V e r . V U L G . L A T .
imraunditi Et tune judicabitur huievitio
ft <txg.3 • o i r n x - n ü n m m in t s p ip r v n n n a n bapoiat turn?' p*a»
fubjaccie, cùm per lingula
momenta adhxferit carni ej9,
atq; concreverit foed9 humor.
Omne ftratü, in quo dorm ie-
rit,immundû erk,et ubicuiiq:
federit.Si quis hominü tetige.
rit leftü ej9, lavabit Veftimét:
oi»iï Omne .iffi ej' imjnó^itiï^uo fluxu ifi,i camï vei
♦ pà«teîrt?:ttçi tq n o A ’Jvg S-toj a ’nnn-ix
n g f f a in vVs» n s a ; '"nisK
fua veftimét» lavabit,ej* cûbile tetigerit qui vir Et.erit immâd',eo fùpec
5 in j p o a s ] in stfip p y r : jm ö ö ï v ^ y
6 -h>y ^ P P I a m VPH
fe lavabit 8t,fua vcftimêHta lavabit ,fluens iUudfuperfederit quad vû
[nu m us Da.3'. 3 1 1 7 1 vjjj
flueiàtïs* carnem »> tangent Et.vefperam ad ufq; erit immundus &,aquis in
y ’ q in “Itoap t^iOîp) 0 .'Q3
.vefperâ ad ufq; erit imraund*&,aquis in fe abluet Sc,fua veftiméta lavabit
a n y n ~ i y D’p a yn -n v i a D aT .
aquis'în fe abluetSt,fua veftiméta lavabit &,mundâ in flués fpuerit cùm Èt
& i z r a a v i n D |pi n i rn a a a r i p i\ “ 13i
èquitaverit quojn 'ejmtatam omnis Et .vefperam ad ufq; erit immund* &
9 3 3 3 ' n o s 3 3 ! o n - L- n i ; 3 npn— ij; t - a a a i
»° ryn; na i« Ü 33 ï ô r r ' - x p ,
KäI bTO« O VOjjLOf j . __ ,
j im c* Qupa]& dum, oft •? f J f ia i Uîj
QiutiçxxÀ r i awS J)fi •? pvoiaifj,
twin » eùçadapffift àwfts îv 'omtu' iraaoi
eu «[Xtfeu pjftuf Qélf/efl®- äutSj? £ uiA-
sîtx* r i Cf*[*■<*■ dwn J)et <f fûtiat, dxd-
0etf ai a dura 641. Iïaoa xei7J)(/S)s^’ !î< etv
ftS/fanS» (y)îw’ etU*? ô y>VOppuiif-,dXdQd{-
1bi 62», ^ îréty CfiivÔ^'i^ o dv xet9icr»|
\lf cil/] à S joyoppviif,dKd9df]oy 'îça.1. Ket
<ti'9p&)T©-jOî(i') tàv a-bfl <f xoi-nfàv-
TO,3AVI'H Tet tptetT/ft <«/>£, xJ axO’O »'«As*
77,x) etftet9etfjo{ ¥{*i t a t iantfa*. ,K«ù è
ftetôtli'-^©’ ^3*. W Qmv*( tp o «tf ftetSlfl"»!
Ô - 'yoyoppuiif, 7&VVH Td IpUtTld etUTH, *
Kvat^) 3îfciJ>>t) Mtaftctflof ïrtu ta f sot4-
£jf.e.Keà ô (t) dtf'ofjfy©- r ? ?»-
VOppwïfjflAWI'H Tet ilAdTld, h i e i j «/«At*
77, ^ dXdQdplof ’trete ïa ç taffipeet.’EetfC^'
ÿ Tgpftrt^ier/i 5 jpyoppvdf I3i «etOctpii/.
îiAwr« Tet(»)ipteiTiet et«/T»,x)'A*<rO w Jlt-
T /,^ dXdQdplOf ïrete ï a t tettrtpetf.(^)Ket
■svtti/ tTnretfptct or», t f 8 (/) «tii s*
<ît»7»ojoreppwüt}etxee9etp7oy?reu ta t tant-
petf. Keu Tetf 8 eta?é/eV«<(*)«^ *•' f U5ro"
xet7W Àvr,dXai9dp']o( ïçeu ïe*f itm'ipdf’Xj
i cuçav dvjd, i&mvh Tet «/aetT/etetOTOj Xf
X»ÿ*3 ÿ jt fh jdetxet9etp1ot ïreu ? a f i-
’ <2«e» cenßititi
r/», b*ec itnmk
I^ Q Ü 1
□'Q3 v i l 3 i| l l2_y r 1JÜS
.vefptrS ad ufq.j érit immâd'&3aqui$ in fe abluet &>fua veftiméta lavabitS
: 3 i y n - i y w o p i D m v p i i v i j a d m )
omne & '«confringetur ,flûens n» tetigerit quod «/J* vis El
- H i i noiii' o i r n a — jrj’— niiw e n n - 'V o i
,fuo fluxu à fluent fuerit mundatus cum Et .«quit in hmndaiitur ligai vas
l i n o 3iTT> WS Ê S Ê È : o ;o 3 «ipt»’ vS - ' 1?^
Jua veftimenta livabit 8e fu* tmtndiuioni dies feptem fibi numerabit Â
v i a 0331 iip ^ n u 1? D 'n; n ^ o t i i i1? n sm
oSavo’ die in Et .erit mundu* S ,yiyis aquis in fuam carné ablnet &
'y m r \ üdV^i : n r i ü i ü^n □ ,Q2 l i â >3 ^ n j)
iacktaivëniet&jColumb*filios duos vel jturtures duos libi fumet
ù s V ’ s o i r - i : l ' U3 ” a 1 s c o ' i n 'riai V m g ;
ïtctrdoicm Üd cas dâbitqi yànvtmiii tabcrnaculi oftium ad fDomift
i i r i â i T ^ a .W ' * iÿ io ■>T K à s - b t f J j^ r ÿ q
•«ƒ enjionew *>«"> & * ipc“ *1?1* unuin facerdos ^ eos fiuflet Et
V—vVy in « rn . n s é n i n s ^rHsn fa n s nw y i
. m *;r Et .éjus fluxu 1 Domini jacusad facerdos eum fuper expiabit &
-'3 tü'tî3 :13110 n r . ) jH sn r t p nsp i
omnciiv" * aquis in abluet î jfeminis cubain co ex fuerit egrefla
y n i i y i \ _ n?piü u q q
j^ i y n — ty intoa
fua : et iple lot* aquâ,immun-
d* erit ufque ad vefperum- S'
federit ubi illc fédérât, & ipfe
lavabit veftimenta fua : et'
t1 aquâ, immund* erit ufq;
vefperü.Qui tetigerit carnen
ej*,lavabit veftimenta fua: &
ipfe lot9 aquâ, immundu
erit. ufq; ad vefperü. Si falivi
hujufcemo^i homo jeeeriefu-
per eu qui mund9 eft, lavabi
veftimenta fua : et lot9 aquâ
immund9 erit ufq; ad vefpi
■ Sagma,fuper quo federit,;
i mundu erit. Et quidquid fut
eo fuerit qui fluxu feminispa
titur, pollutu erit ufq; ad v
fperû.Qui poraverit horü
liquid,lavabit veftimenta fua :
& ipfe lot9 aquâ,immund9 e-
rit ufq; ad vefperû.Oîs.quem
tetigerit qui talis'eft.non lotir
ante manib9,lavabit veftiméta
fua: et lot9 aquâ,immund1
érit ufq; ad vefperû.Vas fi&l-
lc <p tetigerit, confringetuf :i
vas auté ligneû lavabitur a-
qiiâ.Si fanat9 fuerit qui hujuf-
cemodi fuftinet paffioné, nu-*
merabit fepté dies poft emü-
dationé fui,& lotis veftib9 &
toto corpore in aqips viven-
tib9, erit mund9. Die autem
oâavo fumet duos turtures,
aut duos pullos columbz, &
veniet in confpeâumDniad
oftium tabernaculi teftimo-
nii,dabitq;eosfacerdoti. Qui
focietunü pro peccato,etaL
in holocaultû: rogabitq;
■ o corâ Dno.ut emunde-
___fluxu feminis fui. Vir de
qüo cgreditùr femé coïtûs,la.
vabit aquâ omnecorp* fuu:et
immund9 erit ufq;ad vefperü. -u
’ iÇ'thQn sÇ dvn Ko'n
% dVTâ} ^ dXdidf'J® ï>.
MS. A. (ß) iç ’
($) Kcù è ’
ïmmHudiùi H
(d) omîtes dits ftuxitnis
, quâ confiait Cornus
, tenem,mmundUiaci»eß.o,Mi
le fias JUjitr quem dormierit fnpff\
um, qui fiuortm femmit pmum »/ mundu* e(l : et omne vas, fuper L
federit fuper illud,aui {htoremltnf
nis patitur,immuodim erit, b bm
quicunq, tetigerit leftum iJ^la-jaH
■ eftunenti fus, et lavabitur aquâ {
nmundus eritufqi advelperem. £ qui feiet fl*fer vasjuper quodfM
bit veftimenta fua,et lavabitur, I
t immundus erit ufq-, aivefpnun]
1t qm tangit carnem ejus, q:i, puc
■ em feminu patitur,lavabit vtjhmn
ta,et lavabitur aquâ f t immundus ;
ufq-, ad vefperam,Si autem ffm
is, qui fluoré mfeminis patuuif,.
per mundum-, lavabit veßiimtafu,
& lavabitur aquâ,& immundm t
rit ufque ad vefperam. Et omne (}'
{bramen afmi,in qnodcunqut afcnil
rit fuper iUud,qui fluortm femiè
patitur, immundum erit ufque in 'iß
fperam. Et omnis tangens,queuing
futrint fub eo, immundus erit ujqà
in vefperam : Et qtûtoUit
I veßimenta fua,et lavabitur aquâM
ft« X«P*« u\h)nvtTß<u 3J'd]t,tâvf(i Td paùtitr f t man non la vit bqufclnsi
îpdTtd, $ \ 6<r{\au t î traput SJ'dlt, «- bit veßimenta,a lavabit corp’ squti,
k M os ï r eu ttos îatrtedf. Kaà Quiv® & immundus erit ufq-, invcfpemï
fiCnafleu'*iù,• t*nt.»*or« fyi?hm# Wv vitpurrilt?uv- r t Ä. &» vas rLizneuamhviÙ
J'd}i,)ÿKdâd§bv ïçat.'Eâv 3 xdSdpiân o aquâ, & mundum erit. ni
yroppuhs ht. f ouataf dvn,$ igdgiOftti- autem mundatus fuerit is, g«i «U
- • g g * * « « 8» * » ^ - r J s ^ À K i
Kutéfeu t b Cfy* vJ'mjhitf KdSdgbfïs-eu^ ßime/tta fua, & (t) lavabit eorm
Kal t » npitçq. t? pyjtfà, EÂ'lfltu Lwto aquâ, & tnundus erit. EtdieMi
Puo TfVy'ovas,» Jüo(o)vo<o«t 'dtsçtpay,^ vofimet ß i duos tûmes,veldul
> « -• » » < / , »/> v , «M' S Dommum adtanuas tabemcmit]
jtuunf r ttfsmpi*, Jt, J'aan dv/d tq i- fjfâjûg & Jobitea facerdoti KiJ
«.Kai mainai du]d ôf^tus ftiot -a9»i«- ‘acietea facerdos; unum pro pua-
âpiîas,iù pûoM sis ôtoKdt'vmud'ÿ 'J^ifJr to, & unum »a holbcaußum : &
r t \i ,i& .ii dwn5. u~ p tO f-M n i xvpî/u im' 1 *mx.itnruambiaip fl™uxSu eWmr. E?tb.o*mo1, mnv
a7sr ipfprutîj©r-,a)^ fhcva lij“ v<?Pd!ji' ttdv to -m ". '&». «U*v o“lii t» aq «u»â »otmtnee/ teu--
ïçou tas étmipetf. pus fuum, t immundus erit ufque in vtfpcrar,
\y) tir dv t? («P) dv («) difló/jifJ®- pgcS} s (Ç) iryCtfyUp 00
(/) dv ftaôiVa tir (x.) os tdv (a) viviiüfi, itbvvti fa) say Cr) îoiivp (f
$ C®) r*o«wif (t ) tni (f) *f
V e r f î o S ï f t l A C A c u m I n t e r p r e t a t i e L A T Ï N J .
. . O i l o i ^ aiyOLS, - . o i l o ; ) ^ Z f 'i ’ J . d - S o i ; J t o l - ia ^ ) o o i i . ) j c i o
c a t J j i d p o ^ 3 0 . J.ÎÇL& ) ô o u î - . j A j ; u C T o i s . ^ 3o ; i )A a i . V i ^ 3 0 * .u O i o l L o ) ^ ,
(J L scljo . o O i a j f i » - . o i A a î .v f t >. o o v ç i j ; . ) -X i J )o _ o u - . o o i a i o .
Hzc autem erit immunditia fluxùs ejus : fivt
profluat caro ejus,ac fernen emittat ; five ob-
ftnifa fit caro ejus quia emittat femé,immun-|
ditia ipiius eft. Et omne ftratii fuper quo dor-a 91
mierit fic flues,eri t immund a tet omne inftni-l I
ment u fuper quo federit,erit immundum.Ets I
vir qui tetigerit ej9 cubile,lavabit veftimenB H
fua, & abiuet fe aqua.eritq; immundus ufq;»l I
vefperam. Et qui federit luper inftrumentuijir I
fuper quod feoit qui fluxum patitur,lavabit a
veftimenta fina, & abluet fe aqua, & er|tin! ' l l
mundus ufque ad vefperam. Et qui tetigentjr ■
carnem,fluxu patientis, cluet veftimenta luaj ■
& lavabit fe aqua,eritq; immundus ufque Ml ■
efperam. Et nconfpuerit is qui fluxuro Patlf |
ur in eum qui mundus eft, cluet veftimenta I
fua, & lavabit fe aqua, & erit immundus ulq| I
ad vefperam. Omne quoque jumentuft mjl
' quo equitaverit is qui fluxum patitur,erit UW ■
mundum. Et quicunq; tetigerit quicquid ua ■
eo fuerit, erit immundus ufque ad*velpera“j |
t qui gsftaverit ilia ,eluet veftimeta mMJj L
j?tq; fe aqua, & erit immiid9 uf<l>M vefpe^j 1
Et quicunque tetigerit eum qui fluxum PM I
tur, ncc dum laverat minus fuas aquis,ab JJ I
veftimenta fua, & lavabit fe aquis, eritq; ^
mundus ufq; ad vefperam. Et vas tdiicc
quod tetigerit is qui fluxum patitur, tranpj
tur : omne autem vas ltgneum aut zneumA
vetur aquis. Quod fimundetur isquifl
patitur,a fluxu fuo,numeret fibi fcpte® . ‘
& mundetur:\ lavetque veftimenta iu >
abluet carnem fuam aquis vivis . « m
y bitur. Et in die octavo capiat fibiduistw
. . o t x c c L s . o t J ; * . ) - * * £ * • I®.01"*0 ,^ aa
0 )>OL3 3 >. o o v ç j i [ i o o * . ) i o r S . l ^ r S - 1 ^ , ) o o u i o . ( j Q a
t o o v â ^ ô * ]o o i j o ( J lm j o
[ j ô o i J o ,p .v i. - 3 I .M m.To . u o i a j ^ o ç î o «=Jjj [-3o o c i n
o o ; x u > ^ 3 0 * - 1- i ^ )o o i_ î . 0 )5; ç i » oo> c o i a i . / S j j s i x a o *
■ . “ ’ ^ A . n ^ o . J j 3 o b » . p » ^ l - i i ) ô o u j . c O i o ü a L t
(_ L .[ o o b > . o o - p O j ; ^ ü o * J.3q ^ ) o o i j o . o o i a j f i o
I sXi^ jo o i—To . j J ï a a | j l a u o . u o i o - j i f y i ' ^ j L i - . ^ ï ô a u d o ^ . J ^ j » . ) ]]; ( . io .<=)? ;
I 'rr. . X, | J | i \ d O . j - o l t o . 0 ) ; i JX » ) O lb . O O ^ O J I | . J p C O * . | j 3 o -^K
I I <-v>j v ) ô * . ) 5l£ i3 ^ » . L t o . ) i »».i; o )
I K .I K. . (H T 01J3ÏL3 IjjODJO t u O IO J ^ O .^3 )JX.JO , ^ 3 0 0 j
v i l ) ) £ ^ J 0 - . Ij q Ü ù i a [ - - il. o ) o i3 >. û m j
,]Ô L & r & f f . . ( -J 01-3 s a J ) r i i J c i * . j J o i i k . v Q - i% f r o o
J | j L a _ L o * - l - r 1» ^ r 0 . o l S o * ç i p o u â ^ a n -\ x ^ m . iL io . ( -b o X » . r-“ °
,J_i.3o-p3. 1 - i i , j ô d j o . d j x û â 0 1 Ü 3 j l i a a ( j l a u - . j J i i o ^ i ô ; Jjs-j) o i_ O o t o a S u
aut duos pullos coliimbst» eolq; .
------n Dfto.ad oftium tabernaculi temp'
& detillos facerdoti.Facietq;iuos uc
unum pro peccato, & altenim prola .
ip a c ifico& expiabit eum facerdos :J
ejus coramDno. Vir autem e quoegr .
femencubitfts^bluat aqua totam earn _
fitque immundus ufque ad vefperam,
t J m i 'ERSIONE L A TINA .
r y à b N A D u i n f H u m O n k e l o s .
■ ^3 iT3 m T Q iD ’n n hxc erit immunditia ej!
I l l
xu fuö': quando liquens hu-
I fluit de carne ejus, aut
> adhzret carni ej9;
ej9 eft/Omne ftra-
quo cubucrit qui fluxum
eminis patitur,erit immundü:
(& omne vas, in quö federit,e-
5jritimmundü.Etvirfqui tetige-
^ ? » o t r l * * w^ VTir8 r?vs p *
lU w io -V s ix 'n P iT O lE i r i'äM a t a A i i f & ^ p w .
• r r - : - •*’»:*'• . ■ .7. î I iimmundi
3 'p ’3
K>m ;rife 'nwo1?
j n n t ó r ' i ? i n n i : x i i p - r i s
i f i f n h J5»; «ipaf ’T«^! L«inVnëaxDa''n'ix;a3'npp
U i ; M a n
gsDtnyi HV?3 ’P°!i. W*) Ii'3i3x)3nji1ii’'nxi;8öp3ns
j-in'i’s'D3 JI3S'1
ftratü éj9: lavabit veftiméta
fua,& lavabitur aquis, & erit
6 immundus ufq; âd.vefperü. Et
quicunq; federit fup vas,fupei
quo federit ille qui fluxû patitur:
lavabitur aquis,& erit immun-
j dusufq;advefpera.Etquiteti-
gérit carné illius qui fluxu patitur:
lavabitur aquis,& erit immû-
5 dus ufq; ad vefperà.Ec quando
fpuerit ille qui fldxû patitur,
luper eum qui mund9 eft:lava-
bit veftimenta fua,et lavabitur
aquis,& erit immund9 ufq; ad
< vefperâ. Et omnis equitatura,
fuper quâ equitaveric ille qui
fluxfi patitur,erit immunda.Et
omnis qui tetigerit omne quod ,1.^
fub eo fuerit,erit immüd9 ufq;
ad vefperâ : & qui portaverit
illud ; lavabit veftimenta fua,
& lavabitur aquis, & erit im-
II mund9 ufq; ad vefperâ. Et ois
qué tetigerit ille qui fluxü patitur,&
: « g P T « 8 ^SB e fei'aKçn 'n; ran 'rtlVs; 333'
roV ’ niVnnn n ; n ’V s s a - ijin
ii3n’ Swii lÿeT® ajsçç :
hn'i i<;p3 'np'i 'ntonV içs1
333p’ n ^•nriariÿ 3xpç
1 B ”' N'M 'IBlÖ 'sV K ia 1'3 SDO''n'i i<;p3 'pp;; 'nwrà '
33pr'1 'IPO’n*®’ ixÿppnu
yr)«o_lni'331T Man rra
•3,3 im I :n;q3 «lanai ,
Ui' Mpaip m'î? '3n;i nânç
r a v r i ' j i a U ® ? ' ' . S B a ö i ? ;
lavabit veftimenta fua, &;
lavabit veftiméta fua,&
man9 fuas no ablueràt
aquis: lavabit veftimenta fua,
& lavabitur aquis, & erit im-
u mund9 ufq; ad vefperâ.Vas autem
fiftile, quod tetigerit ille
qui patitur fluxü, côfringetur: |
& omne vas ligneü abluetur a-
• , - . I lemundatione fua, & lavabit
' n i j ?7 1 TP'} nâ1' \ n Ä ^ jveftimétafua: lavabitq; carné
'S jn iù u jn ’ ik iQ i i a ï i a Î W j f 'ü ^ / oM ii .& f i cm u n d a -
i.-:- : « f • : t : - - : iib itu r .lndieauteoctavolumet
■ "wamnrôna ^ n n ' * isy;i jfibiduosturtures, autduosfiï
i B r r n x n i j i i I Ü A
L È V 1 T Ï C U *
T E X T U S H E B R Æ O -S A M jLH.Lt.A N U S.
'Je-fe
‘•Am . '2ü %i&îwm"5tt'Ziît2v'5!âu*m'oïu*fcs%u*iî]^tZn H
5 3
xtii^vïmZv'^nt'^A'ntZzii'Zv'^mtt ?«
'VI :aav^,a,v,4;a^t,»nr»3,>ni^:a;?’tm;erT:9:
’•/nqa^*tffl,ana,^aam,*a;?sf^a,a^3f,pa/iT*ftriaT*:aav?i
• a ii ^ w a ^ A r ’à a à a ^ r ^ i iŸ * îa a v s r a v v f c î s ^ t 'i ïn r î i^ •star ?ar,a*“Æ*2iia,viij3r2iit * lÆa^ara^sfŸor-^v
*£a ijorïifA-Ar’^iistïïaav^^v^a^/rïar^-A
.a»« æ *2ü ÿ * ; a a v 3[,'v v *7t a ^ t ,Jitari3a ,'ai^;a?,3rar‘T i a •Ÿar aia^aanr: aoraa* y? m*Æ2* * a a * viöi
«a*** yv*“a^:,nr2 iiï * ;aavst*a,v,ivü>^?,i»ari3a,'ni^aï
»:s>arüfa,a^,"nrfliv‘nr2 a*2 ij:r ,aau,aria^?,:?a,v:iat
•üforaar’A-va^'^'aa^fïaï^ïira^afawar’arat
•ütar üfa'ïa^a’TPÆ’-ai^afŸaraia’^aaŸJŸA-ast^i
'mJe »“•*2'i*pnmijnri3,«spi3*nra?* *»awï*amrm^
'Zfc •stŸstnr,nriia2,A=aŸ:3tiJŸafnriia,arii*“*:?^,isaraA
•iSuiV "^^'ZA.,^Je^:es^üJ'Z^"0[Jc2 •ist av?nr2v‘a3ii**3i2v,aiïÆ:r*.Av*^ira^./v,i^±is(
-sti »a,ywnA‘*ara,",nrAŸ * îîaŸ-'aïr^t^or’orijJ
•/Va ^ï,;rau,a*2a*^’Æ*i3ari3a,'ni^:aŸ:va^,Aaa!
raa vï* *^v
’2 a
iA r
;;û3 « y n y d
| iy asDD"vjn n ’ à i p a - V r t
îX ü O ’j
ccoit9 .lavabit aquis
naculi foederis, dabitq-, eos fa-
cerdoti. Et facie: facerdos unü
pro peccato, & unum in
holocauftü:& propitiabit pro
eo facerdos corâ Dno à fluxu
tf fuo.Vir auté,de quo egreditur
carné fu{t,& erit immüd9 ufq; ad -vefperâ.
* s ta^ a * a a r^ a ,^aÆara’a *^ ^ -a^ ‘arstaVsta,Ÿ
•Æ Ÿ ^ 'a ^ a ’^ S y v a r a iy ^ a ^ a 'ia a r ^ q ’a rA ’^ aÆ a ra
Æoraa's ta^a 'iôa rA-^ ^arArîs ta^ a'a yv ara.ariaŸar
veftimenta fua, et lavabitur
in aqmjmrnmJufi,U uf-
que ad vefperam. Et qui fe- S
aerit fuper vus fuper quod
12 federit fluens, lavabit vefti-
- . ■ nmundufp erit ufq, ad
vefperam. Jf>ûi ciiam tetige i
.rit carnem fluentis, lavabit
veftimenta fua, & lavabit jq
in aquis,immimduff. erit uft ,
1 5 que ad vpfper.am. Cùm etiark 8
fpuerit fluens in mundum,la\
. vabit veftimenta füa,et lava]
°\6itur. in aquis, immundum
2 v * i j “ >anra,ï a î 3a î 3,2 a * sAForSfstTPÆa^ <p
^ r r ? a r 2 v 3 A -ara,^ i q a ,2 a ? : a A - ^ a r .^ a ^ a ’
^ o r î^ a r v p a 'v a a r s t a a a i s a ^ a a p a r a ^ iÆ Ÿ * )
^ i3‘2 v a ^ v a r a ï * •^"**aa,a v , aA -^a r;?*iyarJi»a 6
» a ,a r^ a r ? * ? a r v p a * v a a r , ^ayVsta,? a r 2 v ,aA -a ra nr^a/fcsre-a^as'sft?*5’* * :st*“i»a*avaA-^.arŸ 7
t * .at^is'a’a v ’a^ -^ a ïî'ü fa rü fa 'a n ï^ a rŸ ’ï a r v p a s ava jk-‘**ar?,ar^ar:?*?arvpa* vaororaaa* ïa^st a* paar
ï a ^ a * t a r 2 v * a a a a r a ,s t a a a » * 2 a ? * 31»«!»^? a Je £or**orA^;A-*or3MrcP,2aa,aapes,,2aï * *a^v^or
» ^o rŸ ’Ÿ a r v p a 'v a a r ' i ïA - a r ^ a ^ a ï r s t ^ i a a 'a v
3ta *aapara,2 a? * :^maa,av*a^arfü/ariya
tor vpï * •vaar,îsarî»a*va-ai,iV2 *?aAfŸ**ïaÆîtai
3 ^ y . l f f ï * js t^ js a ’a v a A - ^ a r f isorîaa’a r^ ^ a r ï va ^•oiar,ia'aiarp,iiîia,2 a^,aaA-ar’^aÆ?a,^a*aapora
que ad vefperâ. Vaequoquàii
teftaceum quad tetigerit"fiu\
fins,cSfriugttur-,fed omne vad
ligneum lavabitur .in aquûl
Cum autem mundabiuir àji;
C fluxû freb, tumnumerabUfi-
bifepté dies fro purifie, "
fuatpoflea lavabit veftii
fua, abluet% carnem fuam
aquis vivis, mundufj.
2 Die autem oSiavo acctpiet jî-j*4
bi duos turtures, aut duc '
j - \aciem Domini ad o ftt
3 bernaculi teftimomi, et
-estoriaa
Sfv a«*»*^2*ariaarŸ*^a^ora,a *^ aÆ ^ a ,*ara^,a r iA ;Ÿ
Jent ♦/jr^or?,?arVpa,vaar?,sfA-ïaraa2,ü/ara?ar
i o r a ^ s t a ^ o r a ï * * ? a a a r ? * i3arar^'iaariaa*3t a ^ a
- M i
Hacat tndflf.-r t
in fluxu ejus ; defpumxt
ejus fluxü fuum,vu co--
1 eft caro ej9 à flitxufuo,
r , indus eft omnibus dicbtu
îibita eft caro e f i fluxu fX ,
immunditia ej* bac eft.Ômrk À
cubiltfuperquo dormieritfluent,\
immundum cft-.omne quo-
que vjà..s futepter' qÿito'- fedcrir,imtetker'U
cubile ejus, lavabit
fua}& lavabitur iu a-
ùfaadvefperâ. Et .omnL
fsgma fuper quod equitaverïi. .
' ' immund u erit. Omniit ô
ufqu.iv'/laMiiquivtrSI _
tulerit ea,lavabit vefhmentdt
fua,et lavabitur in aquis,im\
mundufii erit ufque ad ve\ .
peram.Omnis ciiam quem fc-li i
fuam abluerit aquis, lavabo,
fua, et lavabitun ■
. . imundùpfjcrUufA
eos facerdoii.Factetjj eos fai1 ^
* cerdos, Unum pro peccato, én
alterum bolocauftum-,et expiabit
m Ÿar,o r i a ‘araA-,nrÆ, 3»araA-*ar^raAr*st2 *a^ar
• i t i iiA -o r? * a v ? i3,2 stA,q a A - 2 *3t?star,a a p 2 *arAarar?';
* /sty ^ • a '^ T fs t iis fij .iŸ A - a r 'a a v o rŸ * *^ is t a ,a ,a r 2 1
$ à atar,î3a p 2 *stîisra,Ÿar2 v ,^ 2 ^ a r ï ,3t2 v a ^ :Æ Ÿ ÇnZuvâbuin
m * ^ o r ï - v a ^ T v a a ^ ^ i a 'p a A - a 'a a i ?
.q m a a * a v *a A ^ o r ï *ïa ^ » a *2 a 'Jent 'S faraa! erit ufque ad vefperam.
cum facerdos coram Domino
S fluxu fuo.Cùmetiam
à vin extent concubitus fe
•»*<-> o V~ o*? f. ^ ^0d, 0 a o ^ c to . S o < £ < . i ^ . Et hue eß conditio fluxäs ejt)s,inquo
g u ö j j . j p f C p ô J \ U J U I o l , U » ^ ' • * ? f -
^aI c; #l> I ^>2 /vaJ jCI O C â ^ c X A a5 *
y ^ c o L x i l *3 1 l w c ^ 9 - ^ 8 *
w k j , | * sÙ\> * O s.j !cXJ|
^-/jcXJI U A ) < ß ’U o l d l l
s^ £ ssj.jo ^ #0 .1 «è£L
sU t p j j C a j !«XJI L> ( J l
~ J j> * » ë = a 3lA 9 t - j | J Ü I K . « - â ^ . 2 !
r lT Â l L l ^ s j û I â j u j â ^ 3 * 1 3 ^ * * 1 1 1 j Ü J â l à < jw - a *M
.;5^ J « y - ^ l p ^ j J I ^ ü ^ ? * ^
3^ ^ s j u ^ ^ » 3 A ju L ^ » j a S ] 5 * U jkXs .1 p L A i! o L j|^ p L » V ! pL>«»
J ^ 5 * « l i t \ J i j J ÆJU». J a i l l i * * ^ 5 * t K ! ^*1 C— - M CiKr!
>c à a >m I ^
«>» veretrum ejus fluxum vtlutijalpuu,
vel occluditur ab ilia : eaque eft immun-, \
ditia ipfius, Judicium autem ejus eftM
omnis locus in quo ctàabtii polluai ur: &
omne inftrumentu fuper quo fedebit, pol-
luttur.. Et quicunque homo tetigerit le-
Hum ejus, lavet veßimenta fua,& ablu-
at fe aquâ,et contaminent/ ufque ad ecca
fum. Et qui federit fuper iAftrttmtntis
fuper quibus fedebit patiens fluxü femi-
nis, lavet veftimenta fua, & lavet fe a-
quâ,& polluatur ufque ad oc’cafum. Et
qui tetigerit corpus tmktentis fernen,lavet
veftts fuas,abluâtqutfeaquA,& conta-
minetur ufque ad occafum. Et fi expue-
-il qui fernen emittit, fuper purum, lavet
veftimenta fua,abluitque fe aquâ,et con-
taminabuur ufque ad occafum. Ex quic•
quid ad eqmatum pcrtinet,ficonfcendat
illud qui fluxum patiner,erit immundü.
Et omnis qui tetigerit rem qui fuerit fub-
ter Hlùm,ftmWuer contaminab'itur ufqut
ad' occafum -, et jui geftavtrit aliquid '
ipfls, lavabit veftimenta fua% lavabitque
fcipfü aqua, & poUuetur ufque ad ot
fum. Et omne mtquod quod tetigerit ejfunt
ejfundei
femen antequa lavtrit feipfum aqua Ja-
vet veftimenta fua,& abluat fe,& con
taminetur ufque adoccafm. . Et quod
libctvas phile quod tetigerit effundens
femen, frangatur. Et omne vos ligntum
quod teti*ent, lavetur aquL Et quando
ipfe muiifactus fuerit i fluxu fuo, ruime-
feptem dies pmi(Uatmïfu<e,& lavet
■ uift'mentafua,et lavet corpus fum aquA
fontiSyCt mundabUur. Atq- in die oHavo
ajfcret duos tortures, aut duos pullos co-
lumbtrum ad facerdoti, ad ofiium taber-
naculi prafentia: Faciet% faceraos unS
I ex ipfls exqiationem, & altensm bolocau-
ftumrvemamqj petet pro ipfo in conjpe ftfi
Dei pro fluxu ipftus. Etquuunrfjvir a
poUutio,lavet toturh corp* fu-
ife immxnd* ufq• uil mafdni