r a : rmp tbd
montem in Mofth »fcendit & :ejus minifter Jebofuah fc,Mofch furrexit Et
13 h n _l?Kh©o Hg*i_ in ntüp g^-lrw n t fo n j g j J
. ’’ donee' Jwin mbit Seite : dixit Venions ad Et ' J5ei
M p i ö s ^ n b u V i a ö i n s o g g s r t ÿ ) : a ' n i f n
acmimi qni : vobifeum Chur & Äharon ecce Et .vos ad revert am ur
f7j^i_ ,Q a iQ V Hirn f v w rù rn I g f f f o 2 ï©j ..
ppeTuit ft",montem in Mofeh'afeendit Et .eos ad äccedat ,verkomm
u j b g n “inn-1? « n©ü H y ’ i t o n 1?« © r c r n ^ l
montem fuper Domini gioria-habitaVitEt .montem nubes
J S S h j n r " ? i s w r' i l f l p
Mofeh ad’ cltmtvit Et : diebus feit nubes ea'operuitft , Sinai
h g o r b s o r t *W W S 3 S f l S s i l | f l
pornini gfsriz afprflu» Et .nubis nwdloi ftptimö die in
l È p i n ’ i b a H s n o v s j j j p q to p T p a *w m ;»
[ .ifrae! blionun oculiiin mo.tis "wröre in mwbu ‘ignis fient
tV jn lp ? y a U 'ü 'b ä?wt w p iV g » «l%«|
Fuit Et jnontem’ln afeendit & ,nubis medium in Molch eft ingreffus Et
i 8 l r n '\ i n n -17s S v ' i iJijn qU n a njtia r - ia n
. * .nodes’quadragintaft ,dies quadraginta montein Mofeh
t n V ^ o g r w t uv v i a n©a
cä pe x x v . n a
filios ad Loquere : dicendo ,Mofeh ad Dominus eft loctttosEt
. ’ t a r h * ‘ ç s n n s i n g o - i s m l n ; - y n
’ quem ’ ,viro omni AE .tltvaiimem mihi aedpient & , iftael
.K a i s Äi’t r H s n s n . it a n n $ — .bjlrSR
)fia Et .meam eltvat'mem capietis ,ejus cor eu faciet fpontaneä
3 h t- r ti : H s t i V r » in jsn ä S U f p
f jes & ,argentum & ,Aurum .eis cum à capietis quam elcvatio
n tü n ii FjEby a r n i n j w p -injp nnjtfK nü nn n
.cafräs & ,by fluin & »rceci vtrmkulum & ,purpuram & ,hyacinthä Et
: o v j ! > uSyji vj«> .n y b in i p n - o n p r w
.Sittim ligna 8t ,’taxorum pelles & ,rubricatas arietum pelles Et
D 'a o ’ s y i. D’C n n r n p i a -p a u o o b ’s r r ijn
ufümento & ’ ,unöionis oleo aromata’ jluminari Oleum
n i B p i i n ô ç a n j ç ÿ ? b - a p a i s a b ] e p
Ephod ’ plênitudinum lapides ft' ,onychis Lapides .aromatum
iB s b o ' e s b a J ö f c q o c S n j y * ’.a nag n,
orum medio in babitabo & ,fan£tuarium mihi farient Et .peäorali &
tB O t n a 'p » p ! s f j j j p m tàip . s g p f c
tabernaculifimilitudinem’ ,tcficiens videre ego qua omnia Secundo'
i j i a i a n n à a n n s î i n i s r y » 'a s -rçSs H i s
ircam facient Et ’.facietis fiedr ,ejus vaforûomniû fimilitudinem &
n s i s p ' t n / t p ç f i * - 0 H p n ÿ j p n j s ! '
limidiü & cubitus & :ejùs longitudodimidiâ & cubiti Duo .Sittim/ÿM
h n \ r n o ï s ? - 13*iw 'xm D’h a « ccptp 'x y
mro earn operies Et .ejusfiarura dimldiâ ft cubitus & :ejus latitudo
ini'm'K n ' s x i :in d j? ^xpy l im
auri coronam earn fuper facies & }eafn operies foris à &• ' Jmo i ,mundd
ni 3 'S j ; n 'i ip i q jn n t in o i n n a n h a .
.undiquaq;
‘. y o n
V..U s .
iV e r f i o V U L G .
L A T .
: 3 jSurrexerant Moyfes &Jofue
minifter ejus î afcendénfque
4 fin montem Dei, Senioribus
ait, ExpeÔate htc donee re-
vertamur ad Vos. Habetis A-
& Hur vobifeum : 'fi
quid nacum fuerit quxftioni:
referetis ad eos. Cûmque
afeendiftet Moyfes, operuit
nubes montem. Et habiravii
gloria Domini fuper Sinai,te-
gens ilium nube fex diebus
îeptimo autem die vocavit e
um de medio caliginis. Erat
autem fpecies gloriæ Domini,
quali ignis ardens fuper verti.
cemmontis, in conlpeiftu fili-
orum Ifrael. Ingreflufque
Moyfes mediiun nebular, alcé-
ditin montem : & fuit ibi
quadraginta diebusj & quadraginta
nodibus.
C A P . XXV.
’Ocutûfq; eft Dns ad Moy-
fen, dicens. Loquere filiislf-
rael,ut collant mihi primitias :
mni homine qui ofteret,
ultroneus, accipietis eas. H arc
funt autem quar accipere de-
betis: Aurum,& argentum,&
zs, Hyacinthum & purpuram
coccùmqibis tinftü, & byflu.
. caprarum, Et pellès ari-
! rubricatas, pelléfq- ian-
thinas, & ligna SetirajOl'çum
ad luminaria conciiinanda
aromaca in unguentû, &thy-
imiamata boni odoris; Lapides
onychinos, & gemmas ad
omandum Ephod,ac rationa- '
le. Faciéntq, mihi fandluari-
&habitabo in medio c-
1. Juxca omnem fimilitu-
dinem tabernaculi quod ofté-
dam tibi, & omnium vaforum
cuit um ejus : ficque facietis
illu.d. Arcam de lignis Setim
compingite, cujus vloiigi^idq
Habest duos & femis cubitos :
latitudo, cubitum & dimidi-
: altitudo, cubitum liitailii
i ter ae feraiffem. Et deaurabis
auro mundiflimo intus de
fori?. faciéfque fuprà, coronam
auream per circuitum. -
V e ÿ f î o G R Æ C A L ^ X . In t é r p
Ctihi Tranflatione L A 1" IN A.
K<m ÂK<ts»< Vleninit ° irtfftfHxji,
àhChmv (8) «< vâ to
StB. K«î 701 f lipioßvTt&lf (i) «TtaVy
‘H ia>( ày<tçpî-$a>(#lJ'OpH
vfMt.K) 1<N ’Aafày >ÿ%'Ôp v ffî' itty,
I ^SfeS h uXm ^ ‘1
t«rmadv°s.EtèceeA^onI
O r yobtfcum: Çi eut accident il
dictum, adem ad m .DtfJ,.
£ * * / $ *& WMjntoonitl !
& operuit mdies momem.
f ^ j ^ h D e i fuper mKt).
Sim : & opertul eum tuées fi ;
dia.Ee voçavttDtmmMo
dkfeptimo de medio nübis.,
eus tuuc'm-glarue Dornini
m/ftC) Keimt, tr&mtofdiiâvmiv <tv-
:. Ksù ivtCn (*) ^ às
. . Jp©- ‘ à î$j»Àij r i o (& .
K ai &T éCn » <A'|ato Sts t I (a)oj©-
70 XlPct, $ ixctAV^tP àv-ri » tfÿiÀH
ifjÀfOfi 3^ ÔHOA871 Jtuer©- (f*) 7i t M«u-
<rnv Tf ttfäftf. 7» ißjip.» tK/Minv vit vt-
iç»a>k . T i ^ «</'©* 7ht ' m & "f**
i 7KP pAtptr «HI Tiff XOpOfîif TO op«f,(r)i»-
teJr770V T 1)2V ’ l3'£CC>tA.KcU *imA5l Mwuffjff
($)fîf t i fxiaov veçtAHf,^ ÀMii fît r i
«f©1* h« «*« «I TÇÎ 0("(ài) TÉMtt-
Qpujljcl ilAfttf VVK'Jâf.
MS.A. (8) «sn r i op©- (i) «7«V,(x) W
M«i/am>(v)ïi'arn(£) *<f C#) *hJâh
r r ^ E ** “ * %,
ISkAÎ lA*A»£fi jwet©- mfif Mawm'jAt-
y*rt EÏstov toï f qoïf ’i^gjtÂA» 19 (Â)
Çi t î rtsrapj^ç -nrtgy. WV7»U', cTf mv Jb%}
T^(ß)*MJrA,)y AÄ-I«^* T«f
K ai cluTh Sÿf'.nà^apjÿ» ^4* A«4*<^* W f
i v f f î ' ftv<rlor,)$(y)ifyiexoy,KjXtMfii'g
K ai v&xifSo V, M wtpçtipaVj 1$ twtuuvoV
Jitâvr, ^ ^licoot ‘j§7j?î^f
cùycias, Kei 'Jiffj&m Keiut ( J\)«pu-
SfoJkvelfiitdt., ^ JiffM T * v *x iv în t*,
^ ^uXa rt(r»7?â , [ K<d ïAarov «f tIu»
çàjjmv » SvfudfMTtt tättj&ESaät
"•yw'BmjHUS IJ/i
»ƒ««
V ovyStm»
ruè.’jffpwr» Xj *■ » —.p '—;
Af,8«f
Àj 8« «f, ^ iimßjfc,]
rlv Xm . i tÿ .in ifr tiS t"?
£jitù#tt ï, £ oqMopiw , l> Kôf
soin««* ftei X? -mf7tt(n) oaa. n if iw»«;®
tv tJ -iop w j TmgpfaffM f'tfiiiuinft
^ r i ■ tnçQjtJ'ifp* crpdipy àu-
T«f* -tié'tâAèrm KaiTiMMeff wf«Tip
p f l
ktpifè TàWfii «PT? i«D
M'S-AiKe^.xer-(<t)A*f47ï f«M
UUravH Moyfes mmdim
bis, &sfcèiidit in montem
fuUM^M , monte quadra^
dits, & quadragima nofta,
** K'a‘)rtfsf/>yxovm I
E ^tAP'J XXK
T’ licous eß Dominai J
^ $ f ß i ß nsp ^
ë k h
gentum, & *s, Et hyacimbm
& purpuram, & cocu
plex, & bfß’um tornam,
loscapnnos, St peüeuusam
m-icaeds, & pelles (b) U
f Et oleum in iUumiiiatimicm
ïVyityMrta. in oleum unOurnl
M n infculpturam ad. fuperhmtJ
ll,&> poderedi. Et ( i)facies mj 5
, bitjanßuarium-, & appmtj
' m vobis. Et focus mihi [cm . :
^ahfiafijuuitnqM riß »
ßfqdpinynigif^fflphwubnforum
epu tSiefadesMf^
im m m o i o eW ^
bdtf&r trduorum cäptrr
imuui lonfuudo, & îm
mdunatäuih;& oHn
midii Mtudo.E: in
i auUpóo, intrinfa
• «5« oo<(8)w»^€«ff çps^jCjwfJ.i'nirpd
VerfiofSV^J_dQA cum Interpretatione LA T INA.
ÿ m 0 •• V v m to n> fu m y ..., , » „ 13 , ’^ J j -> m\n % .jOL^SXV JjuCl^O tûXcûO*.m i »vuVi NXA.0010 JjLCfiQ' /iÛO *. pur^exîtjtàque.Mofes &JïôTârfaraul’ tj’i
^ afeendit Mofes Ad montem Dei. Scnio*
ribüs aWeiftTÎixlt^i- Xj^éfatè'hos hie done
cC b s t s ^ h , i o . v C X Ä b aL ; cL jO v OjÖÏ? JÓ)0. v a a t 4^ t^ O Ä O U » b c l x . l â y ô ) ^ O i& * Ö K v e j t am u r .a i vos t ‘ Et^ecce. AharoB b
•J>’ \ v ' • v ’ v ' • * 1 - ~ , ‘jV T »jHurvoKl^riffuntJqui Ijabupritnegotium
9 y m b ^ ,9 b .9 y « . F j / f. 9 9.. m. y . . ik v jy J X À J e , , dofiïDonlmi foper iuootcm Sinai,#:^
jb o n . t.-T) JjLQ-hdibs YrOOa. E .â.V)ÇU» OlN.^XnnO. n i . i f n ; j ^ mit eum nubes fexdjebus : vocavitquc Do
9b m 9; ‘J 9 ' \ b " 9 9 9 * Vf*- -• ^ 9 ÿ - > f * * y 4, #.ÿ f 2 ninusù MoJeadieieptifnodemedionubis
j i i j i c f i o l ó o » . o & s i ó o | ^
9- n y m f 9 y *• y • y J •• a V ' ' fefuit-M^fesin mojitequaâfâgintadiebui
* O L Û * yO ^ L â iS * t y O \ s\ *.*,\ a ^|0, fc4V l^Qii i »» k quadraginta nçÛibus.
«i 9. v V 7* * y '- -h ?” ' 9r^ ‘ » / 1 *' ' mH '- I J - I p . I f j fV t
y S o j * .P i^ » yVp7? » I j iÄ o . : UÛ-pj #-ÛÉCapl Ü l d ö L * j r „ Confirulito Tdb^nàculj temporis- _
7» • y /» • 9 m • ' * ' v' f <,* j ' ; v ' ‘ JC^cuts i^^dàmPns|ci^^ôfeÿKoiw| i
LâO .JàoJ^ÛO . j - ó o i ï . yOOl-L^D y C ^ A J a lj | _ l i . y Q Ä jL io ió *
Æ u m m 1 - - “ - - - - - - - - *-•* - '■ - vbSft.-y!
rationem ;.ab unoquoq; viroijuod cegjt^
' 'ericum, &p|lroura,
• a ) ’*\l < ^pMlJâap’wiiuw'’^|t pâfcs 2«etum
9 épelles(Auailéicoloris,7.& l‘gna", . .
,i Eççfleûmad accendendiim, f c ‘ °
’ bfeo.un^onift.& prothurèodorum.E^Pj'
6 j-T -^ o ixo . • )£ o> A jJ b o ) j-Afufchc^ J-5 a s a p o • 6 j© û x ic î^ i V p *
. • . ........ - • - - u . . t . . - ~ .u,«bi, '•exempiawaocn|A*.»» j
j a L c 7) £ d a ) ^ \ ô y i ^ j o »
y « 9 y 9 y - ' • * V - y • « y- ; .9» . 9 , 9 ÿ.~ ••• 9 9 , ‘ *9i, y 9 y . dupmmcubitorum : 11 . L o j L p p i^ . s n ^ p o v ß p * .c tó p o * , o g^,^0 b© îp l q L i b s S i . i9i^ î 2 i o L c ? o çumdimjdioiatitudo^jus S m S S
^ * 1 9 .9* y 9 y „9 .* 9 9,w / tT ^ V * dimidioütitüdo ejus. ^ d a a t o
^ J - a a i î l Ol^K aSo© ‘ üró'wndq. intqd f
r - 1- ** - ' i ' ; 'V ,*Tlv .. 'r 5^ ^ 8d%i«:«icoronam.anreampÉllclKlul
_ X a B - T p/tRAPH. CKÀID. tum VERS l o m EATINA.
m C T i B u n n T a y r f u m O n k e l o s . ,
.inw , . l ÿ ç w ifap vyimqnw-i in. r oj ^na oa nj ji lih
‘iD t j'ii:? ? '? ’1 '•
■ &&3 m « ' I o jM E ’ Bc tm f ,(jôy- hifii 'jqnîs tsnijtiiniV
ïijryr^!
tjjwVrTib p’^p-i qtJÇTpV
w j r i ’i 'ó n K T ur V g .W T t lg '
ntôoh N J j f t’5 1’ r ^ w f .» ^ ! 3g
i flini: s j j j fH D r a s y a a j sD V a
S lR J K
x-viïïVp’bo-1 «33? ba njsahj)'
j’ào’ r?ap!S sy oa 'nma nini
' nà : pb'b j’^apw
: '- jV ç a ç 'n V n iô n 'D V ^ b 'V a i -oip pai-is’i aa—cap
i r.'àSra jas^niiinsts
int paan m’i1?
wana pnia I9 BOI NftiibTSN
s u n s ! «Vani : ï - a p r a i n bd 3 v
’àtüD-i : M.pn-1 v a i - p in ) jn s i |
t-qooyi yaa' ’gsee ’3sm
i-mnnlsSsnoa : 1’®*’®'.!
mwpVi »oJnrrmgoV N;aôia i
'nsi Nfp'ia-’jaN : t<;aDia
Njô^l Sininbajr^
4tispn ’T O in a y ^ i : N j ç j in a i kg -ÿba ijwyj ’fuaai nösi
rp xiasianina fyffffi ’jna
frapn p\ ’nüa-'-ianiaa
■pnpn |’(asj’psaioni< (nap’j
kjbsi xnaxi n&fik sibsipès
iiwiçs xrpaNi m'n®
sjaal ii3B’5\a|3ari'n;’snni
on-is gjyMKjpjflSm-1 naanri
: H n P"HnD
: jjSurrexitque M'oyfesfet Jolue
Ipunifter ej9: etafcéditrMoy-
fes,in njonté 'in qiio. revelata
fueraç gloria Dpi .Senioribus
àiltédixftjÈxpedatenbs h ii1
Idotiec revertamur ad vo sT2
ecce' -Aàrô et Hur vobifeum^
qûicunq;habuerit judiciu
cédât corâeis.AfcéditqjMoy,
Tes in montem : etcôoperuii
nubes montem. Et habita vil
Igloria Dni fup monte Sinai:
Icooperuicq; eünubesfexdie-
yo'cavitMqyféindie fe-
j^ie médionubis.Ecvi-
iôglbhiæ Dni, erat iïeue vific
igtïis ardétiSjin vertice.
:isûn oculis filiorü Ifrael'Æt
ingrelP eft Moyfes in medic
nubis,afcenditqi in monté :e
mit Moyfes in monte qua-
Idraginta dieb9 et quadragin-
ta nodtibus,
L'’ G A P . .XXV. a
Ocutufque eft Dns edit
ijMoyfe dicens. LoqUere cum
filiis Ifrael; ut feparent corâ
une feparationé primitiarü 1
ab omni viro,qui voluerit en
corde fuo; accipietis fepara-
3 tioné mëâ. Hzçell auté fe-
paratio, quâ toilet is abeis:
4aurü & argentüj&zs.Ethy-
lacinthü & purpura, & coc-
cipum, & byftiim & pilos
feapraru. Et pelles àrietû ru-
pricatas, peUefqj taxonû, &
6(ligna fetim.Oleü ad lumina-
pataromata in oleu unétio-
iiis ; & incenfum aromatum.
.apideS onychinos ; & lap:
ipleanc czlaturase-
Sphod, & rationalis. Etfaci-
hnt corä me fanttuariu :et ha-
pitare facia majeftate meam
9pmedioeorü.' Juxta omnia 1[Uar ego oftendo tib i; fimili-
lidinetabernaculi, & fimili.
udine omniü vaforu ejus :
icfacietis. Facientq; arcam
le lignis fetim: duorü cubi-
orum & dimidii erit longitude
ejus, & cubiti & dimi-
pii latitudo ejus; et cubiti &
[ i pimidii altitudo ej*. Coope-
riefqiea auro mundiflimo,in-
tus & foris: faciefq; fup earn
circulwn aureu,per cireuiiu.
E X O D U S .
T-EXTUS H E B RÆO-S AM A R IT A N U S.
a*Jàp/rrŸ
'^ a j 'Z v n t 'z * . w Mofes
'A°*
*sfÆ' i ^ v ^ 'n ^ A ^ m v n t ^ ^ ' ^ r r t ^ ' ^ t n 'Z A
'mii s 'm ^ tn v Z ''^ tt'™ A 0iS'Jt-Z%A'rAii'*'<%m'c?k5îi
•Za - .^vnrViiiisv^'ii^A-a^^üJ’A a w ? * ^ Z A ^ n t
'meti v à ^ i i v ,ia3:/ir,iôaïva^A;,^=ta,ï ‘"a*/7r3[WŸ,,^5i?
c='&ZmZ
' . =tij
a*i/V-*^a°r * ' '^ A Z '^ S 'Z A '^ k k m '^ ^ m *
.^u. " Z A ^ n t
•A A . ^ * :mA%'Z‘\A 'A A 'Z '% ? A '‘?2tZ,* t e e?m3
••A-*** ' S t e ' a è ï A ' t tW lA A Ï l l 'Z W A '^ A '^ Z ^ A *
'mrrt nrij*"* a v Z ^ A ^ '^ ^ a ^ 'a Z ^ a *
'(rt-mvZ'îiimi»'a [A 'A e\*vii'2}m2}esA2J'2}mZmA>Ae>\:z v ï *
•atq. »«“ iS f i ii s^ .E ÿ ^ u j t tu a Ÿ '^ Ÿ A îy ü 'ls îy ^ Ÿ * *i
*anr A Z m 'n t t e A Z 'S H ^ n r t e A Z * i t u c n m ^ 'A ^ Ÿ Z ^ 7
'WA ^ a ^ t ' ^ Ÿ i â 'm Z ' ^ y t * 3
'A a " as ^ 'H A A 'M A 0i'i}'m%A'0\,MA'Z%ti * .‘üiaiJŸAa ?
* à ij % ''Zm Z s ‘Z îA 'Am ,z s A ,A A * '^ % x,* î îr ï 'A n t t e A
i. c f . . . m = -& Mv A
‘nr-fti ^ m m A ^ A '^ c n v ^ m -m v '^ t ^ A 'A m ^ ^ * * 10
:*a . in ^ Ÿ 'm - iïïe p t 'm ^ A ^ '^ ^ 'm -m ^ 'm a A i'^ iA ^ A
” 3flr *aar^a ____£ 2 ___ 'A m ^ v z
V E R S I O SAM A R I T A N A , . ZH m Z '^ a r îX Ÿ Z
■t v '^ • y ^ '^ Z z ^ A '^ A 'X n i a jm ^ Z t * 's n t x Z A *
'àa , t e% Z ! â v '^ z ^ % 't e% A 'A ‘k ' ,âz!âàrmZ:aï'5v!àcT
'^ Z v Z '^ X ' v Z è z * : ^ z ^ m Z '^ ? n r ^ m Z t n '^ ^ n ]
'Z v ' t t ^ m '^ Z S & A ^ Z * i ^ ^ 'A t t t 'H ^ V '^ ^ Z
ÿ v ev*2A * ' 2im in * r r rA A ux'* 'a la v '% n t£ s ’Z'm ,zm £ 'etf:'r
" r t a i r a W ? * ‘ s t i i i iv 't ia ï ö ’ ï iA v a r a ^ ^ ïa ïn r A ^ ^ i s i
oris
3^ y * 'Z A ^ n t
sert v s ^ A Z 'x Z t r r a im v s ^ A '^ z v e i '^ s ' i i Z H Z
stij - cm Z n tZ
m°i s 'm v 'Z Z $ * ^ m m z Z '^ a t 'i x v 'H zm t t 'Z Z x z * '?
A 'Z x 'm v ' lz i ï i i z s ‘iA 'm Z ''a Z 5 è n tZ :Z A e\™m
i ad
Scd (f) feniortbiu
dixit, Sedete ibi donee rt-
vertamlir ad vos : Ecce
7 Aaron & Ffor vobifcm:[
qui (g),negotiim. habutrk,
8 accedct. ad eos. Afandi'X
igitur -Mofcs in montem, o-
pefteitfc ffiibes montem. Et
•efedit gloria Domini ftpM
fiiontem Sjnai, &.ppcru 'u ctbjts
fexdiebusy^kptigloria
Domini ficut ignis
confumens tnvntucc mantis
oculis fdtorum Ifratl.
Ingrcflks autem Mofes in
medium nubis', afeendit m
montem; mqnfit jj Mofes in
quadraginta diebus,
& qiiadragintd nojltbus.
CAP. XXK
E t locutus e]t Dominies
Mop, dicens; Loquere pH'
1 IPfra—el,,. u..t rac..c.iprir:— mibi ob-
1 lationcm dt omni homme
.. quod ponte voluerit cor e-
l/ss, accipietis oblationem
“ i. Hacéjl a i" ' "
quam dccipiet ab tut
turum,
Hyacinthum, & purpuram,
& coccum duplex, & byf-
I, & pilos caprinós, Et
isariitum rubricates,&■
telles lanthinas, & ligna
Setim, Et oleum luminari,•
fuffurogatmi
Et lapidesonychinos, & la-:
>ides(ajinptttiospro Epfjpd,
if peäorali. Facietis. qito% :
ttihi 'fan'äuxmm, lit habii(
ttAZl&^A£A(tt'l2Z$^A'ttZ'k'b'?[ftt‘^Bte? i Him. omniaquJoflendi tibi
ibZ'2 £ x ,s%‘? ,h :z 2iy 'ib ! i i : te s £ A .y '% A * 2 ‘* A r ^ vÿ* AZmmZ 'trt^zv^* v sM z .te iisA Z '^Z x a * :
tMZ'!nmaiui5Z :zo\n'aZ"%,Mai% * '.^ ^ 'n tA v Z
w n t t e A Z * iHm,M ä £ 'A % ‘\V Z A Z X 'li? [Z ,M2}
X ^ s v z * 'H à ^ Z ï 'K ^ z z A Z 'zm r a tZ ^ a r r r tà sA Z S ^Uudo'ejus, $■
'A m 2 es ,A m X '‘%,a z '» ‘x 'A m 2}ev 'A m ,* ciZ 'r s 'z A m
-c'ravA-^''z a fz n t^ n i
*°i ” ' A * ' % A A y i Z 2 Z ' XtU A Z • ^ a °i A ' l Z z *
Zm X 'Z iZ n i'm a ^ 'tt^ 'H A m 'm zvA Z
A è ‘'eA ‘V 'Zm Z% '%Z'eS2f f A * ’%,z n ty 7A
.... ;pmUitupiiu,.. t
f hernaculi,, & pmitUifdinem
■ minium vaforum ejus, “pc
Facies autem arccdn
. de lignis Setim : dutrritin cu-
7 bitorii cum dmidio. erit lon~
• p- climidio latitudo ejus, cubiti I
quoft cum-'dinudin altitudo I
intcrius et exteriiu teges eat j
& facies ci coronam auream
in circmtu.
VER. SAM. (f) fapiwitibus
(g)po(Teffor verborum fucritj
(a) integros
-J (Xx.
lÊM&pik ergVipfey& Jehofuafamulus , ,
\ir afeendt Mufa ad Montem Dei& dixit
femribiis, Sedete nobis hie, quoufy
tevertamur ad vos.Ec ecce Haron &Hur
vobifeum funt, quicunque hdbueritMi-
nubes m
I coo■penmpjflf
um. Et quievit gloria Dei fu-
m Smas, &
, diebus:, pm..—
Cam in die feptitna de medio L,..............
ajpeftus Angeli Dei veluti ignis confu-
'~ : '~'- ïcemorttis,in É | mm
t% fend$t,
, J - v quad,,
quadraginta nofttbus,
CAP. XXV.
T 'OcutufqUe e(l Deus Mufa, dicens
o f i f H a u l j j ^j ^ i j ( ÿ ^ f j i i ÿ
<\xuo U ^ U ^ J J pCXiu_>^ 1 (j j A * O^yds \ ^ s ^ * -5CaJ)
ó Lc a p j * jX I K x y p U J I i> L k ^ # J a a . ^ 5 É ÿ i f p U x j T
^ ^ f ^ pf->xjf ^ j lw J f Ji3-A.jf
f . * O *
•*.*,- ,« v .r* . . . J I C T R S i .x o o - •&?-*.«. 16J J Ï J Ï / / JLsImperafiliisIfrailutacci ' I I
Q jJ y f b o f C^ h = ^ * r * \ lZ d i s ne £ S Z |
I - ^ L cw J ! C— w i j p ^a I f
'«XjJb Qjixdi plkj Qjlij* e.La.^V|g^jktXJ
Ê ly* iti,M L" ' *B l 1 * I **I v-’
lU.|,
•.. g ^ s k T * 'J £ z j J <äfA. ;
QyA U^(3 a . - o v i l f tM / v L L j f 1J S£==XW2
# Ü l-siJ j L c | )^ * a[3~^>
T o n i . r . ^ C c x l
liberal'# efi, accipite feparationé meam.
Et hiec efi feparatio. quam-acàpietis ab
tis, aurum, & argentum, & as, Et bye
cinthus, & pitrpuïd, & tinSlura croc
& byjjus, & moUieres pili capramn.
Et pelles birarim conditie, & pelles
nigra, & lignum Santu, Et oleum ilhç-
mmationis, & aromata pro oleounEtio-
1 {>yj> nis, & pro thure gummi, Et lapides
Lubfk tbryftalli, & lapides connexionis^pr
„ pe£torali,et tbome.St conftriuoit mihi e:
iis omnibus Sanituarui, ut inhdbitare fa
ciam Jplendorem mum inter eos. juxta
qua ego oftenfurus fum tibi- '
m ejus, eo modo facite. Faciäntque
m ex ligno Santo,et fit duorü cubuo-
ac dimidii longiiudo e/us, ei latitio-~
do ejus cubiti cumjtimidio, et craßitudo.
ejus cubiti cum dimidio. Et coopcri illa
auropuro intus ac foris, et fac fuper ca
coronam txaxro per amb'uum. p
X x 1 .
, 1 »
Ufa
B I S
I»!
I i l :