-Z S +
: s n n i H n 1? ^ i s o
£> V.
q a i ,t3i exitSem tu quas .ifts. gentes .Quia
z 3^j'yQ_uï s n n i s 'nnn 7jüh
B f f i s i ) n
p o i n & t i Ï Ï r o dW W o to i i f ^ K l to .ï ■ .ipW < »H «»f aW i
r t n ' a V a ' p ’ I M W ü f ! B | M
fum \ poftulafti , Tqu2 omnia Secuudüm judittü om ai : tuus Deus
D y o 'n S ® w u s H a s . i t y o iM w s ^ T f c *
auiimdi a/adifam Nonidicendo.twc«»'* die in,Choreb in tuo Deo Domino
y a a iH ' l ó s t e i n s ' ? V r i j s n iH H H j « 9 ® I
'videbo "non "iftum magnum ignem & ,mei Del Domini vocem
n K ^ '^ n w n n V u r r «j At h »? ’r H w n irp 71 ]?t \h
qu* 'jhcere Bona *: me ad Dominus dixit Et .moriar non ».ampliusl
n tü s n ^ n W u m in ? : n i o » »71
*£ï&. : tu ficut eorfifratru iwériofedeeisfufcitaboPropheta.funtlocut
■ >nrui ?pü3 o y n « q r n a ’ ]?«
Ti prjécepeto ego qui omnii ' cos ad loquetqr &,ej» ore in mea verbs
i p n t f ^ a n K p i y T » v^ f H f
loquetur qua! ,m*a verba ai obed'ierit non qui vïr ,erit Et
-Q T -itü« s t e n -m y n u ' - t f p j
a w » 4 » a l : 'a y ö « ( 7 » ’ a » 'a iö a
L d L . > . . * 5 , j S i s s a a l B S - ' ■“v-iKiKS
'■ SfÄ—• — *i v * _3 i “ • S S - ' t v S ü
g s a S ^ g - g « < - > g l E a g a s 3 f e s qui a
i s i n n s o r i n a ' Q n n s D 'n P s c ^ a i a n n j o S :
non' H 'i S f - t i t i J rckmüs Quom^o,Vuocordeiudiucrh« . n
- t e i -rajs " ü " ö @ s n : r - e r s ^ ^ a n a id s in 3 1
jDomini nomine in propheta loquetur Quod > Dominus Mud eft locutu
n j p i ' p g a s O a a n ■ cji’.h B K • s r - r w . n a i .
illui eft iocut* nó'quod verbum ißui »«niet nS&,verbum ent non
m m - « 1? n tü y n in n » in a i ? « ? i w n J | ® f p
Jeó ab timebis ' non ; propheta ipfum eft locut' fuperbia ia :Dominui
M3QQ n u n » S t ^ t u n in an O"1 !^ m in ?
C A P . XIX. D'
as quarum ,gentes ’ tuus Deus Dominus fecerit :cidcre Cùi
T E f t O N O M]1
V e r f i o V U L G .
L A T .
It M .
Dominus tuus i*eu* uumum ‘
m ' n ' i n i s o ' u r r n s % £ s n . i n ’ n n y '3
i ï . p o i r . t ó > i . “ « '“ <™ & * » W P «
r a a t 'i p m < = s y m J v . l P 1
medio in^tibi feparabis urbes Tres : ewfi domib* in &,earó urbib in
l i l M M B l i B M a n n v i
Parabis.eam pjjidtnii ad tibi "dam tuus Deus DÓminus ;quam ,tu* terra
i r a n : m m h sf» m i ^ 'n b s r ÿ n "W » W
ffr , n l n n iuinjtuimt. mMm. [ J j & t i S S Ï i g l
TiH’r u ' - v p s i i x a s H a r n s n ttip tö '.i ia a n ^ T
Ä r iw v w ( ï ( I r t ‘ f B Do” 1“’
■ a a n " : r s T - H a n a ö D '* r f n ; T n ' 7 S i r 'W
timlfciit Qui • « « * >»“ ■ f"Si“ J ï ï
• i n p ' n s n a : n a i s i s i n a o D U ' n f s m a n
0d » ö tiu ! \h w i'ï6 .u»ïub*!t«dionon ipft *JÜo«i. »WJ ?
m g f a H p n a ib w g M i P P
i j ÿ
17I
Verfio S Y f t .
Gentes iitoe.quarum poflidebis
* -_râ,augures & divinos audi-j
:tu autem à Domino Deo1
iiuu aliter inftitutus es.Prophe-
tam de gentetua & de fratrib?
mis ficut me, fufcitabit' tibi
Domin9 Deus mus: ipfuin au-,
:6 dies,Ut petîfti à Domino DeOj
tuo in Horeb, quandoconeio
cögregata eft.atq; dixifti,Ultrà
-on audiam vocë Domini Dei
iei, & ignem hune maximum'
npliùs non videbo, ne mori-|
«.-.Et ait Dominus mihi, Benè
( omnia funtlocuti.Prophetam
fufcitabo eis de medio fratrü
fuorum fimilem tui: & ponam
verba mea in ore ejus, loque-
tûrq; ad eosoîaquæ præcepe
ro illi. Qui auté verba ej* qua
loquetur in nomine meo.audin
to noluerit, ego ultoreâfta.Propheta
auté qui. arrogantiâ de-
I pravatus voluerit loqui in nomine
meo.quæ ego non prarce
pi illi ut dieeret, aut ex nomi-
alienorû deorü, interficie-
Quod fi tacitâ cogitatio-
ne réfpondcris, Quomodo
poffü intelligere verbfi, quod
! Domin* non eftlocutus I Hoc
habebis fignü: Quod innomi
ne Domini propheta ille præ-
dixerit, & non evenerit : hoc
Dominus non eft locutus, fed
per tumoré animi lui propheta
confinxitî&ideircb non timebis
eum.
^ C A P . X IX ..
\^>ùm difperdiderit Domin’
Deus tuus gentes, quarum tibi
tradituruseftterrâ,et poftede
ris earn, habitaverlfq; in urbi
b9 ejus & in ædib9 : Très civL
tates feparabis tibi in medio
terras quam Domip* Deus mus
dabittibi in poffeflioné, Ster-j
nens diligenter via: & ip très
squaliter partes totâ terrât tu*
provinciâ divides:« habeat è
vicino qui propter homicidiû
profugus eft, quo poflit eva-
|. dere. Hxc.erit lex homieidx
fugientis, cujus vita fervanda
eft: Quipercuflerit proximum
fuum nelciens, & qui heri St
nudiultertiiis nullum contra
eû odiii habuifte eôprobatui
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t c r p . t
Cum Tranflatione L^A T i ^ A
‘ Ta. >ö 'é^rw 7wd7«j St m &TttxXH&vop*i(
*078Ù, §7111 (ç) X>»tf&VOV >y tutim
b 't ó Mi C“ «X 8t. ( IAiu_
3tój Qa.nwprmtv I h, t S v CK> “ {
ifti, à vtt&mt mi y jê ?& 0 3sit *”
Kvert<3t. Kt^jcc o<m ÿTOffw vwgy. yjJtia
f 3t« Qa l* Xûipü/3 Ta f msXAhffietf,
tAjfi/lity OÙ ctxiïfot Ÿ fail'd)'
m i s 9';3w ' ( 4 ) E r a Tà V ? (* )W "
(ilyt. àx. ïvyiJi (M Srofletrai^.K«
tt'ai xùex@- n f it (j.i, ’OpôSj im/]d. S<m(a)
ifa b jifi ai. IIe?fM7j)v ivaçYau adjoit
(£) Ô4& t àJVAfiïv ÀuTay}Seang a i'iÿ A im
( y ) Tes ptifuflct Iv Tt/i çô/Aefli twnt, x) hethit-
I àùjoïf I» 0’ tv AV cvielKauM 'aunp. Kai
. stvQpair©' (<fi) «f iciv fui aniai/ Jfaes tsi'
8 OOfUTTIf CKHV&- TH èl>6/Stfr
tI b iJiK nm éüj cum. JlAÎlf ô t r y
çtms of (t) Av ÀoiCtia» A<tynffe« | o ^
iviputrl (ut piïput 0 i nr&avrd'A («) AJj»-
<T£M,^ 0f (8)*V AesAnertt (l)c* ivopufll 3taK
«T^pwVyüroQctvéïy S npjyvrns ô»«)'®'- E*!1
ÿ H®1I5 S|> T? MfJ'lA n « î yvuffiySA
r i p»pus 0 «x i\&hnai jùîet©~ ; O m tai»
A«A»trii 5 (iï)ir&Qtmif Itt.tîv©' tm ôvô/xar
11 KVeiv,$ (ib fâtâpytà pù Qf-Cf’
tJ püpiAo in tAesMurt xûet®-. er a j iCh a
ÎAetA» a tv i «5»offnni àftÇêiSB ü I
A C A euro Interpréta
C a p . X l i j
Genta cnm bisques t h fiunditas
~‘S}hi divmti<mes,<£r vgticinia
- idient : & tibi nos jic dédit
Dominus Deus tuus. TrophetS ex
frtanbus tuis, fie ut me,fufcitabit
tibi Dominus Deus tuus. ipfm
audietis. Sccundüm omnia, qu<e
petiifii ü Domino Des tuo ia
Cboreb in dit eonvocatitnis, di-
ccntcsj Non odjiciim,audire vocë
Domini Dei tui, &ïgtem hune
magnum non aßiiciemus vitra,ne--
que merimuf. Et ait. Dominus
ad me, 7{eitè omnia que Uculi
font ad te. Drophetam fufcitabo [g
fràtribus eerm, fient te :
w verba more ejus : i f
loquetur eisfecundùm quod man-
dabo ei.El homo, qui non audimi j,
quxcunque locut us fueritpropbc-\
ta ille in nomine meo, ego vindi-
Ram fumam de to. f'emntamcnL
, propbetaqui impiè egerit,loquen-\
1 do in nomine meo ve/buui, quod\
non pracepi loqui, & qui locutusl
final in nomme deomm aliorum,
morietur propheta ille,. Siautcml
dixeris in torde tuo, Quomodbl
cognofcemus verbum,quod noneftl
locutus Dominus? Óu<ecunq-, /a-L
cuiusfuent propheta ille (d) ir '.
in(Domw,&faêtu nen(e)fi,
..t} & non evenerit-, hoc efivi
bum,quod locut*riS éfi Domin*.in
impietate locutus t fi propheta
/. ! « . »au (f) timebitss ab
MS.A. ( f ) K\nJbvtoy.uv (>j) <ro* o ( 4 j ny.av, (ai) t î p ty A
(<t) sAesAMonr. IIfofa7Jir (ß) cscftiaa t» i> (5/) t J pïï/xctfiv tv («fl) èx«r©-
»$ iàv ftb Àvxavj hbyav cum qua ear aäanay 6Ü 7$ èvo^arî peu |
oöfwTar, iyw (e) èctr (0 pV * f ? ^vb[satI fin o (u) 'avn? a*a»-
u , (0) êar 0) tor orópwtT« (x) Tr&ipnniJp u i 7$ oróftati (a) t J
, j - t K E * . l&.
r . a r ÿ iqutviai) Kveios ó 3eSf au 7» ïörtu
i ó(*) 3tJ» J'lAiai C°‘H ® yw y ’ù & 'l ^
sAwforofsuffJi^ <è«fld<,i^(v)x*Toix>wiiT ér ¥
orbMotv dv7>>fj è# ffl'f otMit <èv7,Jp"{ np-
astiJJTtfi iv p ia u f y n s CB*
iietoc i Slibt Qs d'Uhiat om .^ b y c v a i ooi
? ótTifj ^ teifiepiéit T<s eeses ^ y n t 0*> «r
na]dficpt^ei aoi nvet@-S Stbs Q*, (<A)i$
icfictçuyil tw1< for^TM. T«to 5
stti tS mpbsAyfiA m f aixewS, «f esr fu y j
IP Ä J P I l <i'r i) èw» «x clrr » (uauvdvlbv
f (QxMt $ *eivis’
MSkA . (es>3eJf 'jv ffi y ÿ
lóffi/t (<fl) ^ 'iaat xeSTetfvyd ms« otwtÏ
?T©- * (0 WTO ’ ï*7»* I
S C A P ATI AT.
I autem deleverit Domina ,
Deus tuus gentes, quarum Dru7
dat tibi terra, (a) & poffedtäti^
eos, et habitaveritis in civitatibus'.
eorim, & in domib*eorim, Très i
civitates fecemcs tibi in medio
terra tute qui Dominus Deus tuus
dat tibi. ConjeSla tibi viam, &
trifirriim particris fines ferne tun,
quam dißribuit tibi Dominus Dt-
us tuus. Et eirit ibi refugitm omni
homicida. H*c autem erst cm- \
ftitutio homicida, qui fuge'rit il-
lue, & vivet:£hùcuttq-} pcmiffei&
hic nonodio habens eum ante
beßernm, & nudiufiertianam:
l xes7esxA»{oropt«a-«f (y)xes*/ol*
mS foyeuTj. (e) <um am<jIu
ione L A T I N V e q i o U A viy J ^ v> XX v m u ------- _____
------------------------- 7------ 7ö— « « 9 •• V «• f* -V ’ .fe y,«*» - »|® * Nam gentes iftas quas m poflidebis, magos
I tl9 tf W'.ijT' . lVin_CL*b.O U o D ) ^ *• yOOli^v £ 0 ^ a-V^? f*— >^tTÏO &hariolos audiunc, tibi veró nequaquam
14A) J •• - o 9 \ y gV9 9 <ji .9 .« r 9 9 u ' | J | É | ^ r ^ J * a j . c ^ O L Ä j - p o ^ « O U . J j -O O ) j o e l tam.de medio, tui cxfratribustuisdicuc me,
. . kr» ^ b J o a , cê>..^OL^
lia permittit Dominus Deus tuus. Prophe-
tam.de medio tui ex fratribus tuisücut me,
fufcitabit tibi Dominus Deus tuus., ipfum ft
tis audientes : Quemadmodum poftuläfti s
Domino Deo m oin Horib in die congrega
tionis, SC dixifti, Ne iterum audiam vocem
Domini Dei mei, & hunc ignem maximum
ulteriiis non videam, ne moriar. Et aic hiihi
Dominus, Bonum eft-quidquid locutifunc.
Prophetam fufcitabo eis de medio fracrum
fuorum, ficut te, dabdque fermones meos in
Kg ipfius,&dieet ad eos quidquidpricipi-
__ei. Et homo qui non audierit fermones
meos qups loquetur in nomine meo, ego
uleifear ab eo. Vcruntaroen propheta qm
prasfumpferit loqui verbum in nomine meo
: quod non-prascepi ei ut diceret, quaten9,/f<|
i lic e t, loquatur in nomine deorum aliorum
occidatur propheta talis. Quöd fi dixeris in
i corde tuo, Quomodo dignofeam fermonem
1 quem non dixit Dominus ? Cqm locutus fue-
rit propheta in nomine Domini, &
fuerit le
monem
promût
1 )? o io *.uOT-% ^r»? -(-»-“J-0? t»0-^=
mV . r^ o )0 * . l o i ó } D?-))-“ ! i f ° ? 1
-. 01— vO“-“!
k U * o u L » v Ü ! D? l r = H s P *
’ _ *'' „ «. m .y .• «7* 91* ^vV9 *r J ' r »Y 9 «
) ó i ^ . o i L r O S f l ; : c . > a t ó ) ^ i o o & i a S c C » . e ~ y S O J ? c 1-
oipof JU’j 1 ^ 4 ^ . u a e i ^ i f - 7 ^ ‘J i ? v j° I •«*
j & S a i . o a o a - . ) l - Y j ) o K ) o o t JJo i g m o iX iM ^ j L u ^ S t o i
* * 4 " ° ' " * . o m ^d II , | * a - i o i ^ i o 1
: $ 4 L i lL o sA o ^ f è 7 < Ä i S * l i i l *
^ W - W Ë * I v ? 0 1 - i a o a <= 11=
L ; a & j j g K 1 ^ 1 ° * •1-J l ’ a j
| y- .pilo 4 -» OW=>) * -DhS^5 <£>>=. |OOU)
>ille, neque evpnerit, illum fer-
eft locutus Dominus, audafter
1 propheta: ne timeatis eum.
C C A P . XIX.
Umque perdiderit Dominus DeuS tuus
populos quorum terram Dominos Deus tu-
us daturus eft tibi, edfque poftederis, &
bitaveris in civitatibus eoruin, & in domi
bus eorumj Tres urbes fegrega tibi in me:
dio terrae tuae quam daturus eft tibi Dominus
Deus tuus hasreditatem: Prapara viam,&>r
tres partes divide limites terr* quam pom
dendam dabit tibi Dominus Deus tuus.ut w
• r ï è o ' ^ » L f t= ó e d . | ó o ) V x è o JJo . O L j l s t a JJi o ii J u . l v ^ o j j J H B H H R H —
* * \ . ' - J • * * luc effugut omnis homicida. Ham autem«*.
lcxhomicid* qui occidcM proximum fuum.viva: Oum oedderit proximum fu um M f» , aee oderat eum ab Keri & midiuilertiisj
m
I C A t X l X t
A ltA PH . CH A L D . i
i t o j i n r a n n
D T
I S^EpSlONE LA T IN A .
" T î g ü m O n k e l o s .
K j - v j F i f S ’ ?. r 1? « ^ ’ 7»
i ^ u n P i r t r j i
h ÿ ö’^' 'n a iin»?
r ä T r j a B Ü B H 'Utf7* è
} ÿ r a y% ! ::'nii?:|pMFi'?sö
<]'ô's»!îio'pV ï4 ?7î?7 **9''?
i r y n i t
j'nHOPpjr'? inHiijni?
Intra 'n u is S V q ? 1 ^ ®
»©-'"''t'-taiDaa 1 n'iQ yan'
C Ç i q n ’ 'D i te 8QJP2
[sinn ^ ^ jm n » g 5 Ç !in S 9
rn' ap'n
P’H o vh'J. »pana
te in s
L»*? a j lö in s sin o.!i?n’ te '
j s a i n 'V t e hVT»
:n 'in Tjyriy s 1
y H
4 ;n n y n : ’X’iö r’lb
irn’a p â a ç i’n i i 'S n i’n 1
. (V siasn.r,HP li Kj'14^* ’’r”! ^ 3 fl
n r ^ B i w W !
' iüiDnyj'ijatsniDiT' ^
-^ a ia rn p '-iy nH 'é ’1 ^n1?!;
n t e 'BP « n s i'1' i ï -^.71I3ï
: vVÎpp' àD',Én:nanH pny
; e r v h s in '. n 'P t e h r sp .
tn'ippini 'te n s a n'*1
E U T $ IR 0 N 0 M I U \ t
poflidebis, augures et divinos!
audiunt : te autem non fic in
llituitDfisDeus tuus.Prophi
‘ " ‘i de medio tui de fratribus
ficut me fufcitabit tibi Dns
Deus tuus c illi obedietis.Jux
ta omnia quæ petîfti à facii
Dni Dei tui in Oreb, in die
congregationis, dicens : Non
addam audire vocem verbi
DniDei m ei, et ignem ma
gnum hunc non videbo ampii
:7jus, ne moriar. EtaitDflsmi
hi : Refte locuti funt. Pro
phetam fufcitabo eis de medio
rratrum fuorum, ficut ti
dabo verba prophetix
ore ejus, et loquetur <
omnia quæ præcepero illi.Et fi
aliquis vir non obedient v<
bis meis quæ locutus fuerit
nomine meo : verbum meum
■ exquirctab eo. Propheta autem
qui impiè egerit ut loquatur
verbum, in nomine mco,
q> non prxeepi ei ut loquere-
qui locut9 fuerit in no-
idolorum populorum :
occidatur propheta ille. Et fi
dixeris in corde tuo : Quomo-
do feiemus verbum quod non
locutus eft Domin9 ? Propheta
qui locut9 fuerit verbum i
nomine Domini, et non eve
oerit neq; firmatum fuerit, hoc
eft verbum quod Domin9 nor
eft locutus: fed impiè locutu!
eft illud propheta; non timea-
T E X T Ü S H Ë B RÆ O -S A M A R I T a K U S ,
rZ 7t- îfj u i v ma *
‘ is a *A=2,sfA-ÆT*T và,"W ia n r ô ^ P ï ,^ArT*2àflriiisvia^
tnräTi3a*aflr^/b,a evpä>*yvma^l!r iao r3fil<v,^ t^ nr ‘ aZ*^ A-ii
‘a “ *A3* ^ a a * ,i i T v a ‘“ A -T n r iA :-i< 7r^2 A3,3iT 2fw:aAi,i3flrpnri
•A-/VT:nrat2 A*,2fT arfr2 TP*A-A,v a * " 4 ‘ i^ T / \ 8*A:2 ,,a a A ?2
‘A=wai\*JŸaaes,,a “ ‘Æ*Ta/ïr^nrt‘ ,nr2A‘,^T^nr'a»AFWT **
•nr* S T ',flrA-A -!sT:aT» a,ü # ^ n n i^ ä a p i3* ä 3f2 *iawpA:
srnr sfT * ;TiiTfliA:*‘>ll“A:, 2 a ,> Æ ,à 3 w 2 / t*^acr?:Ÿ/Traa
a a a ,OT,a*"A:T/7r a a cr ,2 / V v a ‘um*/v2 , a ‘">t*UJw ^ 3[
"4*** / V A m a i^ â / v .*■ • ia ^ s â i" ,^Aë*nrüiMp*,atsi!
trn a A-Æ,n r a u,a ,a a cr * a a cs'2*a’w ^nr
'A m T*iama'EtyV, ia a r^ 2 ^ ,ia * "a ,a a T ’a r a xuA :T ,a a 'T 2
'A-Ap,v t5'T ij, an ry t,,a a a 2 a * a » A :A r n r a ? * :A ^ ? 'A :m a ^ ^
aa ‘s% A t tA * 5 m A Z * 'e& w m * m 'A Z ^ *% m 'a itM 5
a Z ,,AnraiisfTaa‘T,ii:ra’nr/9a,3(T^flr,;raaa,,A2,ai
vm r^Tüsia'TaTTAf
■a*« A tiäm tm 'A A 'am H Z A 'H ^m 'A m ^ am 'm ^
•A5u*m‘Z'2iA,M‘\m*:%‘moslA 'A A ,a Z ',zA'z'%m%ZA.'%'Z'*n
Æ
Text. ET;yER. Sam,
Tranflatio Latina.
I- ße°les iß* 1UM *
poffeßuri eflis, ariolos, «
; vaticinaiies audiunt : ^
■ tu, non fic- tradidit ti
Dominus Deus. tuus. TVi
phetam de medio fiatrmr.
hierum ficut meßfeitabit tibi
Dominus Deus tuus-,ipfum
7 audiciü. Secu/iddm omnia
g qua poßuldßi a Demine Deo
tuo in Horeb in die congrega•
^ tionis illins, dktndo ; Non
audiafn iterum vocem 7)ei
O iriei, & magnum iftum ejus
ignem noif videam ampliiis,
ut non moriar. Et relpondiA 17
Domnus mM, Bene locuti
2I |Cun? ' ■ ^’topheiam fufcitabit
~~\illis de medio fiatrunt fuoA
feup tt, poudmque ver-4
tea in trt ejus, & loquei
tis omnia qux pnetipiam ,
iHi. ,Si fuerit quijpiam quitt p
mAuajenr verba, ejus quid
nomine 1
a * .< v a * a 2 ,2 w a a . iv*i3m a v ,‘" 2 m*:itf3 rtrA-aa;r ü f 3n r a v a 2 m fye/i&amté
b ü A * **3t A-ma 2 * a 2 ,iJA-ii, a w 5f2Æ , ?T2fflr,a u’iV a 'flia /p
a Z m ^ m '^ A "^ -m e\ A 'Z 'i^ 'A A 'A uxZ ux^'-üas^\ '^ Z
C A P . XlX.
m aute difpdiderit Dns
u’ gentes quarü terr' 1
bit tibi: et poftederis earn, &
habitaveris in urbib19 earü, ei
domibus earü. Tres civitates
feparabis t ib i, in medio
terra; tute quäDns De9 tu9 dabit
tibi ut poflideas eä. Et Hernes
tibi viam: et intrespartes
divides terminum terrx
qua Dns De9 tii9 poflldere te
faciet: et erunt ut fiigiat illuc
4 homicida. Et hxC ent lex ho-
micidx, qui fugict illuc ut vi-
:: qui Occident proximü fuu
nefeies, et ipfe no erat inimic9
ejus heri et nudiuftertius.
V e r f i o A (R A ß 1 C A c m
Trophetaqui(a)fuperbèfe,
]gefjeru loquendo verbum iii
nomine meo quod non prace-i
pi illi loqui, quique locutus
fuerit in nomine deorum alie•
"oru, morietur Propheta Hie.
Qubd.fi dixeris in cards ti
quomodo dignofeenw ve-rl
J4 quod non dixerit pommes
'B g -m ^ 'Z x 'k x ^ 'è - ^ Z '^ m t t 'zm ^ Z A 't t ï im ï
% A 2 l'* Z A 'Z *MA Z A Ï i i :i 'A V ‘? 'm Z t t 'Z% 'V ‘î
v e r . s a m . :m t^ Z '
A r n ' i n m A ^ m '^ A A ^ m Z A ^ m v ^ A Z ^ .
m:,z % A Z ,% A A :r ,z Z v% uxm,m 2 i£ ‘?Z * '% m ’M^ Z
i3nrp/rrwA-Tia*idwq-/b,T T a a ,/vnraii *
t e 'A Z A ^ 'Z i U ä * ' lt t V 21u*A'Heïm Z ' ï f t Z A ‘%%nm,n Z
a Z *,aawjö2,st25tP‘üJTnra,aa:r^:a,ia^2Ap*^:T3[Wiav
H A tMA 'A m Z ,mHZA.,H*Hm'Z‘i ? 'A m 'V 2 t ,M!ä Z '2 A& A
- C A tm A A Z i 'm ^ V 'm ^ A A Z 'H ^ H 'H A ^
'stat Ÿ A A m s 1* * 'Z Z Z % ‘? ' :s s vm H 'm Z ‘HZHm'‘v a A m ‘z
Z Z t u m ^ 'H ü i^ 'm Z m '^ A A ^ i iA ^ ^ '^ m 'B g A 't 'ï^ ^ Z
a Z H S S * 'H t e ? z a 'v 'Z x ' A m 't eH m v
v * i ia ,nrvaAp,2tii/v:nr»u*a,2 2 a n r or:Tn r2 i» 2 ,Vi»‘M/Jr
’A m •/ïra*“a*22îàa,îf22aa2,£î,A‘Vi7ra,,5i/vnraii,iiaa *
anr HZA'2i,usp'ZZ2}mes Z :H Z Z w Z 'H A ef ? 2 A Z ‘?
2 a * a a w A - iÆ T * ♦ AT^^,^/7ra^,2 ^pnrT,a/7r i i a T v
3fnr3 2 2 a * A 2 'T, 3f2 2 aa*A-w*aflrij^:*i5W/V
A Z z ,HZZ!ma,mHmAZ'HZHm '2 ,Ms'HAm3ib,ZZiiimme? *
z b ti m ^ ,HZHm,H Z Z m A Z 0s ,k Z Z iä ^ Ä ZH im Am m
- < iH t e ,,* * e& % J eA Z 'H m 5 ,z 'H Z Z z i
vm
ZA.'H*Hmev'Hm v *VAm '% HZA 'HZ% m 'eiV vm ',z A **
’^ Z A m 'H Ÿ ^ z ^ A Z '^ z 'z A ^ m A Z '^ z ^ A 'A m '^ Z '^ H m
Am 'fntaai^'üZ,,Mt^2 A ‘^Am 0iV 'A Z A * JiiTwAraa?
i i a z a * 'H,z A e\m % Z 'z Z ‘SHiTrzHZA-'HZHmev 'z v e\ A 3
z b b H ^ m ^ 'Z V ^ A 'ü lZ H A 'A m 'A A Z A Z 'H Z m s ^ 'z Z
ij°r z * • i ? ^ p * 2 i i ,!iiaA*2 , p a v a 2 ,nr3tnrT:ij3t2 Ar*at:5:5[w|f
Am *2^Por‘T,anrvpart:i\aA-2,pavnT£T*3f2T^p,22aa
Cicm id quod locutus fun..
Propheta tKein nomine Do-
•non fuerit, neque adve-
', hue eft res qujim nor.
locuys eft D «minus5 per fit-
verbiath: protulit illam R, o-
pheta ille-, non formidabitis
CAT. XIX
Ciimdeltverit £
Deus ums gen te
Dtmuius-.Deus tuus e
a s A 3 ,ï 2 ,3 3 ^.’ / lF a '/ ' f ï ï ï '3 S « ' ï Z 3 3 '« ,S a^
im s tj, m Z/ c
■ rbts fipmd.it tibi
terra tut quam. D
. . De* tuus dat tibi pof-
!idendam. Di/ponesitinera,
atque in tres partes divides
terminum ternetua quam
bureditatem daturus eft t ibi
Domnus Deus tuus,ut fit rc-
i illuc omni bmifid*.
taem erit caufahomi-
cidre qui fugtet ittne ut vi-
. : Qui prreujj'eritproxi-
mumfkum nefcius,quemque
oderat ab heri et mdiu-
tcrtiüs.
lijl) J?..> pJ pA Co ^ < \ J I r V ! a > o l *
AU] Ao.-OaJ <ZLyy=>.j ^jCUXJ pX^AAJ (ÿJfcfodAlà 3\-aj aÜ|
o ! C_5^ ^ ! p eyl £ * ^ Aüi Owi^Lm L«
\J Jy**Ä| tXÀ^ «Uil %} /vaizxJlJul ^1
o ^ l ^ Aj qjjoj L ^ -9 ^ /vAäJ I (Z\.12n (^je^ss!i ^yCuXJ qjJO psgJ AjU2jj
c^T pj u isb * (jX* £_9 -c: a ^ <xj) (s^yè’ j S L pj
J^äl <—3j.xJ uü.f~ * ilw-ftj J, cLld-ok* H g | â lû vjlaxls ^a-l * A^ÄJ
^ c \j | J ^ a J I (>££■ ^ sj L ajU^AIII pJ ^cXij
* J wäiüI * * q/<X£ % * A.i*ju ^ o l l l LæIj * a5) A iii pj
JjöG* p^J;l!^ pJhljA p-|pa3 pjhtüj (ZLbhxjo Aü) po^/l Äü! ^iaô ! *
2L. L&L)yb btj âXxlzxjo iyCjj i l ^ ( iJ | eieXAji^ {^jÀ o 2j efi
IcXaj * vJ-Ä * ä ip AU) «ÜAsXj pd£ cOlLü
AÎ (JjL I j X C . * pX c. Ao ä LaÖ J jîâ -I. o l * Us^-5 LjfJJ CtyZ C ^ cX J I ^JLIäJ]
* / Ü J A L jJ
Rimifta gentes quas tie es pofieffums,.
' divinis & aflrologis acquiefcunt, at verb
tibi non permifit pens pommies tuus his
fimiliatSed qkemcunq; propheta de media,
vcfti iabune frairu tuqru mibi fimilem
erexerit tibi Dens Deminas tteus,ipfi ac-
quiefcite.fuxta omnia quapetifii l ino.
Domino tuo in monte Horib in die cat u s, |
& dixifihXon aitdiam wefts voccmDei
Domini met, neque videbo ignem hnne
magnum,ne forte moriar. Dixttqut peus
ad me-. Bene egerunt iq eo quod dixerwu.
£r prophetam ilium quern ipfisrrigame
nonmllis fratribus mis fimilem tibi, do-
mea, & loquetur ad tox
quacunque prtecipiam ci.Quicunqut non
reetperit .verba mea qua referet nomnt
meo, ego fane inquiram cum. Ei quif-
quis prpphetans unfits fuerit & d'
rit l me fermonem qium non pracepi._
dicetet, & quiettnque voticinabitur diis
aliiSy.iate ficiatur cjufinqdi peopbetans,
Quid fi (fixeris apui temettpfum-,Quo-
modedignofettue fermo quern non dixit
H | item dicet peopbetans ex parte
. , non expedit ejufmodi fermo,
neque licet, ipfe eft fermo quern non dixit
jjietu, fed peopbetans iUe dixit eum
mere j m igitur memos eum,
r % CAP., x jx ,
ETciimexcidcnt peus Dommust I
times quarum. regttnem. daturus eft
tibi, & pojjidcris eat, & habitaveris o
civitatibus ear urn &, habitaculis eaeum
Septra tibi trts civitaics in medio regia
m ttutqum petti,Dminus tuusdttu .
rus eft libiut poffideas eam:Et fietne vii
etrm juxtt tres panes terminer# terr.
tute quam poffidendi dabit tibi p:utps
minus.tuus; eruntque. pirate ad hoc h
confisgiat ad eta omnis homicide. Ethe l,
eft ctuspt propter quam homicida enfu
giet ed eaSyUt vivat: Si iattrficiat p 'oxi
mum fuumignoranter, & ipfqmfmi
oftr wins an beri & antea.
Kk'K'kk r
Ijl iji 1
•111
fIpI I Ir
1«11i1f I ||i j.
i l l
l l i
ISIr'-r!
II
’Ü É I