1 s-Qlön ISO"
•eleOablt ftjZelotypiarS munus' mnlieris manui facerdos capiet Et
J j ” r i iu j s n n r u n n s n é t t a j ? ”c jn a r a n t fp .
.altare fuper eàm faciet apfrcyinqatre ir jDomhn jacks ad munus
S * c i f c p T ( w p » a a p r i l r n ' i n ; ' j s V n n j a n ™
faciet fuffire &,ejus memoria cum muiïere de facerdos cipthcndttEt
n’öpni nfin3 )K- nx nma.T|ö v6 i? 1
ei potó aajjit Et.aquas niulieri potü dabit poftea &,altare fuper
n p a i rn i : ovarrnH n ^ « n T \ s r n p ï? ’ - in s i n n a ia n
prevarications fuerit previricata &,fueritpólluta (i,erit Et laquas
fty g ftym i fixqm—osnn^niffàrrns
InsftuV ta ’Tfipp ojan n i mil r-rai'sa
malediâionS in ihulier er it & ;ej’ femur cadet &,ej' uter' tumefcet &
/Verf i oVULG .
L A T.
i t ita duntaxat ut prius Pugil-
lu facrificii tollat de co quod
I offertur, & incendac fuper
! altare: & fiepoti det mulieri
17 aquas amariifimas. Quas cum z
’ biberit, fi polluta eft, & con-
tepto viro adulterii rea, per-
tranfibunt earn aqua: malcdi-|
j &ionis,& inflato ventre com-1
[ putrefeet femur: eritque mu- ^
! tier in maledi£tione, & iri ex-
2S- emplu omni populo. Quod
j ft polluta non fuerit, erit in - 1
xp > noxia,& faciet liberos.Ifta eft J
]lex zelotypix; Si declinaverit
I rnulier a viro fuo,et ft polluta i
301 fuerit, Marie ufque zelotypix j
fpiritu concitat9 adduxerit ea
in confpeftu Dni,-&feceritei .
1 pacerdos juxta omnia qux feri-
31 rota flint: Maritus abfq; culpa
jerit, & ilia recipietiniquita-
jtem fuam.
-r C A P . V I. '
1 JL/Ocutiifqj eft Dns ad Moy-
a fen, dicens, Loquere ad filios
jlfrael, & dices ad eos; Vir.,fi-
jve rnulier, cum fecerint vo-
tumut fandtificentur, & fe
Ivoluerint Domino confecra-
3! re : A vino, & omni quod
! j inebriare poteft, abftinebunt.
Acetu ex vino, & ex qualibet
aliapotione, & quidquidde
uva exprimitur, non bibent:
. uvas recetes ficcafq; non com-
41 edent Cun&is die bus quibus
lex voto Dno confecrantur :
jquidquid ex vineaeffe poteft,
- ab uva: paffa ufque ad aci-
y num, non comedent. Omni
^ h w K .n w jp r r i r in in 'n x T : jn i r n in u i r - in p ji
J q«od viri Vtl .fuerit polluta & ,(uo viro fub "rnulier declinaverit
30 "u£)k tü 's 1H ; n H p p j i piai’K n n n nttfs n w ip n
Rare fecerit &,fua uxorem fuerit zelat* &,zelotypis [pint* tZfufer tranfierit
n -p yn i w g * r T i x x j p ; nw.i? m f t j y - o j i n
legem oinriem [ facerdos ei fecerit & , Dostmi faciei ad mulierem
■ n i in n ^ p n s {fo r t MV nto jn r U T y s V h t ë K rm *
3rj^ tö n ^ h n n tö « n ) j j j o u rs n f t f j m N M
c a p . v i. 1 : r n j i y— nfc
j jifraei filios ad Loquere rdiccndo ,Mofeh ad Dominus eft locutus Ét
j [™ n iB V u a J 7 x '-B ,j : -\q tti n t ia -h x r n ln ; i , r n
j m j 'W 7 ’sV?: rn^x_lx »m an1?» ijinosi j j Acctum.fe feparabit feciiar K vino A .DOMINO fefeparandd ad ifisma
1 3 jvp'n S 3 0 1 J53 in jn ’V n 'i r n 1? n 'ü
j jn n f f l'xV o '3 JSinniöD_Ln3in n ! i i ' s “7 n3«; v o n i
1 » ."Ä a . 'um S
j «I r j a ’ja’ S a : 1-;? « ' s '? o ' t ö n a 'n 1? d ’jujii
I ( s 't i r n P . Q’i s i n a p in | a i a
jfuper franfibit non novacu 1 ijktfeparationit voti diebus Omnibus .comedet
J iH j? " i a g n f t u p - f t p nn :,-''a i—l -)3 i Vdx" J (sanflus .Domino ft feparabit quibus dies tmflaidum ad-u/que^)' caput
j l ï i i j H i n f t — iiix Dp;n m A h — ij ik ö s t
j «I n n n S s : ittittn i jM in s S j j
I I Sa^ ’'v&h : 1 9;' rfj np «isi^Sy .rjjrp'j
I J f i f e a n '0 3 q n b m a a ’ - s V in n s b i v n s V
.ejus caput fuper fui Dei J ( ij
iretv'mv ;
cum Interpret-Prione
G R Æ C A 1 ; X X . Fnrfj-p
Keif Ah-4-*5 ® iepdit Ik y*iç}( vit yJ1<u-
I vis Çntoflvmat, iÿ-fàt8noe.
■ Svcr'icw 'ii’ttv'li xofiï, ^ 'BÇsmhm àxi'lif
vT) Tg?(Tà SvinttçÀetoy. K eu S'çfâi'ÿ i
iepdj ! ctvi Svriaf r i funpuwvoy ctv-
và dt&açn&ioy,
■ s wiTto 7re]/H T il y ywjeuKet r i vJh p.
Ke« ïçtt/(p)iefy 5 fu[Uitajxtvn ^ ÀH0» h.i-
6» T iv J fa à vvif, À jHm Ké jn j «$ dvriiv
r i o<Anp r tMyyS r i cmrjfletfvfd/Jov, ^
■bÿn&n rtÿ 9 KotKtay, kj iltuaiaêP) S fun~
f i ; dvrHfi ^ tçzu h yjy» tif dçïj.v rtp Attq»
I «rv^.’Etfy 5 i*h iutu/8n » jgpflttgjè ?,
■ ~et «sa; cM.rmcp/M.'liH a&ipfxa.Où-
’Ó/X& <f ÇtiKÔJtmuf, $ tty TajgtCp »
yjyà u7iw/jp@- S<m> y fuctvdri' h aySpa-
n f Cx)®< èiv4A0>i trr âifliv miSfM
'nA»ma>f,^ Çti\â/ry ¥ yjvdiyg. w n , ^(4 )
çnirti T y/yd/yj/. dvr ïyetvji xupiv,)^ minci
etüTH 0 lepivf Ttty-rt r i y y'tfioy tatou,
Kaf a 0£®" ïsv.1 ô dtSpaatr®- diri d/jS^i-
yjvù ikfiyn A« 4 0 ^ ctpuip'liay âwf,
MS.A., (r) èdi r i [v) dyiifH (fi)Idv
(4 ) sw-«
^ K E $ . r*.
JS. A; tArtAofft <e/>ii M«uri)y,A4-
y»v, AdMffoy IcrgouA, ^ (pft;
f dvWj, ’ H prOyÜ, Of (tf,)ay pt&yL-
— ; Ïv£n2) ^ 7ÿv d^etyrimSK, dytitty w-
piu, ’Atri otvn >y oiKcptt (ß) dyiânn^) *
lij o%@- ’J% oïv* ^ 0^®- Im, euepo. i ods^)'
$ yd\cpy%$ c* skçvamî i -mi*) ‘ ^
çnipvhljjj ‘Bp'ortptflov K) çaçfefa » tpdyirtu
n«!7af THf ll,Ui£çf.( Vif cAlyÿf «um * «710
îottyyi^) d% dfjTrihn, oivov piiri
çcftpvAâM' iref y\dçtu x <pdyt) Tldonf rdf
(y)n/J*Qf.f r dyriofi*' Çvfiy vk i-itytin-
t«/ xtfâily (um,ivf av tànfaQiïoty.
j i n«égz;, (ji) ia»f >îv%d]o xjupitp ' «j;©-
ïftti Tfiçay KoptUu Tfi^z KHp^nf ïldàztf
v if tipAç^t vif iv%if XMpî^i’im itimy 4«-
yv) 7i]^d/]uxiia XK eirfjevn^). ’E-wi ora-
7gi (i)iÿ iwifihXj tv ’ à.'hhtptp \rt «<f^-
çy,i puctvDûffey \<a avjolf, &o0«yôv7wy
'vffî, 077 èvjÿ St« um \ts dvrui düf x#-
p«A»; um.
MS.A. («) I«
n afnir^K u
’ (ß)dfriän<n?)' lm
*Ê$m (Jl) **
ffwjtftctrdosiem,,»
mujnmficiii iflotypu-tt •
tt offei et illjid ad. alt me. EtM J
^pug,Uo facerdos defacrieck
memonale cjus; ctofemlu^ I
fm*ltase:&p0ftiMcpota«
muhtrem dt aqua.Et erit fi fa
ru tHquinata,&latendo laL\,
vvtumfuumj & mtrabit i» c„ ‘
am ^diSlaredarg,amil;n
U) mflabitur ventrl&dccidet
femur ejut: et erit mulier in m
leditium populo fuo. si ante ;,x
fuerit inquinata mulier, et mm-
da eritj&imucens efd,et fem
tart faciet feme». Hue eft lex
zewtypue, ciucuitft pr<evafuata
fuerit mulier,qua fub viro eft et
ixquinata fuerit, Aut home fa
fupervenem fuper eum fhifm
\elantU,et%elavem uxorefuH
Et fiatuet uxore fuam ante Di‘.
mmum; & faciet ei facerdos
9mem legem banc-, Et innocent
ent homo a peccato .• & mu[m
Ula aenput peccatum fuum.
$ | IKlUctUfAyn
E CAP. VI.
r locutus eft Dominos kL
lier,quicun% (dftnagne vomit
miHo-,A vim & ficera tempera-
bit: & acetum ex vmo,&ace-
turn ex ficera non bibet:& quel
bibet: et uva recenti de uvun\ ,
M]am non comedet Om/iibutL \
diebus von fui: ab omnibus ]
corticibus- uva, ufque ad aci-\
num non comedet Oanibusditfuptrven'ut
fuper caput ejus,donee
imjfteavtur dies,quofcuiupt
tits coma cqpillum capitis Omni-tf
b dieb‘ votiDommo.Super onm j
tur. Super pattern, L I
fHper jrairem,&fuperforom^ j
mertuifuerint: quoniam
Dei ejus in to fuper caput ejus.
11*3*5 (y)n/A^t f r»f c
1 (*) Kj&n (Mif if
• X L - . ln,„ .
tA R A e a : c h A l d .
n ^ p j ’iN c a i n
^ j p f v w in s - i S r o tu n ? 5 § n
g ^ W i n i g - n ' . o n n s n s i p
| H ; w r a i n V r i n i a n . j 3n:
r f f o r i f f * - « X J ^ T P «ST?
’p"®’ r,3 w p ’P-i
w ii
i i 'w b n i i 'o n i S O T
i,3 n 'ip o n n isn i!a p n jin T in V
^ u i iN iP n i ih g s n p s s V d k i
R - g g n y n in s | i p t e n i s ’n
s n n a 't ip n 'i s n iu j jn « n n m
• i n i ’l x ; a x n p n in ^ y a p "B
n n 'n lb u n a v n Hminata fuerit. Aut viri, fup<
P 1 1 V '71! n?-W quern tdnfierit fpiritus zele
a q ]3>snni<_ n : D’ y n n 'n n s ' •
r)i X i n a n b n a n
a i n a s n a J r - i s a r n n : n n n
j a am m ; b a y n x 'n n - i in n x i
I ‘ i * 'T;
•oy’^ g in n 'g V niiin“D y " b ) n i
i s T a i j in 1? n p r i i ‘i s -® ' . ' »
ofo) n i l n n a 1? s in s ’ n s s n n x
p’F iy iT i in T o n a : ’ □‘jp n ip '?
- o m bni n n n — in n a n n n i1
ja ijin in n a fta i ’niB1. x b p 'n ji
Is jl'jj’a n 1 ' i ’ a n ] 'a : y i 'ijiii' « n
1 n’a s im 'V a a n n u
nyi ] ' : s n s a x n p n n x : s 4 n
i3 'n i '_Ln a r 1? a v |x , '? l ’P,!!v
a y t S g n g j fit q n s p n n f t p
!rD1.E l ! i n x * n l ’ a ' k i p _ n!>|
n'tin n j ito y n s ’ a n a f t '. *h y g
N B S j f t y ^ o n j jn u H p a v - b a
’a f t i ’n i a s b i S l y ; v h s n ’a n
w ; " x V n f t i i i j V i f t i r i s 1?
rT nW n sn u ’n s j i n n ln a i l i j 1?
rW n r b g
h RSlONE L A T IN A .
i'lA R G U M O N K E L O S .
, ... ,'eM0S” d5Tninu
piulieris facriftciftzelotypix:
elevabit mun* coram Dno;
offeree illud in altari. Et
toilet facerdos de munere pie-
' pugillujet adqlebit in alca-
ec poftea dabit bibere mulieri
aquas. Ec cum propina-
verit ei aquas, ft ilia polluta
eft,et pravaricavit privarica-
i contra maritu fuu : in-
gredientur in earn aqux male-
uidbe in maledidfione • et tu-
mefeent vifeera ej9,etcompu-
trefeet femur ej9ret erit muli-
r in maledidtionem in medio
_ opuli fui.Si aute mulier non
eft polluta, fed munda eft :
egredietur innoxia,
piet conceptione. Ifta eft lex
zelotypix: quando declinaverit
mulier a viro fub,<’
zelotypix,
et zelaverit ûxoré fuâ
ftatuetq; uxoré corâ Dno ; fa-
cietq; ei facerdos juxta ômné
1 legé hanc. Et erit vir innocéî
' peccatis : et mulier ilia reci.
piet iniquitatem fuam.
L' C A P . VI. -
Ocutufq) eft Dns cu Moy-
fe dicens. Loquere cum ftliis
lfrael;et dices eis: Vir five
lierj cum fecerint votu n;
feparetur corâ Dno. A
ovo et veteri feparetur;
ex vino novo,et acetum
0 veteri non bibat: &
quicquidde uvis exprimitur
> bibat j uvas quoq; virides
ficcas non comedet. Cun-
ftis diebus quibus fuerit na-
zarxus, de omnibus qux fiuric
, àgranulis ulq;
ad folliculos,nô côedat.Cun-
âis dicb9 quib9 ex voto fuerit
a • — r.
T E X T U S H E B ÂÆ O -SAM A R IT A N U S.
À * •^ A ‘Vt,aa r^ psf;r :5j ? 3f f t rn r i iiiZ,sfq!sia2fA - ^ ,Darls5f?
sfA- 26
Ac a ?
HA- * :anrü/3
nazarx9, novacula non tranfi-
bit fuß caput ej9 :ufq, ad
plementû dieru quibus fuerit
nazarxus corl Dno,faft* erit:
crefçere dimittet cxlarie ea-
6 pillorü capitis fui.Cunftis di-
cb9 quib* Fuerit nazarx9 cora
Dnö,fuß anima mortui nö in-
jredietur. Neqjcötaminabitui
pro pâtre vel pro -matre fuä'„
iut pro fratre vel forore fud,fi:, -/f.2,
mortui fuerint : quia coronal
□Dei fui eft fuper caput ejus, j
* J ^ v a a p a '% Za Z
Ac A ,A'2 X'Ace\XAc'AcAh* * V0i J$ l2X''*tAc?,2XlAmH
%A * :%A%V,aX'?l'umA'A c'e[Ac'siu,A '% 'r ,MA c ^ tuA%
A A ,A lZ ?X '% A ,2 ?"e[Xcl'X (n Z v 'übeiVAc'0l MA 'miTtA
3f2 'X *»vzi%X%nrm'a2 Z ,mMA * 'A c A 'e?m2i'vHX:XAu,A
-<Hl2>XV'AcA'A,MA C 'A m t t 'k ,MA%X
flr i a*2 / t* a a es,1lr*,a ;yA:2 , ï ‘“ îi>*2 A ;3t ? ïn r ,a a à 'n r :
a Z im 'm a '^ A 'X A '^ m A 'u m m Z A 'A c ^ A X '.Z A ^ ï t t
'Ÿ’ iw / ff» * •3t t 3fm2 ,am,/9 af2 *aw j^ i * a a ,i , a à ,i 2
a w i ï 2 * isn r a iv t :^ A -* uffrM ^ ,î3/Traiv\A-aArw*îy
a*** Æ*2ija,,ta^iWi3ftr,2ij * 'Z a A n r A Z 's im ^ m sm x +
’2 ia A n r A Z ' t J^ '^ v x ,^nt^-m0s ^ : ,M m n% '^ ’V î i '^ v m
a ,V 't« *Æ a ,2 v * a a v n r *A i2 ,a v A - * * t a ^ i ,a a i ,nriaVrr*2i}'
’?/ir ^ /T r^ t^ P '^ t^ n rZ ’^ m ^ n r ^ A '^ n r â m ^ A A Z i ÿ
'Z v 'H X ^m Z 'X ^m ^ 'cn in c trZ a * 'ï^ À ? a * a v " » ‘ v a a ‘2 a i
'xnr ^ A Z 'X X A Z X 'tm s A Z * ‘.A X s c r rA Z 'A cü) '™ ^ 7
,xm % ZA ,‘i J5 $'ma:%AcXais'2i%Z,A % '? n r A Z ‘XAcX'eiAZ':
™ A ° i'Z v
V E R S IO SAM A R I T A N A .
'SfAc A Ï P 'A c ^ X 'A cm '^ A c A c A '^ A '^ '^ t t a 'é ï fn tX *
'%Ac ftr.a ap n rt:^ t^ w ,iöa’p2:stA -qiia,A-i7r,a iin ,t
'%ac x ^ a ^ A 'A cm '* A -^ iia ’ i a ^ i ï i r a a a r t * *aiqaaiy2
•3[ftra,A-ftr'5[A-A-A:,A-ftr,^PM,n ra A a t:3 [^ :a à is 2 ,a,v tiT rt
>^va ? >MX iAcSA c)-A '2iA'm?imX'nma!.Acnr%AcX%?,M* x *
,e^ A a » 2 ,a r a ^ a a a ,5ffira,^ a ,i t 2 vari7r t* a [a a ‘i a ,^ p !
’^ a ZZ'%AcAcA'm%Ac%''%a°b(tt'm£.i!iAcX'%£ai!A'V2 'zAX
,Am%"%ntaaçx%AcAcA,Ac5Acè>A'AZ'a}AX * î t a v ’ t i a
3LA- 1 Æ iP 'A - t a tÆ ^ a * * J v a ^ 'v a a ^ A - t r w a a A - A t
a a i’/ff/t* jaA-^A-t^' ^ 5 T A c2mZ%'?lAcA 'Ctt'rAC^Ac'PX
%Ac
'^ i %a'% Z'tvei'vmX’.% xm n '2}‘v?Z'%AcAcA'ActTr2im ?m x
k s t v i a ’ s ia a T n r a a A -n r t * '^ ^ A X A ^ X A 'Z a 'A m
-<m Ac5 Xv''am,m Z A cA c 'Am tt'% A A cA X
X
’n r i a * a v * 2 2 a * "^ n d n tm Z '^ iii'in v '^ xm n 'Z Z ^ X
,u,a AcA'm A ' a a T i t t Z 'a a ô r A - t \Za a
' a a v i a ^ i i f t s t n r ^ ' s i a ^ i A - a Z 'a a r ^ i 'a a i ’aa -iJ ä :
'^.Ac »«WÆ^’^ v â 'n r a ^ f a î a v / r r a ^ 'a ^ i A - w ^ v a t
•ü/nr a i v f s fA - ^ n r 'A p ^ 'i a m a iv A - a w îa v i ia '^ i j t
sta ^ 'm m x c r r Z a * 'Z a t îtm 'A Z 'sm ^m sm X 'xm s tn Ÿ 0*
i t - ^ * a v t ‘ i3/7riiiafn^:**iii3, t a a y ,i a i a ,a ,a v A -w a ,2 ijia
■ aa vnr’A ^ ^ t a v s t a ^ i ’a â i ’/ ïïistnr'^ ij * 'Zanten'a Z •
•XX x tn Z '^ ^ A c n ^ 'X n r u xm 'c n x Z b n '^ 'X ^ m ^ 'Z v
•wüf t f i r 'Z iJ * ’st*"nra*av^ ,v a a ,ftraaa:w3tnr*"u/7rap
mnrAZ'Acntîî}',M2 'i'Zv'XXxm Z'XAcXeï '2 ,zAcA
Accipiétque facerdot de ma-
' mulitris oblationem relo-
typia,& ventilabic ôblatïone
ante J?immum,et àjfcrèc,
advliare. Ét elevabit facer-
dos de oblatione memo riale e-
jus, & adolebil fuper altare,
& poftea potabit mulierem
aqua: Etbibendài dabit-
aquas. Continuée alite fipol-
huaeft,ée pravarïcata fut-
ritpravarjeationem in.virum
fhü, ut iiigrediantur drjua b.
(JQmalcdiïïionl affeten
i arrfarituiintm-, itifr/me-
fcctqut venter ejus,&(l)de-
cidet femur ejus,eriijh mnlic\
ilia in execralïohem in médit
populi fui. Si veto polluta
m eft midier ilia, fed mm
1 eftyée innocent prit,et m
rabit libéras. Hac eft U
■ xtloiypia, & illm midiem
qua aeclinavii fub viro fuo,
& polluta fuit-, Vel vni fuper
qui eranfivit ßliritus ^e-
lans, & içlotypiâ motus eft
uxorem fuam, tum ftfttt u
wem ante 'Dominum, et fa
ttei facerdos jUxta omnem
legem iftam. Et innocent e-
rit maritus ab iniquitatc,fed
mulier ifta portabit iniquité
tem ftmn
CAP. V f
'T locutus eft Do......
j Maß, dicens-, Laquert -
- filiis Ifrael, dices autem eis ;
Vir aut mulier dim fepara-
verit fe ad vovendum von,
i Narrai ut fe confecret D
1 rnino, A vino et ficerâabfti- 3
\uebit ; acetum vini,& acetu
ibibet, & omne (a
expreß'tm ex uvis non bibec]
neque uvas virentes ctficcx ■
t comedet. Omnibus dich6 Va- A
' fui 'ex emni quoo
t vim,ab acinisufa
em non comedet. 0 f
mriibus diebus voti Vargti
t fis fui novacula non tranfi-
bit fuper caput ejus : douei
impletifuerint dies quibus f,
"'nfecravit Domino, fanEtu
it, nutrient cafariem capill ■
capitis fui. Omnibus diebu t
confecrationis fua Domine
Et accipiat facerdos e manib9 mulieris farilif
la zelotypix, feparetq; farina ajiteDoin,«! 1
ittollat earn ad altare. Attollatque facerdosiij
i6 farina memoriam ej9,&.efferat adara:A«j A
:unc potandas prxbeat aquas mulieri; quod I
ft poUuerit fe fe, & commiferit fcelus contra-J
maritu luu, ingreflxq; fuerint in earn aqu^ I
fcrutatrices, eamque perferutatx fuerint, 8| I
‘:nflat* fuerit uterus ej9,& computruerintfej |
nora ej9 : erit mulier ilia in malediftionem I
:n medio populi fui. At .verb fi non fuenf ill
polluta mulier ilia, fed munda' eft; innoxia I
’ parietque mafculii. Hxc eft lex zelotyj i l
■, cum defipuerit mulier cum alto prater I
maritu fuft, fefeq; polluerit; Aut'cilm intro! a
’ tinmaritfi fpirit9 zelotypix, &zelofu|l|
emulatus erga uxore fua, &ftatueritu{ I
i Cora Dno, & fecerit illi facerdos hanij |
univerfam lege.Eritqj innoces vir ille a peej a
cato, mulier verb ilia recipiet peccatu luu I
C A P . VI. 1
L L e x de Nazarao. .
Ocutdfqjeft Dns cum Mofe, & dixit ad j
ij Loquere cum ftliis Ifrael,& die eis,Vi
|five mulier qui feparationfi fecerit; & vovej I
i abftinetix/efeque abdicaveritDnoj I
ax ».i.w & a ficera abftinebit,. acecfi vini, w j
acetu ficer* non bibet omneq; macerations I
uvaru non bibet, & uva'srecetes ac paffa^l
non comedet, Gundisdieb9 abftinetix fu
Quicquid conficitur ex vite vini, a vinaceiq ■
ufque ad acinos, non comedet, Cunftis dieUjl
abflinetix fux. Et novacula nontranfibit luj I
per caput ej9 donee expleatur dies quibus V
abftinetiavovitDno,fanft9 erit. EtmitnctJ ■
capillos capitis fui, Cunftis dieb* quib9 abl:|
tinentia vovit Dno. Et fuper anima tnot^'l ^ ^ ■ 7
an ingredietur. Etin patre fuo rnfltrc(li‘l'3T ^ ^™
: in fratre fuo, & forore fua nonpollu^'cj
in mortc e o r ii; quia corona Dei fui w la1 1
•er caput ejus, |
. .. j .y...... ..... mgre
dietur. Pro patre fuo,& prt ■
matre fua , & pro ,fiatn
fuo, & pro forore fua i
:% A X zm Z x Z * - *m am 2. x Z - * x x Z t - t t s x Z *!7
% -m ^ -Z v -K 'iZ / v Zm Z a ......i ïA - ï s a - a ï a - a A - ^ n t ■ 11
y ER .SAM. (h.) declaratriçes in declaration™ (/) putrefeet {*) vinofum Q>) ct
V e r ilo A R A ß IC A c u m In te rp re c a"t"io n c L-■ / iHT lHÜj , '
/M-A (JO X J L ^ ^ ^ cÛ ! j l K filXsU} * Ajj| c d L - j \ j ily J *^ = > cX J l o l>® U cX j
cXs * Lsbls-w tc-LLj ^ cX x j^ * ^
p j ^ a j U i.3 ( S J z S l^ * L y ü a j *jy^v L ^ 3 J L ^ w| *
t > ^ l c\ a.£»L ^
|j*4 )| c£__iA^ J d z x b Q j J f i c^. j y A)Lu^j.J a^
f p t | Q y * t»cXsb L pL«y| IfZ Q y jD .jp
£j|pÉ
f / ^ ,wA b j - o ^ f ^ c A avjllJ l ) * ^ c 2 — ! * p-ê-l
* Aj^ wJ y c^ v lx jj Q J .su # KjyMj y J^*
aÛ L ^ J l pLVj p-Lj tjl <£l*A^ iL cäJIäj.j: y pl“|
L^-Xjc QJ.JDD. * dJJ p i/ I [ ^ .J p * LwCXßjv
. * Aj 1 L & A J>
Tom I.
Et accipiet de manu efus facrificium me- . y
maria,.& moveb'u illud coram Deo,ad-
movebitque illud ad altare. Ec accipiet
pugillum cxïpfo, adolebitque illud fuper
attire,& poftea potabit earn aqua. Cûmq-,
potaverit earn, p polluta f mit, & corns-
fait in maritu fui fraudé ; mutabitur in
ipfainamaritudinê, intumefeetq; uterus
■ ejus, & . cadet femur ejus,fietq • contu-
meliainter populîi fui. At fi polluta non
fuerit, fed eft pura, falva cr 'tt,& foetum
concïpïa.lftaeft lex tpiilotypix, p dcclina-
-•erU mulier a. maritojuo,& pellutafu-
.rit-, Vel Ji viro cuipia ventfit inm'entem J
fufpicio tpelotypia, cptl'avcritq;, mulierem
ffiu S fiftat earn ante Bcurri, & faciat in
ip fa facerdos quicquid eft in bacdige.-jid
hoc, ut innocent fit vir. ü culpa ilia
mulier E portel iniquitaiemfuam. CAP. VI.
T aüoeutus éft Deus Mufam, dicens:
Tracipefiliis lfrail,& die cisfguicunq-,
vir aut mulier ffionte emiferit votum abf-
tinentia ut abftineat Domino fuo, 'Àvint
& ab eo quoi inebriare poteft, abftinebitj
• " ut omne vini,& omnequodintbriai
..... bibat : & omne quod fit per madèfa
Sioni uvarum, non bibat : & uvas. re
centes & fictif , non comedat. Et longi
tudinedierum abftïnentue fiue, ex omni
but quafiunt ex v'aib11 vini, &ab acinis
ufq-, ad vinacei, non comedat.Et long,
tudinedierum voti abftinentia fua nom
trdnfibit novacula fuper caput ejus: donee
cqplèantur dies quibus abftinentia vovit
Deo,em fan£lt,&nittriet cafariem com
capUisfui. Et longuudine dierurn qbfti-
nentix fua Deo, ad prafentiam mortal
» on ingredietur. Mhuc & in pâtre fuo.
& matre fuâ,& fratre fuo,àcforore fui
noncontaminabitur in morte eonim, quia
abftinentia Domini fui fuper ipfum eft.