IM
: m a i l lüo"""
Î* op' fecsdTtyfumïpfo tx,iltód fuperquod ej' fuperhumeralis anipc'iiEt
a n to y o s « i n - u s a v S y i t y x n tü n )
ret«rta bjriTo& , cocci vermiculo & , purpura & , byacintho , auro
-\wn njp ) n y V m i f f i S r o n V p n u n i
*' [ Jicerimt i t .MoCeh D O MI NU S pràcepit quéàdmodiim
t in * i * ? t : r t t i o m » n y r . - n r e 7 ó r < j
lîgilli «ptrrimibm afenii'r , autï ' occllatarii ci'rcundatos wiychii lapides
D ïiin T y in a n n n p a a r n r ixM t a r i s p p o nW rp jp K
hmttit, fipr' eos ¥poipitAEt ..Uriel filio,rum iiomiqibus J«per
n a n ? S g DTK 0 S5 J : Vs-ito ’, ; i a n t a i i n ' “ ?!;
ïcepit quemadmodü »Ifrael , filiis manor)* lapides,fupertiuiiieràlis
b s a to ; y à h p - j s i ' j a s a à & S
gîiantji opère . . peftorale • fecit Et .Mofeti Dominas
s la tü n n # y o _ ^ t t in i r n x to y n . : n $ o _ n H ; . r i j r i »
,cocci vermiculo' St,purpura & ,hyacintho jauro fuperhumeralis opus Geut
u t a ï g f t t S ! § | § S 3 i B r s
•pefkorale - , fcccrunt, dupiieatum ,fuit Quadratttm .retort» by flb Se |dnn~nx -Mtiy H133 rrn ynn ; anpo vù)
.dupiieatum ,cj us latitude, palmiis & ,ejus löngitudo Palmus
: - S i 3 3 i a n n r n u p a p N l - tk%
)morjgdMi}Rubxns -.Qr'do :lapidis ordines quatuor eóin repleverunt Et
m o s e r n i t n ó n r a r a g a - i u ü n N t a t
Carbunculiis -.lècündus ordo Et .unus - <’ ordo , Chr/foliibu <y
!j3 j 'j t t i r n Ä j b J ï i n x n n p n n p i a i
.Achates,tigurius : tertius V ordo Et '.Marnai &,Sapphïrus
a a i c j j i Jj ’ó 'b i a r a m u n i : a V n - r p p
rünèati jïàjipk & ,Onyx , Tharfis ;quartus.. ptdö Et .Amethyftus Sc
n '3 ü iQ n s u ih o n ip f ü p i n w j g i f i n i o n v r n o V n i u
a n t i n ' } : a n s t y x a a n t n s s t i i a
jligilii apenimibus eorli nöminib?./ï^el■ duodecim . ipfi Ifrael
p n n 'r a r a a r w f i - S y n j p j j cm ? » n a n b isn ip ;
it Et .tribubm duodecim fuo nomine fuptr unufquifquc
liu y a : t n ó -liDi) D u a l1? 1p a )— S y P ’JH
•puro ïuro,cépliçatimis opere tefminatiqnis’ catenas peûorale fuper
n i n o a j j t n a j i n i e y p n S a j r p t e f a l o n n - S g
'dcdtruntSc : auri anulos duos & ,auro Kcliamras duas fecerunt Et
- n « û r n n a r j j n y a p \ru?;t a n t r r a i ' p ’ru ö -liûy’i
icderiatEt’ .peâoralis extremitatibus duabus fuper anulos duos
t i r y i a ; p ö r y n n q p u ó - S j i r i j a w j jP ®
xtrcmltatibus fuper , anulis . duobus fiftr’ -auri' funes" duos
n i s ; ? — S g r i g q g n a f f t f j f o j ó g n W
kdenou funium duorum extremitates duas Et .peÖoralis
liana n n a y n ’n t x p \ritp : \tinri
i fuperhumeralis fcopulii fuper eas dederät & : oceUàimt duab' fuper
■ Vs i s t s o r \ 3 n 3 '7 g c p ó h .'i_ r ix a t iia n ’n o 'T g
iper pofuerunt& , àuri anulos duos fcccrunt Et jjmfacieru regime
' S y . v j f P s a h t r iy a t? ’n tü Sm j : i p a H iq
itus ad quad ejus hbium fuper ,pqàoralis extremitatibus duabus
. n a g r S s n ó u i h y t r * - ) ? f l f i j r t n u p
.dämm ht fuperbdmèrilis
. : n n a i s N i n
Verfio V U LG .
L A T .
Et balteum ex eifdem colori.-
bus,ficut pneceperatDôminus
Moyfi. Paravit & duos lapides
onychinos^aftiiftos & in-
clufos auro, & fculptos arté
gemmariâ noifiinibus filiorû
Ifrael : Pofuitque eosin late-
ribus fuperhumeralis, in mo-
nimentum filiorum Ifrael, fi-
rfpræceperatDomin9Moyfi.
Fecic Sc rationale opere po-
lymito juxta opus fuperhume-
:alis,exauro,nyacintho, purpura,
coccoque bis tinâo, &
byffo retortâ : Quadrangu-
lurr«, duplex, menfuræ palmi.
Et pofuit in eo gemmarum
ordines quatuor. In primo
verfu erat fardius, topazius,
fmaragdus. In fecundo, car-
bunculus, fa pp h i rus, & ia-
fpis.In tertio,ligua9, achates,
& amethyftus. In quarto,
chryfolithus, onychinus, 8c
beryllus , circumdati & in-
tu aurô per ordines fuos,
Ipfique lapides duodeeim,
fculpti erant nominibus duodecim
tribuum Ifrael, fin-
guli per nomina ftngulorum.
Fecerunt in rationali & ca-
tenulas lîbi invicem cohérentes
, de auro puriftimo :
Et duos unernos, totidémque
annulos aureos. Porro annu-
los°pofuerunt in utroquela-
tere rationalis,E quibus pensèrent
dus catenæ aureæ,qua$
inferuerunt uncinis,qui in fu-
•erhumeralis angulis emine-
>ant. Hzc & antè & rétro
ta conveniebant lîbi, ut fu-
perhumerale & rationale
mutüo nederentur ; Strifla
ad balteum, 6c anntüis for-
copulata , quos junge-
vitta hyacinthina, ne
laxa fluerent, & à fe invicem
moverentur, ficut præ
cepit Dom;nus Moyfi,
V e r f i o G R Æ C A
Çum Tranilatione £
3) *5 i^eutofi»! äyjirt QIk^oi x ji
iv Qis-^ov'riv Sy iw" xai Spyueiv
etQcufiiJUL irtttf. rcov yuv
SvSfeav T«i Quuttyuynt iketriv
'TtLhttvTA, ktu ( y ) yifiioi vfl*-
Komot ißJby.nMv]cL'jrtyTt Qtx\oi‘
tfyctyj/.» (/Lid. tm (cT) xe^etAj to SfU-
: täi? Qinxoy riy tLyiov.
ws o 'G^ej.Trofdio/jfy®- tny
iriffK ip y <wn AyämtATvi xj t -m-
i i r a t Ü'niwv'T*. jat/piLf&e,
(«) neu 7?i%lhioi 7nv]itAffioi K<d
•nyTwuyTet. j£ i'%/fi(ht*TcL tK*]iy
TctAcSl/Jet T8 dpyoftn elf TMl» yj&~
vAktiv CO r " v ^KctT^ «■ tpa.hij'av
Qnnvnf , ^ elf Tctf x<^rtA(-
n KctletTTiTctirpid]©-, iKctroV
3utpdhtJ'if elf tä ixetriy rcLbAifl*,
Teit.cty'Jov (») th xtfttxiJi. xj TKf
(-3) itfctMiriotf ißJlunxoy-
TttTiyn QlKKlSi (l) «Toilim «f
*f SyKvfutt (*)roit rvAo/f'. not
xtmyfvmin r ‘Sf KtfeepjJ'a.t Sv-
Twvy Kai xetTtKoaftwatv «urv«. ^
P yjtM.it m <i$cupt[jid]@- (a) i-
ßj'oftnKoi^et tAkuvttty xeu yjAioi
rrtvTMilaioi Qtxhot. xeu yxohaat.
*vw .Tctf ßiatti T»f Svpat
t «< Cxin-wf t« (xapneln, ko,} rat
ßSaetf (ft) T»f ctuAiif xuxAw , ^
TCtf ßetaeif Tttf 77VÄM T»f S v
XCU T»f CTCtojetAotf T»f Qxii-
xeu Tat srctwctAocf Tttf Sv Art t
JtwtAp , xct«' to w&Siiya, r i (y)
y_aAx£v >fi duff/ctm;!«, xeu <rAv-
Tct Qxivn n ävaiasnei*, ^
vrivTo. Tct ipyetAtttt rne Qxnvnt
re (tetgTJfta. xeu ibretnaetv ei {joJ
IiTfetäA , xct^ct QwjiTetijt xvpt@-
iTjS Mov_ff , eiiwf vneiM&v.
XX. Intern
ï i n a ;
& [eptirigemi (b) vi,
dempiio a vifitatü^i,
fyiugog* eentum talen
ta , & "M'feptmcmi
feptuagmta qiiinquc (jck .
drachm ima capüL di
midiurn ficlï, jHxu 1
clum fanflm. 0mL
tranfiens ad vijitarmK
a liigepmo ann» & rH.
pra , ad-fexaginta
adas , & «, Siiii
qmgcnti & qui,lqill_
gtnu. mfatta fmc(!
fuut talenta nïgctai j
conflatumem eentum d
pitcliorm tabimviii t
in capitelU vclamhiis
eentum capitelU ad eed-
turn talenta, talcutum
capitello. Ec mille illos
feptingems feptiumu
qumquq Jiclos fait j„
anfiuas columnis ; &
inauravit capitelU
rum , & ormvit casl
E t as demptimis , (cj
fèpmaginta talenta, &
mille qmgenii ficli. a
fecerunt ex to bajes o-
(Tü tabernaculi ttftmml
& bafes afrij j» cbu-
itUy & bafes port* a-
tr ii, & palos tabtm-
culï ? & palos afrij ij
circuitUy et additamentm
xreum altar is, & 0K.
ma vdfit altariSy & om-
ma infirumenta tabcriu-
culi teftimomi. Et feJ
ccrunt fUn■ ïfiael, (Ü
I pracepit Domim M m
; ita fecerunt.
MS.A. ($) X« \-nlaxo9ioi xeù TptSxoylet Qix\oi (5/) ^[-
A/of xcù irfjaxófiot ißJ'oy.nxtyla.TtVTt (J1) xtpctAÏ, xai tJ
(*) 7fi%i\Ui{ Keu m^laxoaiac xtù murmoyra. 0 tJj
XifttAiJbiy (n) tv Tf (d ) ysKivç xtù tiflaxoalnf xai
fj.nxovTAviy'lt (/) tvoineav (x) Tuy çihwv. (a) tsij-xxÓji*
tßJbpnxov'la. TctActi»7*,- xtù Jïytuo t xtù tiVfaxUiot ( k
Qxnvnt ku'xaç>, (?) p?M*v kwam fi -ïunarjfa,
—V e rfio S Y (t> T À C. A m m Trtffrpn-l-'.n 'r.n f T / I T
9 Ig Ÿ 9 h ï 9 y* 9 V . 9.9 y 9 * . 9 <n 9 ft û ’a *
.9 y >'9 y 9 ••y , ,.P^<P m . . y y m fg •* • 9 «T> »y y n . 1
. *jae»ja vriôoo ^aSoiJIlôyaj O j^ i.0* .^ * .^ ^ ^sè ^oS» ),aao
o ié J s iL a yjeo * c l l ï j |Ô iS m . •. I \ «
p,i> u I Ü ^ ^ S ) l ^21^, -.[)*£,,
I^OjO .(JcL^Jo .)i^3l.O |JioiJ .)L^2 lJ . p f -)-'l V.o|t )°'A s
L,)i> .ôLà-,o[ tj) ,|Jjoa^, Oj^a-S-O .c2Ui.fo]ôot Via-îo* ),aao
•Pr^V00 .xQ-L*nJ-£> **Jis.^ûJO ,jLi2 -£oo
. ctJ l^ o j lL a } f j j io *
VQ01_ 0LÜX "V ) ^ L ,L . ^ ] ; ^ c J Ï Ï ; ((iS* . * . .
V 6 * . .Ü.OC1 o l s S * . ^
“ " QUjC * .(-“ 0.^3 «jOIO^JO ç ,jt çDI&l ç.L>L CLSOL^O . J-acoj, —iLÏto
’ (joio^ md ç , ,t ^ 1 ,1 fjsaf)
^ ij cL^pi»»o.^wQôo ç.L,‘t aàoL, • i
,|loec^i uoia^âr oÿaffc % Faaiji çôjXj ç j^ £ o ^ lx o * -ICn.
• c" \ ^ - s ç S o ) t^ 3 , )J^? i m
Et zona ephod exipfo erat, ejufdemqjJtti-
Bai, ex auro, & fiavo ferico, 8c purpura,fc
tinélurâ coccineâ, & bylfo tortà, quemad-
modum præceperatDomin9Môii. Fecerunt
quoejue lapides berÿlli infertos & otj-
tos in auro, cælatos cælaturis figilh,
nomina iiliohim Ifrael. Pofuitque eos
ùper humeros ephod, lapides monimentt
pro filiis Ifrael, quepaadmodum prsceperat
Domin’ Mofi. Item fecerunt thoracem ope-'
re arfificis, juxta op9 ephod, ex auro, & flaira
ferico, ßc pupurâ, & tinûurâ coccineâ,
& byffo rôrta : Quadrat9 erat & duplicate
fecerunt ergo propitiatorium palmi longi-
tudine, & palmi latitudme? idqs duplicatu.
Et aptaverunt in eo quatuor ordines lapidu,
Ordoprim9,fardiûs,& topazius, &, carbu-
culus, ordo un9. Et ordo alter, hyacinthus,
5c fapphirus, & iyncurium. Et ordo tertius,
achates, & amethyftus, & fardonyx. Et
ordo quart9, chryfolythus, & beryllus,& i*-
fpis : complexi & obnrmati in auro erant in
in connexione fua. Hi vero lapides juxta
nomina erît filiorû Ifrael^ duodecim fç^un-l
dùm nomina eorum, fculpti lit exculpi folec
igillum : juxta cujuftibet nomen erant, Pr0l
duodecim tribüb*; Fecerunt etiâ fuper pr<H
pitiatorium cacenulas duplices, opere torU-
tili, ex auro puriifimo. Fecerunt & duas fibulas
aureas, duofque annulos aureos, «
Cgil
pofueruntduos illos annulos in duqb’ late-
rib9 propitiatorii .Et applicuerunt duas conferees
catenulas aureas duob^ annuhs q
erät in duob9 laterib9 propitiatorii. Et au
catenulas tortiles qua: in utroque latere, *
ptârunt duab9 fibuüs,& aplicùerût easau »
b* humejris ephod ab anteriore ipfi
Fecerüt quoq.; duos annulos aüreps, « P ' !
fuerut eos fuper duo latera pfopitiajoru, •
aer extreniitaté qux eft a^lat9 ephod,mtr
fecus.
3 .XXXIX.
î i 'h p n ^ n n i
C ju ik i N .V sn s i m « 5
L r i SD3 7 7® j f a j '7171 y » '
j j i f a ;b Wa ; i l i s ; ! j i s S a W | j
[ p r s iM W " 11?
h hS 7® !' ’» 1 7 .7 0 f - 'iy .« l iB a
\ nsi S-\B’S i r i bgiljiipi t
B M p 'i’sta3 Î s 7 i»' ' n b s n p n
i! X O ß U Si
balteus ornamenti fui, qni
it juxta illu d , exipfo e r“*
:ta op9 ejf : ex auro,hyaci
ho & purpura,& coccino, &
lyffo retorta î lient prxcepit
)nS Moyfi. Fccerûntque duos
lapides onychinos, inclufos in
arfaturis aureis : fculptos ferv
'tura dijlinttà,p nomina filio-
TOü Ifrael. E t p o fu iteosinhu-
nerulis fuperhumeralis, in laudes
memoriales filiis Ifrael :
jSicut p réceperat Dns Moyfi.
gjFecitq; rationale opere artifi-
.is,juxta op9 fuperhumeralis :
:xauro,hyacintho et purpura,
|& coccino, 8c byffo retortâ.
Quadratû erat,duplicatu fecc-
:üt rationale : palmi uni9 erat
ongitudoej9, cclatitudo ejus
lalmi uni9 , duplicatu e rat.
* î1^ Q’n - ”
À :n n i r t i i n i 3 1K * n iy 3 l a i «
S i n m t y ^ ï-i
\ sjiti-irmV n ^ y ^ 'y N g y a i o n\3ni« »rint
i t o l H i p ^ 3 7 S n ' i iQ 'V ô s i
k t r e p ? S 7 7D « 9 9
i f è f i HJîPJ i n p «tJTp lfeT3 *
iltTTDi in lV n à o im i i i |'7 i 7 Ó j s
f ë i ’?! P ,W ’ I?P
lliv ia i s à f b n | n S g B l s p i p i
i t n | f - :n■ ' »«»m «. 3a* îVs'i1p : 's iaJ ’*7V’r uvm,M jpeu tuerunt, fnimpletionibus
LfnQIli'VyH’ânHI î l in n iQ ^ K S h l f u i s . Ipfi autë lapides duodefllVlS
ipleverût in co quatuor
irdines lapidis prétiofi : in
[primo ordine erat fardius,
itopazi’.&carbunculus. Et in
jfecpndo o rdine; fmaragdus,
lrnpphir9,e t iafpis.In te rtio au.
: ordine; ljguri9 , achates, &
ijbmethyft*. In quarto autéor-
” ne; chryfolith’,onychin9, &
:ryll9 : inclüfi calaturis au-
fuérunt,în impletionibus
iü“lSQ 3 H 3 l l n n n Q t ü j [ftinôte quafi fculpturâ annuli;
I n n NJtÜ'in_1?y n i y » i r i a i s i i p rû n tq jin ra tio n a li catenulas
*' • « n 8 •• f * I u b i invicé cohérentes. op<‘>*/>
V l ^ V - « w é î p n n Q I t e m b r i é : e x a u r o m û n d i f l ï
'n 7 n i3 n 7 7 !SQ 7Q i’n 7 n 'i 7 ó y i f <F tfcc5r5c du“ “ »ci"os r- Lr ; - : i . . : - - c.-i igeos, Scduos annulos aureos ;
r Pofuemnt duos annulos in
H INJUiin ’70D*!'7n-iWf7E!“° f ^UKrib'ritionafc. So.
Ul : r i • 1 I": Buerutq; duas fimbrias aureas
I |'rnn'7y 3iin.,| |7HJ r r r i r i j fin duob^annulis.qui erat in la-
I b ’ T " *f ■ VOrerih* rm n n ilit Fr Cm
J 7 7 : N JÇ tO ’7 B S 'W M n g i y
q w i tp p l 'p r r V y i j ^ 7 î v n n n
I T O s n s ç i o iT i - i n V i ; - n i r b eruiij % - h ^ . K . ;
l’n lS sV 'lp 1? S71S’S ’S!73_I7JI
is'jai] nn iT $ i y j^n-in .nny^ v ........................................
iT isp '^ y W ttj-inniflp i n n 'V y
jSçerib* rationalis. E t duasfim.
,qué erant in duob9 late,
ib^ ej*,pofuerüt in duob9 un-
pofuerûntque eas in hul’J*?
S71B’S7 S73JJ*7 '7
in duob9 lateribus rationalis :
I erant in ora ej9, qiié eft è
regione fuperhumeralis, in-
frinfecus.
T E X T U S H . E B RÆ O - 5 A M A B Î T A N 1K.
“ vaa-ÆW•iiaa-ï«Zv"»“Æ-ïA^3Æ-a“M:Ÿ * 5
-Va wa-.—t-Si—Av^ïA-ï- 3aia/vï-jcZn/e-m*}
m'a aÆ-À-A.‘ï> “VnrŸ * : ï “ ,a -jvM s '3 iïïO T '5 (ï« i'a “ A a ^
ir n ï •a^-ï ^ r Mi-3 ‘A ïa-'- ï 'îA mï*’ô a - -a Jt*7 ^ â“- A m-ï f l «i a iia-“ a A'ïa“”- A - a ^ ï a ‘- a ï “ 3t
Z v 2v:3A'ïï7
-i/o a “ /if(ir3aZ-iïaa^'m3à*"fïi*ï-A-ï3A-a
"rï àMsï'ï“vaa-a“^-^“va-3>“%7-^-Æ-ï,“vn(t
*8
■a*j “■a-“‘“¥-wi—AvZï>ïiâaiàM=ï-^-ZaA-aï^
'ïa A-aÆ-maïv^A-q^vaa/B-^ï-Vïa-A'Æ-ïÆiamï ï’-v-^ïaa-^mï-vïaa* ;
•3a * :ïa<ïVA-aóï I
' •a or ï V “ofZ-7 ï * s-^ ^ aïVïï / p a - a t *l r l :a2ïorï'aora^-i - J r p a a ï - ï a v a - a33"a - T Æ or3“- a ï v ï . i
“■or “aA—orvoraa7-aïv7¥ * istai^Aï-ïa^-a^Z'
a * ïÆZaa-aa^'A-ïflia-“3-Aa^.ïa:ï3“orï-aat“
aor A-“:73ï-2Aa“oror3a-A-ïa“-Zv-a«3aA.3!t *.
ï a “ * - 2 v '“ o r Æ : a A ï 7 'm t t ï A =3 o' »a a“*-A ï a a‘““ 'v-2 v aor3'“'3 f a “ à
v 7“ va,Aï23TAïa“ a “ ,3‘"«fa'2v‘ï “‘vmï ** i
aï ^'A-ïdia^'orA—ï—vnrï*--aïïS-aï^-Aïavi
A-A - ïAav-ï v a nrA-“-v ï - o rA AÆ-- “ ‘-A ï33rorï -Æ - ï3A ro * iï“ iS-3 qï-Æ ^ A-'A ïfflP'orh—- ï v a v ,orA-“ Zv ï i
'3* ï * :3“i*ï-AïfliP'Zv-Aïva»ï-or.v“-Zv-aï^ï i
orA- “-Zv'ïiA-S-ArïA^avï'orA—A-ïfflPï-flrA“
Z x B •- ïa“2 A ' orï--a ï a A aï^-ï ‘A AïvavorA'“'ï 3 A a - ^ v a 3 A ï“o r vorï*ï " A ï o i :a ïor3ai'‘“ a ï
Z v
a ï 3 A ï ,a a T Z v a “ VER.’A .- ïA SAM.- 3 ,“ - Z v ‘3 “ % ï-A - ïf liy lïAorà
-o r3 ‘“ aï a,ïaaïva-Aïï-ï3a-ïorZva,ïaï3A.aï“iïï ïa a'a^“a'A2maï'nraïv'3'vaoiï'3aiaAï-ï2aA
* 5 ïa ï‘“-or3aÆ-A-orïaavï * -ï-a •Aor ïïïwa f aa 5
2 A3 v :aorA^-orïA-3-3qA-33-aïa-3Afliorva-3a
A-a-ZvBïA-orïa-ï * -Z^a-ororaa-Aïa“ f
3a*ïaa-ZA.a“nr-oraaZ-3ïaaa-or3aA.:ïaï3A
- c ï “a-Aor-ïïïor
ï ï ï3A"ïaïva-3ï‘”ï;-‘ïa ïv ï3 “q-A-or-ï<ïavï **3
a's ‘“a-Ar2oraï-oraïv^-vaôiï-3aïaAï-ï2aA,aï'f
ï a aA-Ara^:ï3“%-Am-aav‘Jl«r3a'ïïï'vaa3 *(
3a A.-oraaA'ïvaaA-ïa-ïa2“A.ï * ïAA-3'A-a^ïj
ïa ‘r f . t * :ïaï-'ïaa^.'?aTAï'ïV^a'aaA'aa^1
ïïaA 'ï A-nfZA-ïaa^.ï*-aaaav-aav-aAav-ï3or3 a 1
aaaav-aavaïav-ïÀvnraa-ïaaAïA-ïapaA'paÂ1
ïZovr 3aA•oïta *Iî .vih-AïAaAïa:3Z.7—3Aï-â2-Aaïaa“-imA'fmlio3r3v'Aa-ïSsia“i'ïZÀvï,1
aor aAZ'ïa“ 'ZvaaTaorA^'flrïA3'3ïAïa“'
-cva—àAv
3oma'aaïv'3ÆaVA3'3Z‘“Zu''ï3“'ï'Z7-ïaavï**
woraA aAA’ï'-Zavïa'ïo'SrAp^flivo-rovraA-oarAA-rAaoAr'ï-aï-ïîoarvï'ïâ* ï-aoBroarap"a^ïvï i oroia'orAaA-Aorïaïorï * •ï3“*ï'ma»fflorA.l *“ ï -A r a v « i o rA - Z v 'ï o r p A v o rA a A - - Z v - ï aM Aa•o3rïo3iïaa-ïoorrAï-aïAA-'AïAoAioarvvao-ioorrAAa-oAr-AZavA-ï-aAflororïr*’ i a A -ïa a vï * :ïor3.vZaP'avïaï3A 'A 3A a i;
Z-ïa3 “7ï-'oïaraïva«Ain. rA.-o-praïAa-aZ y'ïa“-Z«ïv-aa ï‘ï-3‘oï TaP3À^v
49#
Ctngulm autan Ephod ej tu
quoitrat fuper ipfum ab
ab spßtgtabat tanquam opus
ejus, ex fuctO, hyacinthe, <&•
mpifray&cbcc» dibapho,&’
JrjJjo retortâ, peut praceperat
Dominus Mop.Eecerwtt aid
lapides onychinos inclufos
fondit aurai, infculvtos fcul-
pturü pgilli,fecund m nomir
naplioru Ifrael: Pofuerttntj.
eos fuper fcapulas Ephod, i *
■ - lapides memoriales plut lfr/e-
: 2 elypcui pracepit Donfm» Mo-
-, ƒ». Et fecerunt rationale opere
plumario juxta opus Ephod,
rojtyacintboytt purpura,
» t.uUtdibaphOyet bjjfo rttor-\
ti . Quadrat i duplicatufccïtU
rationale, (pithama longstuf
iine,& fpiihma laùtudine.\
1 & (h) inferuerunt in eo qua-hé
tuor ordines lapidum ; ordo\
; hic efi, Sardius,Topaÿus,&‘ I
i Smaragdusjptdo primus. Or-li
do veri fecundus, Carbwuu-
lus yfapbims ,& Ad amas. E d i
ordo tertius,Lieurius, Achates,
& Jtmetbyßus. Et ordd i j
quart us, epryfolithus, Onyx a
& Iafpis ; ckcundati trana
fundis aureis in mcaßraturiA ,
fuis: Lapides autem fee un-' 14 [
düm nomina pliorum IfraeU
erant duodecim’, fecunium
isomina eorum fuerunt feul-l
ptura pàUi, uniufcuyufquÀ
fecundum rumen fuum prd
duodecim tribubus Ifrael. B It f
fecerunt in rnionaU c menai !
terminales opere pleStili en .
aura puro. Fecerunt quoque\if '
duas ocellaturas aureasi
duos annulos aureos-, er jim
;c fuerunt duos annulas fupeH
duos extremst aies rationalisJ
Tofuerunt quoque duas ( c / t f
' catenas aureas iti duobus an-1
nulis ad extremitates ratio-,
rulis. Duas etiam ext,mitai 1 f
tes dunum ( d ) caterer um
pofucrunt fuper duos ocelA
laust a s , & pofuerunt toi
fuper humeros Ephod ad pari
um ejus, anteriorem.- Fecehff
runt praterea duos moùltâ
aurcospquos pofuerunt fupeti
duas extremitates rationaliij,
ad or am illius qua ejl piped
junSuram Ephod mterieremi
uVntE (Re.j S toArMtil.e (s bca)te *npastt (sref-)lj ortilium catenarnm I
I4LL. L^Ic ^ j J l
il i ^ j*« -J ,*'* '0 1 1 j e--?Â^
«L^koJI U4 J AU| jA L Cw a
*(2; cX a J| 45^ ^ ( 3 L ^ lA û
*qjcAâ J| CS^Lo. K X x ju d AjcX J) ÄJUvo-u * K j dlii ^>\ LsL ^auA
' ÿ * . j * W« * ‘ S-/ T* > lf . Muue.tijecatturuemarhpcio
I I * r ‘ ° " f 5 “ P *•* Z ' " ' * t è * * ✓ <»•? ÿ.*■ Z * ' . C - . -s ^ > JIiS s - o s % a pm artjpcium peffei
Ute** Z a t ^ ^ r Z T l -
| s ^
'r |T J S - I ^«-îSr» t x ^ 90s le, . nj ^ <s \ efm.‘luîdr‘,Um,MmplicataM:
>sx" 9<0S0 .r 5 o - y Î , Ç ro . * ri- j e . J, I dines lapsdumt primus ordo ex eis e:
P-Zaÿ ‘- i i J x J j l ] j J h d lj * Z j= y C-JIÀJI U^UwJIa ^ ES trio fecundusJiyacwbus,-& Idain
*7.^ o—-0 .t V 7 t V— ^ le & fardonyx. Et ordo tertius, lyncurû
^ L uj! ^ l^ c d C ! æ( j j f f j « o . ü : t ö r . f * .-r « ü t S K f t
^ * ^ 5 » < ^ ^ 4 5 * W v * d J | ^ tp g c X H ^
- . çl9 | 3 t-\^cAJÎ ( ^ aA<0 LîlXca ^ AjcXJI < ||^ âA^»I
1’ S e s i , 4.^0 'i - * ro ' V ■** •• ** V w ç • ^ ï “ •» mw«
| - Ÿ l l f è CijA*a. tÿ J I Q ^ j jd l J ç j y a i f ! | | |
V S p l j l4âr«3*
£f Mffx 4JÙS qua erat fuper ill am, ppti-l m
lis erat ei in artipcia fuo, ex aura,&\
hyacinthef£r purpura, & tintiura crotil
& byffo retortâ : fecundum id quo#
praceperat ’Deus Mufa. EtfeceruatiC
duos lapides cbryftalli, inclnfos ocellii
auri, fuper quoi feulpta erant veluti
fculpturâ annuli nomina pliotum Ifrdil.
Et pofuerunt 00s in duobus marnnibus
peSoralù, duos lapides memoriapliorum
l&ail, fecundum quad praceperat Deus
Mufa. Et fecit thoracem artipcio peritif-
pnù fecundum arttpcium pefttrtlkj
L - - ‘L g y&ti
Fecerunt
WRÊÊm — .— r------> w latitude pal-
....... Et compOfueiunt in ta quatuor
dines lapidum : primus ordo ex eis e,m
r&. fjm..a. rta..gdus, e!r topaxjus.
lyncurius\
-------H P R p B B ordoqmr-
— ,cbryfolithus,& beryllus, ó - iafpis.
Et mbiebant eos ocelli ainsi in connexion*
eorum. Et fuper lapides nomina
pliorum Ifnâl erant, quia erant duodecim
juxta nomina eorum : veluti fcul-
pturam annuli fculppt nomina duodecim
tribuum. Et fecerunt in thorace duasl.
Catenas aqueles, artipcio tortili, ex *
' 0 puriifimo. Et fecerunt ocelles ex i,
», & duos anpts exauro t&popt-
..~3t utramque anfa/n in ambobut ex-
\ tremitatibus thoracis. Et appenderunt
duos catenae auri duabus anps,i* duabus
extremitatibus thoracis. Et appe*
deruot duos extremitates dutrum ce
ttnarum alias, ad oceUos quos pofuerau
fuper duos morgiges peUtralis, ..
anteniri ejus parte. Et fecerunt tiiam
duos tufas ex auro, & pofuerunt eas
ambabus extremitatibus thoracis, ine
qua oß ad lotus pederalisiutrinfecut,
i g È d