b r n a u i s o
e x o d u s : iÇ apJCXJV
Verfio V U L G .
idecîm :tabernacnlum luper temcria caprarum cortinas Fecit Et
miusj-'Titiiy g ti fp r rS g e s r ^ 'r ^ r . f c è
n â r a o '« V nP ^ n.V’TO iD n s n t jjv n ifn ’
una Mcnfura ' .unius cortinæ làtitudo. eubitorum quatuor &
n i » r - n n n n » n r t g rw j ■ strj n é s s a T f ÿ i
• p ^ r i y n v j « io n - n s n in ’v n y n ’ nn iu^’ jn Ç ï1«
fujtr quinquaginta laquèolos fecit Et .feorfum cortinas fex &
Vy. iz j'tS p n ’ n s 1? ^ » ! ? ? n p ^ n ÿ n v «© « i~ n K i .
fecit laqueolos quinquaginta SKcÔjaûione in extrem* cortin* labb
n i » y n s ^ a ’oeamnianaarâx'i|!nnÿn\in^
*ri$ uncinos iiecit Et .fecund* iinjtmgènrih cortinæ labio fair
n a iru 'p-ij? i u y i : n otsin r r a h n n 'y n 'n n ÿ t r S y
fecit Et jattim exiftenjumad ,mjtrhm conjungendum ad ,quinqua gint
iüimnns g e n fe S f iiS pM N M | ca ’fo n
î - b j w t r g w o a V ' s n ï y ‘w i s 1? r n p p n
.-bernaculo tabulas ’ fecit Et .defaer taxorum pcllibus
|3îüüV □’tÿnpnTw toyn : nVypVp o'tânn r n y
i-ipn «jmç r ia i s • $ g S | DHdy pfèfôj
'Fitÿ : 3 n s n tf - ijsn a i | ) n à s n \ s n i H a t s i
H d1? ni?y |3 nns'V« nns roVipp ifi«n rrn
viginti tabernaculo tabulas feck Et .tabcrnacuii tabulis
a n i u y | 3 « ia ^ n y y iy n s © y i : p «K 3 * - j j - g
bafes 1 quadraginta Et .auftrûmad meridiei anguton'ad -tabulas
- p i s b ’y y g R : t - u n t ! a ÿ n s s b Q'«in]j
fûé ' bafcsr Duas .tabnlis " viginti' fub - fecit arfenti
T\nn q î i | § w w c n ^ y n n n n è y s |D 3
tabula fub ' bafes' duas & ,ejiis mtmibiu duabus una tabula
Bnjsn-nnnooïs':©! 5 £ § i 'naib Hnsn «tTgrj
r i f f f f r v f $ 3 l , ? f 1? n y b ïV i i ' it t . 'n t p V n n s n
argenteas earum bafes quadraginta Et .tabulas viginti fecit ,aqmlmît
a g g é W È | É M : o'sàni? njuy ] tes
tabula fub bafes duas ,una tabula fiib bafes dtias
ü - ip n n n n o 1^ \3tfnrïi<n « n g r v n n n p \ n » u t f
•tabulas ' fex fècit \mntad tabemaculi lateribus Et .uni
cpiÿnp n©«> n#y r o iprçan ’ps'i’V) n ran
.lateribus in ’ tabcrnacuii afik " ' fecit tabuhs duas'Et
t a r o n s B«iorn riysyab n i P y t a u t j p t jt tt
e)uscâput ad confmnmux mart pari ter & ab geminate fuerunt Et
liiisn_b s bp-an V r vtrn rtapVa&çn'n vrni
•angulis duobus ipfis ambabus ’ fecit fie : unum annulum ad
nyxpan ù o b a i i ’:©1? njay « MHÉ nyapn-bs
ibafiis : fcdécitn.,argente* earum bafes & ,tabul* - odo fuerunt Et
mbtp vrn)
*' *" fr' J *■* .ma' tabula' fub' bafes 'duas Hafts dui
; -in « n n iijsn n n n DP*]«
‘ L A T .
Feci: & faga undecim de pi-
lis caprarum ad operiendum
te£him, tabemaculi. Unum
làgum in longitudine habe-
bat cubitos triginta, & yîn la -
titudine cubitos quattuor :
unius menfurx erant omnia
faga. Quorum quinque jun-
xit fçorUun, & fex alia fepa-
ratim. Fccitq; anfas quinqua-
ginta in ora fagi unius, &
quinquaginta in ora fàgi al-
terius,ut libi invicem junge-
rentur.Ec fibulas xneas quinquaginta,
quibus neûeretur
tectum, ut unum pallium ex
omnibus fagis fieret. Fecit &
opertorium tabemaculi de
pellibus arietum rubricatis :
aliudq; defuper velamentum
de pellibus ianthinis. Fecit
& tabulas tabemaculi de li-1
gnis Setim ilantes.Decem eu-
bitorum erat longitudo ta bulae
unius : & unum ac ferais
cubitum làtitudo retine-
bat. Binx incallraturæ erant
pe r fingulas tabulas, u t altera
alteri jungeretut. Sic fecit in
omnibus tabemaculi tabulis.
E quibus viginti ad plàgam
Meridianam erant contra
H Auftrum , Cum quadragi
bafibus argenteis. Duæ bafes
fub una tabula ponebantur-
ex utraque parce angulorum,
ubi incallraturæ laterum in
igulis terminantur. Ad pla-
gain quoque tabemaculi, qux
refpicic ad Aquilonem, fecit
viginti tab u las, Cum quadraginta
bafibus. argenteis,
duas bafes per fingulas tabulas.
Contra Occidentem ve-
6, id e ft, ad earn partem ta -
bernaçuli,qux mare refpicic,
fecit fex tabulas, E t duas a-
lias per fingulos angulos tabemaculi
retrd . Q u x ju n âæ
à deorfum ufque fur-
fum, & in unam compagi-
paricer ferebantur. Ita
fecit ex utraque parte per an-'
gulos : Ut o â o effcnt fimul
:abulx, & haberent bafes a r-
«enteas fedecim, binas feilicet
>afes fub finguUs tabulis.
Véifio G .RÆ C A LX X . Trn-frp.
Cum Tranflatione L A T I N A. ^
(5) iirtlnfetv Xoyétov, ïf^fv Cr
<pmf\lv (o) xp r J ïpyfiv <?
Inw/xiJ'©-, lx, fëuiTiis, >Cf vaxlvBvj
X) iroptpipai, )tj xoxxiyts Jiccuyiia^ti-
v*i fivoj* juyxaffplirnt. t iTgti-
•fuvbv J'imSsv iToineckv rb hoytsov'
cmOctfuif t J ( t ) /xhx©-, ^ aaiQa.-
l*nf r i (p)tSp©- flnhxir. ^ ,C uwt(“
95ty0n iV ''twm vpttcjxd. sy.'JeitoQov
SI^OK. ri%©- Ai0«n, Qetftfiov
0 0 $ I ? p l
# « { ‘ ^ o ?ix@- ó J'J/TifQ-,
■ v9paP tij Q/Lnytsp®- X) lettoni * xcu
ó T f'n&f xiyvptov ty &%/■ -
Kt ^ «tfitOur®-* ^ j r 'tx& è T4-
'<kp'\&s «y<rÓAi0®* /3»pifrA/op
X) bvvyioy <tSuKixuxb.wis.ivet
Ouuh<hfs.iv* (a)xtvotw.
X) 01 bidtl nffekV ix TWV OVOfJMTWV
Twv ^Sy (t) J>a<hi& , t)C
Tav OVOfM710V ekVTWV ’ tyfiybVfflki-
Vek tff QppekyiJ'etfy txek?@- ixm t-
eiun SvófXetfl@- fif Tekf J'dJ'itg. fll-
bekf. xj «■jrotrtö'ot»' ^3» t 3 boyéity
(u) xfuarif Qv{s’!ri7^iy[/.tv>n, lép-
y v ifXTiboKUy ix xjvtri* x*0itp«. x,
iToiiiffdv eTuo eiatnJ'ia'Xds %putretfyXp
J'uo J'akJvmüs (9) xpvtrSs' xj iiri-
finxekv T*f J'uo tPcuflubivf r i f %pu*
'fir ekfsyoTtpett Tekf etpy&t <ns
boy els. £ £Ti9nxckv Tct ifurboxicc
jlx xpvffiu $ i ( x ) r i f J'ekxlvbinf iir
idtstpo'l'ipav Tav [S-lpav <n boy eis ‘ ^
Teef J'uo QunCobaf TA J'uo tfi-
ixiA’ xj iiriQnx&v m i TAfS\>o
ekmJ'iffxetf ‘ xj \iri9nxxtM tirt r i f o>-
(l*t <f t7WlA,lJ'@- e^svet/l'tetf x ? (4 )
wor. êTolj^f/uoJWjuAbtj
Mt fecerunt Mionak, Oku
textile vatietatCy j,ixt.
opia fuperhusmalU ' ex
auroy & byacimbo, *
purpurây &■' çocco net o
& liyjj'o tand. Quadrat
gulstm duplex fecerunt ra-
»
duplex. Et contexta e',i\
iit eo textura tapidarh
quatuor ordinum. Ordo
lapidunty fardiia, &
paÿus, & fmaragdus,
ordo unies : & ordtfe-
cunatu, carbuncultUy &
fapphina, & iafpu ; &
et ordo quart»,cbyyforub’
tt btryllus, et oXychimts,
Ctfcundatiauroytt collimi
(titre. Et lapides trant ex
nominïbus fil 'torm ïfracl
duodecim, ex nominibits
torim (i) exculpta in fi.
giUfSy uwfquifque ex f a
ipfuts nonunem duodecim
tribus. Et.fecerunt fa tA
rationale catcnulas comf1,
cotas,opus complicationis,
tx auto piiïo. Et fecerunt
duas ajpidifcasQQaurcas,
et duos annules atircos : et
impofuenmt duos annules
trafque partes rationality
tt in duas commijjuras
(«)
et impofuenmt mduasa-
m f c a s : et impofm,int
in duos bumc/os Jupecbu-
meralis ex advnß fccun- 1
dùm faciem. Ei fecerunt
dms annulps aitreos, et
impofutrunt 'adduas alas
(n) fuper fumnütatem ratienaliSyCt
"XfVGHfy iviOtlKdlt m i TA J'uo
mMWÈ m <txp» <ro (a ) ao^ h»,
'mi Tb Axpov <ns bwt&Us f 'muist Af
2a»9 tv. VLj'moiMtkV Jvo Jek/lvbixf
ad fummUotem
yj>vcis fy ^ midnxAV 'm' afXQOTtfisf
dorp ipfius fuperhumera-
rèf la ab intus. Et fecerunt
ajsist <? m a/xij@- xd-mQtv eiu- II
ii , xj* fpocuirov xeflek ¥ Qjfs^obhv H
impofuemnt ad mrtfque
ivafliv <f Qiwvfnf Tnf ma/xU®-.
* o ej9yQcumü fackm ad commifj'uri defuper context#afuperhmeralis.
MS.A. QjL inoinray Tb boyêtov, (o) Tqtxibtets, (or) pw©-
"ntyt^(p)ïuf©- cèufs Jïa a £ v,(<r) tvypvtrttfi. (t) Jddixa., jw-
Tct bpó/sdld ekVTav bwKEbiststva QtppAytJctf, (ft)xpoasi f (p)
if p^puff«f*(p^Txf JuW«*luAi8f ( 4 ) irpboumv auw. xot
(a) boytiti, m i
ö u a i o f « . ‘ f‘ t n i s o ' V “ r ^ ° *
. y j " s /n “ 9 9 9 •• V Va>^- 9 9 Ÿ ÿ 9«. 9 9 9
j' m ) S ^ / b >XD5?
” . .99 ..*y 9«9 >9 V V 9 * t v 9 - 9 •• <n 9 nV 9 - 9 -V aB* ' #vJ_jL ■ v~> ^ % .)r wO^ «ÜJbjO *
. . J z L x v - o â t L s J x i o t j L x y j l i V ç l a ù x L o
m * * 9 « ‘v d É W J | Ÿ 9 9 V m .. \ * y v * , 9 H *
« v j 1 Ot A V O *
I j o r ' o i j i S ^ o o i - i ^ i | . a j c ! o . | - L a i i d ! ^ . o ^ a o *
o u o y o ] . , ^ x > ] , w» ^ * . p Z u o > , ) .N >( n . tL ^ \m u o } ) ~ ä f o , a \ o * '
..99V " Y Y 9V "99Y Y 9 Y * 5 , 9 V. f t _ * , 9 Y Y 9 y ■
.vr o j | - 2 >!i s . v r . j p j j J i o J o . j . * , ÿ d t t
Y Y *’ 9 ' ‘ t* •• rf ' y ’- 9 Y 9 9 ^ Y fe ‘ . 9 9 •• 9 9 Y
r^ A ^ rvfc j I A rV i i N v n . n n ^ s
V [ s ^ l m y |A \ n mi Üî ^ .O j J ^ 0^ . jL l- n V v i^ s J-Ë)î
f s r, ,2t1- ^ ' ^ Sr)* a ^ y l o . o i ^ l j t s ^ j l
r 9 ' <r> Y 9 9' ai ** n ‘Y »*> 9 n» y ' ^ y ••99Y^' y 9 Y
: Ÿ r & s f - r * 1 }■■>- '* • t a ? M M ) r ô ' “ ^ o * . o r â . ^ . o t L r æ j ^
^ L o . y L Ü S ^ IiL
. ‘A ^ fL a L O r aO w .} ^ 3 ,r ^ > J-L o a ijO u X o £ L J ^ L .0 * , J IS+oS j L ç a SÙQXO
h ^ J s ^ x s ^ X 3 q p c i o * . y p o i . f c S n , 0 ! .,» ^ • . j g & i
ç J o ) O^ - V J - L a O) * . )j_w )Z^D}-Û) yO Q Uk JU î
j J l ^2 >p t s ^ e l s l ^J.Û.bQfO . r£CL2>l.ÂsJL . n Q I - ^ V i m n ^ OOOIO *
1- ^ ? ^ o )Z .o
TTsTX"
Prxtereà fecemnt cortinas ex pilis ad«
pandendum fuper tabernaeuhim, undecin |
cortinas fecemnt eas. Longitudo cortina
unius, triginta eubitorum : làtitudoveref
ejufdem cortinæ, quatuor eubitorum :men-
fura una undecim cortinis. Et conjunxit i$|
quinque cortinas fimul, & lèx cortinas u- m
mul. Fccitq; anfulas, quinquaginta anfulas
fuper labium cortinæ à latere commif-
furæ : & quinquaginta anfulas fecerunt
fuper labium cortinæ in comiflur:
altera.Et,fecemnt globulos æneos quinquaginta,
ad componendum tabernaculum, ui
fieret unum. Fecerunt quoque tegumenta
. tabernaculo ex pellibus arietum rubris, Sc
tegmina pellium fubnigri coloris defuper-
Fecerunt etiam afieres tabernaculo de lignp
hebeni. Hantes. Decem eubitorum long*
tudo aflèris unius, cubiti cumdimidiocii
biti, làtitudo afferis unius. Duo cardines
alferi uni, Sc duo cardines afferi
quales unus è regione ajterius. Sic fecerui
omnibus afferibus tabernaculi. E t fecerunt
afieres tabernaculo, viginti alleres ad latus
r* venti Meridionalis. Et quadraginta lulcra
v irgenteà fecerunt fub, viginti afferibus, bi
ia fiilçrafubaflere unp prb binis cardintb
îj®, e t bina fulcra fub affejje uno pro bims
:ardinibus ej’,fecerüt. Et ad lat* alteru ta- ■
>ernaculi,«fOTPeadlatus venti S'eptetnon
is, fecit viginti afferes. Et quadragint
ulcra argentea, gemina fulcra fub alicr
ino, & gemina fufcra fubaflère altefo. u
td oras tabernaculi ab Occidente, fçcerun
ex afieres. Et duos ^fferes fecerunt angui
abernaculi, in extfemitatibus eorutri, Fuc‘
untqußgemini ex parte inferiori, Sc
eorum fimul erumpebint. fuper aiinuiu
îum : fie fecerunt arobobus in ,utroq j
ngulo .Füeriintigituroûo afferesi&ftu
orum argentea {exdecim : duo fulcra 1
fiere uno,& duo fulcra fub afferc alteror:
Àp.XXXVf.
P JR J P H- CHALÛ. citm VERSIONS LU T IN A .
L j t-jD -isV •‘y o 'i, S
i 'n n ' ir 'T
N n R 'T I M 3.1'»
iin?’A W » « T * ! lb«?
n o jj æ W n n j ÿ p « ? n
H lÿ»-i;‘©an-n'.'i'sVii: H
lo u y 4i ÿ i : jR 'T n 'ÿT C i
s n ÿ 'T i ;« n sp Vy .î-içn
|’©oni ’a lV n î i
iuypi 'BiVri'a1« snsD
j'sipn ’
iJnMW"i3à^Hr|ü'7W3©a-n:
lijîBDD ï-iisiÔQ1-^
;S^‘j!17Q SUllDP’BUD’I nssmi
, i ( ÿ r l to i«» i 'a s 1DR :rp:i?
C y n ^ jT i s w i s s
.feÇèa-irtie-!'? î ip
P p -Sgij1? in
iiM a jo V W 9 T n i 33R1 : h jM Q i
|;‘’nd)ti'"'3R t»'}'? N I’IPÜ;
\ L \ r r \ i | y T b ' j x ' j n o r p - i s v
i Uminn i’pçbr'^rsii'-ipy
I |ppD jn n ’ v ir ts T O 1! ^0:
bniTSi’-ji1? nn
I m ) n r i p » î:;jn r a a t i n lo p V i
I« |!n'ppp : r ? ' î n . ,? !! ' i3 R
htm l'ppp i’i î 'ip p i
h H H s s in in n j'pppS ia
I ; |'siNi^T3y ra"\j;a sysçp
f » s j3 « i a - û y V ? '! r 3 J»
f»inVp
llrh'si'Tp jpipa Prn î-rinpi
IB’iTn*? n a y j j N n n s h p i y a
F l 'i i N M o n i im : j j i t | ’r v r ? ? i
l’DQD-ijpy KPiai «|ppi |ln’?opV
rtnn l'jpp jn r i j-app inn
t i n s s i
E X Q D U S .
Ifargnm Onkelos.
Fecftq; cortinas de pilis capra-
rfi^ad exténdedü fuper tàber-
naculu : undecim cortinas fe-
f cit. Longitudo cortinæ uniui
triginta cubitorû ei-at;& quatuor
cubitoru erat làtitudo, u-
cortlnæ : unius menfuræ
t undecim cortinæ.
conjujixic quinq; cortinas fe-
qrfum : & lexcortinas feorfû.
Fecîtq; anlâs quinquaginta in
ora cortinæ,in latere quo jun-
genda e rat : & quinquaginta
anfas fècitin bràcoitinæ alte-
riùs, in loço quo jungéda erat.
Fecîtq;' fibulas xneas quinquaginta:
ut conjungeretur taber-
iJnaculum.uc effet unü. E t fecit
coopertorium tabemaculi, de.
pellibus arietum rubricatis :
coopeytoriumq; aliud de peL-
lib 9.nyacinthinis défuper; Fe- ij
cltq; tabulas tabernaculi de li—I
gnis fetim liantes. Decé cubi-
torüm erat longitudo tabulæ :
& cubiti & dimidii erat lati.
tudo cabulæ unius. Duos carr
dines fecit in unaquaq; tabula;
Sc duabus incafiraturis erant
conjunttæ, una cum alia : fie
fecit in omnibus tabulis taber-
naciili. E t fecit tabulas tabernaculi,
viginti ad latus meridi-
anü. E t quadraginta bales ar-
geriteas récit,fub viginti tabu-
lls: duæ bafes fub tabula una,
duobus çardinibus ejus ; 8c
duæ baies fiib tabula a lia , j
î duobus cirdinibus eju*. Et
latere fecundo tabemaculi, ad
plagâfeptentrionalê, fecit
;inti tabulas. Et quadragi
»afes de argento : duæ bafes
erant fub tabula una ; & duæ
bafes fub alia tabula. Et in p o-
fteriori parte occidentali ta-
8 bernacuUfecit fex tabulas. Et
duas tabulas fecit in angulis
T E X T U S t t E B R Æ Q - S À M Â R I T A N Ü S. .
* J ïZ in jn t t e v j e 'z y entert' »■
: conjunâx ab inferiori parte :
fimulq; erant co n ju n âè in ca-
pite fuo,in annulouno: fie fec
it in duobus angulis. Fue-
rû n tq ;o6lo tabulæ; & bafes
earum argenteæ,fedecim bkfesi
erant : binæ bafes fub una-
quaq; tabula.
m jc ,MV ', ‘z i i u*2}% 'Z v 'Z ^ A 2.,aim J& 'jc v n r0int' "»vnrŸ
:A - tv f ïï^ w s ( ’3['^*"v,i7rA-luv 2 ,^V^ :/V^Dr ia
Z ' x * v m eïn tk 'M,M'JrA % ,ef5 iZ , Jc Z vm 0im%, 'uîiiiB[
* J ï z ^ 'Z v ' x m ^ i& t ' j e t A Z Z '^ v m i ! *
*u,4 v * 2 ^ v * A '* Æ 2 2 ,»W “ »iinîŸ:.A-‘* ^ » a ’3rèŸ-mpai
^ iJ* /ïrM P * * “ vw Ÿ *
“ * v a r* * ' ,^ A - ' J c *m ^ Z 'Z ^ t ä 'A - A ,es ^ Z i i i )m iMiii'a[
A ^ ' ^ v Z ' J c ^ r r r .m J c ^ * $*rq;A&*w ‘*P 3
t e ^ w m ^ r Z a Z ' ^ v ' t e ' A v t A ' Z A ' J m A ' A ï s Z ” *
mm w,a p , a n r a u ‘v , i i i * " à 2 ,ia n r " * a p 3 ,A'Æ, ***vflrt:
ï ^ v a ^ u ’w iiT /V iô /T rv a aÆ Ÿ * • z t e m A ' t t i ' z ' J e A i Z
Meb p ? *A ^ :A -ia /7 ri\‘TA:*nri)“ ‘:a iir* « a p 3 i,i3 n r â u *v,A iïA -
K\ Ÿ ^ 'J c '^ A ,^ m ^ A :m ^ ,Mt : ^ m J c e^m ,m J c ,MZ '0s'e[AX
A m i *m A e?m 'm A lMZ 'cs'e tA% 2
* ' 2imMei ? 'a im eb>Mv '% Mv 'n ' t f : z m A A 2 Z
A% ',Mw * 'A ' e [ A ,2im ,a ‘V A 'm ,z iM: 2 £ z ' 2 %m'zeS A
ü ° im Z * * i ^ A ^ ' ^ v ^ ' A ^ A ' i ä m ^ A ' m ^ ^
Meb ? 'm b ™ * * tî i f n r ^ a p ’ï ^ ^ ï ^ v ' s t a w i i i j ^ a a t
•aw îÿÆ A r'Ÿ a fS C Ÿ ^ iiiK T r^V ija iîra 'isij^ is sr^ -ïv flip a ^ ' 1
'A v s v ^ 'Z A 'Z ^ A ^ Z A 'z im z iA A 'Z m ^ i Z ^ m ' i im i Z x t
' t m ^ t * :.A%V‘m ?% k ,mlz lMZ'i!i%m,z MZ '? iiuv ' t e , ,A 'a [A x \ ii
••îs/ïr iiT ,A=*a," v , ï mxu,3 ^ i J ,iô ^ n riia ,A f a / 7 r ‘" a p ,^ i i a i
E R SL Q ^ S A M A R I T A N ^
w a ^ v ,° p v * ? iia ‘M3ii,z v ‘/7 r a v z * a / ïr ^ v , a v n r a n r <!ï a v Ÿ * *
%mAZA'%A'%'%AAvmaim 'ïieiA * t t e A m ' e? s v ' ‘z A vm eim '^ *%A'B['?iAvmobm'mAa'^ m m A 'v ^ a ^ hja^ •«»a 'S’Am'ŸASt^'z * ,HAvme\m,mAmob £ v ,eï v Z ,%ef ,e[ •"ra v** ,‘?*Z'%AAvm‘\m 'A M'Am'Zie?zZ'%Avm‘\m
• -fnmA'%A'Bt'^Avm^m'Ai^'Zv'Him^ni'ermms'zA 'SiAr v/7ra/?r*A-a^*2v,4rav,aarai^,smr,Ma^:;c,3r^vpa‘5,a
>mm uoeÆ m * ,HA‘zm‘zA 'H A ? s cm [
m t ^i),fravŸ * :a'^*/7r^iy2,3(wav,^-nr*3fpaeTiy^
•ü//ïr iiXMs/,nrŸ^iaŸ,âi/ïrpiÿ^is,iswaijcs,*/Trij‘Mîs,3iflr2v2
-cZ vZ iu 'itim ü j^ ii}
‘%m aiv?'mviM'mAV'n'z%ux2iZ'nm'%*Z'Am'‘v s v :z **
A^"iZ2iC'^asA,^'B['H,B[tZ'a ^A ,ibm^iA,eb ^ v *
at°p ^ ' ^ t Z Z ^ m ^ m A ^ A * ' ^ ^ ' ^ ^ Z 'm A z
^■Æ2Z,a/Tr^î,ama^y,stiiiima-i,^ariïŸ2,A-ar,£îav:î:*
. . .. H Ihh A,,‘Tav,2Aa*flrâa2*»flrvafiui*^ •5ia?a‘:s‘*aî<i*p
^ '%'B[zZ>Aii tA ' sm t e Z 'm e!iA im 'B [ 1z Z 'm A m ei £ v
ï °p '%'%'Q['zZ'A'%A'23mteZ‘mcbA Z , zm % & 'n tA aiA Z
A A iZ ^ A ^ m b A H t e ^ i z w - m m Z * * 'Zm n p m A ^ A Z
ltf:m te Z ,2tmv5‘SAZ * :a/7r^:ï2,a??ra^v*<Tav,^i)îC2ffl
a n r ^ Z 'm a\A ^ '^ 'B [ , ^ ^ Z ,A '0[ A ' ^ m ^ Z 'm obA , 2 ^ ?a ava^iJij^a^ntraïA-ftraZ? * • ^ ^ ' ^ ‘iZ'A'BpA
A m a ^ a ^ T a v a n r ^ Ÿ Z ' / T r a A - Ÿ * • a n r ^ ? 2 , ^ A -m ,a ,a v •va 2a*anravA-a*??3[t * ‘iiŸ/îraïJparaa^iiij1 h
?A-^:,siA't^v*.M^x2,5[xunra,av,affravA-a‘?Ÿ?,?a,^:a
•ïnrlaajk-ïï??^* H A m s fy z rm ^A Z 'tem ^A Z '^ s v 'ïiîi
m°b ^•:a«isa^a^v3iA-*“*2^ia,ii?wiia^fa/7r^:ï2
^<‘,%as ^ 's f x Z ,A ^ A Z ,nsm^hZ'm0iA'nsm^^Z
Fecit quoque cortinas
. lis capnnis pro tentorio fupei
0 tabernaculum undecim cortinas
fecit illas. Longitudinen,
cortina unius, triginta cubi-
torum,& quatuor eubitorum
Ltitudmem cortina un,
meitfura unam undecim..
ttms. funxit quoque quinqut
cortinas Jeparaiim, & fex
cortinas feparatim. Et feed
anfas quinquaginta ad orarü
çprtiif* unius extrema iit eo-
ijfurat quinquaginta quoque
anfas feat ad oram cor-
tina commijjürafecund a. Et
3 fecit circulos. areos quinqua-
.ginta, ad conjugcndum ten
toriumutejjetunum. Fecit-
que operimentum tentorio di
pellibus arietinis rubricatis,
& operimentum de pellibus
: dp antbinis defuper. Fecit pr<
terea a/feres tabernaculo t..
lignis Setim (b) redis : De-
tbitorum longuudinem
M unius, cubiti & db
9 tnidii cubai laïuudinem
afferis unius. Duas incafira-
ifferi uni correjponden-
| eramalteri: Sic fecit
omnib* aJJ'eribus tabernaculi.
FecU etiam afjcres pro tabernaculo
; viginti offices ad la-
I^t/ts Méridionale. Et quadra-
'5 ÿnta bafes argenteas fecit
fub viginti afferibus f duae
. bafes fiib uno affereprodua-
1 rusincapraturis,& duas ba-
I r*s f a uno “Ifere pro duabus
incafiraturis. Et ad lattis i «
fecundum tabernaculi verfùt ~
g Stptentrionem, fecit viginti.
aff ects. Et quadraginta bafes 16
to rum argenteas, duas bafes
fub offert uno, & duos bafes
fub offert uno. Et ad lotera
i abernaculi verfùs Occiden-
em, fecit fex offerer. Duos i )
luoque offerts fecit ad angu-
os tabemaculi in duobus lateribus.
Et gc minât i funtin-
erne fimul, fuerunt% gemi-
| fàpM ejus in annul»
ur, fie fecit ambobus ad du-
angulos. Fucrüntque odo
ffferes & bafes aorum ar
\enieafftdtcim bafes: unicuï-
; que afferi dua bafes.
VER. SAM. f b ) fhntcK
.5 - =x>-s,9 -v / î < / . / B j s ^ g . o ^ o . # \miu' l-engttudocortina unius trq
* bbySLia Lys.^ l a lr^ * L g J À a .L w ^ * C^>a ) Ax ^ j Î £ * L f c f jâ ] tnm l0^ f e ^ m n f i ^ Himm L «
^ 55> o a ' s •» ô - r - «-Ï--0 W p i ' . S . > o » /« > ■ # ' n ^ î- *=>■ « S L & c0» f à t quinque ex tis fcpßa
v *>««a 3 *ASftAl| / U j l ^ J a J I Aj Û-J! AjLwla. J f L b a y£t <u b£sSLn buagtntaMfl^.fu^'orim fontiuèx-
^ Ç /«»** ' (, - \ - * 9 g ^ ' c "y ^ ^ " J>r+ ' - E S P 0 - ZYso m connexa una, & quinquaginta
C-RaJ ^ Ü A-l L w a £ I s H. l3» f o J l AJtwJI Wnfutaltna. Et fecit fib J a s é / je ,
~ •• ^ . f ^ ^ w - r-7: /• Y ÎT> -- wwnquagmta fibulas ad connedendum
A. » f - * « r \ * - < « 7 A , ' / . - * * * ' • X jË M " „ . t * »** ' ° - » fentorium, ut effet unum. Et febitoper-
*** u ? W m ^ S S â S ft S B A
< > o V-« ✓ o gjgajpi < J, ^ - 1- J ^ c b H S ^ li« lat'Uudine cubiti & dimidii ; Et.fe-
U r j f r i . ï M
\ ' ■ ‘ * o n * v ' ’* ' • ' ' je* tic ad plagam fiatfis Aufiratis. Et
■ f i H Â f C u « & Â J X J i f l B B a I S J Â f f J f f J
^ ~ ' ' * " > ‘ * _ - " - \duohut cardmbut ejus. Et pofuit ad la-
• o t d c L , Q X J
S r r . 9'Cff <?sS »• \ > --.1« s ^ .<*©-? ' ‘'- r f* ’ '\jEtin urgohabkaculi ex parte Qcciden-
$ o ? è i > * < - r 4 f
, "”r ^ „ rr c ^ ô S - ïî» .* >© ^ h * S A -y«,> • " g - 8 < > > Occidentem. Et trapt aquales dtorfi,
e |)c \r* b d ^ AâJL^ c ^ 3 ^ t i & x x * L u j i « ! ^ .'/Jd ju L rf
* b c X c U * Aâ ô t ^ L w a â *
* o l ' A ü U
„„„, jWfim i
circule. Sic fecitpnguiisduobm
lit. Fuerunt ergb odo tabula, & bafes
earum ex argento yfexdécim bafes, cudp-
bel tabula duo bafes.
T o m . I * * Ë ç c t