: î ! 4
î : - Q - i n n _3 S Q — I É 1S I
rum DOMl NU tûâ Aj|.«îb« U vovetu qui N W •,
- ^ y r n i n ^ W î ?
S M w S j ' T . ; H
w' ZjwJLij:M.» & SDomSinl*‘ tivbi iBcrneVdic,at .1eis1 àic1end1o S,Ifrael » 1
7 s n o « ) n ‘m i n ' i p t ? ’ , . ^ > ' # > 4 . * ’ "n ' " f
B C T n 2 | ^ o r , I m g
«E ä^ ö fc^ --T1
r N U M B Ô j L
v S Z v ü l g Z
_ C a p , V IL
S M m * * » - * * *
r a Ep ^ M B w i | 9 & H f l P
V el 7„MiiftWwjVaf{rof»îiarc Et .ca fanûificavit & ,ea unxit a
S S S m H ia'îi?!'. »fW .rjBLWSW
f ë y o n S i n o n r iâ n n ’ « ' t o S o n a s (h E M I
' - L j ’ r - n n ' ’ is V = ^ 2 ?
J g L , g H S jUultai.biTO * » « • nu »ta««
£ s $ ' 3 ® ï 3 $
1«SW » l n B 8» a B a « B . a - V w t s k Ê m Ê
" b i y 1? S o h m n g . : i ç s ^ niün t y r ^ r , - TëvUU Tî ea ' ■■ dàbis Et ^ornenm leaurii opus
K > i ä ® B S S f t ^ 5 S
y H | t e l n* D B M l
 i H u n f t s S J ' ï * H M Ë Ê Ë Ê È M
t o i 3 r 3 'V ? i 'ÿ - iJ s ? '? ÿ s ■ m
r ^ ^ L - . M ' ,.W6uUâ& t a » oa„ , 8 .Ptafc»
& > ^ v ’' s a S j É t t r t A p ^ - n a n s ' r ^ j y p
E>nonChdiitli filiis Et i Acerdotî* Ahuon filu I th am a tn .
B b m B B H B B § S § S
5 8 n s io ’ w p & Dh t y f c j f o - n p g
n ' t e r i r S n ÿ n n Dl’ a r é 'H ô e Ï ç A F W R
L A T ^
’ [lia éftlea Nazàrjei, cùm vo-
irerit oblationc luâ Dno tempore
corifecratibnis fu*, ex-
:eptis' his qu* invenerit ma-|
îus ejus. Jüxta quod mente
ievoverat, ita faciet ad per-
ieftiohé fanftificationis lu*,
i Locutûfque eft Dns ad Moy- (
I fen, dicens , Loquere Aarqnj
& filiis ejus, Sic benedicetis
i filiis Ifrael, & dicetis eis; Be-
nedicat tibiDns,8c cuftodiat
y ce. Oftendat Dns facié fuàm
( tibi, & mifereatur tui. Con-
vertatDns vultü fuu ad te;&
7 dec tibi pacem.Invocabùntq
nomé meü fuper filios Ifrael,
& eeo benedicam eis.
C A P . V I I . . I
i T Aftum eft autem in die qua
complevit Moyfes tabernacu-
lum, & erexit illûd, umdtque
& fandlificavit cum omnibus
vafis,altare fimiliter èc omnia
i vafa ejus :■ Obtulerunt principes
Ifrael & capita familiar û ,
qui erant per fingulas tribus
pntfeftiqj eorum qui nume.
rati fiierant, Munera coram
Dno, fex plauftra teâa cum
duodecim bobus.Ünum plau-
ftrum «btulêre duo duces, &
unum bovemfinguli, obtule-
runtq; ea inconTpeûu taber-
naculi. Ait autem Dominus
ad Moyfen, Sufcipe ab eis ut
ferviant in miniftcrio taber-
naculi, & trades ea Leyitis
juxta ordiné minifterii fui. I-
taque cùm fufcepiflet Moyfes
plauftra & boves,tradidit eos
Levitis. Duo plauftra & qua
tuorboves dédit filiis Gerfon,
juxta id quod habebant necef.
farium. Quatuor alia plauftra
& ofto boves dédit filiis Me
pari, fecundùm officia & cul-
funi fuum, fub manu Ithamar
felii Aaron facerdotis. Filiis
Lutem Caath non dédit plau
fera & boves : qüia in San
jftuarioferviüt,& onera pro-
ifcriis portant humer is. Igîtur
obtulerunt duces in dedicati-
jönem altaris, die qua unäum
bft, oblationé fuä ante altare.
■ * Charis /«ieifldfuam appoîmmûmem fraUti
• s lM f c lM ! o , K H i r ~ n s r a W
V e r f i o S
' y i r U n G Q C A L X X . I n t e r p .
Cum TTmra-nffl-lalftliAonnPe TL. J T I N A.
oZ-m ô vo(M>< n l o & fa * , «<
xueiv JSfijv w * weit? <$pï -f
« av civ 2u?mî v«p S^v<t-(UV\Tj
wîeiOf
i&jav, AttMaw 'Aoftov lÿ ’Ftts
\.tytivy Outwj Ivhoynmli TXv
■ i^ (J)f^y>vnt *i/]ot{, Evtoyhim r* v#~
ei©-,^ <r «. W “ 1 mi®-™
.6 iryawaiov w * &h 0*yXj «A-smw ff*. <
: ■ mcÿ.l xx»lle&xt@'y-r -io i•rn&çy<ww-*m-wv <—w--n- -6-m- ff^»,*}
J'm m iixïùfnvtw.Kcù ZfaQnmtnr^ ovo-
H.tc tß lex eju* qui__,} ^
crniqj voverit mun* [um Demi-
no pro votOyäbfqj itt qiu invenerit
mmu ejus, fecundiim po,
tentiam voti fiti/iued utiq.vt.
verit juxta legi pmitatu. Et lo-
' “** eß Dominus adMoyfenJi
LoquereAmnjttfiliU ej‘
dicenSySic benedicttußlios lfra
elydictntes eis^Benedicat ttDo-
miiua}ef cußbdiat te. Illumm
Domin* fadem tui fuper te &
mifereatnr tui.Eltvct D omin’ft-
difui fuper te,ee det tibi paci,
ec imponeM ntmen meum fupei
filios Ifraely& egoDomimbe•
ncdicm•
i ofepv (ç)\iy>/li{ àwJoïj'K«]
M^oynoo) cttiTaî. j
MS.A. (t) cMjÿt aims, iTs iviiijvp i " ' r< 'V ^ ‘
àvrif-’EvMyn<w n (x ) «jmvIw-K« tyivil<
K E 9>. X'. t .
fÇ.AÎ vycvtto (*)?
MaiutTÜ«. «Sçî è-Vd-mms ¥ <TKl*JjÜMy $
oev Àv^y lyfivaetv *ifjtr, $ ^rj<t tm
ffxdn Jvmfyÿ rb àumKWov,ÿ kmI&t*
ends» èumtyXf S^ , < r s ^ <rtv
. «t'Kal -B&imvtfKSi* oi
JtiJl>» o1xav**?ifv*vT. (.6)
tfpgvlts <pvKÔ>VyXTvi oc \yp t*p«rt-
ji f èfaoKoirni^K-cù nvtf>&# (J'j'rb
j J$&V MIT 'i»Cl.fll
* Af f ^
E c a p . y 11.
etp^o'i-OTi', xj t*he» **■ &■ ejÊ ïj
^eéiytyiv ovdfllov f en\wni. K<u «®a
yfet©- iof>b{ Maivoîiv, Myeevj A«£e rrdp^
MJTyXj | | ’kV-' t*
4 eutssins f (M(]vpiv‘ itrJti<r"f voit
Adji-ntif, ixJsu Kf]À r àwv Ketlupyttur,
K«1 A*C»K lAcOVOVf T Ai AfM%<t{ Xj
ßbutyiJbiWV ÀvlÀ (£) 7OIS AdilTAii- KOX
; <Ajo ÀfM^af tes 7tantgjtj fib ÏJh-
rois wïi Tifniv xa'JÀtÀs ^.e/Jupyiat
s.KatrÀi 7ism&{ Àyâ%ut 59 rèf otC\a
cwiJb x* a M ^ w g B ÿ j f k
(tat Àvr,J)* ’IS«[Mp M» ’Aapàv r î^*a»f.
J K«i Toit mois K««» (») « Wjzsjfô °V,T*
' i M t i ? *■ $* 'W f ^ v, * f~
/.Kal ©ifjtniysf^ oi-AppgvJef jti ^
rioy-ovT ^wntsHpi«, «* t? n^*P? P
<nvcà/]b, àjTt&mviyva» °* a,p^v]i{
JSç^.mjtSv dirty aï] 1 r Sun&çïiftx-
MS! A. («)th SpAga » ovvSI'tMM (.$
B
T fadumefi quâ d,
fummavitMoyfcSyUt engcrct ta-
bernaculSyCt mxii iUudtet fut
ilificavit iüudytt omnia vafae-
jus-,et altare,et omnia vafa ejus,
" eayetfanmficavitea:B
. . . . . . . . . .M principes Ifrael, due
item principes iomeru famili
arts fuaru.Hi funtprincipes tri-
bui-ybi afiiftites fuper(a)rectig
■ ■ ■ - -- ^ uderuntmun*fuun J
minumfex vtbicula(bj
m„ e-..ica,& duodecim boves
véhicula à duob* prmipib\û
l i ab moquoqy.Bt adduxe
,»*<■ ante tabernacitlum. '
D omin’ adMoyfenydictns.,
pt ab eu,et eruns ai opéra
fhtueria tabernaculi tc/lmnii:
et dabis ta Levitis,Hnicuiq-, fi
cundùm miniflerumef.Bfii
mens Moyfes véhicula, et bo J
dédit ea Levitis.B dito veilla,
et quatuor boves dédit jî/i
Gedfortyfecundu minifiem u
ri. B quatuor vefiicula,etoHiS
baves dédit filiis Mmriftcm-
inifieria eorA, pe>- Ithim f
— j Aaron facerdotis. BfiM
Caath non dédit -, quorûi w iw
fferia ipfius fanfti béent: M
' : levabuntSt obtulem
il» dédieatiencmelu^
ris jm ditquâ unxit illudÿ ’
tttïmnt principes mm,
‘ regione altaris.
a . w t ) n w »
r*' Suça {t)>y <B&onrtfns» cvurTtov (ÇjAA'iTW«.T*îi.iO “*
M
■ r (P T A C A c u m Ttn t i-rp rei-n fio r te L A T I N A
—---------— ■ a -v n i— -O rT.0 luvr»IL1»y t
1 » i ^ o â ^ . 1 ? . o I oV m ? ^ ^ Ö
*3
r LaJo.tr XA o d L a f p - y * |
' • . ^ * ' l
f i l
••
A M - a v ia O L J O .^ à o L i i a o Ä ^ W o p o I o
« U Î _ i o -k ü B g g e * * /
vo -,c î ; CTr= p o M . ' ! ^ - vO O U - ^ c ä
! jü'io-, a 4 - * . ^ jo i^ > 2 | j ^ p ) -
^ a a ? ç o -u o i iA * b ô > l ^ = a - = - 1 - ^ r 0 !
kæe eftlex nazaræi qui Voverit Dno oblati-
oné pro nazarfeatu fuOjprætcr idquodpow-
bile erit manib9 ej9 juxta requifita advo-
tumq» emiferit, ûc faciet,fecundùm legc D3'
zaræatûsfui. De benedittione. Et locutus
eft Dns cum Mofe ,dixitque ad eum;Loqufr
re cum Aharônè & cum filiis ejus, &<Jci ■
t y y lis, Hoc paftofitisbenedicentes'filiis lino
_^0 v oüs .jOO ! ) x a a dicite eis -, Benedicat tibi Dns, & «WW
v • te îllluminet Dns vultum fuum fuper te, tenus
yivificet : Attollat Dns faciéTua fuper te,
àciatqjtibi paeë. Ponent ergo nome me
fiiper filios Ifrael, & ego benedicam eis.
C A P - V I I . Imtiatioaltaris.
sAftum eft auté ut quo, die abfolyic Mo
_ ere&ioné tabernaculi, ungeret üluo. «
fanftificaret illudunàcum omnib’ v aM •
nec non altare, cunftâq, vafa M K f ii
& confecraret.Et attulerunt magnates m
Ifrael, capitadomorû patrüfuoxu.qu'P J
cipes erât tribuü, qui prmerat cen“ “ ;"jp
lerunt inquam oblationes fuas cora <“ A J
plauftra inftrudta,&duodecimboves.p,,
ftrum in duosquofq;' principes, & bove
fingulos, adduxerûntq; ea ante tabein» j
Et dixit Dns ad Mofen, Accipe ab e u,
, que ad miniftrâdû ciütum tabernacuü ^ _
poris : eaq; trade Levitis, unicyiq; P ^
one minifterii fui. Accipiensigi
bovesac plauftra, tradidit ea L e v i • «.
plauftra & quatuor boves dédit «M* «
, rari pro neceflitate minifteru eoru.p
|num Ithamar fiUi Aharonis
Is verb/Cahath nil dédit,^uia-mint ,
àànnââuuaarniii eerraatt iippffiiss iinnjjuunuëcttuumm,, — pprriitn»!j
»ropriis portabant. Obtulerunt «>»' J. J
‘ ' ' lationem renoyationis * .
u*Cqu« unxerunt illud 5 ob tqlprun^J
vincipes oblationes fuas coram
i l
ijanp^T. S S ï i ï p
, i n i a i .? .m ' i . u 'V ’ l 'D lE
t e i l
o i l
N U M E (fi, I ,
T E X T US H EÄRÜ
n T ^ n n . " | J D « 3 n \ T
"E'VVoi : n n m x n n i « H y .
^ V g n Q ’ o 'rnw D '
. f i •'l in 1? ï ' - r - a f » 7 1
; 0t e = q n
qia-n: I’!?/’! :
133138 Ë A h c ' f ' . ’à ' i ^
1
n 4 ia 'k 'i ü n s o v ? n w
Hgi r n '6 : ' a i l
s r a in - T - ï ;
p'iïpi p p - n ’n U D -H 3T i : i
' a i a i b ’ i p i :
ÿ s i w ' w w n - . ^
« y j ç r ' j g l ’ÇIÎH
l i « V s T ' I L 11 5q w
® ^ o w - i ’ t ’ an-'Ty
D ipV ) in n ’ o ' à p n n 1?
liiiib a p^ n n 'Q ^ n ip n 1? « " p ®
g o n ]4 f - r - r n % 4 j V f c
m M B p s r n ç W a
n p f a v B P tf-M ?
in n 'à n 'in i r i— n ; i i s p 1? ^
7 1 ^ c î n c a - r s : ’ ÿ Ç Ÿ i
tiöT) ' n S à r n ; ' im s s s a i S
i . j i n j n ^ r p p ?
i i o ’n V a n ’ j ’ im 8 u p r n n n
l a i ü n ’s n 's T a j in i r f^ n D M
I ç ’ sV n n p ’i a ’?! i t i u n s j n n s
s n a a iw V s ; s i t i i ip in ^ B 'n «
3w nm 8w n 3 i a 'n p , i :
i’ ip w ’n n i a n n ^ i 'a s i a i a
t 3ip Dipb jlniappTi: 8’aipq
Iftaeft lex nazarafi, qui vove-
ritoblationë fuäcorä Dfiofu
per confecratione fuâ, exce-
ptis.his quæinvenSrit manus
ej9 : juxta votü fuü çpyovjt, its
faèiet,juxta legé eonfecratio-
i nis fuæ. Locutiifq; eft Dns et
5 Moyfe dicens. Loquerè cun
Aaron & eu filiis ej9 dicens
Sic benedicetis filiis Ifrael
i: iicetifque eis. Benedicat tibi
j Ons,et cuftodiat te. Oftendat
Dns majeftatem fuam tibi; &
f nifereaturtui. Auferat Dns
ira fuâ à te, et pQpattibi pa-
T cem.Ponentq; benediëüonen:
nominis mei tuf filios Ifrael ;
8c ego benedicam eis.
c C A P . VII.
» r A ûûm qj eft in die quo cô-
plevit Moyfes erigere taber-
naculüjUnxit illud et fanftifi-
cavit illud et omnia vafa ejus,
altare quoque & omnia vafa
ej9:et unxitea,et fanâificavii
^ ea.Obtulerûntqjprincipes I f rael,
capita dom*patrû fil'
ipfi funt principes trib uü, qii
fteteruntfup eosquinumerat
3 funt.Obtuleruntq; oblationc:
fuas corä Dno,fex plauftra
Êta et duodecim boves; uni
plauftrùm pro duobus prinçi-
pib9,et bové pro uno : obtu
4 Leruntq, corâ tabernaculo. Ei
dixit Dns ad Moyfen dicens
î Sufcipe ab eis,ut fintad mipi-
Irandü minifteriû tabernacu
i foederis: et trades ea Levi-
:is, juxtaâd 3> uniçuiq; op9 efl
6 idminifterium fiiiî. Tulitquc
Vtovfes plauftra, et boves: &
7 radiditLevitis. Duo plauftra
& quatuor boves dédit filiis
Gérfon : juxta neceflitate mi-
8 nifterii fui. E t quatuor plau-
Ira et o£to boves dédit filiis
Merari : juxta neceflitate
nifterii fu i, P manü Ithamai
P ilii Aaron facerdotis. Filii,
lutem Caath -nihil dédit
juia. mmifterium fandtuarii
•rat fuper eo s, & hûmeris
:o iortabant. Obtulenmtque1
principes in dedicationcm al-
!aris, in die quo unxerunt il-
ud : obtuleruntq; principes
iblationesfuas ante altare.
Z A °x>Mcrrm'2i^ iA A ' ^ i i ^ A >t ü " ebll}AZ‘,Xm'2,^ 'Z A ^
t t 3t f t 'e\mAmY: * "U f tZ '^ z iA
ij/ff Z A 'Z n t ‘à y :& :? im 'A ,um*'>!d'A?int'<’ %M ZA''ï(nlA2
m ü s 'Z v 'm i s^ A A 'Z xm ”* * * iix zZ^ 'xZ 'n i^m z
=*vt}%e\5A'm ^AZ,'Z A ^ >Mnt
•iâi* * *
A A Ÿ 5Ÿ n r2 ij* iij,A-ÆŸ, ,ŸA-Æ,mcs,p n r ? ,ŸA-/Wx$lMî3W:r
n/A _A'™^vctt*'ii}\£iMîamZ'':ïcn Z id'Z s 'A À Z {'Ü$J22}*
s a s A " A r n 5 'm UÀA ;0ï 'Z A ei lucn'mAmui'A''zsm^vm'? *
mnt ^ Ÿ ^ ,Zv '^kte^iâv^,;âX,A t^!H‘K,mArtt,M'z'iâH
^&%^%n,ctt$2Z‘%AA'Z3m^?mX''cs'%AZ
%m%%'%AAiii'Pt?*''^AZ'^™iii'ZA,%:z%rn''iii}A(Ttz**
•Z a •itfA-Æ,.2fA-JV'ii^:or v T a * 2 ^ / V ^ 3 v * ^ ,eî,a v^
A A lïA ^ sv 'm is '^m À 'iiin tx Z ^ 6
A A *'2}m 'ZZ% 'ZA'% AA ',ZAmZ” ‘ï :? t t 'A A Z ‘A'ZZ‘tV?i7
n rb s Z '^ A ^ P ^ 'A V ^ ^ À 'A À t 'A t Z l V ^ ' / T T A ^
A A Z 'A Z Z i v % 'A v s ° iA 'A A * * :Z A £r 3 v n r 2 î } tt e ’M‘ï i
‘TUT 3 :î£ tA eTSVtllr 2 ii^m‘î ‘^ !3 ^( t t t e Z ^!3A%^‘îP 5% ^AÏ^2 f,
ï a Z •A H P 'tn t e Z * * ' t e t t ' t e ^ A ' t e '^ A m A 9
ctrMînt** :‘ZAUint'2AH 2 'ii}m Z v™ ‘?/?%'Ac?2V'nt%
: *A A"8[i“ î2%'2t%m2"e[2/5i2%.'Aül2'B['AA,!iimAm,Mt e
, i'ej5'2Wm'22Z'2j,22e\?,AA'2imAm”*'2%'Zsm‘i?nrt
'Z v :* it tn tZ '% ,2 2 ei ? ' ei ePm‘? ,%ew t/2 '2'A % ai ‘Z A '% 0P
•iiij ••^erfTrV3 'b‘îi s .2 a p i j j^ ‘T A ,nr^üfA-er ‘:i a 2 à * 5[4 ^ >
- c t t ^ 'A Z ^ A ' A y '^ e i v m
■ is^ ^Æ‘ a v * 2 2 a * * » ^ a n r a 2 * ?XMâ ,a v s i ? ^ / j f 2 2 a Ÿ
•m0* _ s 'A m ' t e % ^ * A ' t e % A ' '* m % Z x m ° i 2 '% v z
t a il ^^/7rt*3 T W i 3is iJ ^ (w * 't e Z '^ x t A t Z A ^ m
■ titZ- A m * i2 ïm A ^ m * ' z ^ m Z % A * ^ '& % m '^ m ,2m*
Am 9ïa«*Ÿ x •a2«*,ij2,mà“«nr;?:ii£T(7r2*5:fïï3A:,^:?:^f7r ^ - c iJ T iiid ^ a A - î ils AZ'ZA^^m'mte-Zvmx™ 27
& a ^ a 'A - r t r a t a p a 2 , ?*“ a *2 ^ v a T w a * ? T ? ? * * • Am X 'zm te 'Z z 'A m X 'H A m '^ v Z '^ A m 'V i”**}*
f t * Jvm “ * « T p * f t * q ‘« a * :* / 7r i i a ,2 i r A rW * ^ ^ <T a
f t * A H ^ A 'A m ^ 'm ^ A ^ ’ Z A ^ m 'm A m ^ '^ ^ v t *
■ ?wiv7r i i a ‘2 v a / T r a v p csif t * ^ ^ m ^ a » « * / 7rA?nr^ixft*iiÆ
'2 w ï * f t 2 T v -À ‘ ‘* :3 * w a ‘T P2 f t * i m p ^ n r * esft/ v*
'‘\ * A * ,%mAm£'2 'm e$ A 'Z v '% Z iv 'l2mcb‘Z A ' i!i£ v 'm oiA Z
* -< :^ ii ij‘« a ,a £y p 2 f t*A -a r ,* a '* iP * “ î^ / v 2
ft* -avfta*a£ * ••^ a« a 2 ,^*“a 2 *^*?ar’^aAr* H
f t A - flr**‘T v * a * 2 ^ ‘A '“ *ftTîiflu-VA-flr,? “ *a»«â2 f t * 5m*p
♦ ?«* a ’3^ .ix* * •* “ »ma»"A-.2 â P î r ‘> â Tm Æ * 2 2 ft*A -nr 6
'm A x Z Z ' t e A m ' t tm Z '^ m ^ A 'A m Z '^ A A Z ' i v 'A m
,'2m^Am 'Hvms^^tAA',mAÂmvz^ *a \tAe'^Ammxt^'^Ai'AZAsZp'iî vi,'mtAe‘^^A-v'Amm^ Z■ |8 'm^ ^m'm0ie sZ '^ m '^ m ‘^ A 'A ' 2 ^ A 'A m ^ A A Z ' i v
A n i i^ ‘ A - o r ^ s r ^ ^ i \ * * ^ p * * ‘^ Z s ^ m '^ A ija* - Am •5nrÆor^ii,?^p*:5A-m*^‘“üfÆer?a*wa:^^a‘Ta
: ^ 3‘T a ,a ° r p 2 f t :s fta ^ p
- m
Hac eß lex Narrai qui vaut
munus fuum Domino pro
Xrfygràatk fuo, pu ter hoc
ytod qffequttur marna ejus :
0 rdtione votiquod vovit,
faciet fectsudum legt Na-
, mollis fui. Et locutus eß
, ~>omnm ‘Mofi, dicens ; Lo-
juere Aarorù, & filiis ejus,
dicens ; Sic benedicetis filiis
Ifrael', dicendo illis ; Benedicat
tibi Dominus,& cufla-
iiat te : Lucere faciat Domi-
ius(d)faciem fuam fuper te,
Üf mifèreatur tui : Atlol-
lat Dortimus facitm fuàm fu-
per te, & ponat fuper te pi-
“ ■ » l’on inique namen me-
1 fuper filios lpraelf& ego
■ çdïcdm eis. ‘ H
fi c a p . y n i
1 AStümque eß in die quo
lerfecit Mofes erekioM ta-
'leritaculi, ui ungern illud,et
ranftificaret i llud, & omnia
ifrç ejus ; & altare, & o-
nia vafa ejus : Unxit inqua
f,& fanftificavit ea. Tum
obtulerunt principes Ifrael,
tapita domàs patrumfuorS.
ipfi principes tribuum, ipß
' efefti fuper recenfiços: ~
iilermt munus fuum
n Domino,fex plauftra (a)
concamcrata, & duodecim
es: plauflrum duo princi•
& bovem unus -, et obtu-
nt ea ante tabernaçulum.
Et locutus e(t Dominus Mofi,
dicens ; Accipe ab illis ut ' '
"erviant miniflerio tabin
■ uli teßimomi, dab'tfque
Levitis, unicuiq. pro rationt
■ ninifieriifui. Etaccepit Moles
plauftra, et boves, deditÿj
ilia Levitis. Duoplaufira,&
juqtupr boves dédit fiiù.
Gerfon 'ss pro ratione mimße■
Hi eorum. Et quatuor plau-
■ra,& oit0' boves dédit filiû
Merari pro ratione minifleri,
eorum fub manu Ithamar fili
Aarotûs facerdotis'.' Sed film
Caath non dédit, quonia mi-
ificrium fanotuarii ad eos
pertiriet-, fuper humer os por-
tabunt. Et obtulerunt principes
in dedicatione altaris ci
die quo inunxit illud -, obtu-
lerunt autem principes mu-
fuum ante altare.
I g 3 % r p j g l y * â £ S \ ^ $ r >
â û i l 4 >^t$%*”
i
• ^ 1 ^ , 0 C £ * 'S f\ è ë Z P ? m * r ^ 1 | | y j>. *
•^(Aä3*AS!y,»A«ö X « 2 l U A ( ç f y [t î-Jo & Û j * *
J j Ç i 4 1 Ê Ê 1 * 1 I C f e S
,»Ô S t&f3-
^ rà- I à " ' * ' t, r-° *4 ✓ os v - n ^ C < 2 - o<o jg i
1 3 ^ 4 a * t H ÿ r s A d
j r4<U CIL [yi ÿZJ ‘S%\ v ^ 1 0^ * r r î ^
Ç f j C 1 ^ .1 ÿ Ç i ç ÿ b Ç ? re » - " i 4 c . K ^ * JI
' \ } I • . "■ 'l'O n i ' J <*$ 0 f “' 0 l'* - * . I '1 ï r- - T Kl \
r r f ^ULi| ,\j \sfy*
pte r
* / C j u » * <Jr$\ <y>* % * r r f j ^
Hac efl lex ejus qui voherk fe foye abfii-
’'enté, nec nonfacrificü ejus Deo pro alif-
inentia fus, prater ta qua inveniet mains
tjus.A.’que id, juxta mnfuram jparii
ibßincntia ej*,re(lrmgat ilLu ad legé abf-
ineniia. Praterea locutus eß 'Deus cum
| Mifa,dicens -, Manda Haroni & filiis ef
jus, & die eis-, Sic btuedicitefilus ifra.il,
dicemes Mis: Benedicat tibi De:is,& cu -
fiodiatte:Et accendat (plendorem vultAs
i fiiper te, &. propuittur tibi: Et addit-
it propoftiumfunm ad re, & faciat tibi
i cem. Et récit obit is nomen meum fuper
filios I frail,& ego benedicam eis.
C CAP. VII,
Umque fuiffet dies quâ finivit Muß
eltionem babitaculi, unxit illud, &
fatiliificavit illud, et çiiiiÊt vafa ejus, et
altare em/riâq-, vàfa illius,& unxit ea, et
fanSificavit ilia. Obtuleruntque nobiles
r ' n I frail,principes domor urn patriots
1,tribuS,bi nempe quorum numertu
prafens efl: Attulerunt inqua facrificium
fuum Deo fex currus teltos, & duodecim
boves : currum unum in bims principes,
& bovem unum in fingulos; obtulerunt !
t antc babuaculum.Dixitqj Dm Muße
. 1rmonem. Accipe ea ab ipfis, ut fiat pro
mmfl'erie tabtmacitli prafmtia,& da ea
untcuiqut fella Levitarum juxta minifle-
num eorum. Accepit igitur Mufa currus
it boves,dtdiUfr eos Levitis. Duos currus
•x ipfis,& quatuor boves jiliis Girfon fc-
unlism nùnifleriu eoru.Et quatuor,cur-
■ us tt olio boves,filiisMerarijuxta mini-
fieri A torn :et omnia quidi per man* It ha-
nur filii Huron is facerdotis. Etfibisfa-
batb nihil dedit^quia mimfieriumSaniiu-
" ipfis incSbit,etenim portant illud fuper
meros fuos.Cimq-, obtuliffent principes
mus altaris in die un&sonit ejus, obtu-
lijfentqucfacrifciafna ante altare,