Q :rm a isa
nn; oçix rvasi c a s jtj, a'fan-n« n%yj
H m n'tuyi ! : mT-iM aabitur qüibus ,ej'us cyatlios &,ej' calamos mêdios;&jej” cochlearia Tjpv ntàk 'vriPjMoi .Vnitopi. .vnsDv planem mynfam füper dab» EC .cos facies m-.uidum aurtim ,tk in
Bfjjt inVtfn'Sy nnai safjKngjp uno am ira
candelabrum facies Et
THjp ant nian n'ipyi r-i'ian y ^ -i D 'js
fiuscaiices.,'ejüs'calam*!& c}s Äna/r-.candelabrum fiet Dftäili
r7ry.su- n:n\ Hnuan ntoy'rin&pp
B ksJ tsSj? rufttfi nvtyruap r-rrnai rnnns?
tres & juno ejuslaftreexcandelabrfcalami tres :ej*laterib'e
httiSöt nhsn irap rru n Eg tn b ip rrjsn
amygda’lati, ratlice? Tjft' '.fe'ctmdp Vj* latere ex candelabri calam
E'njSssi D'!nirtol7tfl>:.<JiSn trap e ffa ®
a J - jg y p D’ jn a n s Ä tp i m » 15163 / in x n r n ji? ?
a w n rrign n6$h. |3;nnji,niiS3 tn»n
•3 J n n jiS t o'ngitip! D’sna n ja n s r-n jp o » i m w n filb’ fatuan Sc ,ipfo excatamu' duobus .fUb foiman Et .ejus (lores & rim msoi naaq sri jsns'® hm msgi : rrnnsi
’ fex • ■ : i'pfp ex cal amis duobus fub femum & jipfo ex calamis dudbff
haiei1? map ougn u»finri if e i naiäp i'jpfii tjö
torn calami Sc ,corum Foma, ’ .candelabro e egfedientibus calamis
□n:pi nnnnsp
facies Et .mttnditm aurum ,unum duftile ipfum totu ierunt ipfo ex
n sn ’ijy! tntnaaninriKntti^p nVp -vn; ruga
facia lucere &,cj® lucernas fdciet afcaidert & : feptem ejus lucernas
n'sr-ti r i’frpm s HVjrny njntfl. rrfn j
,mundo auro ejus.receptacula &,ipfiusforcipes Et ^jmfaaefttmlatiufiqc
38 -.uno am rvnmnp;i rrajisVai :Sjas rajr'ty
•.rn^sno'VprrVl nKnn'8nj»y;nlnpnn; 133
:s faftus videre tu quam,corum fimilitudine in fac & , vide Et
n siQ nnH_ntt>K arippna niuyi.
c a p . x x v r . 13
fyacmlhii & ,montan iy#iun,cortinis decern facies tabernaculum Et
n b o r i i "\wn n i é B jW j ntüjrn i ^ a T n w
•eci facies cogilaniis..-. opu Clierubim .cocci vtjrmicubm £?jptrptrâ.
;D r is n | ) y n a o n nW s r o 0 'p n 3 'ia i n y H n i j p j i s i
latitudo & j cub'W) in vigiatï & oûq_ unius cortinas Longitud
i m i n P i a b n i i i y i n ia iu n n s n ny;T_n
P H n n s n n y n ;n n é x a y a n «
[pfos quoque veftes facies de
.ignis Sctim, & circundabis
inro ad fubvehenda menfam.
Parabis & acetabiila, ac phi-
lla's, thüribüla, & cyatlios:
qui bus offerenda funt liba-
ina, ex auro püriffimo, Ei
pones fuper menlam pane!
propoficionis in conlpeftu
meo femper. 1 Facies &
delabfû düftile de auro i
diflimo, haftileejus, &cala-
!ifeyphqs,& fphærulas,
lilia ex ipfo procedentia. Sex
calami egreaiehtur.delateri-
bus, tres ex uno latere, &.cres
altéré. Très.fey phi quafi
nucis modum per calamos
fingiilos, fphærulâque fimul
&lilium : & tres iimiliter
feyphiinrtar nucis in calamo
àltero, fphærulâque fimul &
lilium. Hoc erit opus feX
calamorum, qui proihicendi
funt de hafiili. Inipfoautcm
çandelabro erunt quatuor
fey phi in nucis modum, iphæ-
nüarque per fingulos, & lilia.
Sphxrulx fub duobus calamis ;
per tria lo ca, qui fimul
lex fitiiit, procedentes d e .
haftili uno. Et fphxrulx igi- '
& calami ex ipfo erunt,
univerfa duftilia de auro pu-
riflimo. Facies & . lucernas
feptem 5 & pones eas fuper
candelabrum, ut luceant ex
adverfo. Emunftoria quoque,
& ubi quæ emunfta funt ex-
tinguantur, fiant de auro pu-
riflimo. ' Omne pondus can.
delabri cum uhiyerfis vafislu.
habebit talentum auri pu-
riflimi. Infpice, &facfecun-
dùm .exemplar quod tibi iq
Monte monllratum eft.
facies : Decern cortinas. de
byflo retorta, & hyacintho,
ic purpura, coccdque bistin-
fto, variatas opere plumario
acies. Longitudo çortinæ u-
lius habebit viginti ofto cubi-
latitudo, quatuor cubi-
torum erit. Unius menfurse
fient univerfa tentoria.
-C isD g y t
Verfio GRÆCA LXX. Inn-rj.
Cum Tranflatione’L A T I N À,
B H SH B I 1 -Mïïÿiïs
pumbthbttijO- mat "
pm:el poftabitur m eismenfA
■ %WJ (ÆjTs
biSeii,,^
’ lai mutai ( rà ï à.vcufoçet( sx çuÂeoi/ aan-
flav, K) xÿ.TU.%ev<m<rij{ ' âotkî fêprtfp >'&-
$aç5, ÿ etgdnitéjdi iv àv]o7s » 7gimÇct.
K eu 7toih<rifT4 (fvfxîct ÀVvi'f) x} ràf'Syi-
n&f>ÿ Tes amyJ'êîctyX)TxpXJJilQisfjiv ojç
îv(6)civJoï{}èx. pgvoîx y^3tr,gS m>/~
, ïfit Àvm.Kcà ô?n0n<riî TfewnÇetv
t$THf .cvainHi Ivttvvov y.x JictrmvTif. Kc«
mitiffit Mjÿfctv ox. %evtn>s jgpâ*y«>Toçd/-
rîui minais t M^iety ' ô Kati\èt-.4vvif,
^ 0i Ktyctfumoiyiÿ ot xgcvîgifyXj 0i trtpeu-
'anîigesyÿTW Itélvet ‘J% àvvis ïçai.(y)aE^
} KtyciplirMi oATWfdjbfÂJoi ok •n^a.ytav,
7?Hf xtyd.fJcx.oi f AujÿJai ex n xaitkî
ctvjîit, TfSf (i)x.tya,[JcKoi <?
\v%îo{ ex «re xfdttf to (I'd/]tgv.Kai Tftîs
Kfitflîlgef tK7lTU7mfJyOI MfvidKHf' (0cv,
nS svi KtyecfJcxtf crçeapàTwj ^ xpivov.\n)
sm Toit e% xtydfJmoif tôîs txmgJjofUr
'01 i éx 4 Ay^yc«f.K<ti(0)ô» 1? rierape
« xpcflîigei txrmu7n>fuvot xafvimus
[i) bj it«) ivi xtyafiicxtj) ffeuparugif, xJ
râ xpiyct dvTtif. ‘O (rçcugorhg xærb
À'i Ktya.plcxts{1J% di/]îif.>ÿ açacfwjHp
r if Téajttptf« x^japcioxisî ivf'i<70> •
xtyd.fj.icMK rmç ixirogdiofMvoif tx,
hvjyioj. iv Ttf Av^yia rîccagn k<ij-
»e« iK7îTV7m/Jyoi xajwyXKf. Oi cçoxpoi-
Inçej xj oi y&Mfiiçw ‘J% iwf ïçu£' oA»1
Togdrjij ‘4 ïvifyygvoiv xaSttp». Kcu oroi”
T0 Ttl{ Alî^Kf dwf irfd' xj fälÖHCHf T
^x) ftfjyÿvfyx) tpayxeiy e x r tvo( /açjsovji
K at T èmpvçupetetur, Xj Ta vacSt^wa-
dwf ex ^ i/««(a) xadapx Toinffjf .TldyTa.
rd cxJj» Tautw. TO\ttyTov jgi/cn# xaSaj"
> 'Ogjjj croihcif x? T lônroy r AJ'iffJm
Coi ti» TtJ opet.,
MS.A.(s) dtmï{,févciis(yy'EI' xa;
hd.fj.icy.it èx ?(£) ’ey Xahapicx^ tçJ ivi
Kahafiicx^cn^ eyi ctpatpa/lhg >y xptvc
TogdjofdvoK ex •f Aujÿiwf. Kai èx Av^j
WufJvoi xapùiaxxr.Ol ctpa/gaflnptf x} Taxptya aWJ 0 ctpatgajiip -b
T«« Jb'oxaAapiîax«« c^ àv^.xTWf 7oi< e| xahofucxoK rôti exropci»
. ÛVOK èx -f Mygietf.oi cpaigofjtige«(x)Au^j'»« dv'f,i^U)xa3apu.Tâhar-
rov fêvctv xaSape croincjt m/Ja td cxdin Tavnt^Oga,
tw- K E 4 . x ç . ü CAP. XXyI.
; lA Ai 9 cxlujtw croin cet f, Jixa duKcict \^ ^ f^ JMf l£ufacies: jf*?.
ix ßvtxK xexAacfdvtii, dj vaxivüv, ^ crog- **purpura ct(b)loccompvpasyX)
xoxxiyis tAXhaop-ivM ^geS'ifx’ èp- A -— -...
i yteta vçdylx croincis dv'Jdf.Mnxof <f aù-
Kaiof -f puas ôx^t» x} eixoci cn^taty, Xj éu-
gpf Tiosagay cmpgay » auAaia ti pua $çat.
fyfdfioy']» difjb 'ica* adcMl ? dvKtuoK.
tm(r)l,hklj,uæ,Xmmkii
faciès ea.Pi impones fùbertoen-, 1
fam panes {f). p/afentescorJ
ne femper. Etfaiks candelabra 3,
t auro puro: tomatile facieJ I
candelabrum; Hafiile ejus, ti J
'"mifei, et . cratères,et SpbaruîÀ, ' |
lilia ex ipfo exigent. Sex «h î I
m calami exeuntes è lafcribus'l
es calami candelabri è latc/i j
u) ejus, et très calami candch\
bri e latere fecundo. fs ires eraj I
* (t) reddentes formant m>Ji f
iin uno cal'amo SpbaruU A
lilium. Sic fex calamis cxeunsi\
bus è candelabro. Et in candtk-Ai)
^ quatuor cratères .reddente^ j
îj>bicrultc,& (ujlilia ejus.
rulafub duobus calamis ex «J I
& fpbarula fub{x)cjuatuor ci-\
lamis exeo. Sic fexcalamis ex-! j
eunt ibui è candelab ro . (y ) Ec in1 !
candelabro quatuor cratères for-\
rula,& calami ex ipfo exifiaat^ I.
(\)totum tprnatile ex tmoau-, r
ropuro. PtfacksUcer/iascjt'A.\
feptem : & impones, lucernas!
& lucebunt ab unafacie. Et i-\\\
munttorium ejus,& fuppofito-'
ria ejus ex auro puro f actes]
Omnia vafa bac talentum aurihi I
puri. Vide, facies juxta Mm I«
oßinfum tibi in monte. |
Jt f*iffKoi(ji)dw? r tvicfó) u,
"7®« (â) ix'fhvyrid{ {i)\t
« eç, xaAafj.loxotf'lolf \i-
Ttomtgù xpefluptf èxfjs
(c)Cberubm: opéré texte* is fai
des ea.Longitudo auLeumi,oHt
& vigutti cùbiiomm-, et latitudo
quatuor cubUofu auleü
erit. Menfrraeadem eri
busauleès.
MS.A. Key, xr . {ajfJ'jsoy %çqt Ti dvrb naif àvKoMui.
Vcrfîo S ï ^ i J C J cum Interprefafinne LATTN A.
l.Vn,K. ri. ' . •* . * 9 V •/* . k y 0 9 m 9 y * y
• \ pO U S ^-iX D A i yO oO Ù jîA .J oO J ^OO^ÛO ^ |.m . n ^ -s v r\
) A i i ( a m i | K ^ i ^ i 3c o .)‘, 'o a j o . f Ü o X . Z. *
^aoij>-.)L*r x 3o ji^ i iV o * • —i-jtscJ . c ^ o r o ^a .*m Z .o * . ç - j J
oiA l o o c i x . j on. , ) l - l y i N , o i . . , ^ 1 1 ] K a i c u i ]'■
J ° n ° ) ,11 1 n f- .^ o o o u ï o m 3o >. c A A î j i .a n .0
)6o L.1.0 - .)£ ^ l 3o ) f L ô > l § j o
^ ° - r * nmj f ( K i t o . ^ I ü o ) , o y L o . f L
'!■ 1 * n * ° | io )— O . ^-. a . r . i n f v o o o i_ i ) i .y Z v ino*.|l.°-r c>ci o l 1C . ,V n
^~L'L r }Il3 0 ).C1U L 3o 1 1 " L j j o j^ O .O U L S o i . . i r. ^-1,1. \ ■ P 1 j ' f c j J l *
1V y 1 9 i K I « >P/* - 'b <n . 9. m • ..-Tl y . y 9 9. "à o * o
| r w v O O O U O l-Ù O OL^J-OO ^ 0 0 1' i V ^ . Q g y n
p o N v O O Ü L J ÎS oL » ^ * L y J L j^ o . j - l i x i O L â ^ S u * . - ( lû j
C^ T " ' ,-V (^ 1-*^? I100 1?? IVA 3 OU*n^OJ-^ioo 01 ^ s. rv*.
001 j i c î iO jA i r A - n .o * . ^ d i ) j ) i o x ó o i^ d 3 x ó
* * yO jiS L D *■
. ( i v j j c t L ) ; !~ A iC jO : j j a a j j ÆjjÈ t f r , \ ^ K T [ ‘ I ^ ^ *
• t ^ î . *»4 p »
Veftes autem fac deligno hebeni,& obdu-
:itoeos auro,ut iisgeftent menfam, Etfac
jollubra, & calices, & fcutellas, & libato-
ria quibus libatur : éx auro mundo facies e
Ponefque fuper menfam panem facierum I
confpeftu meo femper. Fac & candelabrum
ex auro mundo, fiiule facies candelabrum:
bafis ejus, & calami ejus, & calices ejus,
& poma ejus, & lilia ejus ex ipfoeruot. Bt
fex calami emergentes è lateribas ejus, très
calami exiin'q latere candelabri, & très ca.
lami exalteroipfi* latere.Trés calicesinfer-
ti er üt calanio uni cum pomis et liliis,& très
calices inférti calamo alteri cü pomis et lili-j
' " eodèmq; modo in fex calamis qui emer-
güt ex ipfo candelabro.In candelabro erunt
quatuor calices cum pomis & liliis. Po-
eritfub duobus quibufque calamis qui
1 einergnnt, & pomum fub duobus qui-
bnf que calamis qui ex eo emergunt : eodem-
que modo in-fex calamis qui prodeunt ex
ipfo candelabro. Pomà verb ejus, & cala-
: ipfo erunt : totum candelabrum
fufuræ auri puriffimi. Fac etiam I
lucernas ejus feptem, & accende lucernas
"*■ fint lucentes è. regione faciei ejus.
m forcipes ejus; & yafa munftoria
ejus exaiiro mundo. Ex talento auri mun-
di faciès illud, illud inquam Sc omnia va-'
fa hæc. Et vide, & fac juxta exemplar
quod oftendam tibi in monte.-
— byflb tort a, flavo fericoi & purpura, &
tinfturâ coccineâ; : chenlb gPerc artifice
fïcies-eas.1 Longi.tifl^' ^rfFnm yflius cnt,_
igirttroftoJiqbitotytfn-V' fatftudo corti-
E unius, quatflor cubitbfUm ": menuJra W-
iem erit omnibus cortjnis.
SSiXXVT T n r a r a r
— OfTpJlN D U T T
, , |(gti ij7« 'i s :o v .i m
’VBJ-Itn'i ran i jvprç 'pnn'
» £m m liv ri’- »I'ns_n’.iiipa
rrnVpai H'pft'pi'flli'üi
-rasm 'pi ajTi
30
ji giajriiwnjQ l ’pprn :sn'1 i^
âjp fw Jÿi*)m>Tai55fn^
™ sniitftïii Kn'jiint^ii'jVa
3, l ’ j ? « c y » : ly * ’
Tli’i-TIBBP tsiinjo Bp ' sn^p
rmBPPN>*njp 3?
ü h 'ï p j ’i ’Vâ t-in'nT T 3
sn'jrnîîtwi u p
•hjó'tp $»sb? rs s ? V tQ
•jç ppp| pip nttswi
34 n 'V l : f c J Ç V Ç
it irtnj : injjeWl « n yp r^P?
^mi.rTipTi’li'riiT ' Nniyi
■nfriinip’liBp f y r i nirjrji Ujdt mxiw l’U * !*>,'* ( |innitn : «nTjpiP l’pM!71’ip 3
KT) Ktjitf ju t m p .jirjB jji:
3, i s n j 'ïâ T Ç T g p n i : ' j q a p 'h .
Hp'! sni’ï13TT
i< snm ii : s r a H T a g V i n r u p
3»si33 : Nïinynnpi
ijjp r^ iyn gyigjR Iïis^ tt'
> 7T iinro ji^MU'iriij: pWt
: K T B 3 ‘ in n a n «
m . ' t
i [fi’ Ttoy t^ ig p fïa ;
tgf»
giN'Dtj'i'anB np.« n in j
fo r ! -' togrt^-Jlnn’ T»2js?n
l'TiBjistin
|Nin Ki^ïH'T j'P«’ psÿi
; snpn'-'ja1? «pn nnn®o
F . X Ó 1) U S
T E X T I I S H E B R X. O^S;A M À f t lT A N U S .
! iR-GuM O n k e l o s .?33-^1 xVArW3,fflŸi!y/jr\^u»,/rfvnv’iÿr7t^r3S(,w^-y^«J\-flruj,VŸ
5 ve£tes.ex lignis fcim;&
cobperies eos aürb:et 1
.9 portabuntcû éis menfâ. Pa- Z V A - '^ V
ciéfq; acetabulaej^&phialas,
------- « V J tfr . , *f\
^ 3 ? ,3[nr®iA*3ij*?fflfvnraT3t/7rijp,3(nifij,îair'4îf^Ÿ!sâ3t
jr * :? n rw ^ 'mshi 3
'ütnr *rp*“is ,a/7rvnraT3(»“ 4 ‘w * uftly*x%'mevfn2P%.ai%l2i2i ■
jam JP^*^vuiXM-i,ï ‘“ V f iiiij“ ^^2T,^A’3 ij'er^:A,3iiiP3 JS
•W3 “ **Ar^Ar,^Ar3Uï;ïiiis^*»rrriip3cw>J,A-Q'A-
»i»*»flïiiP^OTii^^V^A-3iJŸ^iVî3îf>*îi»wivP^
ïissMr^Ar3iî*:5[^tijî»ît,ijîÿ‘ anfÀ'fflTnrï,iar7rhPï^V’Ji*M*Z 1
^ ^ ï^ -^ A ;?« p a^ 2 k :Ÿ n r ï/ 7 r^ is îÿ jî> ‘33A-ïiiPT
•arnr Am jrU zK 'm m vZm * *
,ZJJ*ArAfï*3tArxV*3txuVA,*^Ÿ^^,33f^,^ jja *
*«* Vi»‘i ïw r a ï a a :w ^ A v 2 ?A-ï^ïi»T^A=ï*A-2 i j^
•>^?*3fy/Âaw?'î[ax>a*va‘:!iAi,â^ a ? :^ “fyva,i»nra,*,v ï
v e r . s a m . :ArTv(rra(ïïï*2 ij2 ’A-^-/V,a[*irîa
Artfriït^vjcK'0?, M**flfxvv* ï mvnraa -'Am,eP5v a x *
, quib*offerenda min.
lib am ina: exauropuriffimo
50 facies ea.Et pon es lup menfam
panem propofltionis, ir
1 conipeftumeo lêmp.Facicf-
que candelabrü de auro mu-
diflim o: duftile facies cande-,
Labrfl, haftileej* et calamos
^sfcyphtq; ej4,fp h *ru l* ej*
et lilia ejs,.exipfo erunt. E t
fex calami egredientur de la.
terib* ej9: tres calami ex unt
latere candelabri j et tres calami
‘ex fecundo latere can-
3 delabri. Tres fcyphi flgurati
in calamo urtb,fphasnda et li
liü : et tres fcyphi figurati ii.
calamo uno, (phjcrula et lilium:
fic facies in fex calamis.
qui egrediuntur de candela-
, bro. E t in candelabro erunt
quatuor fcyphi figuratijfphi
f ru l* ej9, et lilia ei9. Sphatrti-
t£qj fub duob9 calamis ej9,et
fphaerufa fub duob9 calamis
:j9jet fpharrula fub duob9 calamis
ej9:fe& calamis qui e-
grediuntur de candelabro.
\i Sphatrulx corum ec calami ex
ipfo erunt :omma duftilia,ex
. J.uro mundiflimo. Faciéfque
feptem lucernas ej9: & incen-
des lucernas, utluceanccon-
a facie ejus.Et forcipesej*
: thuribuIaej9,exauromun-
. —iffimb. Ex talento auri m ü-
diflimi fecrés illu d : & omnia
> vafa hacc. ïnfpicéque & fac:
iuxta fimilitudinem eorum ,
ju«e monftrata-font tib i in
nonte.
U-f C A P. XXVI.
1 Abernaculû vero facies,
lecem cortinas: de byflb re-
- Drta,et hyacintho & purpu-
â ,& coccinojfiguras Cheru-
)im facies, opere artificis fa-
. :ies eas. Longitudo cortina:
iAius,erit v ig in ti & oftó cu-
jitorum j et latitudo ejufdé
:ortin*,quatuor cubitorum :
nenfura una e rit omnium
:ortinarum.
Verfio 4<R Â ÿ
• .* iHjf-v -tiHV'in/F ivnr t j v a t » loeo*Et
t/»vfflrA-w‘<T a vA - ïr* :3f<>TA-3 ^Afflrisïa, is ? Z a ^ i7r ? :a 3t‘!s 19 salamis
* îiiïArnra»aV iV ’ a w
-<'.asmasjc'mtiiosvZ
A m * a 'a vA ',‘n a r f l r i jB5,a 3tes,,s fa^ iv a ,t5a vA - :i: * *
3fw aï ^vîfflroPw2ii,3tflriip * afara* A-flrä’Sf
w ii p ‘^ArÜA‘T:at4T^*^wai^fflis'WiVaaf’Si»>w iip ,3fa Z a
isw ‘vmZsrkAZA * '^ttt^A'kmW'mfyk A-àïiia :
isw Tw 2 3 ',TA-2 A-T*^a3 T ,a T ^ v ,0r^yv*3riiPâ*iî/Tr/9T 2 a
ArAru,2 :<!ï,a v A - i i3 .*^ :àaŸ *aŸ^v ‘ *r^Ap*ïiipa*!aw^Ÿ2 'a
afvaa rié*à fAra? isaaîf* • af A ra a fiia ' is iy aw p a r a ia '* ^rrriap
a t * :?w ^ a a T * T m a ï ',3v i i f 7r ^ T i : a ,i3w a vw 2 3
SW 3 P ,WaAr,A r^ A * a T ^ V ? :5f is a ,TWiJP,WaA*,A'T?vV
Km ^ ? 'A A ttxZ:Ki,Z^ Km ^ Ÿ *m ^ tA *A 'kA 'ai,k ^ V k ,. K ^
3 ï A v f c ï j p f i ïm r a ï ^ v * 'K A ^ K ^ '^ ^ m p m z ^
a a v A r ï * :w 3 T * a 3ta*2£ a v 3f aw T a * a ^ 3 îi i* ïw * a tè a ;
Km iwfflŸ a*Arw, p ^ A 'ï { a i v aMa*3[wiiwflri:a<A w
^W ip p ^ a ï * ‘ ^ w a A ^ P ï a a ^ ï i ü ' i i ï a w i iw t
' r a yA r :w 3 ‘r ,a^ ‘T ,a 3 3 * .•w3 a ,* a ? eP,3fWAWA*^»îf
T a v t 'm & m * '^ m Z A K 'K m ^ 'Z a 'A m t 'K A m
ï ü - C K ^ ^ ^ m ^ e p A ü S 'K A A ^ '^ A m ^ ^
a ^ ma ,Ar2 w 3 ^ii/vvrrraar,a ^ v ,‘T a v A - ,^ii3 uja ,A 'W ï* *
T a ï v î a w a Ÿ W f l i J w a ï v ^ 'v a -m ï^ a i a Æ ï ’ ï ï a ^
WiiaAr’^LV^/faf A VW aW ^ TA ? * ‘ i l ï >WTâVA-*aT***^f
=fAr v w a w ,acaAêa‘ v a aÆ ,w A '3 ï ,^ aÆ a ,a w a ^ v t
* K A A V m ^ m 'Z z Z 'K ^ k 'K ^ a i 'K A V iA
IC J cum Interpretatione L A T I N A.
m i
Facies quoque mettes de li-
gnisSetm,& um eos au ro,
ut feront cumeis menfâ. Fa- 19
des deinde(f) catinosejus,
(t) eochlearia ejus, et emun-
: iatoria ejus, & cyatbosefut
cumquibus l’ibabunt-, ex auro
j j püriffimo faciès iß a. Pones [
propofaionum in confpettu
1 “ so femper. Fades quoque t
. ndelab/umex auro puro,
duttile fades candelabru :
• haßilia ejus,calam ejus,fcy-
phi ejus, fpharuhe ejus, &
' flores ejus ex ipfo extabunt..
Sex etiam ccdami egredien-. I ♦ -
fur de lateribus ej untrer ca-
\6 to»» candeldbride latereejut
Uno-, et tres calam candelà•
r bri de latere ejus fecundo.
Très, fcyphi amygdalati erunt
m calamo uno, jphiertüa, ér
ftos : Et tres fcyphi ansygda-
lati in calamo uno, fpharu-
a, et flts. Sic fades, fex ca
tamis egredient 'ib* de cande-
tabro. Erunt quoque in cali- f
delabro quatuor fcyphi amygdalati,
jpharula ejus, et flores
ej». Et fpbarula fub du- J f
obus calamis exeo-, Et fpht
rulà fub duobus calamis e*
ï Et fpbarula fub duobus
1 : fex ,
(amis exeuntibus dg
y iel'abro. Spharula
& calami eorutii ab eo exta-
bunt-, oihnia dutt'Uia tx eodi
auro puro. Facies etiS tu-
cemasejus fepte,& accen-
> des lucernas ejus, ut luceant
'b)fociata faciei ejf. Emm- J *
ttorkt quoque ejus, et fuppo-
3 itorixejusexairropuro. E x it
' ~ : auripitri facies ea,et 0-
—iy vafqifla. Vide igi tut,
& fac fetundum exemplar
tjus quod tiln oßenfu eft in
1(monte.
C A P X ’X V i .
^ lj * /4^ aKM,u*l.auie fac*'
byflo retor U .......
o P«vi, & cocco ditplid : (a)
ffcbcYubim opere plumanofa-
■ cum eis. Longitudo cor-
! ftnjus erit,otto et decent
l& ilo s £ ^ * kL|1F (—i t L C_3^.AcXJ)
' w y 4.4.^ c-'lx^u c—« - L(—-
• M !(. i 5? %ƒ■ *•'' o. ^ . 1 o v i, >sî ÜtÇpr.^ ' ' ^ x > |
^ ^ * ciUJrL^U çy+fi UU43 * cXeJ^il LyoLÀ
lä;|f c JLM Jutâil «5Ü j
T Ä^J* Qj^ <->Ua ÖI ùZN L^v« Ç^juu-Æd ÿ ^
/\a£W2jt O ^ k r J
o r ?
* ^ * i r w j j - « t>(Xjs lgm - c * l
" •••: /< -W f > j> S-» i ^ t i " ? . tùm
•; i'p, • ' ; V * *
f> - i g j o L _ Â ï u « j ^ x i j a *
g i f ÿ * L g X A A l L J a l a
’ * (^ j - r r r^ j C Ä fU « ^ * « A * L J
fFcfac velles ex ligtuSaato,tt coopère tot t |
<ro,ui portetur iüu mffa.Etfac pollubra
\tt calices ej*,& vafa ej* uunngguueethuiaarruiat,
Ir cochlearia ejus,quibus tegitur, ex mir,
puriflunofacies ea.Etpont fuper men fan.
mem appefaum ante babiaculummem
remper. Et fac candelabrum ex auro pu-
1 iflimo,& fac illud fußle- Et pedes ejus,
& calam*ejud,& calicesejus, & poma
jus,,& lilia ejus exipjonset erunt-. Et flnt j
(ex calftmux-duobus lateribus m s : tres)'
salami exuntijus latere, & tres. calam
ex eins latere fecimdo. Et tres calices in
, fa' amygdaUe in quolibet calamo, & p
wan, ac lilium. Hoc modo fac fex cola
. mis prodeuntibusexipfol Bin candela
bro quatuor calmer amygdala inflar, ru.
' porn ejus, &lifuejus. Et pornrn fub
j I M duobus calamis ipßus. Sunfliien
fex calamorum exeuhiium ex candelabro.
Toma & calami ex ipfo erunt, fufura.
urn ex auro puriflimo. Et fac es feptem \
Elucernas, & cum acccnderit lucernas
tjus, luceant verflbs fadem ipflur. Et i f
fabftantia forcipum ejus, & thuribula
ejus tx auro pmßimo. Talmi pondo ex
auro pu>ifllmafacilkd,.& univerfa hoc
vafa. Et alpice id, ür’fac juxta for
)n&n ejus, qua.tibi monUranda tfl ii
motftt.
. C A?. X X V I .
; —ft fac ipfum tabernaculum decern
cortbias ex byflo t aorta,& byacuuhojär
mrpurfl croctque tintturâ,pifturam
tis fagadflimi facia eas. Lonptudo
i uflibet cortina viginù tb- otto cubit0-
k-uMt to- latitudo tjus quotum- cubito-
ana menfma omnibus cortinio. rjtftv J j ^Jnqutcortinaconfutatrunt plttra,
■ H i
M l a il
;®È:
1 ü r a
ü « i l r
mwms :
Hi
i i :