~Tr "ISO
vivos païïerc* duos ft ftrificanli accipict & ,faccrdos prxcipi<$ Et
n i ’n D '- i s ï - 'n t ! ; 1 "insD1? r g j f t | n a r i r n j s i
prrcipiet Et .by(Topum & ,vcrmiculicocciim & icedri lignum & ,mundos
Hjxi : ai» nyj?in vmh x$\ nnhö
aquas fuper tefta vafe in unum palieren» ' maftabit &,fucerdos
D|Q-V^toniT'V3‘Vsnn8nnlssn-ns upaii (ran
' & jCt':.V; iignum & ‘,eum eapiet vivum Palferem' ,T‘ .vivas
~nKi nxn tyin» >nj^ n;rn "issn~nH: o^n
palTcrcm & ,ea tinget & »hjrlTopum & ,vermiculi coccum
■ asn |É| cnis bitai aixnTisi f)ü)?lnn V®
alpergét Et .viventes aquas fuper ■ maéiati païïèrïs fanguine in vivum
mini ;D';.nno;anbpnènitln-i'ssn era n;nn
dimittet &,en mndabït fttvicib* fèptenv lepra è ft mandatum fuper
nVttii. ih n u i D'psrajntS n g n s n ^ j a n i p a a n b y
,fua veftiméta ft muxdani lavabit Et .agri facies fuper vivum paflèrera
i r a r n x n n a a n b a p p m i t in p r b j ! i j r v j n a s i r n s
poftc-a &,fepürificabit Sr,aquis in felavabit Sc,fu5 pilu omnem radet Sc
n n tv ii n n u i fcra? v n n i lnyto— S s t i k n b i i
(eptem fun tabemaciiln extra tb habitatnt Sc ,cafirametatmè ai ingredietur
n'pQtü 'h k k i^> v in o I ® rn^ n an -1?« N i i i }
■ ,fuum pilum omnem radtt feptimo die in erit Et.diebus
m s tfijfte *■?? n u ’jio a in a l b n ; n i : m a ;
rhnem & ifuorum oculoru tmintmiai & ,fuam barbam Sc ,fuum caput
bsTisi ï'j’S). nar hsi bgj-TiK| iitisn
fuam carnem' lavabit Sc ,fua yeftimenta lavabit & tradet fuum pilum
into- ns vpni paai nV»; isjs
,nwrgrw agnos duos eapiet ö&avodiein Et.fe pürificabit&,aquis i
c ó 'Q n f r v t e 'w rij?? □ i’n i : " irn a i c z r a a
rfiD no’on nnjtöni nnx nicaDi
jns;-n TÓj?nv \niti nnx iVi fflpïar nnjp,
óftiüm Domini facits ad' ;ea & Je mmdanlm virum mundans
n n s m i n i p a 1? a a n s i n n a a m a J 's n n s n n p a n
junum agnum' facerdos eapiet Et .ctnvmiui tabernacuH
■ insn ioa.|rrns jriam njib; : -iyla ‘nn^s
p n s ^ n m i i o w n i b m s i a P s b i n s a n p r - i i
quo loco in agnum’ mafhbit Et .Dcmim facits^ad moMme
n iB S D ip n a iB a a n T T s a n iö i :!- i!n i ï®1? nnauFi
quia :fan£liiatis loco_ in tfeenfmaem 'Sc jeccojum maöabit
3 s in p n a ip n a m ^ .T T i^ i T O a n r r n s o n f ’
;sin aa'pnp. «rj; püsf? sin asisn nxana
rartüagine fuper facerdos dabit Sc _ ,deliSi fanguine de facerdos eapiet Et
q ip T -b p t f e n jn j iD a i sm e n a Ë a r - in p V i
fuper Sc ,dexters ej' manus pollicem fuper & jdexter*ft mmdamU aurïs
j f s s » n ’iö 'n .Vu jn a— Vy i n w r i i j i p a n j ; s
jólei "fextario de facerdos eapiet Et .dexteri ei os pedis pollicem
ip®n j^ o t r o m j f l® i n u o ’n n j p jrip
•finiftram facerdotis volam fuper fundet &
:n'bsntenin>m y bg px;i
L E F 1 T I C I
Verfio V U L G .
LAT .
4 Pnecipiet ei qui purificatur
oÉferat duos pafferes vi
s pro fe, quibus vefcilici-
n eft, & lignum cedrinum,
vermiculûmqne & hyflbpui
Et unum ex palferibus il
molari jubebic in vafe fiétili
fuper aquas viventes. Alium
autem vivum cum ligno ce-
drino, & coeco & hyifopo,
tinget in langiûne pafleri;
immolati, Quo afperget.il-
lum, qui mundandus eft, fe-
pties, ut jure pùrgetur : & di.
mittet paifei^m vivum, ut in
agrum avolet. Cumque la-
verit homo veftimenta fua,
radet omnes pilos corporis.
& lavabitur aquâ : purifica-
tûfque ingredietur callra, its
duntaxat ut maneat extra ta-
bernacùlûm fuum feptem diebus.
Et die feptimo radet
pillos capitis, barbâmq; &
fupercilia, ac totius corporis !
pilos.. Et lotis rurfum vefti-
bus & corpore, Die ootavo
affumet duos agnos immacu-
[atos, & ovem anniculam
ibfque macula, & très deci-
as iimilx in facrificium.qua:
mfperfa fit oleô, & feorjum
alei fextârium. Cumque fa.
rerdos purificans hominem,
latuerit cum, & hsec omnià.
:oram Domino in oftio ta-
bernaculi teftimonii. Tollet
ignùm,& offeree cum pro de-
iûo, olexque fextârium. Et
ablatis ante Dominum omni.
13 bus, Immolabit agnum, ubi
Polet immolari hoftia pro pec.
:ato, & bolocauftum, id ell,
.n loco Sanfto. Sicut enim
pro peccato, ita Sc pro deli,
äo ad facerdotem pertinet
îollia : Sanfta fan£tôrum eft.
Aftuménfque facerdos de fanzine
hoftia?, quzimmolaca
tft pro deliäo, ponet fuper
extremum auricula; dextrae
ejus qui mundatur, & fuper
pollices manûs dextrx & pedis
: Et de olei fextario mit.
tet in manum fuam finiftram,
- C a jO I
Verfio G RÆC A LXX. Inrrm
Cum Tranflatione L A T I N À. ^
4 Keu ‘o/>tçtt.%et c itpeuc, ^ ^ M~
fvo ogvlOia, Çavjd. ygdecey.,
>y j-vAov KtSftvoft wJXarpdvov kokxatoyjitj
vommr- K<u < s S iffsus, ^
Cfti^isaj r i SgrW/or r i ir « t àfySov l-
r&Kivoy èp’ ließt]/ Çaf]/. Keù r i ogyiQ/ov
r i Çtoy A«40 tJ %vMy r i xkSft-
(tt) IL) 7Ï Khaiçhv KOKKIVOV,^ T V«3W-
sij ßeL^tt eùf]à >y r i ipv/Q/oy To Çéiïp
«j r i tupd. n ifi'iôix ü Cfityiv'lQ- tgf
uJic]/ Çay]/. K ai rJtippcLvés àil TJUtSag/-
&ty]ct «srà •} Kiirgaf itfetK/f, )ÿ yy.$a,pii
ïraf/ij i ^ / t i r o r i hgvibiov tù çüveit,
Vi Téfioy. K eu nAur« o i&Stiptâe/t Ta.
\ y rivet è um , ^ |uf«0Äff»3 <U/™ STÄCKK ^
■7fi^tC)>y ir vJkv}!t) ^rGccpit ï r eu.
jg y§ Tiwiet «f ^ -rtLgiyßoht)
y, tù) %£o> n oîxtt cuits if}ci hyîpaf.
Kai ïr<w t» iyig/t vî? ißj'iyt/^v
\heij Vmm Ÿ 7?i%L Jvm>Ÿ xeipahiy
ni,>£r orrôyovct,*) ’mt(ß)ifgu(,^
V $ 7f«^X Àvn ^U{h9«<T8^)' km i&mvh
îfMvcc, ^ Ktsoiÿ r i QSytt &vn ließt-
ty KttQaphf ïçcu. Km tm nyigtt T? 3-
y fop x«4*3 (y) iy iy x t tviauoîts(,
ly vrgißeCjov {f)ct,yayov ivtoùmv,
j£jf Ut Jitct]et Qiy/JsthUiii s itS vmav mçvpetytmi
iv \Kcûto,ty MTtlhhv ihai*yî-
pretcipiet facades t & k
« M )pù mundatus eft L 4J
dtuu dvtculeu vivtHUs ,,
das, & lignum cedrimm
coccum tonum, & by([mà Z .
pracfp/tt facades, 1
bmavicukmunmnvL![
ftaceo fuper aquam viveit/J
Et av/culam vtventtmfumctn],
w», & l/guum cedrinum. J
coccum tonum, & bytliLmi
& ttngct ta, & av/culam J
vftuem m fangum avkuU »«3
gulata fuper aquam vivenLj ,
Et afpaget fupa mundatnmin
lepra fept/es, & muniustrii J 1
& emuett av/culam vivent J
~ cmPu” - St lavalnt munit} t I
'. Kcu ç»m o îiptùi (0 ô xctQaexÇay, &
'SgoKToy V KaHetg/ÇôyfyJoy, ty rau-nt ïv-
av]t xueu>&i ¥ dvgav <f QkUu»! n
pîa.Kcù ® sepev( V iytiy H- ïva,
jy tryoi%n àu'Ji y V i&vuytytsaij
'jôhUu fis thcüts, )^ àçogiti àt/]tt àçôp/oyt
ïyavjt Kvpits.Keù Qpâ^tstri àyvoy \t tS
i>> (Ö * Opt-fy” Tel ÔK0Karf}âytfl<L, >y
i df>ï etyffltatfjêy tov/o iyitp. %st $ to
ve fomenta fua, & r/ul/tul
omnem pilum fuum, & tëfo-J
tur/n aqua-,&muniuseru.à
pop bac tngredutur m cafka &
manebit extra demumfuamf/.i
ptem dits. Etait &Æn£J,
radttur omnem pilum fuum, J
put fuum, & barbam, é- faj
penUia, & omnem pilum fuuni
radetur :& lavabit vtf/mmt
& lavabitur corpus ejus amjü
& mnndits ait. Et dicoflnt.%
fumet dues agues fine mtcuU\
tmuulos, et evens JfflmalM
anniculam, et tres dec/mat f.
milsein facrifiânm cenfbafai»
•le», et (b) cotylm oiei urm. \
Etfiftetfacerdos mundans,Mn?
mbsem jui mundatur, et bac ante
lJmsnurn, ad oftum tatou-'
culi teftimonit. Et fuma Je- itl
endos agnum unum, et effent:
cum qui déliai, et cttylam ol ' '
et fcparabit ta feparationtm,
te Dtmiuum. Et jugulabm t-\n\
fftum in leco, in quojugufüil
boltcauflomata, et ta-qua pril
peccato, in loco fanRo. Ejlnml
illud pro peccato, fient illuddt-!
Cifti eft fdcadeti : SanBt [u\
Barumfunt. Et fumet faccriim
de fanguine ejus qui itlilli,tu
importa facades fupa panm\
amis dex/era ejus, qui munit]
tier, a fupa fmmitattm mi-
bks dextra, a fupa funmite-\
ran pedis dextri. Et Am» if]
facades de cotila olei, effwdsl
ety^rlct!, Santp r i/ f i&muy^tst( Ht ;
n i leges' a y * , etyleoy ojt. Keu hfi-^irtu ô ;
Ugivi Àori n cuyctr©■ <fS V tàMuyfyfs'etSa
jy êffoQnow o hpiv! irai V KoCov tu «rie
.ecQttp/Çoy'irts n f i%/*,*) \it! r i eutpor
<f yjpl i V fit“/été, >y tTi to dxptv n vre-
<fi{ f i fefyls. Keù hetCày o iepsOidorS
f Kortlhm to tKcua, W/yetl isri ÿ %**p&
iegioif t àgiçity.v.
fupa manum factrdotu fieiftram
MS.A. (a) to Mxhaoyivot kokkiVov, (ß) ipgvel(, (y) iyri( èfI*I |
•jfUt iypyjsis ty ( f ) \jumsioy ayayoy, (*) mQaifi^ur (^)^i
Vérfio S ï falACA cum Interpret,rinne L A T l 'X A
T f .-----P 9 9 9 ‘ >T 0 9-V------« 5------ y q,,y «P---------.y ^ f, J" T 7jt~~
•))}?? j - ó u o o t ] £ v O ) . j i v u i ••J-OîZsibOÎ O O l^ , y O ^ j J O . jJjOUû )Q XtÄ -l *
)j-w j y 3 j y c im a j o *♦ ] J o l o i o o s J o * .J â o j ç
4 2 1 0 )0 j ^ o o j o 4 )> f? } . a u i o ) IL jL c^ L m jo *
Prxciplet facerdos, afferéntqne proeo qui 1
mundand’ eft duas aviculas vivas, mundu,«
lignum cedrinum,& tinflurâ coccineam,««!;
hylfopum. Pnecipiet etiam lacerdos nuûi-j
biintq; aviculam unam in yafe teftaceo fupo
fontem aquarum. Deinde eapiet altérant avw
culam iUam vivam, & lignum cedrinumi «I
tinfturam coccineam, atq; hylfopum : inj)fil
9 /g -r ,5*‘ V * 9 m * 9 Ÿ 9 Ÿi9^<r> V •/& •/* * in * tindtui___________.
• J— pJO. W . )'f— 7? *• j ÿ ^ l^ s o yO OliS. yO J J >'^-0Ov-10‘g^tq; tjm h xcquàmaviculamvivantfangut-j
9 > 9 . m -V in.y m' * . . y '..y g y * m.y m .y y km wavicukequximmolataeft fuper aquww^j
)l5v * u )-r2lj ^ Ol a . »•, a , , lo . p iJ&wiO ij|aJLp3 Vt^LSL OO) HDO’y-JO * [ ~ ' " iM B j '" '
4 . ^ J j liÛ JO .Ol'y-àJCO O l i k a OO) u o i c u j^ o '^ b w L lO * .JL û -m cÂkl^
.ic iyu.uk quz idiuioiiu euiupv» “ rkl
ds. Spargétq; fuper ilium qui mundandus clt,
à lepra, leptem vicib®, ac mundabitur « 11
volare faciet aviculâ vivam verfùscampttOj 1
Et lavabit veftiméta fua is quimüdaud eW
.. y p .. y m m .y n> y * « m 9 •y y. /g m m ÿ 9 m <n.y <n Çf tondebit cunâos pilos fuos, & abluet la
H ^OOj |_ x p ^ ..O U L û JÙ O O Û O O 4 ^ y i .N a X f i o o .L a î ^ o o aquâ,atqimundabitur:aepofteaingredi«^
m * y *ig y •• v <t> y m m* y m/g * v ^ * } *• y 9 y y in callra,& manebit extra tabérnaculûfuum
oiv-^co o i J X a o .o O K U - s / v ^ o O L iû îO OI-JU*, . o p j û O L ^ a M ^ o v^ J )..\rv.tu7 U io a ^ - a o *
n L ■ ** " ■* - "* ] *- - arnaqua,&emundibitur.; Et in diooâaTOij
accipiet duos agnos in quibus nulla fit
9 tg • 9 Y 9 .y - y 9 „ 9 y . 9 tg .Àr . Y « fl» ... Y fl»
»)— io cL b o o u a L v o j j ^ JL-^Sio . | ^ o o > o v o o i_ a ^ r ^ ° ? ^ } - (^ ' x u
Y 9 m • y 9 7» g 9 "/g V 9 - & agnamunâm anmcülamiDquanulWj
, 0 , 0 ^ 0 M l ^ s o o X a ? 1 , - â Q * JJ A J * 3S S S . Ä 3
b M R U k ..ç a îü su
g y tabernaculi temporis. Eticeipiet facer oa
agnum unum,offeretq; eum pro Pe^cat? 'j i
libatorium olci,feparabitq; ea facerdos îepjji
rationem coram Dito. Et immola1bit ag« 1
in Ia^a in nun immnllfllrnprfltlim »* ' .. I
)iS..»n .L S n X o cF^N.^i fc»éio.arr,.fi.io * . j_m ^ j o u a c z u n j o * . p L n )
u x u a j ) } jL J - a )p o J ] u o i c u îû û j o * p j - î^ o J-jo u o x o j J
CA.OJJSO . j J o u a j OOÎ j ao. oSj . ] J o X s u ) ^ n J o
J.j +s.'x u i o u j j Jî p o t - o t x o o J . j o v j ô i - ^ w j p so ? f j o i - â o m j o * , o o t ^eJ tJ ja o
|j o l û t-Tt.m j o * ° Ç J J? )^*r° o c i r
.* . 9 n? 9 fl» * fl» "* 1^.Y /g fl» 9 fl» . 9 ' 9
j u a s o } C iy -e l y ^ . q a a u o I r »
cauftum pacificum, in loco feiliept(if$Æ I
enim qui pro peccato eft, munus e*1 f , ,
dotis & facro.fanßus.ToUctquefaccrdos«
fanguine peccati,fpargetq;.facerdos lupc m
ricma aurii dexterx ejus qui punn«11 _ j
& fuper pollicem-manûs ejus dexcerae, HJ
per pollicem pedis ejus dexteri. «J- j
tollet facerdos libator'""1 unuih o* . |
detque fuper manuro i
■ jrnn M l «PO?
0 m ) W - ïS S
,7>1
L r^ i c jp n i j s b 1? « i n x y y n
-n’v -J in i SH j^
t y i t o r t )M n:n
' Ï p : ’ y ^ V
i l H p B R ï x n n ' i p
'svrty ï^p.’D S r o f c j p H
'n i è o ^ T i V i l ö fm ’ V* « )î? r
L o a Wp>i
iHnn'tüQ1? P f i 1| 1 ! l
q'ôv * y ?V n p s u ü 1? Jrap 3 ’n i;
n u n t i i
’n l i ’i? U M
i n n p rn v n p :)
L i rw r p n t^ p v p i : ? i l | È M
I n n w j i â
m )™ « n p ^ T n n a i 'm
W ÿ s ^ ï^ n n j p js îh Vid
i s in ? : î^ n u i p i nn
^ Q T K T ^ r V ’3 i ü 1
y p m j]
KQlii^iTJT f l « n â s _n :
jr tiT â à rfejBHwmB w-iVri^
s n a ® D1?^ : ht c |î? '
-nM îsn s p n 'n : i i | ? ! ^ i n « |
m 0 j l f t tzi'Tj? n n i a « n S y
iv r tp «nijp s in
jNQtijsiKû’iü S p n p p p ’i :m n
p ip iN J i'iK D iT ^ y KÎn3 \m
Ni'S’T H't ^ 8s
p e n
‘Vjipn,,isxntz;p“t w iV p w n p
iÿSKKtSKÊ «n1
'ER S 10N E L A T IN A .
f t r g u m O n k e l o s .
L K V 1 T T f . U S ,
T E .X T U S H E AILÆi3-g_A^ JU U J A -K .il S.
^m ^ ç - * :a T ^ y tT ,A v 2 T A ,f7rX," ? * ^ A ,<m v T :A T ^ ^ ^ | ‘
'A A ? T ’S fA A 'ï tP w ^ n r ^ '^ T i 'f l i ï ï ’A A Ÿ *- injmm'Bg'xmni 6
‘2 a ^ T : a T ^ A 3f A A T * A v 2 T A 21,nrP‘" ,A A T ,^ A 3f,'fflV
•-2 v *3[^Ÿ^:‘" 3 ,^ T 2 ffl^,iSeî ’3 , ?rïT^:5f*^T3 'm3{‘A A T ,,3i;A A
• v a
•nrü .
'Z a ., ‘A A ’^ T T iT / T rT T a ^ A x v a ^ î iJ S f^ a i iT 8
'3öT_ma,g:/ïr5[T * ••iswiaw‘A v a * « ,T 2 ^ A 2 ,'mTqi3,a xunrïj?
• A A T ,T^,A a ,A A : T a v « “ i,a*AA'^:2TOT,iTrvmai
‘"etZ T W T a v ^ ’ iiJ 'A A T J T i r r i îfT fV A T a T A A Ÿ .T p P ^
=-:aT^ T ,^ m a a ,T a u,a ,A A ,-rn^aT, *T/7rey i a * A A '^ a i } ;î
‘•yja nraA**i»ftr‘«aa*<ffPM,,^pnr*nrPnria*“ si,s>TnraT * *
^•“ Ÿ ^ iy iT r aA ’ s tA p ^ ^ A a 'A ^ A 'îi^ a id T '^ P ^ n rP a
i t i * A .p î3,“ ,T2 T*ixi»,"a *^ 2 T 2 a ‘ ^ i i â r A 2 ^*isarPa*«
:ü / A A T * a ^ îô s c ,"n rA ? ,À A * a 5^ a ? : i i^ i j^ ,crari3v ^ T
• A A * iT v T î i r ^ a iA ’ i îA a ^ Ÿ î fw n r P a i
**'^*T2 ,A A T : i3«*A2 * T A A ,a w a p 3iT :ap^:A^.u,a i } 5[
•A A •^ ^ “ T * ^ T ^ iw n r i i a Z ^ a ÿ p A ^ A A 'a w P ï ?
•A A T 'A A ^ ^ S f 'A A 't^ ^ ^ / T r ’ a rA 'ü lT p ü fa ^ a iJ . î l
'• ii^ a ü ’A ï ^ a ^ A a 'A A ^ i d 'm a '^ P ^ i s T p a a ' S f Z v ^
B |B B K > a iE 5 w f a TO
A ,i i is A ,2 v .â A ! 3TMi3M»A^*îa'îîa*iisia^,^ p i lT
■ 2^ T J A flr iam ^ 'T T w P T ^ a 'Z vT iA n r la aw ^ 'a^ ^ J ii^
« » ? ■ * :A w P »m 3 ,:r 2 T y p T 3 a
v e r . s a m . lA n rZ A J a^ ^ ’P ^ a s fa iJ ^ v p f li/w ?
Pa a 3 vn*nrAaA,3fA i j£s’ia2 ,P ? a ^ i7rT*siP?ij,‘:s,ppfifr:r
:a ? ^ A T ,3[vi7ra'm,/7r a T v ^ ,>9a A ,a'fflWPT*'pA(7rij£5,,Psmrvi
P q :a ,TT2 ,^A^:, 5[ A a a à ,A w P T ^ i ia r T ,î[p 3f i j ,'T P 3WT
s i a a o r v p ^ A a a - f f l 'A m ^ * * i» n r am v p * a in r î i r 2 v a ^ 6
isiAvnra'(îi,/Tra:? v ^ * A w T ‘ s i^ a A ,i3<ïiwp*AorT,3iA/Tra^/7i
ï a » i7r v p *^ A a a ,nrA/7rT ,P tA i 7r,2 a^nrT*^aTj&A*Aw^
mérité * , ^ m sw v p * ?w » ,2 v ,3fA £ w u P ,? A a a ,ni‘a es,A a 7
5P nra‘T/TrT*pA:rP a ^ * v a u*,5iA v a 'm ,P î3,w i jes’î3‘:î ,2 v
* *5f aa•/7r a A •2 v • 5^Ai3^Trvp• î( A a a-m* A u r ^ a r ï
nr^: ^ T ,T à v ^ ,2 ü ,A W a 3A ^ a r ? ,Ti7r v p a ,A a r ,nrijiî a T
a a 2 3 *aTerm:r 5tA m a ‘uisa2 ,2 viïï/7fa A a T :n r 3deîn rT,5[ariï:s
'a ^ a T n r a '/ ir^ o rT * ‘ üi/TrJiiT/Tfîiva^'siPii^îyi 9
P a T ,stpp‘T ,p » T ,3[*Mm a ,P a ,^ a v £ * 2 a * P a ,a A 3 £rt]
A iff •^anrT,a A 3 ^ w ^ a v ^ * 2 i j ,PiaT,3t/7rPrtrviïrPnraT
. -<:n rij‘T itrt,ï i r r î îia ^ a ^ a *AW ifln î^ w T * ïn r v p ’
a « A 2 m’ * a m a A a A ,w a A * a £ m ,^ A P m » A ,3 a?<Tra?*
ï a 2 A T ,^ ^ 2 ," ’ ^ A ," .A a a * T £y ^ : 'î ( a A a A T * ? A xu,m,a 9j
4 Præeipiet facerdos, Ut tollant
ci qui mundand® eft,diiqs paf-
fetes vivos, mundos : & lignû
cedri, & coccinü, & hyflbpü.
5 Præcipietqjfacérdôs,ut immolent
pafleré unu, in vafe fiiftili
d fuper aquas fonnis. Pafferem
é vivum toilet, 5c lignum
cedrinum,& coccinum,et hyf-
fopü : & tinget ea & pafleré
vivum ilt fanguine palferis im-
7 molati,fuper aquas fbfteis. Et
afpergetlepties fuper illü qui
mundand® eft à lèprâ : & mun-
dabiteum; 8cdimittet pafleré
vivum fuper facié agri. Lava-
bitqjillc qui mundand® eft veftiméta
fua,& tondebit omnes
pilos fuos, & lavabitur aquâ,
& lie mundabitur ; & pollea
ingtédietur in caftra: & mane
bit extra tabernaculum fiiuïe-
5 ptem diebus. Eritq; in die feptimo,
tondebit omnes capil-
los capitis fui,& barba: fuæ,&
palpebras oculorum ejus;
fq; pilos fuos tondebit:
iavabit veftimenta fua, lava-
bitq; carnem luâ aquis, & lie
nundabitur. In dieauté o&a-
furnet duos agnos integros,
8c agnamunam anniculâ inte-
jrarn : & très décimas Iimilx
‘ jquæ côfpcrfa lit oleo ;
8c fextârium unum olei.Et fta-
facerdos qüi emundat,vi-
qui mundandus efc & e a ,
Domino, in oftio taber-
iaculifoederis.Et toilet facer-
i agnum ùnum,& offeret il-
î pro deliéto, & oleifexta-
m: & elevabit ea elevatib-
corâDno. Immolabitq; a-
î , in loco in quoimmola-
hofeia pro peccato & ho-
ocauftum,in loco fanâo: quia
icut pro peccato, ita eft pro ,.
I I f l m j i t e ’ ' w i .v h m I
^ f e c e r d o Sdef1n r a m e h o - t ^ w ï ima ' î 3 'v-si“ JiÆ-A-m'/ir}i‘5'3 S - ï i ï a ' a m p i i i ï *
t ixp rod d ia o :Kp one t6 ce r -Um - ï i ï a ' a M ï * • T v ï3 '2 î ( / V ( ï a * 'î r - r ^ o r a T - p i
tips fuper extremum auriculx '” 3 " lZ 'A m ï 'K 3 “ A 2 '^ A m 'a “lP /rfï'!l'S'tï'5 aA -3 /l
4p
lextrxej® quimundatur,et fu-
>er pollicé manus ejus dextrx,
5c luper pollicem pedis ejus
lextri. Tollétq; facerdos de
sxtario olei : 8c fundet fuper
nanum facerdôtis finiftram.
A m * •? Ÿ 3fWîS‘ï,P2 *T3 i lA ,i iT A t t* 3 ilW^
‘% A 2 V AWT* ^ AA^IÎ^* AW iiT ï&iJ flrê A A Û 1 H^ A Ï ÏA
^ a i ’A t ^ ' î i a ^ A i i^ A A ^ ^ a ’A i ^ ' ï ^ p ^ A A a l
-•< :A T ? ’iym‘" e5’P,xu4S’îl
' t e A ’ i ö ^ ,2 v ! iA f t f !r 5i a i" A ,a flr a * 5i ^ a ,a ^ w T
2 v T * ^Ai/ïï»nr,5 i^A * âTw 2 ï,2VT^Aii;rTr£iw,nra£riS‘=n
^ * •^ Aiima/7r ^ 2 T^,i ? w 2 ÿ
| p f 2 a ^ . •s c iiïij ‘2Ü * 2 v *P^Wi)
y p * i h 3 ^ * Q l ^ L ô o j ^ f y g . ^ a r - . (Xa ^ j pü«Y| C - ^ L j î j .j«|
cX à ^ ü J ^ * Â j u y ^ U c * ÿ z . s \ , 1 ^ L acX ä I p L Y | _ ^ L
r « U t :j j s - a * Jl - a J ,
w m i ®
C
wL-JJ^ 0 J .J I ^ ^ - - clxjj s ^ t X J i s l i ! t s 5f
A j U j j 4 h d . ] p j * c £ _ ^ - a !| t_x-LLjJ
d ! 1 J - 3 - ^ * 2 ] / L y ^ p . p
. . . . . . . « . ......- " J, ^ L
j f aJ^Xj« , 5 pX jU jJ^X
/ q x x c /vju.^ 5 k J j ^ jL w J l p_jx.
AAj I ( y x I - 3 . p ô i . t i l l p _ j l I Ä L I d j 5 A-/Lj j
J ^ - l l -h"¥| p . ? - y ,v j< X j A ^ îA^L« ÂjcX Aj c Xà a tXx cXaxui
xp. A p j ._ > L 1 1 I d J t ) .
f Ä I P S l b :
,^ | À x  t_>L (XeSt i l l J ? C C ^ y ,J
- ( 1
t <3 cZ L -ô l L Q s jJ ^ 3 *'pjyi
^ jo blTcXJlr_3-sb pjYI qLjA (jY *^cXaJ| 3 fc-cXut-aJI^ t>lTcXJ|
ï ^ s | ^ l i d s ? *t 5w n .J |j.4 ^ 1 i} O a I t5Üâ Lj -w A»«^ tXa-l/ p J *
* A-ft^=> ç ^ L / vw a J U ^ A c X Ü a J ^ p l ^ 5
T um praciptet facerdos ut
tccip/ant pro mundand o duos
gafferes vivos mundos,&
lignum cedrinum, et dibajbri
coccmeum-ft byjfopum. Prie-
cipietj; facerdos ut mattem
pafferl mum in vnfeieftacéi
ad aquas viventes Sei paffe-,
rem vivum accipiet Jiff/üm
que cedrinum, &dil "
coccineum,ct hyffopun
retea,ec pajfaem viv
fanguine pafferis mattati'f,
per aquas viventes. Et afpet
■ £et fftper mundandü à lepr
0 fepties, & mundibitcum
poftta d'/mittei ptßercm vi
vriminfac/emcampi. Lavt
bitque is qui mundit fe vc(li
1 menta fuai cl radet omnen
2 pilm fuümyfe autem lavabi
in aquis, & muridus en
poftea verb ingredietur,
3 caftra,et habitabit extra ti
loriumfmm feptem diebus
Die autem feptimo radet '
emnis pilus ejus, capritejr,
4 barba cjus,& fupercilia oc
lorum ejus, emnifquc p:!
c t jus radetur: làvabitq; vef
% menta fua,lavabit quoq-, c:
nem fui in aquis,et erit mu
■ dus. Die verb ottavoeccïpic
duos agnos (a) immaculat»
aàmculos, et agnam umn
anniculam (6) immactdatan
trrfque décimas fimil-eobh
riorum confperfam oleo, &
fextârium unum olei. Et ftftei ï
facerdos mundans homini
mmeUndum, & isldcon
Domino àd oïïiitm tabemacu-
liteftimomi. Deifide,
facerdos agnum unu,
réiquicuptin delttth
fextârium old, & ventilabit
ta ventilatione cor a Domino.
Mattabit autem qgnli ht
w quo mattant facrifii
pro peccato, & bolocau ftum.
in loco fatttto : nam fient fa
, crificium pro peccato, ita &
pro dtlitto ad facer do ten.
9ertinet,fantticas fanttitaiji
-ft- Accipiet qttoque facerdos
de fanguine aelitti quem po-
! net fuper lobum au,is dextra
ejus qui mundatur, &fupr,
pollicé manu s ejus rUxlera.
& fuper pollicem pediseju
dexteri. Accipitc etiam face;
dos de fcxtatio oîci, & c f
fandet fuper volam facerdo
Lfiniflram.
JVER. SAM. (ajint(£ra
Pracipict quod con r ilium.
Mandab'it creb facerdos ut accïpiamur e
qui mundandus csi, duo pafferes ■ mundi
& lignum tedri,et feriertm coccineum,c
hyffoùus. Diinde pracip-et facerdos u
jugidctur alter eorîi fri vafe fittilïfupe-
aquam font is. Ét accipiafpajjeré vi mm
& lignum cedrinum,et fericum roccincH
cl hÿffopum-,et intingat ea fimulcum paf
feyevivoin fanguine pafferis jugulait fit-
per aquam qnx en ds fonte. Et ftiargat
füptr mundandum a lepra Cxipfo feptem
vïcibus,& mundeteum,& dimittat.paf-
.fer ë vivum fuper ficiem campï. Poftea
lavabit is qui mmidatiir, vestes fûtes, &
roda omnes-pilos fuos,& lavabit fife a-
qui,et mundabitur: & poflbxc ingredie-
tur in caftra,et.manebil extra hebitaçûlü
fuum feptem dies. Cwn% f^ent etiam in
' die feptimo,radet ornes pifos capitis fui,
ei barbS fuam,ecfupercilia oculorii fua-
Ytim,cumrtliquif pïtis fùis, 'et Idyaht ve-
Jlcs fuos,et lavabit corpus fuum amftj&r
mundabitur. Et indieottavoofferet duos
agnos intfgros,et ovem filtà anni fid intégrant,
et très décimas ex fimila donum
fùbattü oleo,cralxbafltum oki. Sifttuy.
facerdos virum mundandum & ilia,carte-
Deoapud oft'utm tabernaculi prafentue.
Et accipiet facerdos alttrum e duobus a-
gnisjit offerat Hits pro dtlitto, & alabi-
ftrurh olei jet agitobit utrumfy agitatkne
coram Deo. DcindPmattabit cum in loi
quo mattat expiationem & bolocai
ftum, in loco fanttiarii : quiafacrificiw
dtlitti pertinet fiait expiatio ad facer
dotcm,ex'p>*cipuis facrorum. Poftea at
ci pie t ex fangume illuts aliquantu!um,-
ponct ilium fuoer auriculam auris dextra
us qui mundatur,ct fuptr pollicem mi
6 s ejus dextra, & pollicem ptdJseii
dextri. Et accipiet facerdos de alabaff.
ileiid quod mfundet fàper vola fua lit