I I
M l f f f
H l
1
lurificationi
r n n o ^072 a ü n n ' ü ’ r t T © !
frflc , veniet non fanftuarium ad sc ,rangée non uuuiuic «•»>« »
' i y « i n « i y in - « 1? unj? /??
rit immudaÉr,pepererit forain* fi Et .'ej'f purifications dies complcudi <u
L B V I T 1 C U S .
i V c r f i o
4 Ipfa verötrigintatrib* dieb9ma
> [nebitinfiguinepurificationisfua.
- .1 Oninefëâû non taget, nee ingri ■
......fanftuarium ad & ,tanget non fanflii
riKÜÜ I 7 *"i"?n rQ]3J—D«1 • ïT in ü IÇiï HIHyQ dietur in Sanftuariü, donee in ■
............. fcxjginti'&jfuä reparations juxta duabp hebdoraadib'j {pleantur dies purificationis fua .
1717733 C D 'y iü j S Sin autë foeminâ pepererit, in ,
D'é?TÖI^*Ól? DTtfttïl I munda crit duabus hebdomad^
' purificationis dies ccmjlcmio af Et .purificatiomsjängaimö jufn mancbic , w u i « u u _ .
p. ‘ n ,r;rv bus, luxta ritum fluxus menitrui!,
r n -O - l l O T P ® 2 3 3 0 5 & fexaginta fex di<£9 manebit
jriiuummiMb uifiiwliS«&ju,aj/a«c.^j.m...i.n../.-K-i®--«- ijp—i<™ -aDg—nû «Muc« , JB* vsl i j }] I mm &faj nggMuinHe ppuurriiffiicc«atii0onniiss fiuæ.
■731' ]21 r 7 7 y 7 inJtii- J2 ÎZ0 3 K 'iT j 1727 1« ]37j ^ cümq; expleti fuerint dies pi
.facerdotem ad «o iamiw tabernaculi oftium' ad jeccattm wturturë velj j ficatlgnis fùæ, pro filio, five pi
: l î S B l S 7V1Q_L7.7K 17179""'?« Ï7«fân7 W T lH filia, deferet agnü anniculû i
nSdàbttur &,eâWëxpiabit & ^Domini faäe, ad Et) j holocauftum, & puUû Columb*
m n O l n 4 y 5 s : - h w . UB1? [ |five nmurempro..pcccato, ad|
. fT.V' «*-. • «- . . *■.• «£ - HWscÊ.rÊuotKruKmÊ fBan gmiûnttnÊ veÊnaM ï /oftium tabernaculi. telfimonii,
.fominm « l e « » P » ™ » * , 1',‘_ “ 3, J i & tradet faccrdoti, Quioffcret
I r"7 2 P371« 7317 f 7 7 7,i7 177117 17«! P 7 0 7 7 (/Qpj'j yja coram Domino, & orabit
duos accipiét & ,agnellifùfiicentiâej^man* invenerit non UEtJ tproea, & fie mundabitur à pro-
—i p i n n p i l H t o '7 H T s a is o n « / Ü « l | jfluvio fanguinis fui: iiftaeftlex
• ftccanm ad ‘‘umm Stfccnfificm ad unum ,coYubs filioVduos vel,turturesj j parientis mafculu aut foeminam.
i S l - tnpai r iW ? ü ü S P '33 'j® 1S E g H i QÿM » non “ »cnem nun» cj>,
I H i ------- (necpomtrit offerte agnu.fcmet
. . . i duos turtures vel duos pullos
= “ T® ) 7 ,7? j co tam b tr lu n u in h o lo a to ,«
.p £t ! I alcerû pro peccatoiorabitq; pro
' ea facerdos,& fie müdabitur.
L C A P . xm .
ÔcutûfqjeftDnsad Moyfen
H 5S 'T ? v y ’' " ‘“ p i î i'PM W oMtwtmi pro puât
'àpir^At, (0 » TyujPKÄBf« «#»/Ii*S w odofliÜ tabernaculiteLi,
" SvQtv vif «xlu/nf n /^tveinj nppis Tir "
7 îyicL. Krù (£) itymioH Àv'lir ïm/lt m - nixttxorabitproeafacçrdos ty \
ei«-^ ‘SiMfaÊ ® feS lè i SSEKSSËKiw
et Aaron, dicens, Homo, in cuj*
cute et carne ort9 fuerit diverf9
color five puftula, aut quafilu-
cens quidpiâ,id eft plaga lepra?,
adducetur ad Aaron facerdoté,
vel ad unum quemlibet filiorum
ejus. Qui cum viderit lepra in
cute, & pilos in album mutatos,
colorem, ipfâmq; fpeciem lepra
humiliorem cute,carne reliquâ j
plaga lepra; eft, & ad arbitrium
ej* leparabitur. Sin autë lucens
candor fuerit in cute,nec humi-
îlior carne reliquâ,et pili coloris
priftini, recludet eum facerdos
feptem diebus : Et confiderabit
die feptimo : & fiquidem lepr
ultra non creverit, nectranfieri
in cute priores terminos,rurfun
recludet eum feptë dieb9 aliis.Ei
die feptimo contemplabitur : i
obfturior fuerit lepra, & non
CAP. x i l
O : dieendo , Aharon ad & ,Mofeh
; i n s V j-ins-'TSi m iB D - b s n i n ; -q t i
ierit & caniur vel jnkteraiM vel’,tumorej*catnis cute in fuerit cum
7 'n i n 7 j7? i« ’n n 9D " is n « w ’i7 to2— iiy ? n y r - 'a j ‘
icerdotem 'Aharon ad adducetur <&•,lepras t»3um in ej'camis cute inj
m t s i H jf?
facerdos videbitEt .facerdotibus ej* filiis t unum ad. veil
™ - jr a n n t n i : a ' j n s n v n n i n i r V s 1 s
aB* afpeftus verfus fuerit (is« in pil* Et.carnis cute in id Bum
m«7Q-1 y f e l T O 7 to217-7 l y i y 33.7
facerdos rS videbit St Titft rlepr* ta&us,ej’ carnis cute pifnfandm
713n ir-7 « 7i K in n y 7X m l^itoa 7 iy o SEH
1 "n pjmi’ &,ej» carnis cute in itfi alb* ^' candor 'ft Et .am p'Mut ir
’ s p o y i h S n y a Kin n n b n n n r D s i : i n s s a w
ciet claudere£r]oihu eft”verfus non ejp pilus'& ,cute' pr^ejusafpea*
■ viDm. p b ig r p - s b r in y iD i H 9 .T |n r n s n o
eplbna d'iein facttdosdi'iidebit Et.dicb'iM 'ftpKta nOm fawrios
y p t s n D ip fr ia n in s n i : D’a ; r v y o a y u n n s j r a p
i faciet claudere &,cute in MS* ft ciqidit i»5,ej*oculis in ftetit (aim tcce &
1 - i 'p n i n i s p y u r i n ^ r K b i ’j ' y a n n y y a n r u n i
feptima die in eum facerdos videbit Et '.fecundi'dieb* feptem facerdos r
ijra itin Di'3 in k p t s j n a n '•naiS o ’a ; m p p f ij ja n
' ‘ ‘ iBrnfidifudaitticc )^aa, fMfcur’ cccc &,fecundc !
------- ----- ------ - - . - i .1 creverit in cute, mundabit eum
17 770 1 7lJjD yHi7 i7ty2“«7 1 yj|.'7 ni73 17371 r\'3<ü I jquia fcabi.es eft : lavabitq-, homo
ritmundp&,fuaveftiraénta lavàbit& ' ' ,${* inhtremia , facerdos! Jvcftimentafua,& munduscrit.
:-7r 7 0 x V7J2 M H r in sD O jn 'a r n j j
. C A r .X l | , '
e r l i o G R ItS tgL
_______ Cum Tranflatione L A T I N A
K« U) léeÀyji/la. K, i f" f mfat tnginta tres dus~f^)t J
Ti m ßnSlumH rum istrabir, dom'l
(ß)ia>{ AV a^tif«0««? <u »fUpaa naV*firt- p/«i futrint di« pmficationù #.*!
a{ cÙ/'?.’Eâ» ÿ SmM TW?, Xj AXÂÜapTmsi auti foemina peperen: )ti ,
ï&tlJff « 3 * Xj1 di«,/cawdioij
;; $iZfoo/i* » (4 è %
0 « cuy*ïi ÀkaOa{1v *vtu{. Km tru\ àfâjl ci imJetifmint dix mü
ivAi&nputämv m MÜipf iaf Àvà ficationis (c) ejuiprofilio^utp^
iç n i-iri SruyaÇi, m&ootm Àprlv lv- fflßi fffwf «gnimiculumpnt\
tOJJlTIOV AftU(MV fis SM/XMJTOI^A,^ VOSjèt ’^ttmtw^popc
i, 4f|
factrdoti.it offertt et au
ni M exorabn pro ta facerdos, „ ,
pmficoba'nfotcfangmiiïA
H*c eft lex panent k mfcidiJJ
.... S v'o/x©- Tns v /l'in f Afin» « SnM. m.vf ej»quodf^seftYn^nil)1 j
fEap ÿ perl ivgimf » %«J av# r i ! k Aril accipiét duos turtures, aut dxoi
‘ tio T fv ÿw » J'jp (n PJtUoscolumbaria m ho/ocioi
jPUAV tr^i Apiapvtt Xj •%/*»?*J mP + / j
jttüT^ ô ifidb's,^ x*9<tex<ô-»«3). MS. A. * (a)-7&Âxo/]a i
lx} tPixA x«0ii«3 ty ipAvp *)ut3itpTç).(fi)ï«f » ^Hpe»93ffjr(yjaipe<^!i/j j
fjÛAv x*0«<r*3)(e)n <A/« W n (») reomèf [ j
E >eo*6)
tAV m i *vt- {ix fuerit in cutetorporis ci* citai ' '■
•ix figni(d)lucida,et fffi’fml
i, ( b)cute carnis ej* (cj iaü‘ W
••«e, ducetur ad Âaron facerdmi
el uni filmt çj* facerdotS.m
videbit facerdos taîii in cuit cJ
iis ej0,etpilr in tafiumum’ ftA
"if alb*, et ajpeft* ipfi» taH*} (<fj
oumilis i cutt carnis, taâ‘ lept
•.ft. Et videbit facerdos, et (e) j»
quinabit eum.Si autl&lucid,il
' ’ erit in eue tamis ej\tt Imili
m fuerit a/pe(l* cj* l ciittflfi
ey(f)no mutavit pilü albiijpl
ttë eft obfcm*, et fcgegalAt ƒ<
cerdos taÛi feptl ditb'.Eiviit
bit facerdos taCti ditftpt'm:&\
ecce taft* manet cori ipfo, (j)jiîj
eft commutai* taü" in cutt,&ft\
gregabit illü facerdosftpiï dict*
ftcundô. Et videbit illu faccrdol
die feptimo ftcundô; et ecce obm
‘teft*,no eft covers*taft’in c««j
purgabit f i facerdos,(b)fnui
ficatio cnim eft. Et lavais wjî.-j
muta fua,mundus frit.
.'AAptSy,\îjur, (ct),Ai'3p«*'ç»tn^) i» Jigpuflt pgîfltf ùtïï
as tntMuyils, ^ y**?) f*SP*lt p^o!\bs
ium dpi (yjw&t/iy à^OntrsTeu y it
'Aapàv & if>4<*, » Î?a t èunv rmr ijtioiy.
Ketf o4»3 ô î^m ¥ aploJ cy J'tpyA-
n m M&È *"*> ^ T?
fdjaCefay tJjxny ^ » «4«f <f <tçnf « m -
rh àm n Mp/ca'l®- <n pgpfjbs> dpii \i-
râpas 82i'. Xj o4 0 ® '^su'î> % f« « « *v1'ov
Ear (s)$ % wtïMjyris ^ x ü n iv n S <ttf-
uet]i n (Çj f um , ^ wr«vii pâ »
5 ei{a{ ivmt ânri n «Tijpuer®-, ^ » âpi|
lum i (wnGaki Tpi^a hdixbà, àvtH «I's
ßtr Àpuwçèf., ^ Àçoeiêi 5 Ugtùf rnv cLpiiv
i^«t Ufstfcts.Ka} o4 0 ® tcptvs a.ipi'iy tÎ
ipÂgtL t ? iCJépjLif * 3tj i«f'» » U*vi wav
■ ioy Àvt, i niffemetv « dpi \v J'ipfca-
i,1$ dçopiét «èuif S i ^ î icfld nfsipas'JoJ'di- I ^op. K « H O (»)» ipevs mit 7»iiypa. ri
i CJb'pc» 7oôt vnepy' £ ’* dpuw&. » dpü, >
I ’.{jimmy n dpi) tv ,7nî,(0)‘f'tff«t77’ tÿ JC*0*-
I tes Avr b i^tvs»npcAma jæj 2?». ^ rV.tr
p^rtp©" 'mt (i) i(MTtA cum,xaOa£ps ïsdt ,
rt%0n«3 (A)fM7«f<tA? «P t? dpi ^d/xri, (^)>J wAswyJîCp^i«,^«]
arivo n o4if(n)àu^ ô i^siîf t? (Q)<J'îf(*A'li'xa1)Afi(i [f)ipuiv*,xai*e}s
MS, A. (at) ’ AvSpd'su ni) w|
■ )ivn%C)nt**d*{y)My%Ä
m 11^1 § . nN fi\ .n ,cjS>-ro l l 11 1-Ä.1CLD *1^^ ? |*3o ^ ^ X o L L >-»3o Oj ^ i ;u i nem purum : & omne fànëium non tangtti
** ” p * ■ y , * * # p, m . o b V V « V fhs * 9 Y * fa m âc^d fanëtuarium non ingredietur, don«
vjo * . c L o ^ j ««boa, v?^ o J? j f y s j ^ a g jào * agi & < ÉlÉ r(ir&:
o V V " y .• ht 9 V o V f .y v .* - ,r ,,9 y .y « y • 9 fa y jCumq; exaûi fucrint dies purifications fur|<
I.LjQj O? -)*-.« OiftA-o-] NtlS i l n.fc>K )v^p? O ] J^J.OILQaûïJ ^ro filio aut filia,afferat agnum anniculumijtj
7 ] Z , '* . , Z, . . / s ^ o ô i ,.e>jÔj o * . J j 0 L 3 L i s . . p L = ) ^ n i S c ; *.
* < ^ . ï '9 lp 0 • 9 9 • y * ^ ^ • s,« * '!, • 9 V 9 fa V * .'*•?. . . 9 9 • <T»
j k ^ n i ©J Jjà 'î )îX j} )-»Jj Jjcoabcu }jo) oOtioij ).,N,n.,n^o piLLo .|-joua o u \ ^ .
g l ^ l ï l s _ . i l ó f i , i-° i o » .^ .V L i s J é f * . ) j i o j j O . } V f i ô JU'v ?o *
in <n*y 9 9 • <n <n * y y 9 Y 9 Y Y 9 9 Y
O * «J -b lL L o . j-JOLO CTo S n ^lOw-JO • )r Oai>, r ojO j o u ^ ^ S .
,vo o iix v à jo .yOjoif j a i o ] i . o ^ o p J L JLaw^o | i a iQ j
çâv&isf ) A JooiLo.*J^fcOO»-ûo )üs.x£lÜ o jà o M t a jx a a j |Ajibars jooilT^û
«ri *• 9 * - y ‘m “ Y . 9 ’ • y , . * 9 fa Y 9 * V •Y , 9 Y , , 9f a \ Y , . \ ta
.p d - a u o ir a a ^îio ^ Lcùs oJ.J-iouo y O j o i f Lcûs JLaw^oj jiS^oo^u
. 9 <n ^ 9 - y V * _ é>,.9% y 9 y <1* *r> 9 * 9 fa y .• 9 • + m
j oioj-Jbio: ojaj^bc^, ^2oiLJ )Lom^o9 )-rMDo.o)-rai3 ) ^aAVin )Lcu>Jû3>, pcn_a oî- jJ-muo
9 * 9 • » * ~. ‘ 9 Y ..9 fa m m *9 m \ fa Y ..9 ’fa r
]__ioi_o oi_»i^ jo c.01 JLcl^o o •« cr, a i ) çSo o d «n*,N0.x JlclaO oî
«n * 9 y <n *.» 9 * y <»» <n 9 m . y <n ,• <n m, • • Y Y
q j-.) . .fOs? jy0 o d j.nfcVî ^>0 .* c T f S ù a i ),o,.a.Nnn LS)Ou )^olOOU3 ^Jo * .ou *po g s jo
• ' « . y 9 *.p* 9 /^ ^y 9 5 . «7* Y f> ^m m 9 9 Yl 9 n> .çjkbocu. )-x=Lsu )Lcu^bai>s j-JOLa •• c^SciLj JJ : J .a ^ o
9 ta* • y .y * * 9 ^ * 9 ta *. y *9 * , 9 « y 9 j- .* 9* . <l>, m
JLa^.bo JS.n'isci JJ o ; d ^ o ^ â Jlcum^o iS^aû ^ ,}.-va.tu7 J^iouo c?U}-mjo *
9 .. Y Y 9 9 9 » m m ..9 « y 9 .. y 9 9 . m 9 m
)J0 L3 OLo)-*xJO * ^ » O i )„>A t. JjOLS •. J-^JLbOS
9 9 . m*y 9 m 11**^ * y ç .y 9 0 ta » Y m m, »«9 •• Y
OL-iO^J .J-auCïSJ u d JLom^O ••J^£^dJJo jLOoa^O ^ . ^-*-1^ J ^ 3t)Q-.
t u d o l ) ^ ^CShpIO .u d )
lolocauftum pacificum,& turturem autpulj |
1 lum columbxpro peccato, ad oftium taberj
aaculi tempons.aa facerdotem. Adducetqjrl
m coram Dno, & indulgentiam petet piyl
, _ facerdos, & purgabitur à fluxu fanguimj I
fui. H*c eft lex ejus quxparitmafculumauj l
foeminâ,At fi non habeat facilitate afferendj II
agnû, accipiét duas turtures aut duos puuo*
columbarüiuflum pro pcccato,& ilteru pr°
holocaufto pacifico:& propitiabitur 1U1 *»•
cerdos,acmundabitur. CA P . XIII.
L e x de plug* lefru.
ET looitus eft Dominas cum Mofe,«.al,
Aharone, & dixit eisj Cùm fueritin
, „ ve carnis alicujuc hominis cicatrix, & ele-
phantiafis,& macula, fueritque in cute carnis
ejus cicatrix plagz lepræ : adducant
ad Ahàronem facerdotem,aut ad aliquei
filiis ejus facèrdotibus. Et videbit facer
plaga in cute carnis ejus,& pilum plag* «
fum efle ad albedioem contrahenda,«aip
Ûum plaga? profundiorë effe cutecain'5 )
plaga eft lepra:: & confiderabit ea facerdos
& contaminabit illâ. Si vero macula caiw
caverit in cute carnis ejus, Se prown
nec deprehéditur à cute, &pil* "°? e r ..r
fus ad candoré contrahendû:reduda
dos plagam feptem dieb’ .Tum con»
earnTacerdos in die feptimoI
locofuo,& nondiffiuxit “ m,
reprimat eam facerdos feptem diebu
Rurfusconfideret eam facerdos fo f ity *
dies alios : fi extinûa eft plaga» .P® P
greflà eft, plaga eft cutis : m t i g b #
facerdos, quia impetigo clt : ®k
veftes fuas, &-mundabitur.
ICI?'XIH- T B f V l T i L Ü S r
j M Â t ï ï ' cnnn
- i= ó 3 ? i n ) a i ’ jÿ.iviTi ïiswt1# ’51 i j j ô ç i S b iy - n k b ’Kiönpo1?!
fR n N T Q p ’ 3'0 ^ ; n P'D l ’S ’ ’
r f É S B S I n J jK D Q - ’r n n i
■ r® r à i ’ »nii;i j ’na>; n j jn in a
L s i t ; 5 I ’ ' t f ÿ ç a i *’3" n r b y
I . ^ T g K ^ b i n T a V ¥ 9r a \
! y sà-'K 'I}1' " 1? ’
: ni'fiiJonsif'O y n n b k n s m 1;
aî’-HK xn K n o - ir aK to p ^ -T i'
L froKi ' k ' ç r f j w jr ç iÿ j
[ yo n it -J isk bDQ3 fin? n j t i n
innii’ g ï ’jT P 1>5 l à a soe p gp
i^ Î m ’! K n x a n b n n i x n b jÀ
" y : ’ 3- in i x j n |
InnxTDyi n i iD - Dy i’ b ’ t a
, -ijtio? w ' n x î i : x ; y s i } )
n,T3'1x b < : i ! r l s xj?p y r tn iç ?
■ tp a r a o b n n p s i j i i i p a w
n  ix x i r is n n x 'n i V 'h w i
i n'SJ33', in ? i:x y n 3 ’n i a a - i n
I ^-iyDi N - t ó - ijiiipa x iö n p p
i inpi-ijnnb ii'Bnnx & è r & &
t - ? ; ißBpp p ’py. ik i ö r o n
w ? n '| im x in b ' 3VP H in??
n x - i in x n r a -D x y n w a ’x p ’ i
mjnp-n’b jj’p y i. n n p 3 - lo p a
î n n x - x V r in p io i x i o p ' p
I s jf lfo n T ii »u ns •u p '.n in p b
ffllp ib n ? n a ’ im : ] ’n i ’ x^atö
n? a g k ï i r o p N n i r n x y -p t i
r a t o x j i r a p t|’D ix “ x b n in
I iwyn i’çi' i)3iôbn3riÿT3pn
n x y .'3 iü x a i'3 n ’n ; x i n p V n
l o i x i i ^ x f r à 'a y x n i h i r j n
w i s m ’j3-i'i xpiijpp xs snp p
t a r n ip a V t p k 'i x^n x n - i- j
argum O nkelos.
4 Et .triginta & trib9 dieb9, nr
nebitin fanguine purificati
nis:omne fanëlü non tâget,&
in fanéhiariü non ingredietur^
donee côpleantur dies purifi>
j cationis ej9. Si autem foeminâ
S ereritjeritimmûda quatu-
:cim dieb9, juxta ritü fepa-
rationis méftrui : & fexaginta
& fex dieb9, manebit in fan-
6 guine purificationis« Et cùm
côpleti fuerit dies purificationis
fuæ,pro filio five pro filiâ :
afferet agnû anniculû in holo-
cauftû;& filiû colûbx aut tur-
turé pro peccato: ad oftiû tabernaculi
foederis,ad facerdo-
7 te. Offeretq; illu corâ Dno,et
. propitiabit pro eâ;& munda.
bitur ab immûditia fanguinis
fui: Hæc eft lex parientis mall
fculû aut foeminâ. Si autë non
invenerit man9 ej9 pretiü, tp
pofiit fufficere ad emendû ag.
nû : fumet duos turtures, aut
duos filios colûbxjllnü in ho-
locauftû,& unû pro peccato:
& propitiabit pro eâ facerdos,
& munda erit.
L C A P. XIII.
Ocutufqjeft Dns cû Moyfe
» & Aarô,dicens.Homo in cuj9
ente carnis fuerit diverfus color
aut puftula,aut lucens ali-
quid; & fuerit in cute carnis e-
jus in plagâ lepræ : adducetur
ad Aaron facerdoté, aut ad u.
num de filiis fuis facerdotib9.
3 Et videbit facerdos plagam in
cute carnis,& fi capill9 plaga?
verfus eft in albediné,& afpe-
£his plaga? profundior eft cute
carnis ej9j plaga lepræ eft: vi-
debitqjeâ facerdos, et immun-
4 dû juaicabit eum. Si autë macula
alba eft in cute carnis ej9,
et afpeâusej9 non eft profundior
cute j & capillus non eft
verfus in albu:redudet facerdos
eû, qui habet plagâ, feptë
I diebWidebitqjeü facerdos in
die feptimo: & fi plaga ftetit
ficut erat, &noncrevit plaga
in cute: recludet cû facerdos,
6 feptë dieb9 aliis. Videbitq; eu
Tacerdos iteru in die feptimo :
& fi obfcura fuerit plaga, &
-10 crevit plaga in cute:mun-
ium judicabit eum facerdos.
puftula enimeftj & lavabit
L veftiméra fiia.& mundabitur.
T H T P S HERKÆU-SA M AR1 l'ANU S. .----
T ^ •iaa,a*a*"A■ *ü^wiaw• j e ^ Z ^ X l '•
•^ T aA -*A 4 ,*” T‘P » 3t ,2 /VT,VTA-,A:Z“ Ma ’P ,2 Mf
i S ^ T ^ A - T a p ä ’iS ^ T * “ SfaT^WiSW'A-A^ra
r^AJ
lv 'a^ A r'an r s fa r4^*1 "T * i ïT . _ w ____
,ü;w‘w," ;r ,TA rfyiia *iöw v a '
■ Ara Z 'ZA '.'z sZ :% e\?iŸ'mi£im,J<rAZ2i t t
: J T a w w a a ! '
■ aAr ’ T iV ^ i i iT w i i a T ^ i l v i ’ T A -ii^’ i i a ^ a i j ’A n r aA
,T anràp s[T * “ ii3fiiîï*2 4 :,a ,v T » . 23rA=,^:A-3 *^ *A -/V ^ ^ :2 :
• a ï
'o tA * * ^ a p 2 2 T ,a i j ^ i ,A “T2 i7r5 ,A - a T A - A - ^ : 3f/7r i s a :
a a a T 4• ^ ^ 2 •a,1ïAnT•A■ A^,^:2 *^T^:4 =*^iJTm•nri^a,/7ril,
’ia,TAF*,,a aÆ 2 * lia TÆ ,2A=T,T‘"üJ,2 y t ,T T T w a a a ’w ;r **
îA-a ^ a 'T A ’A -^ a ^ TÆ ’ A - ^ 'T a ^ a 'a T v a ^ w ^ w w ï
■ ha ^Æ,2 «v,^ a T 3fŸ:A-va'ni,v T i i2 *T a vua ,a T v a ,5[WïT
• i a ^ ' a a ^ ' v T i a ' a v ^ f a ^ a ^ ' a T v a ’vTijsj.A-A
'-A* ^ ‘ A r v a 'W V T i i 'T a ^ a 'a T v iS ’ p a v v T i i ï ’ s t/ ta is î
Attt T '^ fijaZ 'A raT a ’ iSA^T * JTA-Æ’A iS ^ T 'ÏT ijs r îf/V a^
•^a v«*T, ,a T v 3[, iia*ar«vai», iiwA?, p a v T : ;? a xua * a T v 2
law iaw A r v a ^ v T i iT 'A r / V iiT i iT 'aw T ^ T T î iia i’i j a T ’Æ i
‘Püf W T i ia fT i J T ï tw v w a ^ T ’ïa T w a ’ i j ^ i j s r ^ a ï
ia ^ fT aw T ^ T T J a T v a ^ T i is r y ^ a 'Æ Z ^ T w i iw v f
w v w a ^ ï 'i ô T w a ’ i iT i jT ’ ïÆ a T * t A - w ^ a w i s w A - v a 1
v a ^ i i ^ v ^ a ’A ^ v T i is r s fT ü ^ s tT îA -w ip *
^ T ,T w a ; i a >j> a a t , ,A w T ,A -q :a ^ a ^ T ia T ,T a ^ ^ t
V E R S I O S AM A K I T A N A .
^ a 1 /ta'aA-WA-^wâŸW'A-ÆZA-T'ïïTWiawA-iA-Ÿ
• z v WAr4Ar2,^ u,a ,Pi»2T*aapA-*A:2,‘Ma 'P ,2 ia a ,^ Æ ï i j a
*pZ WA-’Stapii'iôAiT * î 3fÆTijà*W»TWWT2 i ï 4a ,V
ArAr *MT,aTW‘IifWA-M,T*3fA-iS^a*iaWVT-au*,aA-^A*^
w ia T w w T 2 a a T * :T A r t iier w î 3a ,Æ,2 v*aA-A**ü»wî»Tw 6
sfAr *“ •aa•aA?»Ar4wa‘i^A•:A•aa2•w^'aa^,îtÆTaa,
Z T A"%e\A-Z,'%‘z Z £ Z ’ ^ A r 'm A '^ tem ,^ ? i% m jcZ v 2
'BpZ ^w T :T T Tw :îîfa ,p 2 ,^ i ia a p w T * i * 't t î \ 'evntZ'er v Z 2i :
ATAiaTA;*î[a,,atWiSa,Æ,WA-Waüf:WijaA‘T,3lil^a,TwZv
ï a 1 A 'V V ^ A 'A Z 's a 'x * *atap?2 T ,a i j a ’2 ,3tA'a ,2 w :
wa a ’waA-WÆ’üfwaA-’WA-aÀ-aÂA-T'wpi’^ap
Z v * iZ £ n tZ 'H Z v Z '% eï 'f ï :: " tï,z Z £ Z ' ‘? 'G [A '* t e
um -cw a a 'A -T^isT ij
^ a * “ a a w a ^ ’h aT yV 'ia vT ’T ^ ü f i a v T T T w ^ i l i a ? * *
WT îr s tp ^ a 'W A ^ a iP ’WA’T â ’r ^ ^ a ^ a 'ij^ iÿ a ’wT’isA
iia TA’a w i ’waiJA-wfTvaffl’^ A - i j ^ T a ^ a ’ia^iya
Sfil S f i r w ^ w ï * ’TWilSfü’T w a a a 'T a ^ i 'W Æ ’ ^iiTiJ 3 facerdos pUgm feptem dic-
A -A ’ ^ A - i j iy a 'a v ^ T r T a ^ a ’ü ^ ü i a ’T ^ A - a a ’A-w ^
ü i i r^ a ^ a * iJ ,*,ü»,ii»*P »v *^ *«A ’ü i s * a ^ T * a A a v
% A T * JTA'WaW^WT’ TilSfiJ’W ^W T îÆ T T ’ Tv a vn
a *3 ^'*A’W2 'P ia v T , ? a ^ a , 3au,aa *A:W5r ^ a A ; a v 3fp^:a
T i s fij’a T ^ w ï ï a / v a v i jw a a i ’ t ó ^ a v ^ T ^ a ^ i S ’ i j a
T îa T w a ^ is^ i j'w ^ ^ w T * ’ îsw a TW J T v a ^ ’ T ^ A - i ia ’A-w
^Af . a ’^ -S ’T w a ^ a ' a v p ^ ^ A - a i a ^ f ^ v w a “ *
mm ü iT w ï iv a ^ . ’ s t i iT i r ï i i a T ^ w T ^ i j^ i ö a ^ ^ A - i j a
h a v w a ^ 'T a tw a ' ï i i î f i j ’w ^ w T * •A-TbwbA*
Jr%2r H A 2 ,AZ'H*uJcîA21'HV2}& A H * ‘.A * 'zm lZ A
T w v p a ,v aw T :A fW ï,3f a 2 p , 3i i i^ ü 43 iiWiia’w T ,ï a ,*‘îi#a
*Wü^WT
m
j Tran Hi
j Triginta autem trilm ditbsu t
fedebit in janguine purificati-
"list nihil fanfti tanget jufy
fanCludr'iiim ingredictw
donee campled futrint dies
purifeationis. Si autem fas
minapspererir, turn tmmund.
erit dtus fept i, ^
ftparationem fuam, etfexa
ginta dieb* friebitfnper fan
purificationis.
compltti fuerint dies
purificationis fil'd aut fili* af
feret agnum annicitlum in ho-
locauftum, et pulli columb*.
ad oftirc tabernaculi ieftimo
" aiface/detem. Et offered
n coram Domino,expiabit-
c ca facerdos,& purifica
cm a fluxu fanguinis ftu.
Hac eft lexillius qua peperk
mafculu aut fmmina. Quod *
finoninveneritmau*',
quod fatis eft in agnum,
accipiet duos turiures,autdu-
pullos columba: unum pro
peccato, et alterum in holocauftum,&
expiabit eam fa-
ttrdos,& mundabit eam.
CAF. X I I I .
T locum eft 'Domirnu
Mofi & Aarons,1dicens \
Homo cum in cute carnis eju.
1? fuerit tumor, vel fcabies, vc
macula alba, fueritju in cut,
carnis ejtts juxta plaga lepra
adducetur Aarontm fata-
dotem, vel ad unum ex filiu
ejus facerdotibus ; Et videbi
facerdos plagam in cut
fed ptlus in plaga,
eft in album, aje fluff,
plaga piofundior eft
carnis ej»,plaga lepra bac eft
vtdebitfj facerdos,et poUtuk
pronundabit turn. Vttum Ji 4
macula alba eft m cute carnis
profuttdior nonaf
<& pilusnonefii
album, turn includes
bus j VtdebUfj facerdos die
feptima?et ecce plaga flat in.
oculist jus, non difudit fe
1* plaga per cutem, tuminclu-
det eum facerdos feptem diebus
fccundo Videbit fj fa
dos die fiptimo iteru, et <
fubobfctcra eft plaga, non dif-
fundic fe plaga per cutem,
mundum judicabit turn fit-
$ cerdos; Scabies eft, lavabit-
qut veftimenta fua, &
aabitur.
. VER.SAM. fa) in expiai
c u m I n t t r p r e t a t i o n e L A T I ’HA.
l i j J;J J â é Xj V ? « * - 4 L J I , .3 1> f^SU L » iJ J y j l l j } s iM ^ f iÀ n U .
-»«<•0 a ! ' ' ? ' • ƒ ** if g exfiuris, ruer, ingredietur in faufluariE
* - u - i û L ^ u i c j p Ç j j j i * pJ-J J i
pAÄJ K x ^
1 ^ * y ) ' i b ’j h . ■d & ( j . y l i j - g J » p U p l ü d i e } * ^ L J | p a ^ f s
oplementi
ü purificationis fua pro
s -• ^ 'O '- n s v r . * s i f-r* o f " ' * 0 ^ t . 1 « ^-5 a . five filia,a feret agniamiculi in bo-
I ^ ^ * r L * y j ? t M .
Is "l'% f f lM ' 0<Tl f-* « .<■ tif.'tJ»'** ^ j ,« •? ' m _ ' * 1 n « ƒ „ . fenti*, ad facerdotem^ Qui 0fera eum
i .* <•>< 0^ b <0 . *71 9,•? ? « < < Quid fi non pertmgatmanm ejus ad va-
• ^ L p [ c ^ J U X ^ , * b É r t X ^ * » 0 u * ä U U i ( i a . | ' ' ■ ’
0 5 *o L1 j | cC__j * l u Qi i j j j f c 5 m i p s p » * * j m c d J u J i J j I a J I *
/ eyz-vâ J / .J U U J U tAa.uLA3 kri ovisjucipiat duos turtures,vel duos
\<y^ Y V ^ v pullosC0tibaru,unS torn inholocauftS,
j j erre tt alter it in expiations: vimamq-,poflu-
* P n - * lototfacerios fro ipfa,tt mndabitur.
r *— n c a p . x m .
xJEinde tocutus eft De» ad Mufam et
Harontmfiftcens j Quiliba homo in cu)*
corporis cute fuerit navus, autaccidens,
out maculai aut fafla fuerit m cerporc
ejus pUga lepra , ducatur ad Haronm
q facirdotl, vel affqui ex filiis ejusfaWr-
dotib*. Infpicitt ante facerdos plaga in]
* ( j o ^ J | f f i i S j l C s j) t f u A i u A j (X » «XAa £
^ 0 l i * 0 < A - J I lÜ U J , f i ,J I p l ^ î | ^ J L 3* Â . iV Î \ X ly j>
’ n - f J l ^ ß r **J> I y ^ p T c L ^ L ' J Z * K , c f j < x L ^ l
Deo, et venia ptftulobit pro ipfa, e
mundabitur a fluxu fanguinit fm. Hat
eft lex fastis pro mafculo, et fetmina.
cute corporis:& fi fuerint in ipfa pilijm
permutati in albos, et aSpeff» plaga fuerit
profundior due corporis ejus-,eft flags lc-
prx.Cumfcyidcrit eu hujufmodi,immun-
j* . “ elltrhnûcjtlsal-
<1 ^ -, 3 's-V,^ o r* ^ s , ^ 0" ^ > * V » - j,, Wj ».H.K/, I * , «.„por» ciiu',qi fto
J É «X JU I J L l i : % £ « L V m M Ê Ë & E t S i
\ I f i t * : * S > r «, __I w ^ ^ s. Y - • I ^ ba a cute corporis c)*,cujus dSfitflt
o j ^ l , • • g | | •Nj^fr ???• «.-*• I s r? ®<r** ß ' ^ f t prfundier cute, & pin ojus nt>.
■ I H I
» ä j LwJI
tcdißbderitfefe
f*3 , & /W v Ax Am» AJIAaA s inde viaeat turn in die feptimo ktrum.
R H I Y ^ s S ' J * ” -y% J rnu 'Z j><^ ^ ^ ßM c d o itp lig a ,^ extenfafu-
*u k j3 ViLj t» G 0, â J Ï W V t t & Æ t Z ' * 7 ^ L a - «♦ Ubitur.
M
i i f i i
:-i i';'.''i -. j..
 |||
?3 »
Ha i