U Cl .COIlIUUgnul raiuvuim«. 1-- ---- ' L A T .
■ jj# -g tS ’
s {amis in ' intàidàbïtur i f ÿerçjtttrr & jfuèrit büUua
j i — î -)3 : a ' E ? 'l a i i i p n o i r *M [ »
e' Ét .*/ƒ• fanétitàrum Sanftltas' .ïllüd eóihedet fâcérdotès inter
ry\ : s in c y ^ T j» « f $ F in s 'n s ’ B f r t j t i
& - ) Tjrto V i t ^ - V s n a i n « i f i t ô x n K â n
“ : 1 .comburetut igne lo .cortiedetur nôn'jfanftitatein
;sjn®n cä>*s ^pir^n v h
it t jn j'V :
fi ft!le, in quo cofta
' : quod fi vas
defricabitur,
: :ncum fuerit j
____ _ _q“ â. Qmnis
nafcul® de genere facerdo-
a? . Sf lavabitur aquâ.
ali vcfcetur de carnib* ejus,
juia Sanftum fanftorum eft.
30 ioftia enim qua:' cxditur
>ro peccato, cuj* fanguisin-
ertur in tabernaculû teftimo-
nii adexpiandum in Sanftua-
rio, non comedetur, fed co-
buretur igni. .
Hr C A P . V I I .
Æc quoq; lex hoftix pró
iu;k «Hi? □jüytn T\Stn
rpirgetej' fanguinem & i<Ulithm • maftabunt sfcmf.axm maÖabunt
pnr iottixi Düsn-w ïomi' rrcy htw ion®’
Lcièi apfrofinji«« ejus" adipem 'totum V -circuita'i-T altire füpet
p§jp) inSn— ^3 nx? j ^ d naiarrTy
Et /mteftinum óperiedtem adipem & ,caudam ,eoe*
nxi : yljKtns nDporpynrfnxi ny?xn nx waa
b^DS/r^y ^'xi W
raclet fuifire Et.Ü&wTremovêbit tcnibus/ujfFjhepateWei- fibram &
■ T'pprn ; ï^utd'. ri;lW'l?y nnn’rmx}
Omnis .;fhtd Deliéum .Domino igniumm ahati in facerdos ea
, -S 3 : Kin ntöx nHH ntëïs nniian jnsn anx
San&ïtas.comedétur fanfto loco In'.illüdc5edet facerdotês inter mafcul*
iii-ia V j s '. 'itnpDlgpa | n S B H K "P!
Sacentos .eis 'una Lex .dtliSumfic sfeccaii'Sicul .rjfx fanftitatum
[nanDnVnnxnTWapssnsBm isina'ong
’ ' facit.is «fp-opmjiión facerdos Et .erit o ,<o in expiabii (pi
! -nx S n ip 8nrr : rwt; iV ia~sy. SgS
&É W Égjgö itisr-ibynni?®'« nVy
fartagine in faftum omne &,clibano in eoquetur quod mnnus omneEt
> nQ pr^.,
mine''Et .erit ïpfi ,ipfum offèrentis facerdoti ,craticula fuper &
. -Wdv : mnn p nn'8 unpan jna1? nann_ci!>i
,erit ’ Aharon filiis omnibus ,aridum 9c ,oleo w mixtom mnnus
■ mp p n t s ; j a - S ^ ? i ^ S J !® f t r r ^ ,,?? n !W
quod paqÜcorum facrificii !ex hac Et .J/mmfrairemfecmdum vhv ■ ijjxCTo'Tipn ngi niirt nsn : vnt^a si's
inüd’/ftrrii afpoi'mqmt ctnjefunefif» Si ' Domino faciet apprcfmquan
i S É p rtilii-^D« iJjflff anp:
mfifx infermétatas placétas cSfeCÉpnis üaiSciojitptT faciet affropmpMn&
rMTanisn npnniwn rgr'TZ apjuSM .
friöam fimilam & ,oleo ia unfia infermentatorum lagana & ,öleo in
raino nH’pi.iQSaD'nwo n tp . 'jj’fni jofa
facia appropinquate fermétati panis placëtis Super .ole* ia eonfufas placétas
3 W m tin i ^ l ^ n n H H j i
•fuorum pacificorum anftjptnh facrifido^er fuam obla tionem
4 v d - n ) njw rai“1-!^ ■ tjaij
delifto, Sanfta fanftoru eft :
ttdcirco ubi immolabitur ho-
jlocauftum, maftabitur & v i-
(ftima .pro delifto : fanguis.
(ej*p gyrum altaris fundetiir.;
i)fierent ex eacauda &adipe
ui operic vitalia : Duos re-
iunculos, & pinguedin€ q u e :
axta ilia eft, reciculumq; jc-
oriscum renunculis.Et ado-;
:bic ea facerdos fuper alta-S
■ re: incenfum eft Dni pro de-
lUifto.Omnis mafcul’de facer-
jdotali genere, in loco fanfto
(vefcetur his carnibus, quia
V c r f i o C R Æ C A L X X . In r e r p
I<w7f> Isa/. K aï ô îepivf ô 'Bpom.yiv ÓAojXO071
»Uct dvSpCOTtSyTi j'ipfM 'f oMXM/Joityofffipi
cti/J3f,«vTq> ïça.i.Kat
yjrS/Bt àvaict HVf wo/hÖmj'O 'iv T(f
•Ko.cn H77f promOnff»^) it*
|«*i 7n’yimÿm icp'tot r nipotçifoylot av-
J r , cu/tw ïçtti. tta/scL 3v<r'id,cLvtt/ai-
taoinpLiyn iv iKdica, (ç) jq (/,» ira/aftrom-
xivn, trZffiTotf qo“t ’Aapùvï&i txctrq»
jdos qui öftere holocaufti vi-
jftimâ, habebit pelle ejus. Et
■ syoffçeftfj
H CAP. V IL
Ac eft Hex fjictificii (t)ß-
liitaris,quod efferent Domino.Siquittera
(bypre laudatione ojjc-
rat iUudy & effent fuper fieri-
ficïum Uutbtiorù (c) parus ix
jimila fados in e/eo, & lap
na Smyrna uncta in oho,& fmi-
lam (aj. conff erf am in oho. Su-1
confperfos oleo, & lagana
azytna unfta oleo, coftarnque
fimilâ, & collyridas olei ad-
mjftione confperfas : Panes
quoque fermentatos, cum
hoftia gratiarum, qus inuno-
latur pro pacificis :
per panes fermentatos ojfait
mantra fua(e) fuper facrifâi
laudationis faluraris.
-cum. Interpre atione
Cum T ranilationeiATINA.
8 Sei mtv©" orgpiuvot * tut
mi, m/vnuCntrt?). iiv ÿ iv Qttjoi'%tMt
4m Iv.f>i-\.C1 du]o, )£, twtAuVw liJk'lt
9 fl£ f Apanv «K Toït icpwei ç â tfa t eu/]*
tjeit Àyiter <5Jt (p) xuptqi. K« àdffiS Ti
et/xafl'ius àv (<r) èàv eèamt^Q
iorù to eupufl& àt/JSr «t & ffxlwà v
ftttpTOff» (r) IV T4 àytep,
ßpteiriffflcu’iv impi Xa'letru/^iusi'jcu. K«
sÿ>î-f nhnuptydat
iep* èLyiery pré. ’Ey tó«« î etpti^xfi t <
•KerULVTwptt, trçdçuçrt r iv xpiiv mXiipt-
[xfyeittf ïretv}t rwpiu. r i çuptit rir&<sy$t
»cri ¥ ßdfftv r Sunctcnpt* xvxx«. Keu mti
t3 çtap axm ergpoviott text cum, rtj
açvv,)ij 7Mv to çtap to xetT<uutAu7?<
èr^b'<ôr£t, rij nay x i çéctf r i »cri m v i
&itov, K«i r i f «Aîo pïçpKj, tJ çéctp t3
i TfMipiarv, T*v W
r«!]©- avv rois rappor-
au] a,. Km cl roi an dvjà. ô IcpiVf ion
r i -9-tautçneiov KcLpatarpUL rtp xtrgltp " afp
orKnufxiKeiat Xit. ïld f ttçtnrv tx rav tep'-
av iJtfèu xdjd ' ir riarrp dyitp
37)td ' £}ttt dyse>v S}ty. "Slemp r i -dpi rns
ld(xttf]ias,*‘m i£ r i f orh-nut^nat yofeot
j«< dur- S iepivt ï^stutffl^) gjjj
StMmJn w fi .m e n ,,
« j
ammfuM-Dmt•. FBotrmnimi. jo
nrtexeran mfan&ojm e,Utw
m ignperemabiw.Et ift„ tft lex
* ielis,qui pro deltfto. Santh
fan&orum fum. In loco fa ,I
jugulatbohcauffm,\ugklabn
arieti dcliSti ante Dominion. Ej
fattputnem effundet ad-hftm al
Wtstncrrcmtu. Etomniadip,
ejus oferet ex eo, etlumbum,6\
omni adipem operienft in,e(li
ns, &omnl adipem, quifupc,
inteftina,Etduosrenes,&adipi
qui fupereos, qui fuper femora
« g l l i
facerdos fuper attare,boftm
mmtpro-dcUftoeft. Omnis maf
cuius ex factrdotibus comcit
ea:in loco fanSo comeient
fanftafanttorum funt. %
do quod pro peccato, itaet,
deli£li:lex una effeorum. S,
dos qtdcunqi; exorabit in eo, ipl
erit. St facerdosaddtuens bolol
cauftomabomm,pellit bolocaii-
fti,quod ipfeofert,ipfi erit. Et
omne ftunf cm n quodcu^fi
et in clibano, & omnequodem-
quefiet fuper tratkidam,velfu\
per fartagutem, facer dot is efferent*
dlud i ipfi erit. Et o L .
facrifeium refec'.umin oleo, &\
r i Jirpov am
c D - ^ iS o . o u a
.. hs - /» s 'w V m » -J* <t> - fa y Y "V 9 '»vvfc . 9“ ^ i . *
, 0 0 ç-kSL7Q43 J '^ j V O * ,}-*bQ3
* J # yo J lS LO * >rc | - J )'lCLJ-D
1 1 71 9 V .9 Y ‘9 ^ I» ••/* fa 9 9 fg 9 ft •> V*9
l y Q & m j , j V 'X n )r Q j ^ l£OOJ) ^ .OO) ^ lSlIclQälO^D ] « ] .moOQJ Q.JC1
2 .OL-Ibo coyjxj .oi-o^L oiis.no * yss yorova OLi»jo .)Jubjac
I 9 9* - f t y .9 y 9 y m y 9[ ’../» . **9 * y y . 9 ,m
4|)2s . . X o-"> j e u * . jj^j o .^ » o u a ^ L o ^-sJ^a o * •.)— ). v u i i
J 9 m xxjt [ y 9 9 9 9 9 ft *9 -7. y 9 9 . I t * H'Y ’ * • 717
5 ) ^ 1 * . o o i j o u ^ w }-Jua'7C L P . } . y O j ^ t o m o o * . o u * ,
i " 9 9 . 9 •• y ft ••fs fs vs 7 7» 7» 9 #y 9 - y 7» ft . 7 ft ■ y y *‘9
J ^ lO ) , )O L ^ ju .OO) ç j jL j a û Â .O jÆ . y*-y£> )‘,L | -0 .OU JQ OO }-J . y O j a ^ r«..uop
I 7* . y 9 9 7 7» ^ 7 7» 7» • y .* 9 .ft .7* m y 9 ft .9 9 9 ft
g O p C Ù o i l - io u o o * .Jo o u j o ü ^ . o u o j o f u o o i p o u o o . y Q ^ s j o o u i J o o a o a j .p -D ^ a c
•joOU J j J o L o X ••O ^ C l^O ? ) ,V a^ lL )r CUÎ OLTUL^D }^ClT . ) * 0 X ^ 1 O IOU ^m tPÙh,*»
p • . ^ ^Ä sO t • • ) * J c u j io \ J ï ) b £ s } J ^ b a io o u S o o *
v o o i2 v a 'S .» .r .« .t.^ '.» io .| .L i.^ aD \ u ° )L^v5o i )r ^ a m \ o i o % . I o o u j . o ü u o i i ù o r
9 9 ^ * ** 9 9 ’ y 9 7*< ft 9 V* t 7» m 9 y 9 ni m ’ Y
P 'r 4dSs. ) K X x ; U 3 »’ d u ij j. ) o o i_ i v o j o i f
I 2 j ^ s u 2 j ) l y . J L «. o lK . - . ; o l ; * . ^ q c L . - i ; r u J i C j o f ^ N| *
, 4 cs^ q j . J - L v i a l ) 4 o j ^ r °. . i»Vi>)r ^ A 3 1..* ~ \ o
•* . - ■ ' 1 • » B { . ï * , 9 „ y . • Olb->»ob )&.b>4vl 1 ^ .OUL42',CLD
iceumin quo cottum tuent,fnn-
gatur. Quod fi in vafe æneo coquatur,abf-
:ergâtur,& lavetur aquâ. Quilibet mafeu-
lus de filiis Aharon, comedat illud, quoni-
fanftum fanftorum eft. Et omnepccci-
1 de cujus fanguine ingredietur taberna-
culum tentorii ad expianauoi in fanftuario,
..... comedetur, fed igné ardebit.
U C A P . V I I .
H æc eft verb lex facrificii, fànftum fan-
ftorum eft. In loco ubi maftant holoau-
ftumpacificum,maftabuntfacrificium: &
fanguinefn ejus fpargertt. fuper altare pçr
ambitum. • Omnemque ejus adipem offeret
), caudam, & velumquod cegit abdo-
j ! Et duos rênes, eorûmque adipem,
& feptum jecoris cum renibus façiet. Ac-
tolletque ea facerdos ad altare facrificium
Domino : peccatum eft. Quilibet mafculus 5
de filiis Aharon, comedent illud : in loc®
fanfto comedetur.: fanftum fanftorum en*
Inftar peccati fit iftud facrificium, lex ea*
dem fit vobis : & ad facerdotem qui per“*
lud‘expiât, pertinebit. Saeerdos qui offert 1
pro peccataalicujus viri holocauftum p^ci-
ficum,pellis holocaufti pacifici quod offert,
■ pfi® facerdotis erit. Et omnis farina quaren*
auitur in clibano, &quicquid cotificitur
frixorio & fuper fartaginem,àd facerdotem
qui oftert illud,pertinebit. Omnis autem •
rina quee fubigitur olto, quacque arida elt, a
omnes filios Aharoriis pertihebit, cuiuo
prout côntinget illi. Harc eft lex .
holocaufti quod offertur Domino. SiF]
gratiarum aftione offerat illud,offerer iup |
iacrificio gratiarum aftionis fh* 1 aC£ i
infertnentatas,fubaftas oleo, & laSan* n-s
fermentaca unfta oleo. Super placenta p*
fermentati offeret munus mum pro lacri
holocaufti gratiarum aftionis fuar*
. . V I L ____________
~~fjR4 PH' CH A LU . VERSION.É L A T IN A .
, , a i ' r o f ’m v p fe 4 * ~ " « ^tlsnn r^sfroi.
ffifcbi KJ» «PïpM P70ff
, ,àiç bén'.’'! snKMTbi', : kt
s V s p I l p ? « ^ 1? »«PH,?'?? ;
' " ' nPlnnKFiaVpOT
j ^rni'v’D?’ »JKiróa W
jfir'inïms »9ŸÇT»: t1??
1,31111 ÏSsESroq vnrnn-b,
i iiiin f e : *« * !IT ï ip f q r ó - i r
j ÿ n 'ç j s V g i k w j n M >gepä
i anpiipn; p^jïfrtlKjjÿ:
SD®s S *S®TB î^ p n o 1-
, s i d i up : h t
j'isiijjiil'p Vpsn- ù>”!p TD«:
l^ i jsK à ç iK - iE fc lK ç ir ia '.R J
rîi|-fflpp
L ^jjrnjajgoMKjré!; ’ïî’n'V
i s ^ ’FMnnpp-bpi i’n^iTV
I sniT? •»aipT'î?! k^bîJ,
■nii; inppp Rpü?1? t^ip'pDt
L 'sb’a'i mqc&tçÎ ; VTii n’Jç
l'ins ygnjf; vfym vfrn nïio:
[Mnn'sspi :’nin83134 ’pr
I ijnya^B! '■’K'OEjpip npaj*
iij)’! n ’iapp; Snpwby i%
I |TÇ9 r a s ry i.W n s p r ^ l
iniiääj’MSDSsi nöpp jH’B’
I (çqrj NpSiDi naipâ
I iï’ir 1^!). )nvDX
1 j 'j? apspi? anp,’ àào nÿ»
eplïinipnpjnnpp:
T irgum OxKi i.os.
/as autem fiftile in quo cofta
:ft,confrihgetur: fi aittfi in
e asneo fuerit cofta ; defri
>itur et lavabitur aqua. Omnis
nafeul9 de facerdotib® coedet
19 11a tfanft&fanftoru. eft. Omnis
tuteni hoftia .pro peccato, cu-
us fanguis infertur in taber-
laculumfoederis, ad eXpian-
fum in fanftuario, non come-
letur : fed igni combüretur,
r p C A P . VII. I
i |_,T hate eft lex hoftia* pro
felifto: fanftum fanftoru eft.
1 in loco ubi immolat holocau-
lum,immolabunt hoitiam pro
lelifto: fanguinem autem ej®
parget per circuitum altaris.
3 Et totum adipe ejus offeret ex
:a: caudam,& adipe quiope-
4 :it inteftina. Et duos renes,&
idipem qui eft fuper eos, qui
:ft juxta ilia: & reciculu quod
:ft fuper jecur.cum renibus au-
5 "erateum.Etadolebiteafkcer-
losin altari,in oblatione cord
Domino: pro delifto enim cft.
6 Omnis mafculus ex facerdoti-
jus comedet earn: in loco fan.
fto comedetur j fanftum fan-
7 ftorfieft. Sicuf hoftia qua: of-
ertur pro peccato,fic erit ho.
Ha qua: offertur pro delifto
ex una erit eis : facerdos qui
8 propitiat Cu ea,ej* erit.Sacer-
dos aute qui offert holocauftu
viri j pellis holocaufti erit facerdotis
ejus qui offert illud.
9 Et omne mun* quod coquitur
in clibano,& omne quod fit in
craticula & in fartagine,ad fa-
cerdote qui offert illud peiti-
[0 nebit.Et omne mun* confper-
fum oleo,& quod non eft con.
fperfum,omnibus filiis Aaron
erit,xqualiter dividatur inter
ufratres. Et hxceftlex hoftix
fanftificationum,qus offertur
Ü coram Dno. Si pro gratiarum
aftione obtuleriteam: offeret
pro hoftia gratiarum aftionis
placetasazymas confperfas o-
leo; & lagana azyma unfta o-
leo: & collyridas fimilx con-
3 fperfas oleo. Cum placentis
panis fermentati offeret obla-
:ionem fuam, pro hoftia gra-
iarum aftionis fanftificacio-
mm ejus.
i E V l T I C K S.
‘ TEXT- US H E B R Æ Ô - S AM A R I T A N U S : .
'mZ *
t y Z x - * ii»w s;a , 3 ^ “ ,,;r ,pak a T " 5 t iu,a ’ A :^ i i
'Z a ' Ÿ * lA n t^ x m ^ P '^ p 'H A A 'Z s A -m 'x m t e i i S i
=t*t Z ^ J r '^ À S 'Z x & J c '/ e Z ' a
JVat quoq-.fitfilt ta quo coci.
0 mu-,cff\nl etur:Sivtrbi,
vafe xneo coït \ fuerit,et ter-
\à«tfc aqu.i la-oabuur.Omni
mafiul* inter facerdoics to-
'et earn, faqititai faftita-
n hxceft. Scd- omnis ob,Id-
pro peccato, de cujus fan-
pitine attulerit ad tabemacu-
f»m teftiinonii ad expiationl
faciendum in fanftuario, in
jcomedetur -, igne comburetu
I j CAT. V I I .
I Statute eft lex boffin p>
'Jefi. 4t y v tMm'%ZvVArA-iZ ? '6[,Mm'e\ u*/e-'!îlZ?ï!lS *
-a a r a  ,^ a ^ » * ,2 v ,?pa*9mi T 3 <T *A -.*T :» *"4^
'J c a . T|5(/ïr2A»^,A-/v :ï^ ü fîira a ra p a r,T a i ^ : ,- îi J * > A :r *:
a 4«' A - 'sZ ^ fr 'Z z 'J cA X *
a*“ A '^ Z '^ V A '/ r .^ iA ^ n fZ iiH 'm J c^ 'J cA t i’h 'W ^ 'Z v
Z v 'A ^ J c ïm ^ 'jcA rZ iîitm Z è îft'Z v '^A 'te n tZ v
ixîfijîfiàA -Æ 'a rtr^ p ^ T * mtemè-m' JeZmZa%'Zv‘a a i j ?
iâm ii^ a a ’a a ^ ^ a * i A ^ ' ^ uxA ,^ im Z '^ uxA ' ' ^ s /^ ^
AX 2[‘a a ru,e5’p ,“ »orp*23aV0r,M* Ÿ à p ,i3 T P îy à :;rls2ij/va r
a m A '^ t i ^ ^ Z 'A 'D f A '^ t A ’. ^ A ^ 'A A ^ P f ^ *
a Z v A -A f-'a ô ra p iy ^ ^ if^ ijïT *
m m ^ w ^ i i s r i j i ’ï a a r a p a f a ^ a v s f i v s r a ï v ^ a r ^
* 2 ’ ^ A -a v a w a P iÿ îf iiïf ij^ ’A - a ^ îs ï ’^ v T . A - ^ a i y a
Z x Z ” t t em * ' t e ,MS '% Z ïZ a '% 't iï! i) 'Z a z * ••stor^A-^o
^ Ÿ a r ^ A r ij'^ n rÆ ’ Sfor^A-'ija^ Æ‘w ija
delifto, fanftitas eft jan-
ïtiiaiü.ln loco in quo rnafta-
punt bolocauffum, mafta-
yunt et deliftu-, et fanguinem
yjtts ftpndm fuper altare ir,
circuitu. Omncm quoq-, adi-
pem efus afftret ex eo ,cau-
dam,& adipem tegentem intft
fuper inteftina, & duos
rencs, et adipem qui eft fu-
ber eos juxta ilia, et rcticuld
T a m‘i?m'ai,MA'H}m%Zu*%"eis&Ae\*Jr'A-A/2* ** 1 1
^ a ^ * 2 v a n ra p 5 iT :T iia n ra p a r.‘aicrTA-*2v i»Æ*î3[T5far2 j2 ...................................
A-T<ni»,arparpaT:iii3‘ua ,A - T i l ia ,A-Tfliî3*A-Ti^::^‘=rTA -2 ; ( a“/dosfuperaitarc,(a)fa-
A t 2 2 a *A -T i^ ,A - a a a a ,A-2 ^ :r :iia * “ a ,i3arErlMiö '
'^ a^*2 v :Tiva ap *aw ap nr<ni»^ :,i»^:2*A-2^*2v *:is*a“ »a \z najiJimtrrfaccsdotescom-
d- auferet’.J/ddcbd^iff a
jLXm m Z^ u^ s zJ c i
V E R S I O S A M A R I T A N A. I detur, fanftitas fanftitatum
•“ » i i i ’ is^iifa’ a A r T 'a a A - a r ï a ^ ^ a A - a - a ^ v i j ^ a T ^ p W È & M û M m S ß •3[i7rä3fija,aiaa-2ij *,ïnraa,vavfliwT*paîaarT*A-2‘“aA: \9 -erdotiqli^tleSlvi-
•AV ^:*2 ijT * A m * '$ m ^ ? 'M^? 'H Am 'Z iim m i ° nt,pertinebit. Sacerdos verb st*« apa,^:2^iy2*av-T<a:a,2p3TfaAvr2A*s-f'iaaTa,iyjVa**2i\üiaA*:2Ava-ArA--*a/rva2' I wobtuieriihoiocauftumai,- 1 ^locauftiquod
^ _ ! fbtulmt, facerdotis ipfdl cru.
•Am n'ntm^Ÿ'^v'^aj^A'A^A^A'^^ ** i mwM
•Hiâ u*A,A m '‘A%è‘îAm'$SeZV'Am.,t t r è ‘îim,? ' ^ e\S cA S etquodcunqi fietincraticu-
•2a*A-arT * , a ^ :A ^ ,2(^:aa’ü/,2 v , iiTpa''9r7r*5taa'yV*A-arTk \U= ^tinfanagine^dfacera
a a ,*^aaA-,A-arT:^A0r2 A , i3v ,3t i i» , a a p a r ,sfaaA-| vty?mpfo'wbmqjftes ob-
Wm 'aA-’A -a rT :^ aT 2 v a -? a aA -,2 a ‘A-arT * ‘ïaTA-nrk- |rÄ .
•Am T ,^ar2 ^ a , 2 v a -isn r?2 v a ,3faaA-*A-nrT*3fA-^nr2 a | IßmumAmnU m t ' j S s
a v TW T * :5tisnr^1S»W?A-5[/7r2 a , 2 v ,2ta'aiJ*2 V’ ?aA-W<TR \utaUerius.Hxcetiameftlex
[facrificii paaficoru quod afferent
2a A t AAm'^^,üf‘mw^u^ T AAtt 5[ar2 , i i ii2 a a aww^p ,^ a ar!or 2 d5iaa,» ,? i i3t a ,isTA-/7r
aaa**2 a *
Domino. Si pro gratia-
Ï T 'B [ '^ ^ A ,^iau* A ^ A A 'r 'B [ ^ * • A t v t a m ^ ? '^ ?
aftione offert iüud,
r~:r .i^f 2J'iî5rfh^Brau 2ï i,ki\yTûaûa tplw ry.°cnr *, ^ifA *-- 2ïmv* au*u"iuîai',u,"i^i i /at. «, Ai-. 2lpv. n_r . . . . ’ I
a a VaV.î3eî ,2 a T ,aTiiA‘a*nraApA:A-a’, sn ïi\iir2 aT *
•mx A-*^2,ïA-ar,a a p ï/ a - 2 ï i \ ^ a 2 ,3[inm ^ ,2 v T ,^ 3 2 a
•m^ a * 2 a 2 * ^ a a n iiT ,^ ‘"üia* ^ ^ /7 r^3 ,a[^:ijü/*2aT
- c ^ m ^ A a ' ^ A 'ü t ^ A ' ^ X A
’^T ^ar2 *isT a ap nra-3Mri»2 *"*^:aa,,A:TavaTyV^<TT *
• ^ a a - a v : a a p a rT ,3(iiaapar*TA:afT;A:*2v3äfA:
•AZ *['2}v ' * •^:*“ *aa, i^ .^ 3 * a n rv y n r Z ^ A Z A 'v Z A
•tm J32'« ,ATaVes,TAr,^:aa,,iav,K iia a p ,a a p w ,ari3^:,a ^ 2
offeret pro facrificio gratieer Si
(ptrfas oleo, et lagana d^jmxl-
unfta oleo,& fimla friaaml
placentas confperfas oleo}
Super placentas panis fer-\-
mencati offeret mnnus fuumj
pro facrificio gratiarum afti-\
pacificorumfu
t j ^ d . &\j\ ( 3 t^ 3 * yM ^ = x J /yJA d j z J cC.— d J f < J y £ \ - t l l j * j fiangetur: quèdfi decoftumfucitî
T.:' WÊ>s-È w- ■ ..~.r- — • ~~ / -^r ^•• yy 7 <• & Ä s < t jS > J? ^ ^ " " V ' YY r" ' S^41— \\ffcc..aanneeoo,, rraaddiaiutur,r<,ö&- llaavveettuurr aaqquuâât Et ^ ï - 't. . w .**< C* BjSjara . ' s£ , *,s <•„ t**- ^ j omnis mafculus ex [acerdolibus 1 cornent *" •.^I» " OJîj-a ■ * aüt*o -ï-^ • $ S .*«!? Jy o ✓ « .* A4» 9-» <5 / j quid infertur in tentorium ...prafentia IM
ut ojÿ* ulrdül Laj!_yk *(*^1 FcXij *|
CAP. VII .
f - S ( y * o l p * r * j y » hxceftlex.facrificii delifti:ipfu,„
juoque eft ex prxeipuis facromm: In
ma ftaiionis expiationis maftabiiu
- 3 ^ ' . 5 - L x I ! A * J V 1 * AjUM ^ 3jJ ^ c X l | * p-jVIJ facrificium dilifti, ^etr fanpùs ejus ^jpp-
* l 2 ^ u u , . w*juJ X J I ä a cX jX J I b f X g * £ j i \ U 4 J -C 1 v j Ê Ê ^ é mbo'™-
- ~ •“ —^ - s ^ - .. ( _ ✓ v ~ 'r f l " V nes, & plngttedo qua eft fuper ipfts,fu-
• n y o. ^ _ 1..CuP^ -* *.#> s so x t 1 * , .< G ftso g . * % ^ & ^&.\perinlefiints‘, Etredundantimjecino-
<3*4* £ Æ W k % g ? i-M i j o
«*,' <• i -Y ^ ^ £ s a -c „ ^ v ^ , ° f j iijj a u a ci s ’? y S 'S - s s ;-j>| Pfl” hocautl fietfacrificium dilifti. Or
U i %Q b i r cX J lr ^ l < * c
ij* 1 * * 4 * S s.
o ^5Cj a) LyOyAJ cX x j L b cX A ^ * o L w o i ! a | ^
>J* c j u L i ? 3 U ^ ajcXa
& '* s J ' ' * 'O . s t %'c-s> ' ' o s \ T> o <1 I 0' Cl ^ 1 «îîoÆ.o^ Ü.C I
Ç s tXaJjJI Oj5lj » O ÿ j i . d _
de firxcipuis facrortim. Sacirific'ium de-
Itfti eft iieluti expiatio, lex una utrique:
facerdos qui per illud expiavirit, ipfius c-
rit. Et facerdos cum obtulerit holocauftum
alicujus,ejus pellé poft ipfius obldti-
onê habebit. Et omne munus ex iis qua
coquunturA clibano /tut fiuntinfiixorioa
aut fuper fartagmem, erit facerdoti illud
offertnti. Et omne munus fubaftum oleo
vel aridum, omnibus filiis Haronerit i
pttrtieipabitunusinipfo fuut alter. Et
hxc eft lex facrificii pacis, quod ojferei
H l Si obtulerit illud in graciamm afti-
u j , S -r. c£ o ' • < «T *■ » J i* * * wreset* * ° o Q * . C «✓ yfs • o < panic,pabitu>i
\ j y l j 9j j J a à c i a j y a ^ v y u L o ! o Z s to U u
^ W Ê Ê . Ï * V - V i V s ' î ,
* * * * . Î * « d y Xl l ' Ü S * o * l ' « > - * ! . * ' * * ' * * la i s ' e , * * ' c { onem, offerat
'A l j l .*\ . • _ / A .I _____ _ ^ a /\ H. i i . i 1 « : 4 a I. a 1*2.« l:\ iX liA * A&AOU.I9 ■ t 1m»I ffbaftas-oleo,
cum co placentas axymas
, & lagana a\-pna unfta
f u n * e p f t à J l i M $ !> » b ä , \ d J * a * o y O t S j . . I k * OE S r f t s ï ,
' * V-* * * f o ’fC ' CK ' ' / if -n A rtMoleo: Cum placentis panis ferm
fitio gratiarum aftionis pittsffiu.
8K V fie .ft flfelilfcPi
IÉ
M