ill HBi
m S r
□s* rang -ura & jcmvtnnu tabernaculo coram juvencum facies appropinquarc Et
goo; -iwm Hts^ ys1? -Arms H37j>r-Ti
niaftabis Et .JuVenci caput fuper fuas manus cjus filii ,& ',Aharon
nunfi nan tykn-yy a n 'T -n s vjm pnas
iTnyb; : ipto bnk q ra mry ua1? -Brrns
Et .tuo digtto in altaris cornibus futtr dabk Sc ,j‘uveRci fanguine’i
risi^psraraiSnrrin|?-7^nnn:i i|rn p jp
mnerii capies Et .aitaris fun danienturn ad fundes fanguincm omnem
‘bsTisnnbViirQtHn mor1» 'pain a v ; b?
& jhepaft fuper micuban & ,intcftinum opericntcm adipem
,-®3an abnn
.altari in facies fuffire & ;eos fuper qui adipem ’ & ,renes duos
nnamnmupni "ig«a^Km®rfb?ci to
pie m comburcs ejus fimum' & , ejus pellem & jjuvenci carnom Et
aika yitorn ie-«rnw l-iy-ree barn 7jus-nKi
npn7nsnV’sn_nsi :»innsm runs'? MB
-Kietls caput fuper fuas niamit ' cjus filii St jAfiaton /a/ciww &
bwi Bii-rby c r-i'j’-n s m i pints nod'
fuper afperges&,ejus fanguinem 'capies & ,arietem * ‘maSabisEt
-bs irpnn laiTis nnpb; Vsn-ns jwiaji
avabis & »cjus frufta in concides arietem Et .circum altare
xpsjun vnraS nrurp Vsn-nsi n'aDrQian
'jus caput fuper & ,ejus frufta fuper debit & ,ejus"crura & ,ej* intcftinS
'aiirrSy; ''nra—by nrui vjn» bnp
(omino bee Holocauftum'.altari in arietem totum facies fuffire Et
njn’bwn nnHynniianVxn-ba^nnapni
jfecunium arictcm capita E t' .?ƒ. Domino Jgmit*■' .qujetia .la
usrn b'Knns^npb; iK'nnin’Vngtt n'bun\-(
.arietis caput fuper fuas manus . ejus filii & Aharon jiileiel &
Vxn ox-rSy o t t -tin v n i finM goDi
y ™ fuper debit &,ejus fanguine de capies S:\arietem maQabis's!
^un-Synnnjj ioto nnybib'xn-nx;nuniii'.
iri3~Syin'in'n Va Six yin-Syi finis jvx
ifper'gesSc :dexteri eorum pedis pollicem fuper &,dexter* eorum nianixs
npiii nunyn a S n Ky+iyjnsjp’u by
qui fanguine de capies Et .circum altare fuper fanguinem
7(bx c fo -jp nnpbi :3'3DrDian~7y ajn-nx
fuper & jAharon fuper afperges & ,unftioni$ 'oleo de & ,altare- fuper
‘7yi jiras-by rv ir rroan jocioi naian-by
mftificabicur &,fecu ej* filioru veftes fuper &,ej* fiiios fuper &,ej* veftes
07yi 1ns iua ’ns3- Syi. lua-Hyi visa
ab ■ coUes Et .fecum ej* fil'iorfi veftes '&,ej ’ filii &*}» veftes ft,ipfe
la "?x jaS '7J3i i;j3i I 't o kin
nteftinum opeiientem adipem 8c ,caudam Sr adipem ariete i
ngn-nx n_B3on a^nrrnw n;bx™aWinb;xn
qui adipem & ‘ ',renes duos ’ ' 8c ,jecoti's reticulum- ~8c
ibrin-nx; n'^sn to jgjw iapn nnri'nx^
; xin CD'xbP b’x ;a j’p;n p'ai nxi jn "|?y
e x o d u s :
Verfio V U LG .
L A T .
Vpplicabis & vitulum coram
abernaculo teftimonii. Im-
Verfio G R Æ C -A L X Y
Tranflatione L À T IN A.
Ktu tf (ti%ov SU 7 *{ fripas 7ns
Qxlwns ,r pcap'JvecH.i^ &h6n<rvcuy ’Actjwp
m m s W e is ù it \m ¥ taipar
Et adduces vitulu adjônàî
benuculi tc/limomi. EtfiimL
ponent Aaron ct filii e j ^
fuas fuper caput vUulth con
M u Domini apud portas ia
bemaculi teftimomi. & M à
bu vitulum m conQneh Dimb
af ud portas tabernaculi tekimt
mi. Et fumes d r fanguine v\Ul.
% & pones fuper cornua alia,i
digito tuo : reliquum autem on
nem fanguincm effundes ad b j
fimaltaru. Ety fumes omnem J
dtpern, qui fuper ventrem, (/,'
pennant jecoris,& duos rents ei
y i f t p i J I p e à t .& iM a
fuper mare. Cams autem vb
tuli,&pellem, & fmucomh-
■ -igni extra caftra.-Q) pecan
m eft. Et arietem fumes J :
n, & fuperimponent <Aam\
& filii ejus manus fuas futiA
caput arietis. Ecjngidabis cimi :
& fimens fanguinem efiundes]
adaltamncmuuu. EtaiutemY-
dtjjecabuper membra : & !ava-\
bu inteftina & pedes aqit /1 & !
imponcs fuper fegmenta cm ca-\
pise. Et offres totum amcmh
fuper ;altare, bolocaufioma D».
minoin odorem (ty fuavitatisA
CIjThynuama Domina eft.utft. ,
I mes arietem fecundum,etfuprr.]
imponet Aaron & filii ejus ma-'
nus fuas fuper caput arietis. Et],
jugulabts eum, & fumes deftn-\
gumeejus,& importes fuperpes-\
nam auris Aaron dcxtrrà, çÿ4
fuper (m) fummitatem dexter*
mantis , & fuper fmmi-\
totem pedis dextri, & ft.\
per pumas aurium filiorum ejus\
dexcrarum, & fuper fummin-
tem manuum eorum dextramm,
& fuper fummiiates pedum et-
rum dtxtrorum. Et fumes de
fanguine,(nfquihb altari,&dt
oleo un£t'mis,& afperges fuper
Aaron,& fuper ftolam ejtu,&
Juperfilios ejusx & fuper JlolaA
filiorum ejus cum eô : & fin-
(tificabitur ipfe & floh cjus,&
filii ejus, & ftold filiorum ejus
cum eo, Sanguinem verb arietis
efundes ad altare in circmtu.Et
fumes de ariete (o)adiptmej, ,it
adipem tegentem ventrem, &
perjnam jecoris, & duos
Kuu T iM%vJivd#\i Kvelx, m s frigos
^.Qx-lcuns r (t)putp'}vptis. Kai Qyct%ets $
fJLi%OV ÏVO.VTI Kvptis, <jrct&. TCtf 5 l!fCtî
Tns fawns to fia.p'lvpi*.- Kcu Am4 v *
u/xalos t ( c i% x (») friais é ^ï r >
py/mv t frtotctçnpiH t« JU./]v\tp C«'(a.)to
n fanguincm fundes juxta 5 K am i mv cupa c^ i e t s jm■ttct^çÿ.s ti ßaaiv
i ejus. Sûmes & adipem *3 r frjff/anigiv.Ka/ Ah-4-m nay i i ring ■
m x6i*las, i£ ■¥• \oGiy r «auéjof, xj
cfbo ys$pvs,)t) rm çeag TO itt àvTy^ ofoQl'l-
ffis iv t to frj<nas»eiov.fa) T* o' Kp'tcfla
j r X) r i <fig(.ta,$ $ jw®e?y vj\a-
oicwrjs 7Tvpi <f mptpiGotäs' au d io s
S\ydp oJi.Kai t xecèv ah4 " & t y a ^ èhón-
’ArtpeJy x} oi i|oi ojjtS r à s yti&S
i $ iuçtytwT xetu.KM(r)faä^{i
nanus fuper caput illius, E t;
nadlabis eü in confpeftu Dni,
juxta oftium tabernaculi telH. f i
monii. Sumptümq; de fangui-'
n'evituli, pones liiper cornua
altaris digito tu o , reliquum
autem fanguinem ju:
bafim Sumes adipi
totum qui operit intellina, 8c
reticulum je co ris, ac duos
es, & adipem qui fuper e - b.
e l l , & oiferes incenfum ]
4 fuper altare. Carnes verb v i-
tiili Sc corium & fimum cobu. ft
res foris extra caßra, eo quod
pro peccato fit. Unum quoqtje .j
arietem fumes, fuper cujus ca- j , ■ v - ^ P — v --
put ponent A aron & filii ejus J \a-V7,}i^ \aG av r i eufia T&ygeis icy s t J
manus. Quern cum m aclave-|I 7j3u£r/asHei<jy xJxxct.Kcd ■¥■ ngilr
ris,tolles de fanguine ejus, & i o-^f xj1 fUam’xJ aAuuwj to ty Jifrta^ r&s
fundes circa altare..Ipfum au- ] ImJks w«f«7b % ZhM<rjs Wt i a Jlw]o-
tem arietem fecabis in frufta. f 8 QOvr'i! Kiviy.Kcu avoiris (|)S-
Lotaq; intellina ejus ac pedes W ^ Kfli , Tj ^ U(r/Aft1'f/0y, 5aoxcuIpones
fuper concifas carnes, b ^ ^ i h ^ i a s . ^ v ,
& fuper caput illius. Eto fF e -lrt » ' / f , , , \ ,
toeü arietem in incenfum V K T ' * T ? % “ f #
e r altare: oblatio ell D no,
>riuavilfimus vidtimxDo-1 P %«P# f " r w i f K t^ lw r ngt*
li. Tolies quoque arietem f a ^ s d v r^^ri-lv to cupuflos^ du-
alterum,fuper cujus caput Aa- jro,^ 2hf){ur&s Itt) r KoGiy V «5rät ’A«-
o. c i.: to^ Jll;iZ>i£ sirl r i axpop (tt) <? A%t-
Ias Xeiph>*} W t I cUgoy to 7n'J6s ? «ft-
iir) uaj aoGks t corny r down
t iiri T« aupa r dorrav
t jef-iSy, x) It J t a aitpa r sroJ'a|
durav T.J^imv.Kcu Ah4« ami to (p)<u-
Tv amo to dudiampi*, ^ ami <n
its <? fäimufyi^payfts imi (it) ’Actp»i
mi 9 reAHv cum, & imt tovj u is awn
uXXß
I n t e q L .
& filii ejus ponent
:.Q#iem cumimmolaveris, I
fumes de fanguine ejus, & pones
fuper extremum auricula: 1
d ex trs Aaron & filiorum e- ■
ju s , & fiiper pollices manus I
eonun ac pedis d e x tri,.fiin -f
dcfque fanguinem fuper a l-j
ta re pe r circuitum. Cumque j
tuleris de fanguine qui ell
H | :r altare, & de oleo undli-1
;, afperges Aaron & veftes ]
ejus,filios &vellimentaeoru.
Confecratifque ipfis Sc velli-J
bus, Tolies adipem de ariete; l .
&caudam, & arvinam, qua: f
operit vitalia,ac reticulumjecoris,
Sc duos renes,atque a - j
dipem qui fuper eos eft, ar-
mumque dextrum, eo quod ]
confecrationis.
17a s roA<tsen
^ à y ia â n o ij dur x} h roAÜ (t) «üTO,
SDAai 4$ï yaydun
pj.iT dun. t J o atpja to Kgi\s
i -d-ttfiarngtoy xJxaw. Kai ah4 >>
t Kg/n r i stag dud»} stap r3
xdjay.ahumjoy Tny (u) no/^iay, j ^ t A o - 1
Giy to nird]®-, x} t Jj J'tSo vtfg is, dj t 3
stap j to tm durav, ^ t ßpayioya r i t
'ist >S roe lan s äurn.
MS. A. (i) pxaplupt*. * Kcw à>V4h (k) èbüntTiis * (a) t3 3 ao/«3i
alpca ( p j ) T a o' xgia ( y ) fad%us $■. xpioy, (Ç ) ^ Kgiov o\n
(o) fruaiafput TtS Migiv (ir) d x i f ° f *f d 'aid s,(g)cuud]@- to bvmw
P*»j (t) 'Aapuv,^ tmi tSs if«« (t )«i/to, x$ 0.1 roAdi (u)Kdihtay,)^Tis A'a
d T- fcoiGov to » nd}@-, xj t 3 stap t 8 get* dvdff3
. Deinde abduc bovem s
j o l j o t A i v V \ o o l - r j . f i a ) ^ ) } o l a j o o A^ r ö i&
l’01? j J L i i U p p / dJob’olCisóouJibio *■” * l i
o.oeo * 50Ä.J J^ao; olXoo. csoojo
^ \o .q »Jr^-3 5^*° oiSao
4 •)h*~»rMào )>cixn oiL'ySo OLajLioo ,){oLj ci^xoao *
'i— I ? ? v ? ° ^ W t . o i a x a o v q j O)|’ x o a M im j o . t a i f )*L sîo # .o<
• V o m V »o y p \'if y ~ y • /g ^
la#^2) «Jj-OJO * «)J-W yJZ lioojo «0)^09 O-EOO uOUiuJQJCOQaO
g o j a L o * . 01^ 1 ^ 0 u o i o ï o ; e i ' ^ ' \ U o . 0 0 1 0 ^ .^ 3 0 o i l o ^ . u o i c i i ' ó i
3 i-m LQ * . j-.-r i c 3 v ( _ U 3 ', 0 3 e . j l v b OOI j i ó s ó . - • )•’ -.ç m X*-fi
jOl -mn -fio * •)r-3’’ o ijjj yOai_e^jJ uOIOJ^JO . n jm f .r . \ \ r 11Î1 Tc 1 * ■ ' ' )i4
^ ? ? ? I ^ itS •]■■'■*,V i , f y o j o i f j O L j j f j f i a i o jo . o i * x > r ^ a c s h o
y O O l ^ X ^ l l j i o r - 0 V o .|_ L * X U » ^ O O l L f , } , ) £ o ^ a -) > .VfiTç , .m o T
i— ç3oo.|^*3 yio V ;.|^ 3J ' f a c z j ó l o * " j j L ^3 ,^._3o> lioojLo
j ! a - l \ \ o .u O IO J ^ S V o . u O IO A f V l N . \ L o . y S j o i ^ J l l i o o i L o ■ .V e t
0 L 2 0 3 . 1 . 0 ) 0 0 3 ; | o . a o k o . o o io o _o o o P i e J i a l - i N o o o t u t j ^ ô i s J o - m y 1 u O i c u L ö ;
b o i t l l j l o ï Ü 3 3 IO *
■ 1 o o ) ^ ^ 0 . | ^ i 1V3 . 1 . ^-101 . .b é o i i [ o o j t o
fuas fuper caput bovis. Et jugula bo-
I coi-a Domino in ollio tabernaculi tern-
poris. E t tolle de fanguine bovis, 8c fparge
fuper cornua altarisdigito tu o : totum verb
fanguinem effunde fuper imas oras altaris.
E t fume tib i totum velum quod tegit inte-
ftinum, & feptum jecoris, & duosrenesadi-
pefque earum, & attqjle ad altare. Car-nem,
verb bovis, & pellem ejus, & fimum ejus
combures igni extra caftra, peccatum ell. Et
arietem unum accipies,imponentq; Aharon
& filii ejus manus iuas fuper caput arietis :
Et madlate arietem, & tolle ex ejus fangui-
ne, & fparge fuper altare circumcirca. A-
rietem verb dilfeca membratim, & lava in-
tellinum ejus & crura ejus, ponefque Ibper
ejus membra, & fuper caput ipfius. Et attol-
les totum arietem ad abate:holocauftum ell
Domino in odorem placabilem, oblatio Do-
mino. Accipies quoque arietem fecundum,
filWntq; Aharon & filii ejus manus fuas fuper
caputrarietis. Et madia arietem, & fiunc
de fanguine cjus, & fparge fuper auriculam.
auris Ajiaronis dextera:, & luper auriculas
aurium filiorum ejus dexterarum, & fuper
pollices manuQ eorum dexterarum, & fuper
pollices pedum eorum dexterorum, & fpar-
ges fanguinem fuper altare per amhitum.
Tolldfq; de fanguine qui eft fuper altare, &
de oleo undtioms, & lparges luper Aharon
& fuperveftes ejus, & fuper fiuos ejus, 8c
fuper veftes fifiprum ejus cum eo : & fan-
dlificabitur ip le & veftes ejus, & filii ejuS
ac veftes filiorum ejus 'cum eo. Et accipe-ex
ariete adipem, & caudam, & velum tegens
inteftinum, & feptum jecinoris, & duos re-
nes, & adipem qua: luper eos eft, 8c crus
iexterum : qupniam aries eft impletionis,
■GAP' x x u L E X O D U S .
r ^ r g u m O n k e l o s .
i3ffl|3^DD7y^xim-n:3'7j?n;
''jy ji^’Vni-’nijni j'inxynü'i
,^ps7'n-n:D'?n;:x7lnain
KD3D3Bni
N iW n n r ^ silii'Vn'&nbrVrnii'iyssxa
,Emto3n-^3n'3Dni:xh3na3
■v: x l i 2 ‘7j.t"> x-jsnryjxy-n:
^yniannii'.'. i;^3 j’mri
• A r i 7 S 3 " b :'.: k jjS T q ? p p p >
i i j j n rp ^T O TW , m T O a - r r
snxfn xnTOoV xnsp x3u|
,5ap:ipBn7nx733.-n;i
Bn^yHp’ix ri'.’nüP' nrp s
■n'3Bnix733'n'.D'?n'; ikjp.
3«D xnsnn'Vy pqin) n-a’i
ntiyx1? :'7sn x337_nV; ilnp
' i P ' I ' h ? f f l j g l f o w , '
•tejvpw Hraj
oipxinxnVy xii3sa'7X733
'Dip.iupp'p x'.yp.pxVbpnxV W
NJ’jn H7pi q.36ni: t<in
iroT-r? Bün; : >ü’t|
sinxb'TVy ]nn\ hmoiBn’
intni n j t » a i Vbyi pnx-
xii’Bn iv rt l'^x-by; xb^
pn!n)'U’pn,i'nb47.i'’i?x-17y‘
ItnD^WD Xrana'byxaTn] * lp u r e% e t circuitum., E t tol-
« L. ^ cs de fanguine qui ell fupe
iltare, & de oleo undlionis
8c afperges fuper Aaron
iiper veftes ejus ; & fupi
ios ejus, & fuperveftes filio-
rum ejus cum eo : &fan£lifi-
cabitur ipfe & veftes ejus; &
filii ejus, 8c veftes filiorum e-
juscumeo. Tojldfq; de ariete
adipem & caudam, 5c adipem
qui operit. intellina, 8c recicu-
um je co ris; 8c duos renes.
Sc adipem qui eft fuper eos;
Sc annum dexterum: quoniam
tries oblationum eft.
f g r e w - ’jy '7 t « r n p a#*?!
pnx-by'jnXxnap-i xnioan’
■ byi ’n'p-TO! ’nlifinb'byj
kin srtpm.iTay ’n ü ï’iö'a1
’n'p 'b-u Vi ’nuai ’r-i'iflnV
N s n n ( r j a f y a p a n ; : m ' g y
s;3T7” 2n7 '^nn'T'nxn.'Vx'
B B H x t 3 3 n s n r i ; i
Rpü r in ' i'h 'V y '7 i> ! 3 7 n - - n 7
; X'337'p 737 '7X XJ'D'7
3ffer^fq; vitulum corä taber-
taculo foederis: 8c imponent
Uron 8c filii ejus manus fuas
uper caput vituli. Itnmola-
>ifq; vitulum cora Domino :
tabernaculi foederis,
it tolles de fangiiine yituli; 8c
»ones fuper cornua altaris di-
;ito tuo : 8c totum fanguinem
iffundes, ad fundamentü alta-
is.Tollefqjomne adipem,qui
>peric inteftina: 8c reticulum
quod ell fuper jecur; 8c duos
renes,8c adipem qui eft fuper
eos : 8c incendes luper altare.
Et carnem vituli,8c pclle ejus
SC fimum ejiis, combi
:i-a caftra: ex piatio i
ariete unum tolles
»bnent Aaron 8c filii ejus ma-
> fuas, fiiper caput arietis.
immolabis ariete: 8ctolles
änguinem ejus,et afperges fille
r altare per circuitum. Et
irietq divides permebraej* :
a: lavabis inteftina ejus,et ge-
uia fej’jet pones hiper membra
:jus, 8c fuper caput ejus.Et-in-
rendes totum ariete fuper al:
are; holocauftum eft corä Do-
hino : ut fufeipiatur cum be-
leplacico,oblatio eil corä Do-
nino. Tollefq; arietem fecun-
lum : 8c imponent Aaron 8c
ilii ejus manus fuas, fupe
arietis. Et in\molabis
; tollefq; de fanguine i
5c pones i,n fuperiori pane
iuris Aaron, 8c in fuperiori
>arte auris dexterx filiorum
-jus; 8c fuper pollicem dex-
era: manus eorum, 8c fupei
»oilicem pedis dexteri eorum:
afpergefq;. fanguinqm fupi
1 R /F ,n -S A M A fi.TT-A-N-US,
t v Z u r Z t t ' e t J c z ' H Z H n *
--------st,M,xVT, 2 v ü i5 f f ffTW A - /b ,^ n r ii a T , ! a T ï /V i J i s ^ T TV |
J^i»3[,A T i i a P * i l v , ï lA A i i ;r ,T 3 5 f ü lT ïö * A ^ P i:T
i* a ^ » 3 [ “;r T ^ /n ,‘2 A * ^ a ‘“A* i3T5 [,2 ij* A A T : i j v a 'm A a
^ •A AT,ATmüij3fVTfA“*,A A *,T£iJJ?,ATA ;rm •t a ï T ^ a ' J C A ï * '^ i ç a ^ i a a i rA T ^ P ^ Ÿ ^ i i ^ o r ^ v T ^ A n
• i i q a Z ’f flT ^ ia ’^ A a ’A T ^ A 't ^ T A ’A Â T 'T T T V A A Ÿ
17 operientem inteftina, & retir
’ ' jeco ris, & dm mes,
tguédinem qua eft fit-
per cos, & adolebis ea in altari.
Carnem verb viUtlijt?
pellem ejus, & fimum ejus
i s a ^ i m A ' a a ^ T ’ ^ p A ' T i ï A ^ i n r A ï r A A T
'Znt A ^ ' A r A ' A ? ^ 1“ ? * ” 2 m ,A 5 ( , , " A T , 2 v , i a 5 W T W A A
A A T * , , â f l r â £ , i $ a ^ ! 3 3 r 2 v A P T > 9 T ; ;i : i a T * A A , A T ï P 2 ï
• . T m V T i J Ÿ * T 3 T P • A f l l ^ T T * * t O T S A i 3 2 * ^ A i â A * 2 W A ^ [
' A A * A T ^ P ? T * • * î “ * A T * 2 v T * T n r ’0 : A ! â , 2 v S t A A i T
^ m,i"eginc\ "K ^ m Z 'A t v % Z '7 "K e i^ ^ ,ZmA%'Za
T W i i a T ' i i T ^ A ' i i a ^ T ’ W i ä ^ ^ W A a ’ A A ' A ^ P ^ T
•Zm A 3 [ * A A ' A ^ ^ ^ T * : 2 W A 5 t , u * A T , 2 V J ô 3 [ W T / 7 r . . A Â 20^ : (c)?™peccato hoc eft.
'Z v ï ’ i m A ' i i ^ A ’ ü i A ' i V ' S f A A i A T i T a T î S ' A ^ P i ï
s i r w i iT s i a ’^ v T îA w l i J ô /T r s fT i ï r i a ^ ^ A 'ü i iA
' A P T ^ T î A w i î i i a r s f i y ^ i T ' i i T ^ a ^ v T . ’ A w i î y w a t
’h Z ^ s f A A T î î f w ^ A ^ ' Â A ' a i ^ ^ ' i a r A ^ ' i i a ' A B r P ^ T
W A * " , A A T * T â i J 3 r A T A T W * A A T : a T P 5 l ! A A , ^ U î 3 *
P T * " * A A T * , i l 3 [ W 2 V T x u A * a 2 ^ 3 t * A A T , A T w 2 2 d 5 (
A T ï * ü f W A 2 ü J . * 2 w a * w ü * ^ w i a w ï
V E R S I O S A M A R I T A N A .
T V T iS ^ S fA ’^ T A 'S tT ïW i a T P i 'S tT A 'A W a T P A T
? T A '^W T '^ V ÎT W T A A ’A W T w iia T 'iS T ÏA 'iJ iîf ^W T _______ TV Tïï^A^TA.^T^W'îSTP^^TA.AW^ijiAT * 1 * arietemfécmdum,
pP a T a 'A i i T P ^ V ’iâ A A T ’ïT A 'î i lT iS 'a ^ A T * 1 ....................... 1
i a ; a T a , *vTA,Ÿ 'i2 ,iJ3 * "w , ï a T A * 2 i j ,A w T ,iiv a f f lA a
AW T t 3[aT. A W 'W ^ iJ ü lT 1 ï a T A * 2 iJ *À W * a ^A T
? a T A ’A W T ^ A T W iiJ 'W A T A 'A W T ’^ T a i J ’A T A W
AW T ’S tT A 'T ^ a ’A W T * ‘S t^ a T ia Z 'T V T A T 'iiT a tW ^V T 14aron,'& fuper.
’^ T 2 £ , ? A W T ‘“ » 2 ,T a 2 i3 * T T i ja ,T P T A , ? T T 2 dextera filiaru.
pies de fanguine ejus, & im-
■ I t l P i * S
' -CAWÏ Pf poUicem ,
i i a T ’iS T ^A ’i j a ^ W T 'a ^ A ^ T ^ ^ T i l T 'A W T * k ^ pldisfmmdeleri
iJT*AW*j5>iJ A T * •3 fT iJT ,xuWT,2 v , iSTWTA*AW lé
A W T * •T ^ :A ^ -,S î1 îa T a ,2 v P T ^ A T ,S tiaTA , iiîil, a ^ A T 17 V TaT'ïaTW ^ A T’TWP^A^’P^AA^TjaT Z ü 'A W ’T V T A T * *^*MW T* 2 vT ,TWPj£>A*2v,jS A A T
TW q T ^W T ’^ T ^ W ^ A T î f ^ ^ V ' ^ a T ^ ’StTiJT
-<:^T5 £w 2 *A T 3 i’i ja T P Tw iaaT,iiT3[A,iia M ^ ,af^'w^,^ iiop,-A-w,a^.AT **(19 ’3T iJT.AW^iJAT * •^TyT‘u-,WT*2v,ilTWTA,AW ^ 2 v T 'i lT a [A * ÎT A 'i3 T T ,2 v i 5 A A T ,5 ( aT A * iJ ia * a ^ .A T
Et óffbres yjtulum cora
mino ad portam taber,laculi
teftimonii: Imponent autirr,
Aar on & filii ejus manus fu
‘ fuper caput viiuli. Vitu-
mvcrb jugulabis cora Domo
ad portam tabernqcufi
guine'Vituli quem ponesfuper
altam cum digtto tuo,
. - um,K,n<h fanguinem-fundes
bafim altaris. . A ' ‘
accipiefyfanj
Iparzcsfupe-r,
tu. Poften an
T A ’iiT w Z A ’^ V T ^ A i iW a w T W ^ a 'i iT A ’iSTT
T /3 ,31AisW»W,iiT 2 T T , iiT w 2 A * 2 t,T ,?AilWiilW
• • T ^ A ^ 's i q a T i a ^ v s t ï i iT A 'A W
T A W W ^ i J iU T ^ a T À ^ T î d T 'i a 'a ^ A T " t
T ^ A T w Z i J 'W A T A 'A W T ^ T a i J iA T A W A W T
T ’A Z ^ ^ i lw aW P S f ^ ’A W T 'iiT W ^ V T ^ a T A ;AT % " -*minaiZ>
-m
m m x
, dijtarte [7
ejus,& crura ejus,c
'itper caput ejus. Adolel
totum arietem in altari : ...
* I0 locauftum eft Domino inodo-
rem fuavitatis, oblatio eft b
gnita 'Domino. Sumes quoq-, t°>
dexteri,& jpar-
0 tem fuper altari
■ tutu. Pojlea tolles exp- -
adipem,caudam, é
Qdipem tegentem inteftina,
ticidum jecoris, et duos
s ,& pinguedinem qua eft
fuper eos, et humemm dextrum,
quia'aries ( d)con-
recrat'mum eft ifie.
VER.'SA
mexpiatori
:oioaum
:-'CófS
O'ÎTÎ O f tjA d j j j j J ? A x L cH <Xj O jJ I p tX s p j *
«IfL. AAx ä |^ * L -Ü u i j j JO t X ^ A x L . cXÂ-£i 4U| c £ __(X j
cXaÎCJJ I>a ! ^ pS3wwJ) cXä J * i f L . pCXJ! ( J jl/
t>cX«L^5 t J J J I J é l . ( i l i a p S ^ x « I I ^
16 * a M%\p J é l . p - ^ v cX jj o ^ y 1» c X u y ÿ * «Sä ) p<SS p j ^ t> \ta
a ^ . ^ 3. / w i g ^ ç S J l ! J é l . / ^ j \ jo A ^ a <Sä ^
j p , # ( S " ep J * ^ b cXx x v o A > y * ^ S i ) j f - . O y s ? * J , ]
iS;A**a ó y cXä J A^lai * p^ cXj) c (XamJ^ * til^-)) qji^CJI
K Î p - ^ c X j | p i l l ^ 5 * ^ 1 ^ f f -A U J 0 ^ 1 t - î l S Ü * ( J f ß Q Z j X o A
Ï Z i
^jjh( \ siÎaaô ^ K xja p sp lt^ ^ /\.a a j ^ * ^ v w i )
b a l ^ * C _ â ^ ^ I | ^ v J a x A ) p Ä w J I Q A o.^2 C-Jj.JlJ | ^ jJC J I K x a / vJULJ
* {j j j S ' K j r l *
T o r r i . 1 *
>\Xj */\A A J O lX J j
leinde addtic vittüii coram tentorio
jentds,el imponant-Haron et filii ejus
ms fuas capiti ejus. Et matta illum an-
e "Dem,juxta tcritoruim convent iis, Et
1 ccipe ex illius fanguine aliquid, & pone
"um fiiper bxtrrios limbos altaris digita l
0, fr-effunde reliquum fanguinen. '
•nda/fUntum altaris. Et fumeex'
tum adipem opericutem ventrem,fr
rfluiiatim jecd;äs,& duos renesfe,
dipem qui eft fuper ebs: f r adolehac
uper altare. Et carne vituli,et pelli ejus,
•t fimum ejus combures igne cxtrn caftra;
jüoniamejlcxpiatio. DcindeÄffer untim
e duobus ärietibits,& imponet Baron,&
ilii ejus mam fuas fuper caput ejus. Et
~ - f r fume eje ejus fänguinel
ejus, f r pedis ejus,& appone tos ad
Waejus, f r caput cjus. - Et: addle ilium
W E altare rquia ipfe eß oblatio Deo,
'lafrnSjjuctptabilis, faenficium. Deb.
Deinde affer arietem fecundum, f r impo-
not Baron & f ilii cjus manus fuas fuper
caput ejus: fit mafia ilium) frfume ex
'anguine quod ponds fuper auricula
Barm, f r fuper auriculas aurium
filiorum ejus deiteraruin, ei fuper pollices
manuum eorilm dexterarm, et. fuper
pollices.pedum \ eortfm dexterdun m
fparge refiiiiufn tjUs fiiper altare pt.
ctistum. . Etaccipe de fanguine qui-eft
fuper altare,« de elep'unfiioms,et/purge
fuper Baronet.veftes ejits, et fuper fiiios
ej'fs et yefles eorum cum eo. Et fanfii-
ficabititripftac-veftes ejusfee filii ejus
veftesjUibrum ejus cum eo. Et acripe
■ arietepinguedinem, a caudam, etp-
tem ddtpem-tegentem ventrem,et fuper-'
fluum jecoris,- et fiuos renes cum a "
qua eft fuper utrumque,« crus dextet
quoniam ipfe,eft aries perftfimis.
A » # ______
I f: i s m ,
S w l E
»llili.
i i l f l f i imlimillj HI HHil
i l l«
■