua offeretis
Deo, non pent ex fermento: quia ex
imm fermento, tt ex omni melle non.ofe-
■etis^facrificiu crematu Deo.Sed in facri-
■ ftitf primitiu ffferetis utrumq-, Deo,et ad
dtare non afeendatin acceptioni grata.Et
mnes oblationes muncru tuorum condi
fale,& nefubtrqbaefal (quia feedusefi
■ Domini tui) ex munere tqo: et cu Omni-
; &*s facrificiis tius offer fal. Et fi obt/deris
VVfnus primitiarS Deo,grand flavefcens,
. fcRu igne, molitpm, ex pinguiori offer,
1 poue fuper eb,oleum, et fupcrpone\
dlithus; per id eft munus. Et adolebit fa-
*ttdos memoriae ipfius de mohto,atq\ oleo
ns cm toto thure .iltius, facrificium1
n c a p . h i . , ..
J-sTfifuerit facrificii ejus hoftia pads}
de bobusjnafcul* feu femina; offer at fUS
integrum ante habitaculu Dei.St imponet
manus fuas fuper caput facrificii fui, &•
maRabit illud ad jama, tentarii convents
s, & fpargent filii Haron facerdotes
fanguinem fuper altare circumquaque.
Et offerat de viRima pads facrificium
Deo, adipem qUce velat ventrem, &
tot am pinguedinem qua eft fuper ventre?
Et ambos renes, & adipem qua eftfuper
utrumqut, & qua eft fuper inteftina,
& redundantiam jecoris cum renibus
avellcttAdolebitque ca facerdos fupcr al-
| {*ri, facrificium acceptum,placabile apud\
Deum. Et fi fuerit oblatio ejus de
ovibus, facrificium pads Deo'
f y f
f l i S l
1 1 :
i f i v v H f f i
I l H i
u E S ! ;