_4 £ ü
y » n a o
iworientar nûn immnditîis ab ifrael filios feparabitis E
ino'sH qpsnya’igrayr??-1^
.eorummedio in quod meum tabèrnaculu en fsVuàiilo b>,f"0 immunditia i
1' v .T w n a -ra is ’M t i i t m s o g a o a cnÇvsaipai
feminU estai» « « egreditur esjw & /flùentis lex Iftà
’ t n r r o a i i i u b o m o t a à is v H H n a m n s i
m n u ‘ ( U * m m f i V *\A A * ■ * * * • igSW Sifs m â t « H : nsrriHOtf?
[ .immuoda cum j.eueric' qui a» » ,f^ à a i^ ifc a lo »
.srwpçns? op*. n if f l "W~i
C A P . XVI. V
Ifilii duo rmi 0 ,Mößh ad Dominus eft locut* Et
Jaja uni nà -nns ntiicrHs Hin’ ' nain
1 Dlxitaaèlfutit mortui & ‘ .OmU’
J-ios'i :inq"i rnjrv-“?!?'“? apanjja pns
I ingrediatur n& 8c,tuà fratrê Aharon ad toquere : Mofeh ad Dominus
i iQj îi'nN ô i« -1?« %j$ $ $ $
! nnsan ùsHs nans'? rvao wafKnHs ’npHaa
t r n d r f n n - . m ■ . !£ « ■ » ’ “°d
| —*—sg m s n « j juvëco cum -.fanâïta te|m'fin À| h a'raon pingrHedie tuKr ißRi htH .Ppropi iftia PtoriuSm
3 nsa tiinsmHs jnnK sa; nsa innsaji
i fanïîîtalislînÏTnnica- Ä . M » » afcH & , j « - . * t e * « ~
i ainp ni-nina : r-iVy1? g*5) n oe ^ m I?
t,fc seringat lini balthêo in ft,ej’ 'caniê fuper ernt ISsi ferainalia &,fe induct
I -iin’_ f f lÄ Ö Ä Ä W S ®?T 1 aquis in abiuet & :k*c. fanftitâtis véftes ■ /* involve} lim ciJari in 8
î-nKCpaa ymi ü h fjjß 1?
i duos capiet Iftaèî filiorum coetu à Et '.eainduet*,fuâ carné
jJ-vjtû np;. binto) nâû-i : tätigt JfjÇg
ifià'et ifprofmqiaiïEmfccjîoni in inm arieté fk&tccaimt in caprarum hircos
J . : mVy1? -in« hm rwm a iy nyv
I .fua dômo pro Sr,fe pro éxpiabit &:fibi quod peccati Juvencû Aharon
!: in’ansnvmsia nsai iVnçsnsumnsTispnK
t im 'f S i - l W 6 d e tfc ê s >taos '. im cspieVEt
7i H w ’. u s 1? u n s T e ^ r m DT»»n fflïn s S ïijg & t
hircos1 ambo's fuper Aharon 'Ubit Et .convoi«* tabcrnaculi oftium ai
sjDn’ÿ»n’iiôH»pn8 ;nJi M}® Hrà^t nre
! 'öhaMzel ’ unam fortem’& ^Domino, unam fortan- 5 fortes
feÇjuü»'? nns Haul min’) Hs Hnu nHni
| fors* eS jftfyBŸ afiewlerit « I hircum ‘ Ahxôfacittnpprof inguare F-
5>;l7-il3nv''âv P i 'S anprii
Lséjaptr sfcéndcrit cul \iiin s Et .peeesü. eni fsdet 6,'Dn»i'nt
i»j i’Vy m“?!) niis n’ïtoni :nssn înfcp rnln’
iilis'àpet expîàndS aï ÿ a t e rira ütûetnt s=Hael fin
! vVb ns?1? rnpp?sHn-3DpHisS?!?Hu.a
I • *T ,T J . ' .defertnm" in ' Gbazazel ad eum mittendû ad
imaian HsipV i r i s r ÿ o 1?
t. P . r i T i c u
Verfio VULG.
— C t E j j y j i
Verfio G R Æ C A LXX. Imcrp ,
Docebitis ergb filios Ifrael
ut caveant immunditiam, &
non moriantur in fordibus
fuis, cùm pollueriat taberna-
culum méÜni quod eft inten
eos. Ifta eft lexejus, qi*i pa-jjj
titur ftuxum feminis, & qui'
polluitur coitu. Et qua: men-
ftruis temporibus feparatur
vel quæ jugi fluit fanguine
& hominis, qui dormierit
Li ’ c a p . XVI.
Ocutûfque eft Dominus
ad Moyfen poft mortem du-
oram filiorum _ Aaron .
quandoofferentesienem ali-
ienum interfefti iunt. El
prxcepit ei, dicens j Loque-
ad Aaron fratrem tuum.
: omni tempore ingredia-
« j- Sanftuarium ; quod ef
in tra vélum conta propi-
tiatorio quo tegitur area
ut non moriatur ( quia ii
nube apparebo fuper oracu
Îum îj N ifi harc antè fece
rit : V itulum pro peccato
offeret, & arietem in ho-
. locauftum. Tunicâlineâ ve-
ftie tu r., feminalibus lineisj
.end’a celabit j accingeturj
n â lin e â , cidarim .liaeamj
mponet capiti j ba:c enimj
iieftimenta iunt fanâa : qui-j
îus cunâis , cùm lotus fu-j 6
:rit , induetur. Sufcipi-i
seque ab univçrfa m ultitu-
line filiorum Ifrael duos
lircos pro peccato , &unum
irietem in holocauftumj
Cumque obtulerit vitulum,
8c oraverit pro fe & pro do.
~ i fua, Duos hircos «are fa-
»itt coram Domino in oftio
tabernaculiteftimonii : Mit-
énfque fuper ucrumque for-
unam Domino, & alte-
capro emiflario : Cujusl
,.«.writ fors D om ino, offeret
Uum pro peccato': Cujus au-
:em in ’ caprum emiflarium,
iatuet eum vivum coram
)omino , ut fiindat preces
.er co , & emittat eum in
itudinem.
K«i loAttCëif mina^li ww tjS« ’lirè
wn f t î M&dct{tn£>v àv-ffl ' ÿ 5k
«ß* tIw (n)cM«t.ô*poW àtlTpf» à» Tnî
Iuicuyet» dvTVÙ ÿ opluilio (ah t lv euf]oif.
yOiT)®-,S vip©- n.y>vo’pfvv( ' ÿ lttvm i
ttwK j»«7» t a r i f est (u-
avQtwcu iv *«/]?. K«1 vy ai/toppoafl-jt c#Tjf
ifiJptó m g id é pyopjivili ei» vy Svm
l ÿ itpavri « ry ânhetit, (0)^ tw &v-
a r x«//«)0y tomr&üwhiK.
M S .A . (m) àx.a.fittptnd.v,<x (0) ^ ir v«
i r , K,E$* ! 1S.A1 irMKwat wei®- «sp»«
'4 J r • r or tT "»munit,.
____ ___ # MtM<Tnr,{up
xà Tthd/lntm -javî «A/'o q«j ’ httfàr cv nw
<n&<my{y äu7ü\j îrtîp ’Mpi&ov %rttv\i w-
ehs, iCj tr^Xviemv. Kal «irS wtt® tapit
(a) M«uffnt', AaMitroy <ztpli Kttfàv riy
dJ'fytpóy Qu, H) 0 Hcmftijiäar **£ t»Qf.v
■ '■ { 70 dyoy imnepoy r i(g,']aiat/leufidi&-
t irgpownov n iAotnpix, 0 Hitr &n Tut
.jCtan t iMflupix, $ «* Äi»0an«/a« J cn
3S vsçtAy cu&hm lAagpt». Otitjvs
HnAdb'r^eu ’hapày ttf 7
(MM C* ßoSrv -S^1 dfActflictSrly xfiiy tjt I^~i0
«AoxctvTwpta. Kcu^java Kiv*r tr}taajJ.i-1 (a)
r ly/ijcrtftti, tétAmfyii AtySy 'itat &ki
. - (f) dvn, IC, tyvy A1Vy
niJUetr Air»v <sfeiQUatJ, ipàva ayta
8?» * ^ rnv Ttl öwpcct àvn,r^
ivJ\ifft\#t àu]a. Kal vaçy. evvaytySt
o ff ’iXgjWA Aa-vJ.4[tu «ftio (y)
&K atjov tz^i d/JMf'jic(f, ^ rtfüv îvet
«{ ÓAoxav7B)pue. Kal rts&au£,i A&fcov 7
(M%oy & -sfri >f àfMfTiat dur, ry t%iAaatj
'apt dun, 19 ? dun. Kal am-4-6^) TJnl
Sio(A)%fMf*tt $ sw» d.ul*i tvafli wf'u
m y . rür 3w0 tn *f mdurnf r //filygîv.Kai
cmOütri ’Aafdy «vl tio (y) %0 f*t
«rapat1 thnçjv tra xw kugitp, $ xAn&v
tva 7a ^aovo/juatuq). Kal A«tp®i'
jcf- (*) j£(A*&Vy «9 Of laaA0tv tir dt/jir é
JtAnp®' tû> vjjgirp,*) ta&tnlffct ripi aftap-
4311 I fininil
k b i B
j * * / cminii iti.jtlixit j ui Mali
culo, vgl fttmoue, & v\10 'A
c«m domierit cmmißrZl
, Fe—. locutm cfi Deminas
\ Me,/ln, teßulm defrnim
im due flaAma, jm
offemnt ignë alitnum antedi
mourn, & j defunEÜ /m. £,
dtxU Dommus ad Moyfm, 1+
quere ad Aaron jratrtm
& rum intret om.,0ih o,nrcâ ^m f|a|n
w vidtciem
propitiatorii,
fuper arcam teHimo,
orietur : in nube cmm 1
»!• ƒ«;«• propitiatorium.
trahit ^iaron in fanSum
s pro peccato,«£j
bolocauftum. aL
tt» /we<w» fanctificuad --t.-d- /e/»ow/c(ijüw.
um erit fuper corpus ejus, é-
A 0” « Uneâ cingetur,et cidtid
Irneam ctmmponet ;
ifanflafunt: etJavabitaqoi\
mot corpus furn, et kduaj P iü s fe s prit peçdttn, et arietem J
«e» m bolocauftum. Etoÿeruï
Aaron vitulum, qui pro pK-j
cato fuo,et exorabit pro féal
domofua. Et fumet duos ifo
hircos, et Jlatuet eos ante Dom-'
r/lium tabemeuü
- ,--------- imponet Aaron fitper
duos hircos fortes: fom
unam Domino, et fortem wm
(c) emjjario. Etadducet Ara»
hircum Juptr aurn fu
,. peccato Jir hircum fuper gui
tpenenic fuper cum fors emf
farii,ßatuet eum vivefitmaie
ïf©- T # 4 <«f- hircsmjumi, qum fufmà
rat. Kaî xàn (*) %/**&*> *™Â9*n fuper eum fors Domino,et "
•a dujby ô *A»f ©• tu iumaroiA.artuis, show trro veccatoJit Cim
it/jby Çây]d. ïyttvjt XVpin, n 4§/A<taaô£
mtr dvn, att ÜtorétAcu dtflbv eif Tnv ÇÇ)
kumaroiJUBriv, xJ [dpnm difjby «< Tiiv'é- ____ ___ H
in/MV. dimittet cumin defertmi
I M S .A . (â) ïAauonv, Aîjav, A«anoov (€) dvn, $ ruJkpett afrixJfil
ftyajÿAov don, ^ Ç«ry Airy (âtrtleu,d)iA7/M SJrr* 19 Xsirsiai (^X«*
udpputfjï) j^Mftâppaî ,{e)yti/Mfipoy, (£) Sro-D'o/twar, àpaaw
, ! . ô j S a ÿ j J J o . v o o i to ^ S a g - a f o l S s e u J(Jo • , g S o i i o ) . ' » ^ \ i . ) ’r a u j <1 1 - ’Nt. vp ' , c i ) l ô *
f _ -g 9 y rr. a>" m .9 •? V . 9 .y m m 9 V •? .* 9 -fe . 9 * *
s. 3) r>i i_V> - ^ i i )001_J jjO O iO J J jO )^ #vOO)iNJUfcDl f > U l i X?
j j i o f l J a j - . o u â q j l 3 ) ô ô i j ; o j ) ; ^ c o .o i . .m ? ' . ? ' - > ) o o i b ) ^ s . ,L m i :a - f i o * . 0 1 , o ) | ^ a f , t o i
j * C J * ^ ü a - ô * . t s O i e u J ie ig a j o f u C T Q ^ i^ j j jo - a . ej^Og-.? I r 3 ^ ? •)f s n -n -1
o - J i À a ) L y i ^ â . | i s _ i - i 2 ç a ) ]^JJ ] ô o i ; . ) l L « . c i i a j o i _ . o u ^ s ; ( t o a s e û *
1 1 - ve j - l f c " ■ Jp’- '- l - o ^ V a t ^ V i . . ) j l q .So p J L ' i ü i o o * * | iO i
i L o i o i f j a - L ÿ » j ô * . o K . i o o . ja ^ o ) l L . s a a j ){o j p-=rf> r f
U L o a ^ j ) j l f f l t i . J & L u é f » ç » o ^ i t s . - f i j o c i i . J | \ i a )o o l j JO; ..< ^Q -s :
J |1 f-1 , ); c L f a * . ( I m o L . ) J J ) ( _ o £ s i a ) .L i ■ J|j;
i j l ’ - j ÿ - ’ - ' . ( * ’ “ ? W 0 } : l y ’aé-S. ) v a J o . ) o i ^ x ^ < ) v & = r =
I m • - j - ■ m 1 J j'ac s; ] X 2 l j^ o .e c jL u X r i j j a s j .^ L ^ o o L a o . o n m ~iN.% y o o o u j jo ^ a ;
;|k .ri i ri çSoo*.vtijJ i.» -1X10 •. ot^sas |Ivi..-a |.i-m.!o yOJ} (jwn '-’N.;
« L o t o ^ Q v A j ô * . ) i o L ^ ^ ) ^ ; o . ) c L ^ ^ ) ^ ; ^ ' ^ j ^ ) L t a m j . . ^ y v 10-, î
' y j - , • * ° i j p ' i L a é û o * . o i S - i i N^ \ o 01 î ° i j ( i a l o ó - . o iX s i . y o L ^ r i u ; ) j o l \ O jo i f
^ j o f l i v i o S f . y - L s î i ( J - j i C a p -s- c u o
erir iX t ’ K M ’ n ^ I^Ls
riX - N \ u Q io S r ia . X X £ X j ’ j ! i -^ jo . ,) c i_ i^ r i r iX u o iQ - . r 3 - a u o . . | ! i - f » ; )l^2s
. ) ? o ^ £ s s s L cl3x oi_io ') r i j o : u c i o X x \ j o Z l s . j ; . [ . j y i t u ^
= = 4 -i
ur hortabiniini filios Ifrael
ab immunditia fua, & non moriantur mj
immunditia fua, nec polluât tabernaculum
meu cp eft inter eos.Ifta lexerit ei qui flutûB
patitur, & ei de quo egreditur feme cubit’p I
çpredditur impur*. Et menftruatx quatfuerit jj
in menftruo fuo : & fluxum patiéti qui ha-
buerit fluxü fuü, mafcul9 five feemina; & j
viro qui iacuerit cùm impura :ut fcilicet mu-
dentur aut contaminentur.
C A P . X V I -
Lex expiâtionis Peceatorum fopuli, tint fi1
Jemelin anno, decimo die Iunt 0 ftwr,s- _ ;
ET locut® eft Dns eu Mofe poftquâ obierût 1 j
duo filii Aharonis quâdo ôbtulerfitigné
exterd corâ Dno & mortui fuqt. Dixitque ^
Dnsad ftfofen, Loquere çû Aharone franc j
tuout ne ingrediatur quoefiq; téporeaduâuariü
intra velu janux çp eft ante propin-
atoriüarcæ, ne fortè moriatur; nam innuW J
fum apparitur* fupra propitiatoriû.Cum hoc}
autam ingredietur Aharon fanûuarium;cuin
iuvéco bubulo propeccato,etariete prohoiocaufto
pacifico. Et tunicâ bylfinâ unew-
irii induetur,& veftes byflinx erut fu| carié
e j*,& zona byffinâ accingctur,& ciaram
byflinâ ponet in capi,te fuo,hjec enim velu-
métafût ladluarii : lavàbit auté aquis earn (
fuâ,actum induet ea. Et à coetu nlioru II*
rael accipiet duos hircos caprarü pro peccato,
& arieté unü pro holocaufto. Afferetqi
ü ifto Aharô bové peccati fùü, &
pro fe & ‘pro domo fua.Deinde accipietd“i.
1 hircos, & fiftet eos vivos coram Do1”!'
, in oftio tabernaeuli cemporis. Et )^ÜJ
et Aharon fortes fuper dùôs hircos, ‘° '
:em unam pro Domino, & fortem " tcr
>ro A zazael.f i.e.DeofortiJJirno.) Adduce q>
Ahftô hircü fuper qué cccidit fors D«>> .
aciet eum pro peccato. HirÇ» auté fuperq«
cecidiç fors Azazael.manebit viv’ cora j !
at propitiatio fiat fuper eum, &amanden
Hum ad Azazael in defertnm.
M L E F I T I C U S.
g a i n T a r a u m
« s m ; i
!,n,jv v n iy n --n ;i'n '? s D S
np p'OT ’i i W H »3
- î S P P ^ ^ X T - f W
M n a iD -i1?'
diViapH
" - .M F O w a r T j p a w «
" : ” î ’ ’ , '
L é rrn ? nèn—ca? i; VJ??-
-«iw: in ’p ' " 'D l j ? M n ’? g u -
jip p n s -= s > '? ’ l?p n ù à h ' f
L w y Ç f s i r ^ ?
f r a s a i? 1? ^ ? n ? S i’,W
M i n s — n
’’jâ n a î^ js M h jg
-.M n p iss
n ira s ô p ip 1?
iisnT'Ki'H: *y!vn V?
t if n - i|’p j? a i S E S s ii-n p -i
ï ÿ fc jô r i êqsNÇçcM.fOTiçyrVa
#■ 0 n ’n ; M ra iM iiB is n i
i'P 3 ’n o ;i jiis 8 v n ip ‘’a)i3L7
^ 'ip n jp i : n n p a ii;
piyn’S S TT * ap’ - is - ij; ; ’ja ’!
ÿ -ij'ts n H 1? ip 13T1 iffis m 1?
I K 7 Î9 9 R 9
n ’n’a ïiis H p i ’n lV p a sa 'i
«n’ n’p:; !'T S X i’p rrrv a p ’i
p i : SM'.. « j j i g
ÿ . s r i i ? t 7 x x
riU W ffi sap yvH s a s iH H
îH à s 'i’ss- n ; j™ a’.-ip’i
WsSmh sn^ V sanp. ’nlV p
o i f S T am r a 1^ !0
-n-ip'n~ia'Dpn; V ^ N ^ V oryi
q fS N jW - M a sa H
T E S T a s H l B S ^ Ô - S A r f A S i f a H u s ;
i O n k e l o s .
Et feparabitis filios Ifrael ab;
mmunditiis fuis : ut non mo
riantur in. immunditiis fuis,
pollueriat tabcrnaculum
me'umj cp eft inter eos.Ifta eït
lex ejus qui patitur fluxita fe-
“ : " is :et à quo egreditur femé
’,uc polluatur in eo.Et ejs
qùx éft poUuta menttnio ; et
-illi* à quo flux® fluit,tam maf.
culi quamfoeminæ:et viri qui
cubueritcum immunda.
L C AP. XVI.
Ocutufq; eft jbns c à Mov.
fe,poftquam mortui func duc
filii Aarô,quindo obtulerunt
igné alienû corâ Dno,et mör-
tfti funt.Dixitq; Dns ad Moy-
fen; Loquere cum Aaron fra-
tre ciio : ut non ingrediatur
omni tempore ad fanftuariû,
ra velû:coram propitiato-
,cp eft fuß area,ut non mo-
urjquoniâ in nube ego apparebo
fuper propitiatorium.
: Cum hoc ingredietur Aaron
in fan£tuarium:cum vitulo de
bobüspro peccato, et ariete
in bolocauftum. Tunicalinea
jfanéla veftietur, &feminalia
lineaerunt fuß carnem ejus :
&balteo lineo accingetur, et
cidarim lineam ponet in capi-
te. fuo: veftimenta fanéla funt;
& lavabit aquis carnem fuam,
& fie veftietur eis. Ectollét
congregatione filiorum Ifrael
duos hircos caprarum pro
peccato-: et arietem unum in
: bolocauftum. Offeretq; Aarô
vitulum- fuum, quod eft pro
.eccato : et propitiabit pro
s , et pro hominibus dooms
7 Tux. Tolletqûe duos hircos :
8c ftare faciet eos coram Do-
i,in oftio tabernaeuli foe-
;. Et mittet Aaron fuper
luos hircos fortes : fortem li-
nomini Domini, & for-
:emunam Azazel.Oiferetquc
Aaron hircum, cujus fors exin
nomine Domini : &
t eum pro peccato. Hir-
autem, cujus fors exierit
Azazel, ftatuet vivum coram
Domino, ut propitiet in eo :
mittat eum ad Azazel
n defertum..
'3 f3 T A ia *^ ," A ,o r iiij“ *!a,^ r^ ,ia y t a ^ a ,A-/Vis^a*TA,T»nr
t a . A - a - iia^ T a ’^T * :3ta*ï(y>i»^2 33
=-,.5(Æia^,i3v ,a i )XM/7r*à," y t ,," f7r/vi;T*, ?aï>ii2 T ' a i j d,9 2
4 H
iimohehitis. autem filios If- ?1
'‘tul de immunditiis fuis,t '
. , Tnr
w ij a 'n ris ^ ’A-Tü/.'w^Ar’s t ^ ö 'i iV ’S fT ^w a a ^ n rT * *
^ T A - aw T ^ T ^ w /r r iia ^ ’iifA -â a p â ^ a ^Æ
mm ^Æ ,iia ^ y v 2Æ , a a flr ^ i«iy2/V^Tst/7r*aiaA/7rT
'Z/e- *A-3aa2*A-waia,»"a’p ^ * 2 ^ 'A -v 2 ija yV T a t7 r'2 ^T
•nra :4VTanr*^2T*iiTa/V^,2 v a u,Æ,,A - a a 3 ^ ,/7riia
*A-isÀ,n r a ï* î3i2 v 2 ,2ar/VT-Ai/V^i%2*àp.a*iia,a a a ,,u«a’pi , w,a*2v*'Twatnr,ara*nr^iiiai3T‘“*32w,‘Mcrp*o5'a
•ma* ia:a^-mw*aa*A-aii’m a a t -a T ^ :w a a ’'?r7riia^aT
= .ta»«a2T,'T 4 ‘Ma ,2 3 ,A‘W-*îa/7rii/a,‘ffl^:aT, ià?*v4?y^
•ma m vm,/ïr^kM*^p/7r**2^a‘u/Tr,/7risa,^-avA-/Vü/T
•iia^Æ -a iïïap ^T *i%ZvZ'^/ï\Zmss%'jcSf&'%Z'iî3m&
•TA-/7ra*a,v a T ,T a ’v a * a a 3 T ,‘T 2 ,a ^ ,i v ^ ^ ^ * a a ,A-/v
mil a 2 ’îifA-Ar,a/7riav3tT:îartramv>"âfarii^,A-/V,^,p2T*
*u,2 v , iia5[/v*iiA-iiT * : * r v T » * 2 ^ v i ^ ; r 3 ^ m
• 2 a T iT ,5fT^w2,a ^ / v ,2 a T T ,A-T2aTi*3i/maarv*"^
•a*“ . i v a m v ^ A v v i i a w a n r a p s f T * : 2 ^ / t ^ v 2 * a ^
"AA- ^^•T ^* « vT ^T 3 fm 2 ,2 a T T ^ ,Tm 2 v -^ 2 v
“2 ^ ^ v 2 * 2 a T T 3 t ,Ÿ/ir2v, sr2va*"/V,am v ,"SfT
■T^V- 4V*^2u‘2 ,Tm 2 v ,a232:3iT5{m,m is3 2 ,m ^ * am avm
v e r ., sam. î 3 t a a a a ^ ‘2 ^ ^ v 2
a Z _
T ’iiT/Tra^iÿ^Æa^w/Triia'A-m’iiT a ^ ^A -T *
isTyV?iaa*/7rh3,"üf ,A-wiiT aT ar^.a,iiT m a ^ a , isTA-Tao \
v a ^ •A -a iji«'5tix^*P3A-aT,î f a ^ a ,Â-T/taTÆ’? a * 3 .
^ a Æ nra,ü is,a 3 [ a a T ,3 [A-îa^ a*2[a3vaT *:^ a,2(aA-Âi32 33
■ -- -,—: ï 3 ^ iS ‘iS v a iH “m-^*“y V '\ a - ï a ï - » p S a ï “3 i i - ï i S ^ t e S K a S ’J f
iia ^ /V m isaw aA -'A -T a ’aA -a 'a t^ ia ’a v ^ T S fm ^ a T
-îT^-OTiaT^TaOT-isap^iiTA-Taapa
Z a T*3TEr/V, isaiafÆ<î3v,22i3*3[‘«a2'3tT^OT,aütÆT
» à p2.*5tA>3 a 3 2 ,T T 2 a ,^ xua p 2 ,^a^-23a*2vOTOT
ixis ' v a ' ^ ^ . 'A - T ^ w ^ T ’^ t i s T a y V ^ v a j ^ a a i j
a n atsi^ap^isastÆ^vOTOT’Sfaa * 'H A ^ i a Z 'm ^ A A
sfaav^ÆiiA-OTijT * *at2v2‘a iH ’T*%T2£2*iJOTaTA-,a a
^ a ,2 v iiT 3 im ,a/tav*OTiiOTa‘"T-"«a2OT,*Ma p
a / t a v ^ a ^ v a a T 'a ^ /V A -O T ’a /v a v ii/V O T ia ^ a T
2 a *A'W,?OTäa,m^:^mT*iiT!iAr‘“* a p ,OTvpa,3^vA'OT
- < :iiT ! i* "a 2 O T T ^ a ^ a
w a w a -ffl'm a jv-’a^OT’Ziipa^O T’w iia 'A - ^ iiij'ü tv ^ îa T * *
i j a sf/vaapOTT * :^2 v 2 ,a q / v ,a a a T ,^ T 2 ^ 2 ,i3OT^v
ïA -OTa*2OTaaT- sf2OTaa‘ ^ 2 ^ ot T * • ^ 2 a * ?t^ :T 2 ^ *a a * a it ,
a a P 2 ‘iiTA-OT,ü#OTPOTT*3[OTaOT31ffl,OT^A-,A-OT,a^OTT ,lc '
A 'Z v 't e ^ A 'b A m Z * JaVTîS ^îï/VQ'aA-ïTStOT 5
yV-A9aisT,^T5[OT2’a^:AF,^ a i \ ,iaOT^a3-3rOTaw3OT
tot 2v•p2^a•5laOT3■ffl, A-wisast/vaapOTT * 'Z ^ a ^ v Z *
p 2 ^ a^awa-OT T * f:^T2^*^ iiaavmT3[T3[OT2îr^ aii
*3{T 3[OT‘a a p 2 ,ü>OTvp*aOTPm,2 ^A^v 2 * si^ aii*TO T 2 v
ï a a a a 2 : Z ^ A ^ v Z ' ^ Arm*s t^ 2 u,Ja2* Tot2 v • ^ Z j k x Z
mundliis
fuis, polluehdo
culum meum quid >
'.Drum, Hrec efi lex flu-
i,tt iUius a qito exitcon-
ciibitus femriuin quo polliti-
rur, ■ Et (rt) lüboraritis
menftruo fuo , & fine*
fluxum frim, tarn mafculi
quam ftumtue, viri r.uoque
tm immunda dormie’i ’
CAP. XVI.
-Er locutus eft Domini
Mofipoü^Uam monuiju.
ano filii Aaron, cdm öfteren-
tes coram Domino mo\
fünf. Dixie autem Dpmi..m
Aiofi, Loquere An rmi fiatri
tuo'j ut nbn ingrediatur.
tempore in fanäumum.......
yelum, antefaciem propitia-
tirii quod efi fuper arcam,ut
io/i moriatur ; qubnidm in
lube (a) apparebo m propiti-
attnjo. in hoc ingredietur 5
aron in fanttuarium: in
itulo ßlip bovis pro peccato,
“ ortete inholocauSlü. Tu-
nicam quoque lineam fänfti
induet, ei>-femoralis linea,
runi. fuPer carrum ejus; bc
2 theiinique' lineitm cim et, &
cidarim lineam ci'Cumpontt
Ifrael accipiet duo
:äprarüm, & artet
i in bolocauSlùm.
offeret Aaron vitulum pro
peccato fuo, éxpkbitqrte pro
r" & pro domo [Sa: Duos 7
' htreps. accipiet,& exbï
bebit
Domino ad,
Dabitque Aaron fuper diiosS
hircos fortes, fortem uni pro
Domino, & fo rtem altérant
~ hirço émtffanoi Etof-f
:t Aaron btreum fuper qu.
tfeendit fors pro Domino fa
ctetque eum pro peccato. Hircum
ver à fuper quem afeen-
** fors pro Emiftmo, exhi-
bebit vivum coram Domino
expiet fuper eum, dirntt-
Veriïó AQ{A'BICA cum Iriterpretatione LAT1NÂ.
£_cXJ| p i !3 ! p-|pA»jl^Lj V j * p-pjAAil^ |^j| OwSLa
/väJäJ /iLjo tp-»!cXJ| /AXJj-w b ( X i *
utndicia fua,fi.ipfi_poüuerint habitacu-
quod eft ihtei ipfôs. ' Htec '
,Ü ! j.üJ!. * A - i f f*U> J * oK M l
■ U “ * 1
Itx patient is fluxum feminis: & ejus
quo exit poUutto per quqm contammatur
. . . , , . & 'pntientis menftruum in immunditia
<6rf
t\ x j J ^ auI o I
( ÿ A a CJiSi.^iJ) vjyà.).a (syt* y v ilLk j
h c X i i^ L lx J ! C-3^5 p U J t (££==><iLl> sLuX.il
o l ? * b cXut-aÀ) « &lS”4\À) _jiÛJ! qj*J* c.4j_
'fjQ^ ym SL qjjJ? « ^ L /v»c5iL^j.w£:
Kj (Xj i LwXJ * t>*iC_Xj2.JÎ C-î Ia J t>cX-^A * C5U2 Ajsl^XJ r*j.XJj bit corpus fu i aquâ,& induet
" " v-r ^ >r > * ' *• ' • ' ' " Z - ' a ' * ’* cipiatjj filiorum Ifrtùl,
blfcXJj O , péXsU3 (S-W Ù-jlj _ A.Ê.UÓ.
^•a^J sLxàu o b cXjlc: Al)) i^ ( X j p 1 ^ C ^ f 3- ^ ^
ûjJUtJI pCXÂA3 ^>lj~t Ç-vCuI LoA<5^ .! *
*,Jeê p4jwJj AjlX ü ^ K x x ^ J f t * Alil p 4 w^
Tom.I, v J j ^ j X i . ^ u L L j p » * A lI c i/^ u ü ririJ AU I (jriM U=-
LOcutits eft m l Dette cum&Ufa poft *
mortept duorifilurÜ Hardnis,quan-
do accefierunt ante Deum, (ut jam ofle/p-
fum eftjmortuiq- funt.pixitq, cifracipt
Haroni fratrituo ne ingrediatur crebris
tempoféus ad fanüuanum intra'velum,
ad iunftcSlum tegminis quod fupci
ne moriatur: quia ego revelatums fum
Angtlum meum in. nùbibus fupra tegmen.
Hifce rebus ingredicturHaron in fauSlua-
utfîftat- vitulum de bobus in expia-
i,& arietem in bolocauftum. Et ut
induatur tunicâ byftini facri, pofteaqui
fucrint fl. per corpus ejus femoraüa et
byfto ; & ptacingat fe cinguloex byfti
parapet importât ftbi cidarim fimlern, bai
\ funt indumenta fanSuarii. Lavs
induetur ipfis. Ac
cipuuqj à coetu filiorumlfrail duos boedo
in expationem, et arietem in holocauflum
Incipietq-,prias,et offeret vitulum expia
tionis fourni & veniam precàbitur ftbi a
domefticis'fuis. Deinde accipet utrumqm
boedum, & fiftet eos ante Deumpropejaper
ambosduast ..... à __________
# domo Dei, alteram pro monte Aga-g. E
admovebit bidum fuper quem cccidit fo>
pro domo DeifacUtcfc ilium in ipfa dom<
ad expiatiouem, Et boeius finer quem ce
cidit fors pro monte Agqg,‘ fiftetur viva
ram Deo,ut venia poßulttur fuper ipft
deinde dimittet ur in monte Agag,
C L q q 1