_ 5 Z * _ -
E i t r i a a i s o
el iUiorum cam omnis &,Aharon &,Mofeh fecit Et
U U j i b f e p !— u r\-ty-Li j \ H K S n ia a
jfecérunt fic ,Levitis Mofeh’ Dominus prxcepit qux omnia Juxta
I M r ç r fê t p f t l h g o r r # n jn ; r - i i i r - i f â t 1 - ib?
Ijfua veftimenta laverunt &,Levitx fe purificavcrûtEt .ïfriel filii éis
K n g u q TOM.MD'ibn v j s n r n : b K n to r a ? o n b
jeos ßtcr expiavit '& Domini facies ad elevation* eos Abaron fecit elevate &
(otpSp 1 0 2 n w ;ist? n g t t j n p S f t n j S T 13 1*V fimienlum id Levit* funt ingrelli p'ofte’aEt.eos pufr.oniot a^Aharon
- n s '- n y ] ? DbVn -iio i r ’T O i ; a n n o b j - ) q K
'v j o w p n u ’m V i j i o S r i s a o n - n y ■
:erunt lie ,Levitis fuper Mofeh ’ Dominus prxeepit quemadmodum
feyy p n W j i r T a n i i o n s « u p m i s n o s ?
Levitis quod Hoc ' ;dicendo,Mofeh aä Dominus eft locutus Et .eis
p lï ? ‘ 'C « n s> : ■ \bsVnaiD_17s rum -rami f e r n
Uitandum adiigreJuha- ,fupra & .àunotum viginti & quinque fiiio à
M i a ) r n y b ) r-titz; o n to y ) w a n ja p
nnoruni quinquaginta fiiio à Et .cmvennu ttntorii mmijttrio in militiam
—liai tD 'i ip n ’|3 p i : i y l p b r ig n b a y ? t - d x
n s H » m y i p j r s b i l i ÿ ^ n s g s p arçÇ
-rviiixm & ,cuftodiam cuftodien.dn ad dr.vtn.ni téajorio 1 fuis fra trib' cum
* - r à y i r n p a i p n iw ib h jr to S i j f f w $ p
!l • ieorum cuftodiis in Levitis • facies ’ Sic .fciv.tt non
; a r h p t p p a jb $ jjp $ j i ß ß rcra f t g j p ?
C A P. IX. p
rundo anno in Sinai deferto in Mofeh ad Dominus eft lociitus Et
' t e n n i i ö ' j ’ö m a ’ ip a n s jn - 1 ?»! « r r -g -m
..ient£t:dicendo ,primo menfe in Ægÿptl terrai toi egredienda
I B ; ssp»b j i ç s r v j a r in a c o n s a r w p o n x s b
.fuo ftatuto tempore in iraà/iium ' " Ifrael filii
: r iy ip p n p 5n “ n «
,vefperas duas inter ifto menlê id die décima
t i x •tfüjjn ë a g ï y r î ^ n jn w m e S f lÖ t e
j jus jxdicia ooimajuxta &,ejus ftatuta omnia‘Juxta .fuo ftatuto tsmporein
• 'iç a o p -H o p i î n p n - S p p . v iy p a ' . .
mdlmad ,Ifrael filios 'ad .'Mofeh eff locutus Et.ipfûp ’ facietis
M m V * n « r j s r t y ’ q jjq /'jJ ß n : in a
'\ ÿ ÿ .n y r iK a -jHifena h r a r r T i» : n p s n
qu* omnia juita .Sinai djefer-to in vefperas duas inter tflenfis.^ dte -
■ « iis ‘n o p u ’d i a i a a a t ;
lit Et .ifrael filii fecerunt fic ,Mofeh , Dominus prxeepit
« ■ I P i l M m * m i i i o T i s r n w - r n i s
otuerunt non &,hominis animam al immundi erant qui. 'hohlines
j& R — s h i a n s ï t | a V d ’ s o b i ;m - i i s D’Ç t s
Mofeh faciès ad appropinquavèrtint A;ipfa dîe'ln tranfiium facere • * '‘
m oe p y s S n o p 'i s in n f i f e nDsn-nfe st^
' .ipfa 'dièin Aharon aßtBwädßc
: s i n n i ' - i n s ’jä h r
N U M E R 1.
V e r l i o V U L G .
L A T .
Fccerüntque Moyfcs & Aaron,
& omnis multitudo fi-
liorüm Ifrael fiiper Leviris
quz pnreeperat Dominus
Moyfi. Purificatiqj funt, &
laverunt veftimenta fua. Ele-
vavitqj oos Aaron in confpe-
öu Dni , et oravit pro eis,
Ut purificati ingrederentur
äd officia fua in tabernacu.
lum foederis coram Aaron &
filiis ejus. Sicut prxceperat
Dominus Moyit de Levitis,
ita faßum eil. Locuttifque
eil Dominus ad Moyfen, di.
is ; Hxc eil lex Levita-
n, A vi^inti quinque an-
; & fupra , ingredientur
miniilrent in tabernaculo
foederis. Cumque quinqua-
gefimum annum xtatis tm-
pleverint, fervirt ceflabunt.
Er unique miniftri fiat rum
fuorum in tabernaculo foe.
deris, ut cullodiant qux fi-
lbi fuerint commendata, o-
jpera aütem ipfa non faci-
iant. Sic difpones Levitis in
cuilodiis fuis.
C A P . IX.
L o■ Ocutus eft Dominus ad
jMoyfen in deferto Sinai, an-,
[no fecundo poilquäm egref.
ii funt de terra Agypti, men.
xjfe primo, dicens; Faciant fi.
Ilii Ifrael Phafe in tempore
3 fuo, Quarta-decima die
menfis hujus ad vefperam,
juxta omnes ceremonias &
4!julti ficationes ejus. Prxce-
[pitque Moyfes filiis Ifrael ut
ƒ jräcerent Phafe, Qui fece.
pint tempore fuo : quarta-
jdecima die menfis ad vefpe-
. jram, in monte Sinai. Juxta
»mnia -qux mandaverat Do-
.minus Moyfi, fecerunt filii
6 ifrael. Ecce autem quidam
jimmundi fiiper anima hominis,
qui non pöterant facere
[Phafe in die illo , acceden-
tes ad Moyfen Sc Aaron,
K<« «srolii« Mavrnt ^ ’A«f«r >y (ƒ*)
n Qwittfoyi qSy Tut AdaxttSci
’‘ viTciAct]o Kvpi@~ rnS Maiu-
ie< tSv AdjiTay^xTaf iiroiiiffctv ctu-
. . . . oi qoi Kai »yvim/joot
Adiïÿ, (r) à) itàvmifjo tà kiu
ttsriJhixev àuTBf ’Aapày èmiJbfid. ïyecv]t
Hupt*,*) 7npi âvTav'Actpày
iyctyvteuiS'M iv r if. Ktùftf tcwtu. (%)
citrnxQor oi AdiïJ A«Tsff«v t Üi> As/]uf-
ylcbv àvTay tit t ï QkIjjh t» /jutpnptt
'fyttyji ’Adpcoy, ‘iv&v\t ray {fuy eu/n’
x«5it ^uut7»5* *vf i ? i Matuffït Tcpi
' ray Adi/ray }S ra { iireinmudt/Joif. Ke«
£AaMiin xi}fi@- -s5»îj Mwffny, Myay,
(o) T?t6 Ht t J irtpi ray Adiiray, i/jn
« w i HMrairât iirdva, (sr) tin -
xdimyreu tvepyiïy iv rif Qxnvy m
?». K<« ciirh m y tu xo fj cttm{ àreriitrî^)
1 T«t A«T¥f j-îttf (f) ÿ in ipy*y Ï77.
\MTvpyntH à «tJ'sAçàt iu/w ir r ?
|Er fteit Moyfes, çÿ- Ax/tn^
\tmBÙ fmxgoga filmum lL el
\Lmtu,fecwidum qit* puttpit
Domim Moyji de Lewis, u ;
[fecenmt cis filti Ifrael. Et pwj.L
\ficats funt Lèvüa, & /rfyJ
nu vtftimcttU : & donavit e.
Aaron donum ante Domimua
& exoravie pro eis Aaron <id\ '
pmßcandoseos. Etpoß l,Xc ;lh • I
tjarunt Ltvita ad miiüß^J l |
dmnminiftèrium fuum btijffiiù]
naculo teßimonh ante Aaron '
& ante film ej/u: f Cm pract-\ |
pit Dominât Mojßdc Levitis |
\ fic fecerunt eis. Et locutus «{U
I Dominus ad Moyfen, diceni
Hoc (b) e fa quod
j « quinte, & vigefimo anno & r I
Sri, introibunt (r) 0pCrari « '
ernaado teßimonh. Et iU
quinqttagenario recede1 a nini-i ’
ßrattone,& non operabitur «/.
trâ. Et minißrabit frater c/wLI
in tabernaculo teßimonii,(d)cu-\ |
ftedire eußodios : obéra aittem) I
non operabitur. Sic facies Lçvi\ '
lis in cuftodiis eorum.
CK»*V to çuAeMJ«r çt/Attxttf,'
ïpy* ÿ i* ipyêcrat. Sra( tointetf toit
Adi'ntUi iy Tous çv\ct,xcU( Avtuy.
MS.A* Qx) treint Qmutyay» (k) ^ ï^Aultxp r i ipalriet à___| |
à-riJïixitv (§) «VitAflotr*»' (o) tot’ ïsrr (ir) « t^ V oy ÿ Kmypyüy A
ipyHAf iy ïgyoït iy T? (5) ^
/ CAP. IX.
K E $. •&'.
K t« ' *Aäa«(T« xvfiQ- Tpit Mwuffîtr iv
rîï ipn/ato 2 /rot iv r $ ïth rxi J'diTipq),
d^itJlovTuv éuiTov eut. y fit Aiywß*» iv
nS (tluti tJ rafàru, aiyeov, Éïtroy, x}
voimntoxtv oi qol ’iy^jtnA t3 t a ^ a kaD
y com , Tn noxApioKAtJiXAtrj Hfti-
5 pdujos to orpeiri ropît imtpAV,rrot-
t Àvrb (a) np itAtpit’ Xp rby v'ofuv
*>*) T^v Cÿyttetdsy i v n ototnsmt
parti. Kt« eAtcAurt Mtvus’îîf Toïj qoT{
IiTfetÂA voinOAt r l rrÀyA ’EvAgyo/xt-
ut ri/ TtasAptoxeuJ'ixir» ri [At f f to (ai\-
>if iv T? f'ß) ipnjAÙI TO S IVA. JUt8tt
iTct|f xipt©- iw Mtauir», *Tt»f «rol«-
uiv oi qoi ’tfffÄHA. Ko« m-AptyivoyJo oi
iyJ'ftf o< Scav eudOAfjot H i iv -
1 parts, X) ix nJ'óvAvlo roinuAt rb -tä-
E t locutus eß Dominus «fi
Moyfen in deferto Situ in anno]
fecundo, egrejßs ipfis de ttna\
o£gypti,in menfe primo, dicens ;
•Dic, <dr faciant filii Ifrael pA
fcha juxta temptu ejus, Quarti J
& decimä die menfis pnm i si |
vefperam, facies illud feem-1
dum tempora : ftcundüm legem
ejus, & feemdum conftitiitia-1
nem ejus, facies illud. Et hat- k
ttts eß Moyfes filiis Ifrael, ut |
facerent Pafcbx Incipientev
quart â & decimi die menfis [
in deferto Sina. Sicut prattpit '
Dominus Moyfi, ita fecerunt filii
Ifrael. Et ajfuerunt viri,
qui er aut immundi fuper animons
hominis, & non potueratü facere
Pafcba in die iUa. Et ac-
tp T? n/AipA ixeivt)’ x$ rytrntAor tv-
tvriov Mtautr» xtù ’Aapùy iy Mfiytp t j
1[Aip<p.
j MS.A. (<t) X?1 XAtply äuto" xtfltt rby (ß) ipiifApSiyS,
ccßirunt ante Jdoyfen & Aarau
in die il la.
. , j I 9. s L f I ' , r - r . t . * ; J ’Ar hr , v . + in *, * T fecerunt itaqueMofes 8f Aharon,atdue ....
1 y O L ^ O v 0 *,0 )|0 | ^ Q i p 0 r ^ . 0 *Cerfa congregatio filiomm Ifrael Levin
VC * - o v m \\ m 9 -y ./b y .• y 9 ..9 y ' n> h Wuemadmodum pricepic Dominus Mofi di
■ | Q. v i^ iO |^*cCbs C.O >L^O # t w l j g l i i j r . i . n o i Sw, r\ ^ v U _ a d • , | . r i \ 1 «> r s v i \ . [Levitis. fic inquam fecerunt eis filii Ifrael.,
, * •* , 'dr y • 0 *9 • • . . . . |Et purificaverunt fefe Levitx, & laveruntl
P i m g s ? ’“ ! & « 4 ^
. 1 X v’y -*^L, .fiv - '"■ w ititHiJS. ^ * * / > >r vitillos Aharon, & purificavitilLos. EtdeJ
• J * AJ yQOL 1 V r s • * <C^s oX .V . j i s . 2 0 ♦ «yQ-lj1 Cj^iolinde ingrefli iunt Levitx ad obeundum“ "
./» y t v « 4» m' L :- n « Sfira* *«, . Jfterium tempor.
O r r ^ - 1 - 1- 3 0 ! Jjfcoacfc*. )_ .p o lypJ&r . u o i a i n
UûCLio-J | o o u Ij q v * , ç i ^ v ^ o ? o .U * . a i o » J L
\ i .ht.N .o 0! ^ • JL Lj o ls^q Z o ^ » r. f f t Z
JO . o o l o .) -» JLjdi ^ i o <^o ä o u i . ^ u j l ^».Ahcu«
' * • 9> y 9 M * « t 9 ' 9 ■ * ^ s t . y y ry «*»..— o t r - v * * ? ’ * «..v m
[fierium fuum in tabernaculo temporis c. J
1 Aharone, & coram filii,s ejus : & quernc
j j - D d m m *
* ^ * ^ p j i l l n *
•o io m JO *
o y p o t L ^ i a s
admodum prxeepit Dominus Mofi do Levitis,
ita fecerunt lis filii Ifrael. Et locutus eft
Dominus cum Mofe, dixitquead eum j Ha
-71 erit lex Levitis: A fiiio viginti quinque an
‘■ “ jnorum & fupra,veniet ucadfcribatur in mt
uitiam, ad miniilerium tabernaculi temporis
A fiiio autem quinquaginta annorqmrever
tetur ab exercitu minifterii; & ampliis' noi
ferviet. Sed ferviet fratribus fuis in obfer
vanda cullodia, nullum autem opus faciet
Sic age cum Levitis in obfervacionibus eo
, v . 4&. • * - ' ^ ' n ------ —
N^ J)rm -*? f ». « ^ o .r >a .t ç j LjL ^ u l ju 3 , • c± jmjkm} j J p o \ ^ i o o
. o L _ i o ^ o i ^ s j jJ ü ^û
f 9r" bt ’by - Ar <n V A ■ it'' *-y m' 99 9j y »'• my—- y *
»tjO io..i|.ria 2 i yO cO ^ a r\ o u j b ^ A .n j . ^ |r tn ac
‘^ c î T 5 V°r~? ^ ^ . o L j o ', ■ vi.tjo q j L . j ^o OÙ^Ss
P r f9 -^-? JU '• 1^ ? ? * Oy.-ri. X j-L .O d ;
• - .0 0 ) |^o o.,>n
E De Pafchate. . .
T locutus-eft Dominus cum Mofe m ae-
ferto Sinai, anno fecundo ab c*»tu filiorunj
Ifrael txAEgypto, menfeprimo, dixitquead
epir. j Celebrent fiUi Ifrael Pafcha fuo tempore.
Quartadecima die menfis hujus inter
vefperas celebrent illud in tempore fuo: ju*-
ta omnia psxcepta ejus , & juxta omnia ip11'
usjudieia celebrent illud. Itaque dixit
fes ad filios ifrael Ait celebrarent Pafcha ln
quartadecima die menfis primi inter velpe'
Ms,i'n,d?festoSinai. Quemadmodum f ixce‘
pit Domiiuis Mofi, fiefecerunt filii
Homines verb quofdam, qui polluti erant 1
anima hominum, non admiierunt ad ce e“j
brandum Pafcha in die ilia.
h v M -
PASAPH- C H A L B . eum VESSTONE L A T IN A .
n f i S M m r i n
Sp^S'. cioeo nàsjî
h g -® ’ - ': ! " !
h ÿ c r f ç * ,-vini |p>T(itoensi ihs-iiB’ y?
liais |É l'-pK
h n w -Bq; « a n g
■ s f^ -T S S p jfe i i j i n r t r a i S
mp ea l i n j n h i s - n ' , r h s ç h
ioe? vjiJ? n3p aijj îs! jqi
nv0~ay ” S V n i ; iln V r a s
(io n ’-QÇ 'S',’ 1?1? '1 : iQ 'O ' s-vnl sb'jVi’i'30 n*??!
laai lî^sqtjsôoinbiBa syr
NJn1?? Tnn 3-in' j’âai jiïiqi
M R â p jq s ii. ■ ‘ - ' b n V s ; 8 &
MiläD H P * -J I K ltQ ! i.3«jÇ3
I H l ^ l ’ i S f ’. ^ '^ h t ^ j n l7!B1
' : t in n bB D B ’ s î 'b 1)
J 'rD ffc iT y fè b r q jS r a y '” VVqi
) i r p s a w r : n t O y f i
j: in ’p 1? n s a i j n i i b
p q j p v r ç I'T ?VÏ
I s i 'ia l ’ N ' i p j jn g a - f t a : n ; : q c
i a p h n N f n s
I^ B ir rp T q - ^ g n B a a n i i ;
I < N ^ t S p s l j Ä y n l n Ä ^ s ’ i
tsnD B ia sö h h g iiB ^ E -D yn iiiä
I IP'JB SntJBT V r a j n
j 'gM n n ; 1? s n v s ip j )
TMTpHÎ H Vpp’ ; j ’D-| STp-îpp
S p n ib s a io ; ; » ' r p g j s n i o
p iip i’o p V j ’p s P P l i i i ’ i s r a :
tjnD B ra sn h b i j p ^ w ÿ j g r
» o a i i s a ' h i j i s in n s a i 'p
:N i n n s a t 'a ) S n s p 3 p
A i f i r x
^-i Aül h .
c A _ cX.
'gum Onkelos.^
Fecitque Moyfes & Aaron &j
omnis congregatio filioru If-i
rael fiiper Levitis, jui^ a oninia
qux prxceperat Dns Mbyfi de'
Levitis, ita fecerunt eis, filii
t 1 Ifrael. Etmundati funt Levi-
tie, & lavaverunt veftimenta
ua,& elevavit ebs Aaron ele-
vatione cora Dno:et expiavit
sos Aaron, ut emundarentur.
Et poftea ingrefli funt Levitx
idminiftrandu miniileriu full
in tabernaculo fc^deris, cori
Aaron etcoram filiis ejus: fi.
- cut prxceperat Domin* Mbyfi
fuper LeVftis.ita fecerunt ‘
1 jjLocutufquc eft Dominus <
14 Moyfedicens. Ida eft lex Lei
Vitarum : a viginti quinque
annis & fupra, ingredientur
ut per turtnasfuas feryiant
»j tabernaculo fcfcderisi. Et 4
quinquagihta annis, rever-
centur ab exercitu minifti'an-
tium: et non ferviehc ampli-
• < us. Miniftrabuntque cum fratribus
fuis in tabernaculo foederis,
u t cuftodiant cuilodi-
am ; & fervitute non ferVi-
ant : ita facies Levitis ii
llodiis L fuis. ' C A P. IX.
Ocutufque eft Ddminus
cum Moyfe in deferto Sinai.
in annb iecundo egreflibnis
cofhm de terrd ^ g y p t i, in
1 menfe primo,dicens. Faciant
filii Ifrael Phafe in tempore
3 fuo,. In quartadecima die
menfis hujus ad vefperam facietis
illud, in tempore fuo :
juxta omnem ritum fuum &
juxta omnia qux ei pertinent.
4 facietis illud. Locutulque eft
Moyfes cum filiis Ifrael, ut fa-
j cerent • Phafe. Feceruntque
' Phafe in menfe Nila,in quanta
decima die menfis ad vefperam,
in deferto Sinai rjuxta
omnia que prxceperat Dns
Moyfi, ita fecerunt filii ifrael.
i Fuenmtqiie quidam viri^qui
erant immundi pro immun-
ditia animx hominis, et non
potuerunt facere Phafe in die
lloiaccefferuntq; in cofpeftu
Aoyfi & in confpcttum Aa-
on in die illo.
N U Mn t i j k -
T E X ÏÜ S HEgRÆOlSAMA TiTtÀMh «Ï I
:stŸ
•ÿ æ a*is
•nrä a 2 '£r v ;r;ö.2s[yVa*aA-£r a v i^ v ^ “Tüvil*üf/Trti,^|
*****
Ae-'/cA ^ * '^ A Z ' ^ i ü 'Z A 't tH m 't t ^ i n Z
"A t . a w î a i i v i â f ^ ^ i a w ^ ^ v ï ’^ ia ^ 'iia îS ’iimrŸXil
•mut 25
‘Ar$*“ Ÿ * :‘T Ÿ v ,oraV/7r*ÆXï,2[‘îa v a t ,^ a f ljîa ,a Ÿ “ yTf, 2[ii*" 2 6
'A Z 'K^SVZ'A^lä^liJ'^HaZWVZX'ZZAS'ZtTrSA'AÄ
=*«îi>A-^îa*"iaa,iswŸXX‘ï mvA-,* i j ^ ,,‘îa v m
v
’i i ï *utttA^%'weP^âi%m‘ï-m!ii,‘meïAiâi!iiAAMZ'Ato'z*uH
•ant
•mb '
!|Qp 33[*AAf*Ÿv»vnTŸ * ,1B [£ tt,Jeit*Mv Z ''Z A ei ltxiir')
* bmsa' >M'?'e[Z'ïttm'‘\'» v • %v s °\a s ' b t ^ m A ^
*m k '^ A 'n tn r r b A 'Z m m * * " Z A ^m 'm b s '*™ ?
t t 'A ^ v Z 'Z Z a m 'A Z Z '.^ A '^ b b Z 'i î im A iî iŸ
b*s ^ A 'm b iZ Z '^ i x 'm b iZ 'Z ^ p m Z iA Z t t 'i x zm s ,
, . Y e R. s a m . - ËgS&^enBaM
Za ^ m 'm b s 'A n b z 'Z i& 'b ^ A Z ' ^ i î i 'v s v k
b u ,m*AZZ'H'M2rAnr%ZKm'e?Ÿ2‘v'Z%iym*AZZ
a Z ' ^ Z a ^-a ^ * 'Z A ^ m 'm b h 'b tZ 'Z 'P s v
zm 'ia ^ p Z 'tb b A 'b Z A m 'b ^A 'b b A ï'.b zm v ? '*
*Z V 'b iv ^ J ts x * 'b ^A ^m n °sZ 'b e\^A'b^:mZv"eLZX^
x ^ p Z '^ v t ib 'Z jiA b 'b ï ^m ï s ^ A 'A m '^ x ^ îâ Z 'm ïA Z
Z v ,3 “,s*Artt‘?Ÿ^/7r‘,ï P 3 T - ? » la ,*w 3 a ,i3‘ï p 2 * ,3^5i/V
. - ib m Z 'Z ^ s s r b a ’rnZAZ
a ZZv j i * * ." ^m m m Z '^ ia 'à i v ^ ^m 'Z Z in i
kZm ^ 'Zm ^Z 'Z v mm* Z v Z & Z Ä ^ ' i i i m ^ v * ' ‘lâiîi
k b xu,a/ff*« sm r'^ â s f? *
b Z m ^ 'm ^ z v '^ îx ^m 'A Z t 'X ^m a t ^ A .Z m w b z r ^ vm
-< ib iA e\vias'm%AZZ'b:i:‘? s v A 'b k Z A '“xxi
?tAr ^ 'm b m ^ '^ s s ^ ^ H ^ ^ v 'k ^ m 'Z Z i â t
W ^ t t^ 'm A 'M n ia 'v ^ A 'b s 'b Z A m p z i x Z ’ ^AbmbJtr
A m ' Z A ^ m 'm ^ 'b t ^ s v m * * " v am x Z iU A o i^ ? 2
* * * ' ï ‘Vff3 * is ? f lT * ^ v ,v a <\yva * : ? / f f 3 a ,^ a ^ ^ 3 3
ia*?iffisa^a‘3iA-iff*3?‘Taviff*^/»»“i» ^ ‘3iffa
m 'b oe s v A 'ïm b t ^ b 'Z x a Z 'X A A ^ m ^ ïA
^ ' ^ v m Z - Z A ^ m 'm b ^ V ' ^ iH 'Z Z î i i t * 4- „
W,a £ v ,v 3 a/fca,m .* a erp a *5D ï£ 3 *.A-(ff*?‘ir a v ? * 5 '(ck
2 s ^ 'Z x% \m bm ^ '^ ^ ^ '% m Mix^'b a i$ ''A ^m Z
* ? * *Z^a*"iff*/ff3 a , ? eT a v 3 i j -3[*«2a*A-/ff:??5(qr
xm ,A Z * ,lubA "M2bZ'sms£&''?%k‘?'%m°:i$ i
5ü,â er p 2 , ? à à P ? :A : ? ï ï ,?îi»?iffâ‘3i%^3*es 'a v a 2
^ » ? n r a 'b ° ftA ♦a y p Z k
J . ^5vJ A x i l l a ^ ä av«
’ ' ü y * p f ó ü * f T . ~ J?-* . fit, l x . . . a l lO i T - r f r
£ s s S & J j J t a â é i ) a < i a t ÿ * *£ < y .c
® g s p | IX * * L o_u Cj ü i ) p s l - aæ X i 3 r p Y ^ - u l
^ IB~ 0 I d t L ^ â K xm i j — rs- ( A
Z a Z * |1 jÏZ d £ & Z l ‘Ç 1
* ^ a » e ü J ! « p jX l l< : j , p Y I c i r . I c ilL i t ^ |
^ (zyi* a L , J ) ^ , ^ L jul* j g y - £ All) jJ l? Iitifr
1^* & * / r * Q 0 «i * ^ (A gXjfl C l çJ iC.1 * ^ C
e p i_ 'V jx ) y £-U ^ £-'V l3s ^3 ^ x I o j J a
T ■ .1 Ç/î* -- .. o o « . ^ ^ .C i n . . *,
p^i
é ) I » . BCUl!_,n! L i ^ x î s s J -
! o^f 4 *!»wJSw * ôttâ ol
Tom.ii" " ,T ' " ^
Mofes,& Aa<6n,& i
nis congregatio fiHarE If-
•l Levitu fecundùm omitia
fit* praccfierat Doniih* Mofi
fe Levitis, fie fectrunt eis fi-
ïi'Ifrael.Etfcfpurificaverlii i
re Levitu, & laverunt vtfii-
' ' fua.xt ventilaiiit An
‘S ventïlatiine àttle Do-
minùm, & expiavit eos /.
n ut m'unis effent. Ef pc
iqgre/fi funt Levis* ut faA
rent minifterium fuum iàj
tabernaculo tefiïmnû erntâ
Auront, & errtam filiis ejus J
ficut precepérat-' Dominas',
Mofi de Levitu, fie feceruna
eis. Et locutus eff Dominus'fî.
Mofi, dicens ; Hoc eff quocÙf 4
de Levitis, a viginti quinqua
omis & fiipM} ingredietun
ad militandam muiùatn int
minifietio tqbernacùli teftt-l .
moniï.Sed b qmnquagsnta att-ri !
‘ itisrrevertetur demUitiami-l !
ni fier fa & nonfervietamA / (
plias, (d) Miniflrabit autem f ° i
fratribus fuis \n tabernaculo,
teffimoniiut eufiodiat cufioA
diamffed mm fierium non faA *
-:tt. sic (e) faciès Levitia !
euftodiit eorUm.
CÄP. IX.
E t locutus eft Domini
Mofi in deferto Sinai, am
fecundo egrefiis eorum <
rfrra vEgypti, menfe prime,
dicens-, Facient autem filii:
Ifrael Paf;bdin temporefuo.
Decimaquarta die j- in menfe J
ifto, inter ditas vefperas fa-r
2- eient illud in temporib* ejus.
rt * (ecundiim omnia pracepta e-
‘ jtfs,& fecundiim omnia ju-
licia eins facietis illud, Lo-
Htufaeft Mofes filiis Ifraei
■ t facerent Pafcha: Et fece-
unt Vafchainprimo, inde-
timaquarta. die menfis, hueI
duas vefperas in deferto Sinai:
fecundiim omnia qua
prxceperat Dminils Mofi, fic
fecerunt filii ifrael. Affue-
""*it autem viri qui polluti
nt fuper animam hominis,
•potuerant ftctrePa-
illo die : tunc acceffe
ue Mo feß,& ante A-
arontmintUo die-,
runVtE (R.d.) S DAoMce.b (itc a)u t«c (tres fuos fe)facietli
Fcce-runt igirur Mufa & Ha, in h
filiorum lfrail Levitu focttndiim omniit
qussprxcepit Deut de ipfis,ita fectrunt eis,
Et expiaifunt, & laverunt veßimenta
fua,& circüsduxit eos Haren circundu-
£liout in confteßu Deigvemdmque poftu-
lavit pro eis, & mundavit illos. Et
poftea ingreffifunt ut minißment taber-
uaculo prafentia coram Harone &. filiis
ejus;fecundiim omnia qua fracepU De*
Mufa de re ipfonim,fic fecerunt eis. Et-kj
iam alltcutus eß Deifs Mufa locutieue:'
Rac eft cottfiitittio Levitarum: a fiiio,
viginti quinque armorum & deincepsjn-1
gredietur in turna ad mimftentux,. taber-
naculiprafentia: Et i fiiio quinqusgtn-
annorum revertetur ab ipfofitec ferviet
unquam: Scd fernem ei ffatres "
Cußodlet quide tabernaculum prafe,
fuP Primo ne det operam.Sik
facito uUs in buftodü eorum i ‘
..........CAP. IX .
T ante bac locut* eft Deus cuti
r~ deferto Sinai, anno fecundo ab
itm. e terra oÉgypti,menfe primi
dicens ; gigant fifth I f raft. Pafcha tem
port fuo, In die quartadecima txho
menfe,inter ttfrumfy occafum agant illua
tempore fuo:fecundüm omhei ritus ejüs,
& judicia ejus agant illud. Locutus "
•ergo MufacumJUiis ÏJraftde facun_
'Pafchate gtfesèrunt illud menfe primo.,
dit quartadecima ex ipfo,inter utriimqui
occafum, in deferto Sinai : fecundiim o,
mma qua mfindavit De* Mufa, fecerunt
fiHilfrail. Fuerunl autem nonnuHiintei
eos, qui inquinati fucrant in mortUo
hominibus, unie non Ikebateis factrt
Pafebfi in ilia die : aise fier uni igitur 1
ipfa die ante Mùfam & Harontm*
ï f f f i
m