F. X Q DM S.
r a îm p f l i n o Verfio V U L G.
,e}* angulis quatuor fuper ponts & ,s*ri anulos quatuor ei fundesEt
n n r u n ,V t n ÿ a u y ? 3s iV i j j s j
'"anulos duos & wià ' e]àsçôjht fuper anulos duos & u Et quatubr circulos aureOS
p y a ia g iÉ t n r in n f J V i r H ÿ nÿ|U_ ’noli
cooperies & , Sittim hfnman veftes fades Et .ftatida. ejusw/ia
’ j y s i ) D 'ô tti rsy 7 a n w . i n v t t f r n i j r p
,arc* âfiai fujtr ,anulos in veôes induces Et .auto eos
h ^ a r r n K n s a r n : a n io n V
Ê S p » p«n h'yapa : ona jnwrTw rwjpH
quod tèftimonium « « ' ad MÙ Et .ea ab remoïebûturnf
iük n^iyrn n» pkïtVk nru\ t usa
luorii Cubit or a .mundo auro ttytrurrium facies Et .tibi dabo
cjtibk iine ârn rv®? î ïpj« f p
facièsEt Vjuslâtitudo dimidii&‘cubiti& -.ejus'longitudadimidii
i i r r û y i : r n r n ' 'x n j p m m p '* n \
kxtremitatib* duab'^à eos fades’ dnftiü :*m> Cberubira duos
I msi? ant cra^ a o^tü
alterum Cherub & bine extremo ab unum Cherub fac Et .propitiatori
n n «_n i ’ p i n'10 H x p o t f tK a n p i » p ; rn ip a n
Huabus fuper' Cherubim ' farietis’ propitiâtorio i .inde extremo at
□'anarrnK ittjynrvis3n_îQ nto rnxpç
I Vupernè alas'expandentes* cËerubim eruntEt.ej'extrânitatiM
W?yôS crwa g S ca^nan H | :vnisj?
I 'ai vrr eorum fades&,p'rôpitiatoriumftprr fuis alis in tegent
p s to’» a p JB i w jia r r jp éïtsss gjfji
'dabh Et ' .cterubim facies erunt propiriatoriura zbfmmfratrt
[Tis nruï : o-aian a^rç n jW r tÿ ”P»
ItefHmôniûm inbis ‘ afam a f k »defùper arc! fuper propitiatori
r n j n n s jm ^ r b » nïn»Vp Ó»jVy S i ®
^efuper tecuni loquar &7îbi»ibi 'conveniam Et .te ad dabo quod
' B ê è dû ?f?^rnyut : | p | îf)« É p |
I jteftimoniiarcamfuper qui ‘Cherubim duos inter* propitiatori«»
ns nOTJfierbg iiüs D'inan uo Vw r r ^ jn
nenfam facies’ Et ' .îirael' Blips ad ' ' tibi pnedpiam qua'omnia
inVsin’ïiyi ssno_''’£i bannis ni?« -you-Va
ejus lâtitudo cubitus &:ejus longitudo duord Cubitord .Sittim /#*»
t a r n n a t s t b i t s a 1n a x û 'ô û
fades SC »mundo’ aûro earn tegesEt .e ju s^ a d im id isâ cubit* k
Tûyi *iinô pm in« n'ssi : inop ’sp} nasi
ran nsp nnroa n'içy. îa'aç a ii ni 1V
juatuor ei faciès Et ' ' .dreum ejus ciaufur* ami coronam fades Et
s aw 'fuppV Bm S S h I/S
qui angulis quatuor fuper anulos ' dabk 8c ,auri anulos
i f s nssn j»ts Hg n ^m T \s'b n ji anirirap
James m ,anuli erunt daufiârd regione E .ej* pedib" quatuor
3TqV njapn j^rin rvùpan nayV S^lbV
’ ‘•’ .menfam 'pôrtandumad , vtaibât
: inVf nTTs rwjgH o,’aV
L A T .
S«i iw V j ;M Tfcap« f iM oU m 1**m ,
[juos pones per quatuor
irez angulos : duo Circuli
lint in latere uno5 & duo in
altero. Facies quoque veftes
de lignis Setim , & operies
eos. auro. Inducéfqtie per
circulos qui lunt in afex la-
teribus, ut portetur In eis.
Qui Temper erunt in circùlis,
c unquam extrahentur ab
;. Ponéfque in area teftifi-
cationem quam dabo tibi.Facies
& propitiatorium de au-
re munaiffimo : duos cubitos
& dimidium tenebit longitudo
ejus, & cubitumac femif-
fem lâtitudo.. Duos quoque
Cherubip aureos & produâi-
les facies, ex utraque parte o-
raculi. Cherub unus fit in la-
, & alter in altero.
Utrumque latus propitiatorii
tegant, expand entes alas, &
©perientes oraculum , refpi-
cidntque fe mutuo verfis vul-
tibus in propitiatorium quo
operienda eft area. In qua pones
teftimonium quod dabo
tibi. Inde przeipiam, & loquar
ad tefupra
um,acde medio
rubira, qui erunt fuper arcam
teftimonii, cunâa quzman-
dabo per te filiis Ifrael. Facies
& menfam de lignis Setim,
habentem duos cubitos longi-
tudims, & in latitudine cubi.
turn,& in altitudine cubitum
femiftem. Et inaurabjs
I auro puriflimo : faciéfque
illi labium aureum per circui-
tum. Et ipfi labio coronam 1
interrafilem altam quatuor
digitis : & fuper illam, alte-
i coronam aureolam. Qua-
if quoque circulos aure-
przparabis, & pones eos
quatuor angulis ejufdem
menfz per fingulos pedes.
Subter coronam erunt circuii
mittantur veftes per
eos, & poftit menfa portarr.
Verfio G R Æ C A I^XX. Interp.
• Ç un Tranflatione LATINA. L
U,ii) OB70HIth{ ZU t« (a) ■naso.çy. xAiÄ
o JaKTVMXC fàï 70 XAl7©- 70 Xj
tio jkKiuhiisf SU 70.XXÎ1®- to J'tH-nesV’
j rioincui 5 Àvcuptfêif tumiü^i ty
5g,'J<t^uoaj«r«j thf)* p&vnv • Ksu
7B\j ircupofSf dt 78\J AuiîuAiBs Toj or
tfit xAi7sot ^ xi Can,cupetv T xiCaf]bv e*
Àvrtîf. 'Ev rolt Jkrfvxioif (r) <f xiCan
’iovp^) oi àvafopéit etxiyiiToi. K a i i/xCty&t
t it ? xiCutov ret iJSpvieitt, <2 jS Qot.
Koù mthreit ÎM^exov put fêvm*
Jb'o on^av X) Spuwt to fuixoty *>
■ xnytot xj Sfùwt rb îjAâ t©-. K«m 7io/H-
ffeif J\io (§) X* jaCifi 2£vcn]op4/]it,)y Sh-
dn <r"t dvT*c% et/xçongav rff xÂlffl n
ÏKtKvei*.Tióin&noo$ %p*C S t h e r xai-
7«« r i% $ %pXSt in. n x*tnt n M -
itp# t itosiieiv' >9 minfffif Tit Jbo(o)^«-
gvCipc SU r<* <A/o xa1t ».’'EjoO oi («)>e-
p*Ciu hcjeitoifltf Tctr 7t}ipvy*.f tmvafaf,
cvffxid^ovTif (p) or ? «vjW
<Ace$np(»,^ t ä icÿotûita. àvffl fit Jtytl-
Act, d f fb ÎKatieiof ïoov^) t« r
'■ )XP*Clpt. K<m cwi0»<r«ï Tb îmçwov
xiCanbr £va$tv, ¥ «C»ràr
ifiCtySf t£ M?>7i/e«t> * Àv 0>i. Kat
yra&nooncti ooi bcciSiv, Xj aJjdow tniit-
rà$tv n »Aîtsxjîx ÀyÀ(/*r>v A>o ( r )
KCipCfoff oyvyv *a» “f xiCanTS
Sn,iy X? xdvla.(v)o<m t«tr orT«A®p*«
•apbtTat tjwc ’ lr-0t»A. Kctl mtntretf {<p)
ifc!/7n£a.v pgpmv j^uoî» xg.âa.pv, Suom^r
o»y T à (MX&, x) om%ot to tvp&, ^ ™-
%ot ÿ Spuwt Tb v^®-.Ka/ itoixwn ou-
t ? (x) TS*5?Ä WfMVCt fêuotc W'XAÇ)* X)
miiffftt OAjry çtfâyho trtycuw xuxAç».
Kai miner ft f rp fftbv (4 ) xvputvov t? çe-
aiyn yjixXu- Kcd mtno\t Ttemtfat Jkxn-
Mxf (» ) fâvwty ^ ShQnocit TXf Tt«W-
pat JkxivhUf Wit * Tiosay. pAfnffl
mJiïy ourSt ^srb t I/Ù çtfiylw. Kaiioot-
Tai oîJkKmfuoi St &nxat t oit avaler
peüoiy, ch* euftiy (*) «* <ttftoijt Iw 7f*-
mjÊ
:,et immts fuper qm.
(g) later*: duos annulas \n
latere unojl duos annulas in la.
terefecundo.Facies autemfh )«. ßatoria,(f)Hgu J—— . .
Stintrodm
f iS £ S 5 S S û ï
cam in cis.In annulis arc* enn
geflatori* immobilià. Etinjici,
m arcam te(lsmonia,qu* ded:,
tibi. Et faciès frofitiatorm
opirtorium ami puri: duom
cubïtomm & dimidü longitud
& cubai ac dimidii lâtitudo. i
faciès dims Cherubim aurcos to
nati!es,& imponcs eos ex tarif-
que lateribus propitiatorii. Fient,
cherub unus è latere hoc, <ÿl
cherub tinta è latere fecundo
propiliatoni;& fades duos etc-
fuper duo latera. Emi
m K l S i i f i defuper, (J) obu
fuis fuper propitiatoriumi&fa
des eorum ad fe invicém: in jn
pillât orium erunt vultus ipjîI
Cherubim. Et imposes pro-
torium fuper arcam défit-
! tr in arcam injicies teffwto-
nia,qu<edederotibi. Et(m)in-
notefeam tibiinde,et loquar tÿ>i
de fur fut» propitiatorii inter duos
Cherubim exiftentes fuper at-1
camteftimonii,(n) etfecundùm
omnia, auacunque mandxvao]
tibiadflios ifract. Et faciès ij
(p)ftuream atiri pmi:
cubitorum longitudo,
& cubiti lâtitudo, & cubiti u
dimidii altitudo. Et fades ei 14
tortilla cymatia aurea U cir-
cuitu : & fades ci coronim
palm incircuitu. Et fmes(pm
wide cymatium coma ><
' ' Ei fades quatuor mW
eos; & importes qiu-\ '
ulos in quatutrr pariai ]
pedum Him fub corona.Et nv/stM
uli m iq), thecas ipfss gejii- ]
is,ad portandum in eis mit-1
faut.
MS .A. (a) tSme£$c (ft) ê* Ç«ÎA«r dw iïo v , (v) n i Jlaànm Uru
(Ç) Xs?»f«f* AS*"7* T0P^T*» (°) XS*e"v W T7
«Sfug/rW xf*&>\ W (*»)Sm * ’ m (V) î-fiiffbv xupuivoy % yw v C4) xufAttmr j & n v Tÿ (,«) ^vr*{ a
TccTOosipep («) 7HV Ifetnifav i f »VTolf.
Verfio S Y (?? 1 A C A cum Inferpreminne L A T 1 “N A.
jr~i— 5—---- 9 ..»y— ~^rv— r 9 9«.} r . . 9 r 9 -my ^ . 9 vv h> . , Conflabisquoqjeiquatobr circulosaureosj
. . . 1; /VcfL-f' -_DLDl a d ^ t O ) V^LLo . L o o m V O ) ? ot^bs &aptabis in quatuor angulis ej^iduoscircu.
I , r ö - V •• 0 [ m 0 „ ' T ^ * * > 0 ; ’ o..ir,y * ’J. y llosin latere uno, & duos circulos ex altero
V * » ? v o i j / s o v o l o • - h r ^ - V i * * f 3^ ? * * » ^ “ 1
v o o i^ > ^ ) J ^ o j io j [ o ^ S a o S veaö,n°Mmö*“ b»«»J
ab eis. Et pones in area teftimonium quod1
dabo tibi. Faceciä propitiatorium exauroj1
mundo, cujus longitudo fit duorum cubitoj
rum ac femis, & cubiti ac femis latitudo ej JL
Fac quoq;duos Cherubim aureos,Mleshcyi
«,-ex utroq; latere propitiatorii. Et couo-
■ dierub unum in latere ipfi* bine, & che-l I
rub alterum in alio latere propitiatoni: po-
nefqj duos cherubim fuper duo ejus latera,
Eruntque alz Cherubim extenfz defuper,
& operientes alisfuis pröpitiatoriü,& vo •
tus eorum unus oppofifUs alteri, fuper Pr0*
pitiatorium erunt vultus cherubim. **"
ponefque propitiatorium fuper äreä de
p er : & pones in area teftimonium q«JL
dabo tibi. Et conveniam te ibi, & c0‘. J
quar tecum de fuper propitiatorium, ex inj
terduos Cherubim qui funt fuper arcam -
ftimonii,quzcunque przeepturus »u®*1.1.1
de filiisIfraeLPrzterea fac mflnfam de Ug f
hebenijCttj* longitudo fitduörii cubitor 1
'& cubiti latitudo,et altitudo cubiti cum
midio. Et obdticito eaih auro mundo: * ^ {
ei coronam auream per circuitum. Ec“ •
labrum quod fit elevatum licha per ca
tum, & fee e i coronam auream wp A
brum ejus in circiiitu. Fac etiam lUl° .auJ.
orannulos aureos, ponefque annm® 3 f
tuor aureos in quatuor angulis eji« Wr(|
quatuor pedes ej7.. Contra labrum «J .
annuli ej7, locus Yeftibus, ad Se“*
menfam.
}£ o ;o L g > ,)ic v '> ^Q .^ j o a Xd L o * ,^ * o L l £ d v o ,..i . \ i J [ J o » .^ a D y o o o u j
o l I üL®) J__. o u a j o ? . | l o ) jja o D j *
m y 9 9 f* -y m •• m fl» m m •’ m 9 y ml»- m m Ÿ
y L^CAOr£ \ ïù ^_j î L . VQJ? N, )Zs.O£CU), y . l . X O *
y A .n L o ») c rn ^ xo ^bo [ ü o p o , | ^ o c r ^ i o \ a o \ a
çULSXn^OO yOOl.J.0! . ^ ^ a .g u t .°> yOOOUIO * .uO IO t!g v ß l ^»)L
^j o o L j )-*»é«ev.. . j-w ^ o o L + S i jo • v o a i ,oP\ x a
) L o jo i J q }l!aaJXL2 j a * . t a L o . \ a ^ > )L c x s |^ jo ^ s ù L o * ^ o o i l s b ]
^J )L tsJ-mL çJbO. *l^ax ^olsjLs jX o L ^ O * .
. N^ ) ( s £ L » ? f Lr> r cxa2xD) * .) i o p o u a ) ) ^ 0 K j J)
.o ib o o ^ pô?o»QLù^s3 p ao^ o .ou a )Q^
) o o )b ) / S n-2Lo r a u x o * . ) r w p o i » j l i X a d i x p o i ) u O t J b o o ^ o '
y . ’y m m y y& V m m , '9 * * Il V m * T y .9 y m 5
VO )^ 0 1 ^ . p - v o * »îy-sj ^ a O i t s S u û p a o » « > L X a p i x o . j r 2, ^ ^ ol2> p o :
. y,, y t* vv m 9—9 ï,,*> » y 9 y y —Y f 9 — my m 9 y 9 — mv
V t a ï f ^__i o . • 0 iN _ io ) • . ( A a m v i a , J )fs-aj_aa), A \ L o . l - â o ) ; j
- ) ;* r » ^ n » v . v . ) a n r f v ) j l f - i o )£±b )J>) _>o o Lj O l t s S LU * , u d d L ^
: a p ;XXV. E X O D U S .
-ï^y jjjiy ^FTini 'VJ
f f « A 'n n s T ? ! | n i : n f ô )
L ^ V » j ! : w ÿ n W 31
r t^ ‘t ^ r w m > .V j» V v ÿ f c i
s V s 'n '- i s j i n ' » i n s
: Sp lB P S
H : I » n s r m r n D
p p n - n s p - i « ?
'iûVs'
jnT! !'1 ' I ? © I f 1®
T 5V't' h 'i :
H ip D a n n s h n V ia y ï i s n 'i iB ?
w D m o p p m s à o
^inrroJPWi « C F n ?
» k i i n p lW n n i- io p in n ~ V y
i V oe ’ N t ? 1? U f rP l3- ih n ?
in j in ’s s i i é D r a r V y j ln 'B i ) ?
j i^ s h - lw p -V ’f i jV nn-V'DjjV
ùhi s n W n : îp n i : s ; ? n ? f s
- n ' ’{m s in s D i s V y V a s i n s
« 'td'd j g s ; : t ? in ç '7 s ih n n o
;^ 0 T | h 'yH V n i^ ! l ä n i j S
- V y ' i s b n p j n n ’t'SDsn-iiBD
ip B s n ’-Va g f f i S p f ä ä s j n s
îiTOÇni : ‘n s D f ^ ' i ?
jigS-JTlDn l ’f f f S T t ^ 7,1ni
: M T a » . r i ;n iB « 7 ? s i b 'p n is *
m M m Wm 1 F',Sn
i H j ç i p n T j n ÿ T a y n i '31
L H'pn SBrij it'V TOynu *i(nç
- n n n 'a yn i H n p 'D ln p S 3 f is
. rrtnp— rtrvj n ^ r s n É M É >
[Kîm i g i y j a D s w^v 3'|yr>]
î^ n y ïn . s V y . s f i i j i 5 i 'n ' jn n j
W n â 'V 'a yV : n tV iV jranst1? « j
; i> « n n B .- rv 1-m n V
it Fundes ei quatuor annu-
os aureosjet pones fup qua-
angulos ej7 :duoq,annu-
latere uno j et duo annu.
latere altero. Faciéfque
vecles ex lignis fetim : & o-
peries eos auro. Inducefque
veûesp annulos, in laterib*
.rcz: ut porceturarca in eis.
© annulis arez erunt veâes :
auferantur ab eâ.Ponef-
in arcâ teftamétü,® dabo
tibi. Faciefq;j>ropitiaco-
Suriflimo : duos
imidiu habebit
longitudo ej7;et cubitû et di-
midiü lâtitudo ej7. Faciefq;
duos Cherubim de auroidu-
ftili faciès eos ; ex duob7 laterib7
propitiatorii. Faciéfq;
Cherub ex latere ejuç
hincjetCherub unû ex latere
ej7 indeiex propitiâtorio fa-
cietis Cherubim, fup duo latera
ej7iErutq;Cherubim ex-
pâdentes alas Tuas furfu, ob.
umbrâtes alis fuis fuj> propi-
riatoriu;et facies uniufcujuf-
que è regione alteri7:contra
propitiatori u erût faciesChe-
rubim.Ponefqjpropitiatoriû
fup arcâ.defup :et in area pones
teftimoniu, çp dabo tibi.
Et ftatuaniibi Verbü meü ti-
bi:et loquartecu defup pro-
pitiatorio,de medio duorum
Cherubim, qui funt fup arcâ
teftimonii : oîa quz man-
3 dabo tibi ad filios Ilrael. Fa-
.efq; menlà dçlignis fetim:
düos cubitos habebit longitudo
ejus, et cubitû unû latitudo
ei*; et cubitû et dirai-
4 diû altitudo ejus. Cooperi-
efq; eâ auro mundiflimo : &
! faciès ei circulü aureü, per
circuitû- Faciefq; ei coroiîâ
interrafilem,altâ pugiUo,per
çjrcuitü : & fecies çirculum
aureü ipfi coronz interrafili,
percircuitû.Faciefq; eiqua-
tuor annulos aureos : et pones
eos fuper quatuor angulos,
qui funt ad quatuor pedes
ejus. Contra coronâ in-
terrafilem erunt ^nnuli : ut
i mittantur pereosvcûes ; ut
portetur menfa.
E O -S A M A R I T AJS ÜS.
,.^aesÆ,2 v ? [ A - À ! i t : a 5f ^ ,4 -:r v a ^ ,v£k'b.vŸ2 ,A-p'ffl(TrŸ
w m v ’ /rr-ra’^ vm ^ v ? *
i l ? a ^ ^ Æ 'A Æ ^ ' i i t a Æ ^ ’A - t v ^ m ^ v A Ÿ v a ^ a
? a ?^ n r ,A 2 *ï»rra’a ïr ?m ^ m * is ? a ^ 3P A - ? v a ^ a * :a ^ a
^v? er v ^ ‘^ * i s ? a ^ ,2 ^ , ïA -A - ii? * s l p a ' »
=>5idor2 yt*isA‘A ,a 1
a?i /3* ü im a ? a aw ii»M‘^.f7r«»v? *
fu» v w * •A -a 3 ü V A ‘?m p ,nrii“ ,i3, Jii^v-Æ,^u*VA-,2ï*MPü»
iü a :^ ^ a ,^m p a ,es’^ :/ v * a ? a ij? :5tJ9is ,^mpi3*cs ' ^ ,a ? a i i
A -m p w i i^ '^ v ’ î im r a ïa i j^ ’A iV s c ^ v A ’v v a ^ i i^
^3 ?* * A a a i js p ü v • üi ^n ra iiiia
JcA- ‘ îf^ -A-ii? * ï^ n r a t a a ^ w i i a ' tm ^ w A a a a ^
isÀ- uV*ii?a/V?*2 /V?:5[Z v i3 2 îii,ii? aÆ ? * 2 v ,^ - a ^ i i ï
u s e / t ,w A - a a a ,? ,J3u*, ja2 *nrA-‘:y v ? i i ? * :^v?ar v ^ ,^r4 ;
i i t a Æ ^ v a ^ ' a m a ï a i j s r m i i ^ i i a r a i a ^ a i i j ^ ’^ v ia
2 ^ a * "n r ,nriia,2 .v aA-/V -,^?myVf,a iM^ ,2ij*^V/V::A-?a'v?
t i j a A ,»w^vi»Æ,,iôm^*“ ,nrmvii^:2*“ ,-<vw‘wv ? ÉH
?^V/V\Aw;am? * j ï A - a ï P w m ^ ï ^ i ö ^ ï ’ ïa i ï a 'S f i» ^ ?
Jem “ * v ? * :am a ïL * a ? ^ ,a i,9 * ?2 , .A'mu* v ? * * a ? ^ ,a:ïA3
? A - a i ^ » 2 *a2t ^ ,a,^*Aflrmv ? i a m a ^ ,^:a^,A a i ^ î 3‘? 2
3CA- A - iit J a ^ ^ ’^ - ï v a ^ ' v a a ^ t ^ ’b V m ^ v ? * : an ra £
^ A Z '^ A - 'J e ^ / f i^ 'V ^ / f - 'Z V 'J e tV ^ ^ 'J e J f -
a - ? v s 'r% '% lzmmHJc'Jee\ 'i£ *m , J*2i v Z * : ? n r 2 ia
i i» 2 w 5f 'J cA - 'J eA ^ Z ,a m ? a 2 'mm Je a
'V E R S I Q " S Ä M A 'R I T A N 'Ä T a>v2 v,ÂA-A?*aî[erowp^v*vaa^,sr2 ,paA‘? 71
Fundêfque ci quatuor annu
los aureos, & pones fupe
A quatuor angulos ejus ; rf*oi
quidem annulos fuper latus
ejus unum, & duos annulos
1 fuper lotus ejus alterum.
q Fades etiam vicies ligno-
rttJe^ Je * '% J e *['* ammvfc*2 v* iiorp^v^*nr A -a Je * i % Je a x 2
nr^ w m a / V ' y a v a ? * *3tismiiA', ïammyV*2 v * iiw p ^ v star vara^’A-ar^vÆA-? * •a?<rii?^-ar*nrav^-?,?V’u*
^ Ÿa^VAftr^a^a^st^a/vara^^aryV^v^arp^va
ii? ^£m\*2,3tmvma/**i!?^m*stü?<vv*nrp£va * *â?a
c:jj2 ‘isA-A°p,^A-?‘:îv^À-ar*^i>?a/V‘?i2 ,ii^-^v?*,?iiia
i2 . 3?,ioriaiV,iiarA-aA,ariicf,a?a,*s[a3iJ,a,avA-? **
is r a r a îa ^ w a ^ v ’a -a v^ v ? * m & jm i Z t t ' s t a u r t ' k i i a ^ 18\quique stJe aaijwa^mor^ora
A=-a?aia?iiia'ia*siamnri3,a,^:^,a?ai5,ii?aPav-var
2v ♦3tara?aa,A-ara’avA-,3tA'a3ij,iiiï5ii0Pia,stamari»
aa^v'^oraîaia'iiŸ^ar? * ïn tw-mm/vm^ Je
’HJe aail,2v,il?arail5Ja•îaar2^a*2v22, aaraiiij
'ïara?aa*ara^,ii?5tar,2t^-aaa2va'^2,a'Wii?w3AV
^ii?aA,2/V?,2v2i3,3tii?a/V*2v^Aa3ij,^-ar,iiA-A>?*2i
«2 2 a^î'iiiyA-'^’iiia'î^yV? * *?yV?a,v^,^var,ii^vA22
2v a,*^ara?aü,.ara-!v,iiaraî3,3[A’a2ij*ar?2v,iiia,i3îav
ara a2,iiA-ar.,<TP3Aer,2ii,2-nr*?^-Æ?‘-ïc,vZ^/,viia?^a4a,;
?3J ‘*A*'zntX}JV,zmJe‘*Je'%V'M'mVA'‘r t J e y ‘?SVJe*** 23
3 j e nr’n ra v^ v ? * •3f îa ? a * i2 2 ? ,^ »Æ ? , 3t^A -3 ,^s;4 : ï 2« Ta v^*?* •a^,astT,2 ar2 ij,st2 ,TavA-?.,nrijT,astT2'
aat . T,2ar2iJ*Tav^v?*a^^,?ar3^*^Piimür?2
•a^T'iinrp^vvaaAV^TavA-?* ‘as^^APiimaai 2<
•va aÆ2T*3A-?Æï,V3a/V,2 v*siarp^v^var*iiA-A'?
'%nt ?£ v 'ten r% * ? 'Z 'm n } 'J en t5 MJ e Z * •?nr2 ia 2;
•?a ?A-3 *^vnr ‘2 a^»a2 ;starvara2r2 'lam^JeA
1 Setim, & teges eos
1. Et immittes vefks in
g annulos fuper latera area,
ut cum iis area deferatur.
In annulis area erunt vcltes,
removebuntur ab ea.
téfque in area teftimoni-
quod. dabo tibi. Fades
quoque propitiatorium et
puroy duorum cubit o- cum dtmtdto erit
tudoejus, cubai ver......
2 dimidio latitudo ejus. Fades
praterea duo Cherubim ex
auro dulidiy fades ea 2
duibus extremstat'tbtts pro-
23 pitiatorii. Fient Cherub mû
■ 4 <d> extremo hinc,etCherub «-
i ab extremo illmc j fa-
Che rubim fuper duac
emitates propitiatorii.
Cherubim autem extendent
alas defuper, tegentia cuir,
alis fuispropuiatorium-, faciéfque
eorum erunt unius
ad alterum-, ver fus propi-\
iiatorium erunt f actes Cherubim.
Et pones propitiatorium
fuper a rcam fupemi, & in \
axcam repones tcfwonim.
4 lbique innotefeam tibi, & '
loquar tibi de propitiâtorio
furfum inter duos Cherubim
qui erunt fuper arcam tefli-
monii, quacunque pracipi-
ampertefiliislfratl. Fades
que menfam de lignis Se-
: duorum cubitorum erit
longitudo ejus, & cubiti la-
titudo ejus, cubiti verb cum
dimidio altitude ejus. Et
2Gj teges earn auro purojaciéfa
coronam ajfream in cir-
itu. F actes etiam ei
(b) cingulum palmare in
facies quoque
praterea quatuor annulos
aureos, & pones anmdos fuper
quatuor angulos qui funt
ad quatuor pedes ejus. £
regione (dj cinguli criait annuli
(e) in thecas pro veSli-
bus ut feratur menfa.
VER. SAM. ft) t
CO pro locis veài M tmpal-
Verfio A ^ A 'B IC A cum Interpretatione LATI\
^ Et confia ills quatuor anfas aureas,&po-
4 g k g / U - jL i QÿJ* 1 a * L*Js*s o y * C^Ia Ia ^ Çfeas fuper quatu
lWÊÊÊÊÈÈÈÈËS.'. i l t ' x* ' x **» Â < o . 3 0 « °
quatuor angulis ejus-, duos
ereipfiusiifto, & duos anfas
ly * \ g fo iü â i . t i i a ü & & u « i* .E a e J i g i f c a A t ,i
^ ' L - i WSÊ3& S • . - 1 " j e t t e s in anfas ad latus area, ut portetw
i Uut. Et permanebunt -jeSlesm an fis, net
sfèrentur ab ipfs. Et pont in area te fia-
lentum quod dabo tibi.Etfac operculum
....... purijfsmo, & fit duord cutitoi
& J j t s J j * L |^ » £ c jÿ A c X J ! * | 4 :vJ - 0^ c £5^Xx â ) |< 0 â
i j o s ^ - o s e < s < o Z ? . , o< o *■ * 6 ••«. *î< , '^ r?> - o * « C| IX auro pursjjsmo,pt cubitorum ^ P « 1 M ; e Ä Ä Ä Ä S 'J f. _ Ct-ts 0-9 s < o »so-0 ___* < 0 -- j> -? o - * o .s- .sVxauro, conflatilesfitdeseosäbutroque
f j j j * U ^ j u â » ( i^ w -o .Æ j« *C A jb 3 & Cherub ab ilia latere.Ex ip f omet oper-
< > ' Z ' o XZo s s si - r i o ,50 j jpulo fades utrumque Cherub in utraqut
Z S i M * i É § | iâ * r £ « ia * o -
§ j l (XâIjJ) J j 1-4Â = J
- CB 4 « ■ '° O. J --OÎÎ I s O s M 0<0 «TÄ. ^ o. X ■ *, o i . P*B*tÂOT V*odd(i' " " ' ' 1
les operculum ; & vultus amborum alter
■ ',J~ ' “ * * - ' ' ' " fvulnjs V ; «irriD» i i
J , J j t k i L c X x J t_ 3 ÿ 3 ^ C_5e,<3 o.«aJJ ts L x J I O 3X J z b x J ] d ^ u o d e f i fm a r
tttfflaquoddabotibi.
Namadero tibi lt,
' m defuper operculo
te lament 's,de media
» s s%ro * & s s o o "Z> rs< r* o < o ✓ j> * 9 s s <9 s 9 -i o.-< i ^s-o , o9 * ~C'"* sï -- i t ' f , üuorum Cbtflîbsmi de ommbus iis qua
»Blé-J! «ijùuL» 3 L &ÂJI » Q l i& s q s d 4 > m , dU v4^U *U5uLL n l J f I
K bcXjL« - *
jgSâ
oenfam ex Ueno Santo, et fit longitudo I u — w -J1*5 duorucubitorujtt latitudo ejus mûus
i l 3 t a , ii
* 7 “ •ƒ sC ^ ^ s • . j , . „ ^ _ _\lli coronam ex astro circumcirca.Etfacet'
quantum ftringere efi pùgsllo pet
Ç ^ A cX j ^ LsLuaJß fucnonamamtmfàbro
ijus csrcumcirca. Et (onflàipfi quasi
-0-0. o s o s y. so ï ï v ~ < 0î7 -j « Sî-r -- ^ . ------ ' ■ - ' j " ...a..m.: s’ ,eectp poonnet pannjfaass sinn qquuiutuuoorran-
^ C ^ X juw. ^ ^ L | ;
* 1x2 t J ÿ A cX ) ) 1 & . * \ j ^ p \