r r ? : d o t n a o
j.aronutmnRiffimeoto&,unâionk «ko M W « * »>■ “ "
8 îD’Q D n n ^ p V in i ^ tü a n jb w Q T Q to a i " i in a ? V?v.) \ ■ ■
• .peûorâlî & jhlptrhunieralf pienUuàinum lapides & ,ooychh lapides Et
si h s n H
I prjecepit ' qu* omnia 'facient & ,venient,vobis in corde/«fiw Et
10jm i s -m h' 1?? n « itojn T r o p n
^ejusoperitnentuin 8c >ejus tentorium ,Tabcruaculum ^ Jjomirn»
11- n s irtDatrrwi i b r i s - n ÿ
ïr jejus'colùmnas ' ,ejus veSes ,e}us tabulas & ,eju* ww»
4 uw v ia y - n « v iin p -n io v d ip
velum & "fpiculum ’ jejus veûçs & , Arcam ” .ejus bates
u n ÿ® n n i n*?s3n""nH v '^ s 'n n i ^HnTiK ; vj*jk
panem’ 8c ' ,ejvs vafa omnia 8c,ejus ve3es & ‘ ,Menfam atgmètU
a n 1? n s i S’f e - n i-W n v t t jw ). i n t e r r rw : rrçjan
-jus iucernâs 8r ,ejus vafa & juminaris candelabrum Et iacierum
b f i é % i m i s h « H f lç n iv b çm » :m * 3
jusveàës 8c ' ifuffimeiiti altare * Et .lumiuaris' oleum 8c
i«Q-nwi rr itJ p n n a ip -n s i m s a n ]Qiûnsi
"gme,i & jaromatûm fiîffimenmra 8c ' ,unâionis oleum 8t
itDD-nsi. a 'a ç n n n iap n s i niiipan
cribrum V ,boîocaufti Altare * .tabernaculi oftio oftii
“çpQ_ nH^ mVyrnnniü t \h : |3ippn n n s ? nrjsn
concbâm jejus yafa ’omnia 8C ' >e}us veftes ;eï quod ^ arit.
i ’a n - n s v V a - ^ T is i v ^ - n s iV a to ^ n ^ r u p
r - i': i s T i s i thojt™ t i n n ’yVpns, jü çm m
p a » K ’ ’ » ’ tibtreiiO PuillW ■ !<"> F«*KF”
m n '- n s i laiiBn — f r * ~ y-— • . v r - - '" '1
miniftrandum î i minifterii Veftes ‘.eorum funiculos 8c ,atrii
, ' n ^ h T O n H J S 'n » : a n n i r c n ^ jpjjljj
veftes“ ' St' ,facérdoti Afiaron fanftitati* vefies jfanftitate M
% s o T » \ ]H2rn (nn «1? i i i p n __
filiorum cactus omnis funt egrëflï Et.Ciicerdotio fungenda ad ejus filiorû
- ’n r r r ' - i a j p » n : V & h 1 V ?
tum txmbt quem vir omnis venerunt Et .Mofeh Jacitbtu à Ifrael
iHipj—uük i niiiQ *^1^1
:am ' ejus fpiri’tus fecit fpontaneum quem omnis 8c ,luum cor
i n s in n n ÿ i > n o s H i j tÿ 1?
’npin l-iriN! rosSpV n n n n _n s iM 'a n
viri venerunt Et .fanâitatis veftesâd & ^jus firyiuum omnead.8c
Ditfrsn isn ;i : « r ÿ n d lW
jiniurém SCjfibulàm attulerunc cçrde fpoqtaneus omnis ,mulieribus Jufcr
o u i n n w a r n a 1? a n : 1 H ? o’OJ.n !g
" v V- -, Cr anri vas nmnp aeitavu qui yir qmms tt .auti yas onme .iCj«ub"i«M“CU»«lw“n &“ 1,anulû &
a à jM m i S a Ê B h s t a r t y g p m » a i n s ? }
I a nan eft inventus qx» vir oîbnis Et iD O MI N O auri agitatimtm
II n n HSQj'-itfiH : m jn ’V 3ni n& u n
pelles^ 8e’,,,c<ipr<e Sc'jbÿlTus 8c ,cocd veciniculus &',purpura & »hyacinthu*
r in ù i o u p i o o i u o n g ^ n ; îo in ^
: i s 'a n ca 'On n rtn v i O 'n n s n
e x o d u s .
i Vériio V U L G .
L A T .
G a p . X X X V
8 Et oleum ad luminaria cön-
cinmnda , & ut confidatur
mguentum , & thymiama
9 iiavifSmum, Lapides ony-
:hinos, & gemmas ad orna-
um faperhumeralis & ratiii
jnalis. Qfiifquis veftrüm
apiens eft, veniac, & faciat
juod Dominus iroperavit.
rabernaculumfcilicec, & te-
öum ejus, atque operimen-
tum, annulos, & tabulata
cum veftibus , paxillos &
i* bafes. Arcam & veftes,pro-
pitiatorium, & velum quod
J3 ante illud oppanditur. Men-
fam cum vedtibus & yafis,
■ & propöfitionis panibus.
14 Candelabrum ad luminaria
fuftentanda.vafa illius, & lu-
cernas; & oleum ad nutri
i? menta ignium. Altare thy
miamatis, & veftes, $c oleum
undtionis & thymiama
ex aromatibus : -Tentorium
16 ad oftium tabernaculi. Altare
holocaufti, & craticu-
lam ejus seneam cum vefti-
bus & vafis fuis : labrum &
17 baHm ejus. Cortinas atrii
cum columnis & balibus:
tentorium in foribus veili-
18 b u li, Paxillos tabernaculi
& atrii cum funiculis fuis-
19 IVeftimenta, quorum ufus eil
in minifterio fanftuarii, ve
lies Aaron pontificis ac fi-
liorum ejus, ut facerdotio
fungantur mihi. Egreflaque
omnis multitudo filiorura
Ifrael de confpedtu Moyfi;
Obtulerunt mente ^ prom-
ptiflimä atque devota primi-
tias Domino, ad faciendum
opus tabernaculi tellimonii.
Quidquid ad cultum & ad
veltes fandtas neceflarium
erat, Viri cum mulieribus
przbuerunt, armillas & in-
:s, annulos & dextralia •
le vas aureum in do-
ia Domini feparatum eft.
quis habebat hyacin-
thum , & purpuram, coc-
cumque bis txndlum, byf-
fum & pilos caprarum, pel-
les arietum rubricatas. Sc
ianthinas.________
Verfio G R Æ C A L X X . InteroTt
“ * C u m T ra n tta tio n e I A T I N A . • ■
Kar Aifl« , Mi A«0af «f
rhv yMifUiJ (1; Tiiy Ac xcu
’#) riv iroJ'nfH. Kal m.t Çflfif
rî! Ka.fS'ia. iv vyivf ixOcvp (<) \%y<z-
( i â a nivTet oett Quiiret^i
T W QkUjjUj, km tcL löftyfiiMTei,
i) Ktii r a KctTcUtitAv/xf/efl a , x a i T a
JidTiy/a, Kai r i f p o y /à t, Kai t J<
ruA «t, K a l Th KtCuriy n y a f- u -
lin, Kai r i f àra po fH j àvTUf, km
iKaçnfiov àvTÎîÿ, x a i t 3 Ka'ja-rrt-
Tatrya, xai -m h i a T »t à v tâ {, km
t *{ rvtos at/T»f, x a i t »î a «6«î t »î
t b î W ^ r i Svyiafia,
K, r i Ïkmov n ^ î< 7*a7®-, x a l r
fftLr&Çav % f iv r a r à rxtun 0*) aur
a i, tôi» xuy/lav <n p w T Î jx a l
■navra rà. Qxiu)i aurai, K) r i 3 v « -
açneiov ^ nrivra r à ^xcvit aims, ^
r a t roKat r a t à y ia i'haçov m i i-
f ta i , K a l r à i iohài tv<û{ (y) A « -
mpyârvaiv iv. aurait, x j r i f y t r u -
vas r u t vfiit ‘Aapàv ra t if£$tT«df, ^
r i ÏAarsi' n ypirfiàj©’, ^ mi âufit-
ofia ■ ? QiuiO’vneti. K a l ê|nAÔa rraaa
Qujiafayù \)&v 'irgt-fiK imù Mau fa»
K a l n rifx a r t>&ro( av Sçtpiv a xap-
î a d u r , (Ç) i f oit ’éJbÇt ra n{v-
a (o) d u r , à^ai^tfia ' ÿ n v tj& v
âfaipifia aupta « t n a vra r a ïp-
ài Qmvai n yafflupixj k, « t
rrâvra r à Kanpya a u ra i, Xf « s
n i f at r a t roKat n d y i *. Kai avtf-
oi a v ifii ragf. t (» ) yJVMKuv,
üefoÇ« r y J'/ayoîa, nvtyKay
QçpaylJki, ^ ivtôrta,*} JkifluXtai,
Kai iurr^Kia, Kai rfu J 'i^ ia , rray
Qxjiû@m X fvf*v- K a i rravrtt ofot
uvtyKav ( p ) d<paepijid]a' XfVfU
Kupio>, ( a ) rraç £ {vpiôn ß uf-
ff@-‘ xJ J 'ifiiaja vaKÎvOiva, xai
J'iffidja KgiSy (t ) »ju0^/ai-®pci-
1 viyKay,
Er lapides fardii, & UpU
des in fculpturam ad ƒ«-
perbumerale (a) & tuni-1
camtalarem. Et omnis fa-
piens corde in vobis, venions
operetur omnia an*,
cunqke pracepit Dominas.
Tabemculum, & pnp,(.
acula,&(b) operimenia.
\ circulos, & veftes
• columnar, Et arcam
..Jtimom & geftatork t-
jus, & propitiatorium eins,
& velum, & temv/ia a]
trii , & columnar ejus.
et lapides fmaragdi, et in-
cenfum, et oleum untlionis.
et menfam, et omnia vafa
e]iu,et candelabrum lumi
tus,etomma vafa tftu, «
altare,el omma vafa ejusA
flolas fondas Aaron facer-
dotis, B flolas in quibui
minifrabunt in (c) eis, r,
tunicas filiis Aaron facerdoA
lit, et oleum chrifnutisJ
et incenfum compoptinisi
Et exivit omnis fynagoea]
filierum Ifrael a Mo-jfe\
Et attulerunt umfqùfque,
quorum fcrebttt cor
rum,et ( d ) quibusvi]
fum eft an ima eorm,\
demptsonem. Et obtule-\
ad omnia opera
li teftimnü , eett,4 omn i.
,et ad om\
nés "ßolas Jfax£li., Et at-\,,
tderunt viri ab uxorihusA
omis, eut vïfum eftmen-\
ii , attulerunt ftgilla te
'maures , et annulos, et
torques, et dextralia, om-\ —
M S . A . (« y ù { r iv ( a ) t ? J'iavoia Q/) IpyaÇiâu Ira (x)x«î
ràyKÙfifiala, £ r à J 'i^ iv ia , ^ (a) ^ và S vfiid iia fa ^ rV i
(pi) durais ^ t J àuftaçâpiov xJ n a v ra r à Quûn durât,
Kuyviav.ri <pa)ii ^ n d /ja r à £ * «î» durai, ^ r à f s-oxà* (r) xl-l
rtsgyanv i t au? tv r<f ayita,x^ 78\r (§ )x j ° tt ’idtâ'iv (o)ai/T,ni'in
ixav dfcùgifia Kupiep « f (t ) ymatuSy a v r ,n a t ( f ) apa}î^x|
( a ) n d ( a tupiOii -rap’ durai ùdxivô©-, ^ nopipùpa,^ xJxxiW,
3^ ßuajiQ-' (t ) üpvôoJkyeûfitya,^ J'ipyala a y ia ,n n yx a y. Ilàf |
rietum rubricatas titille,]
Verflo S Y dj I J C A cum Intcrprctatione L A T I N A.
j j o y o ) % , ) ^ q Ö 2 ) )‘r ^ a ^ x o .) lo u u u f c  ^ D 2 ^ o a i r a o . o ÿ O L X b Q ^ s 51
• . ^ o a a ^ * p 1 M vool^ o * ,js x i* ]S £ ih ,o )Lr 2û>, .)ioboN.».p
r Z j â a '..rqn.&ïosn,™ ?er\ >>r>.nt en? Q\X T| i nsViX .jjyio ySïP)} Np r^-^JO
i V - y V .- 9 t* , • *••/ * . . 9 m y •• 9 y ht-» y jy I 2 J_J>wÿL ..rN.r>i .Oiofto,!! n or> « >u010 -a ' ^ I00.o010pab0-X0,c01CO.,^ CO0 0
13 -\r* 1 ^O m^ O . oOlOJI^i yO O L ^aO soO lo aM O .j*)0£<S0
T 4 W Ê y ../g 9 m 9 ’ in y <ri t, .y 9 r> • m-9 y • • • * 9 • 9 j 5 . ljO)Q£)ÛDO * oOLSl g-ipOl ■ 1.^01 jjoJ^OO .OLa^^ELO .OLdUj^OO .ÜU3
9 y 9 m y 9 y 9 y *99 y n> •• m 9 « 9 1* y 9 n>
X5 ,) r û-.î # .J___LAAiaoJ }-j>wjLp j-rrr, ° io .)Lajod*Jùo)
.9 * .* 9 . m 9 y y - 9 •/» h, y - s 9 y <j> m 9
I y ) ) r IÛO * .OL-l-DO .)■.!■ q>KO .t»01Û j|^O yOOL^ÛO .üOiaS lOfiO ÜXUC030
]L‘, 5î )_L ^ lO j j '< j-Q fP n » , ] £ ^ n j^X y L ) ^ - m ^ O .Ca-AÂbCUOO .C l-jJ c S s ü -i-Ó .)U ? }
)LcU O L £ ^ , cjO)O..T..'~3l^ ,|_ J0 1 0 yOjojj Jj l JClû caSlCUZL^sO * . « \ t .mO
29 ] ^ - oaJSJJo * *. |-i.Q io / dLd \u ) - rxcu^ csjLaj ) k » . a J O caoBu o *
2 1 ’ ^ .• 9 '* 9 9 t» - y 1 \ \ y-y * y ' /»* * m -y-y |
^ A ^ l - u i j c 2 a .£ v .{ % ol—ov p 0 .4-wLjj r a ^ \ s o o .o i. n \ n
22.1. y y <n -y * » '*f» y f * " ^ * 9 /, *h, ^ y , 9 y y -y ) v -~* ^ 0001 ^ j2 s .a io o * .}jR.)ao ü j L o a ^ o *. o i. î . n ^ n , 0! 01^ 0X 0 •• ) i q j uaj.V>i
^00 ,|.q.L i.b c a o o - t k ^ o f \ Q i oauuL^p . ) j u
2 3 c s A p J s i j j >^ i o o * J - a o ) î ) j- J L * - jo 2 i V - 2 ^ ^ > Q . J - i o iM p p i
.. <n m •• K qii.y» .9 y b 9 m y 9 f* ••■ 9 y ' T» m
) r_ û jj J__oA.boo •IJ.x i jy-âtioo .Jj Cloo ) ^ â O j o cO s
. a j _ a J L ) b o o .) n n ,^ -cn^
Et oleum ad accendendum, & aromata prd 8
oleo undtionis, & pro thure odoratiflimoj
Et lapides berylli,& lapides cônexionis pro P
ephod, & pro thorace. Et omnes fapientes1
corde qui lunt inter vos veniant, faciântq;
quicquid præcepit Dns. Tabernaculum, &J1
tentorium ejus,& operimentumejus, & fù-l
niculos ejus,& afleres ejus,& vedlei ejus.&l
columnas ejus, & fulcra ipfius ; Arcam quo- 1
que,& vedtes ejus,& propitiatorium, & velum
oflii tentoriijMenfam quoque,& vedtes
ejus, & omnia vafa ipfius ; & panem facie-
rum : Item candelabrum in quo lucernasl
accendunt,& vafa ejus,& lucernasejus,nec-|
non oleum quo ac.cenduntur:Praitereà altare
thy miamatis, & ve&es ejus, & oleum uncti-|
onis, & thus aromaticùm, & velum oftii m*
bernaculi : Item altare holocaulü, & baum
ejusæncam, & vedlesejus, cundlaque vatal
ipfius; & concham, ejûfq; bafim. Ordmes
etiam atrii, & coiumnas ejus, & fulcra ejus*
& velum oftii atrii. Et clavos tabernaculi,
& clavos atrii, & funiculos eorum. Vei c
quoque fanftitatis Aharoni facerdon,« veiles
filiis ejus pro munere facerdotali. Egre^
igitur omnis congregatio filiorum Iii*el
con fpedtu Mpfis, Attulerunt qnufquilq; quo
cogitavit in corde fuo,&unufquifqueftu?
meditatus ell in fpiritu fup : attulerunt <*
quant feparationem Domino ad opus ta *
naculi temporis, & ad ompe
ipfius,& pro vellibus fandlitads.
auté tam viri quâ mulieresiomnes quicog^-
taverût in corde fuo,attulerüt arming»et /
aures,et am»ulos,et murenulas,et omniay
aurea. Et omnis vir qui feparavit f«P?rat‘%
auri DnOjOmnlfq; v if apud qué invent
flavü fericum, & purpura, et tindlura co
nea,etbylfus,etpili caprarum,et pelles
tûrubrse,et pelles fubnigri coloris.atciuc
C A î i X X X £ -
T a r g u m O n k e l o s .
É?S!*<ftar,S*î
, -ijji : w f irai «rçttw «ggvl»
im'iiay'n'àn
1 -p. • i1'
n ’S 3 in - n : i n ' p ' a
I Et ole fi adlilminaria: aroma-
An® jfn’.'n'*P5Tn’- ’'■"Sttiîi
1, lrtnnsn'!1i''1*;T'l ixioomn
; s d "!? 1 r ) ! ’, W ™ i > r*’
ij 8iira-n:
m*f|jgrTO : s'ssn^n^rjvnljg
snj’Sü-n'.'. «rgçnti ^wtoot
o-p"i j^nrasit^niiiprjT
I n’isôoiisntiphii’niih'ns,,
sjppnmwp
|i S'pnS i
-n i rn'f"t 8i?n:n n i t o t i ’ ,,
I s i r a - n ! ,n 'J P ''‘73-T ilV P 'n'-i8
L-ri'sn^h 'p i . p n v n 'D ’p a - n p . I: sD-a n&.WSW-nn ’ni'jiàj?
1 ti’i iu s p p ' 3d t i_' : x n - n s iT n i
[, -r i; : ]ln ’jH38_n ; i I s m 'p n [ üiinip3 sèatuV Htjiaiti 'oin1:
sinp (W? ktiiTip'jiaV-n:
L ipM : xOBitib 'hup 'ÿoVTf
I gÿiP
[1 T3yjnnK3333‘^3jnKi:r®n **
[ iK'n’kn'n;n’nnrrài^x'3V3'
I Hr^.fvrfcufo’mrn,
I T’InSis-yp?! è^jot i,3<fip I* |TOi:sïinip
I lü’n 's n ' â 1? •p - 'n in ■ Vp wip: , 3 I irtijlnni jpijii pipipi jn'ip
I nip3SO'38H 333_17313f!T G 13pipyi3 33i_l731 : ’VDip.iarn
I l 'n t in s i U p S s V p n n ' s p I : wn’8 SPJDD '3tpp-l 'pppp 7 3'
unguentû undtionis,& in.
thymiama aromatû.Et lapides
jnychinos; & lapides ut im-
pleant cælaturas quæ funt in
uperhiimerali & in rationali.
Omnéfq; fapientes corde, qui
funt in vobis, veniant et faciat i
omnia quxpræcepit D ns.Ta-
bernaculü; & tentoriû ejus,&
operimentû ejus : fibulas ejus
& tabulas ejus j vedles ejus,&
columnas ejus, & bafes ejus.
Area & veûes ejus, propitia-
toriü,et velü quod extenditur.
Menfam & vedlesejus, & o -
mnia vafaej* s & pané propo.
fitionis. Et candelabruillumi-
nationis,& vafa ejus,&lucer-
nasejus : & oleû ad illumina,
dum. Altaréqj inccfi aromatu.
& vedlesejus; & oleuundlio-
nis,&thymiamaaromàtu : &
tentoriû oftii, ad poitâ tabernaculi.
Altare holocauili,etre-
te æneüejus;& vedles ejus, &
omnia vafa ejus: labrü, & ba-
firn ejus. Cortinas atrii, colu.
mnafq; ejus,& bafes earumte 1
tentoriû port* atrii. Paxillos
tabernaculi, & paxillos atrii,
& funiculos ejus.Veftes mini-
ilerii,utminiltrent in fanûua-
rio: vellefq;fandtas Aaron fa-
cerdotis; & veftes filiofti ejus,
1? ut miniftrent. Egrefiaq; ell o-
mnis côgregatio filioru Ifrael,
de confpediu Moyfi. Et venerunt
omnes viri, qui ex corde
fuq fe .obtulerunt : & omnis
qui habuit fpiritum perfedlü,
obtulit primitias coram Domino,
in opus tabernaculi fqs-
deris, & ad omnem cultum
ejus; & ad veftes faudlas. Ob.
tuleruntq; viri cum mulieribus
: omnes ex corde volun-
obtulerunt armillas &
inaures, & annulos & dextralia,
&omne vas.aureum; &
omnis vir qui feparavit primitias
auri coram Domino
Omnifq; apud quem inventùs
eft hyaçinthus & purpura, &
coccinum, & byflus & pili ca-
prarum; & pelles arietum ru-
bricat*, & pelles hyacinthi-
;, obtulerunt.
E X O D U S .
T E X T U S H E ’B RÆ O -^ AM À B T T AM .lljL
1 d ü q i M y a r y n t
“TT 9
Z ü * **^*"^2 -
jc/f-
ZtJt t
Jf/s- '
Jc/e * :iJ^î3^f•A■i3^3•À•Æt*•A•^2il3f•A■AÏ,*T^rcS,:
JcA-V%mZ%'Z%, J c A Z toi * A 2}%' 'a -a - *
Je A- *
is* a A t : a ô r s i& i * ? • a a * a A ï ^3 S2J'AA‘*'*ZvH"G[!hJ521tA A *
A A ' Z m Z a 'Z ü 'A A X 'Z m ^ S 'A A Z iZ Z '^ A 'A * * ^
’ ^ m ^ X Z IV A A & '^ -m ^ 'n t v Z r A A * JT iiîr
'A A * '^■ m ^ 'e^VtM'^ i t t 'A A ï : " ^ m ,AeS A 'A A ‘:i
!S%m^Ant%'AA%'^'m%'A‘Za!Am 'A A Z ',ZîiUAîîliï'AZeVAl![t
WT* T A 'A A * " * * ^ ? 5 'A 0l ' txZ 'eV°sUi%'mo9’l S 'A A :Z ‘
t=*teîiZ':i:mte'nrer rA 'A A ‘Z " te z% ''a ^ À Z ',M‘?Y%
2 i'tHlz 2 Z 2}:ZAe\*unT'nt,as*Aem 'Z a '*A am t* *
A 'Z a * ':!esZ'?:A*Mla'ei tMA '“,m A 'Z i\'‘:SAnte!imz
^ n t ' A ü l ^ A ' A A ' ^ A m ^ ^ A A ' ^ ^ ' ^ ^ ' ^ A
" u‘? ?^,rnevi5Z *''ZAevsff‘Z a Z ‘:: 'c?vZüi'Z%A'A5iAZ2i2
'A m ^H 'h Z 'e tm ^ 'Z tiiiiim ^ ^ 'Z v 'iiim ^A ^A m ^ n tï: *
’2 iJŸ "tt&(ttZiA'Ziiï/22tZiA%'ZcnV7'AV?&'‘iI/2'Z%"e[^
• ^ A ' ^ m A f Z t i? * '¥ z x m Z 't t& A 2 %^A'2>m'a:ï ,'\ ,
'“*** %'m,A,M'A v Z Z A * 'te 't 0lA Z'A Z ilA "ZA A 'A -m%,Z 'A-ï ‘iZ vZ ta im iii'SA ia 'xm Z c nA 'A 'ttv 's^n r'zv z
\*Am s k '2 nt'“vtA
V E R S I O S A M A R I T A N A.
3[^ wi SAZ'ülk^'ntteA* * 'kittetU^'AX^V^AZt 9
3 2 * ' 5 t • k ^ 2A Z '
A m * :?T?w£s’P3er2ij,A-m,ey3vmT,fTrA-ar/7rij;rijT3
*m ^ ^ Ÿ 'A m t 'k A ^ ^ ü 'A m t 'k m ^ v 'A m t 'k 'A
*mlaEZ'Amïrzm‘?Z!îiv'Amk'Zme\ k ,z 'Am ‘Z'Zm,eizZ'Amz
a u 0i 2 'Amt:,^ A r\sn'Anr-:smva\A'Am'<'k‘2 J*aiA 'A n t '
TW iiiylil'A-WT'TWV^/VA-WT'^T^’A-W* 'k ^ ° l2
AmZ'kA%ai'zA 'A 0i k lz 2 i'Amk :' * ' k u tX w ^ Z 'A m * q;3 ‘varAm * 'k A Z ^ A '^m 'A m z 'k .m 'z a r 'Z z
A m T ,^ T " ‘â ,\ï*“ ü rA-WT*TTV3/V * 'A m Z 'kA Z ^V Z A iJu»a.^A-2,îî^A-,^33*A-WT:S[Wilüf^*A-T‘TVTAi
Am T•5^2tî•5t*M^:ii*^3i^i3•A■WT,^^A•2v,q:3^ï,iÿ•A■W‘,'
3f3 il^il,A'WT*^TWid,A-W:TwiJiS*2iJ*A-WT*TWV'bA:
’A-w Z 'kwii32*A m Z 'km ^Z izv 'Am Z 'kA ^ k i'm Z ï'Am *.
•wa ^•A-wT’ ïla a ^ ü rw a ^ A -w * jsfA‘^ cs,* iï3A “,^ 3 3 !
m a t^A 'm vŸ ^ 'A m ' * iiTw23v• Amt:ta-^t'
kX'tekAZ'k^P'mvwAmZ'k^pa'k^iy^aiZ
-CkibkxatZ'Zmte'mvp^'Amz
m'a/arpZz'ZA^'mte'A^itërZii'ZPZïiZ **
A ^ m ^ A ^ ' ^ A ' Z ü Z ' k ^ k Z ^ ^ ' ^ A ' Z i b ' Z ^ A Z *
Z k A 'A ^ v Z 2 Z 'kZ km 'A Zm ^A 'Am 'Z ‘p^AikAm'k'B[Z^
t ^ a z * '^ ui‘? ? 'm v? aiZ Z 'k uxmii},MA 'Z n Z z 'cs vZ 2 i
“T TPT,u*TV‘VW£5,iaA:*32,Wl*ty2i},5tW“*ii*i3V,5fW^3T
3i\ A is'ZzZ'ekkef'm laiii'Zs\'kZz?iZ'!2 Z 2 im Y k ? £ v
*ZaA'k'äV'V?'MA A ‘?'ux'aA'ZüZ * IkZkmZ 'S k^'Zz'ZA wa *"iaT,iaW^VT.A-2waT:W3TV^*V3'<7lT:ii3T3AT
T'y isyfc *awi»avi» 'm m ^ m z :awpa^a •üiw^a'T
j  L .
, & a.
unäieai,
fo odorifero, Et hides on
chinos, & lapides (a) infu
tios pro Ephod & Rational
Omnis auttm fapiens cm,
inter vos venict, & fad
omnia qtix pracepitbominu
j , Tabemaculii et icnioriä ejus
'let operimenlum ejus,et circa
s ejus, et öfteres cjus,& vt
des ejus,& columns cjusj.
bafes ejus, Arcam, & ve£it
ejus, et propitiatomm, ct vt
lum operjmemi, Menfam,&
veEles ejus, & omnia vaf
ejus, & panem propoftimis
Candelabrum luminoris, <&
vafa ejus, sir- olcut.
Iminaris, Altare incenfi, eb
veiles ejus, & oleum units
onis,& incenfum odoriferur.
& oleum port* pro porta ta
bernaculi, Altare holocaufti
&. craticulam arream ,
eft ip ft us, & vedes c
| j | | j nia vafa ejus, lab)
\ ejus, Tapetes ocella
ij et columnas ejus,
safes ejus, et aulaum pm
itru, 'Paxillos tabernacidi,
faxillos atrii,et funes
Et veftes minifterii ad......
g- frand um in fanftuario ; eb
” veftes fanäkatis Aaromfa
lerdoti, et veftes filioru ejus
it facerdotio fungatur-P oft
gatio filiorum Ifrael a ....
fteólu Mops. Et oblulcrun
•ifquifque quod tulerat
sniff tt unufquifque id
quod voluntaric commve
m ftirjtus ejus, attule
oblatmea Dommis
opus tabernaculi tcftimoitii,i
' td omne minifterium e jus, <&
_ id veftes fanftitatisEt at
16ftulerunt viri cum mulieribus
fpontaneus corde attu-
IjYit fibulam, et inaures, annu-
M(os, tor quem, & dextralia
Iomnem fupeUeRiUm ascream
, unufquifque obtulit ob
\laiionem auream Domino.Vi
m omnis apud quem ini
ta eft hyacinthus, & pm*
t,& coccus dibaphus ,e\
\byftus,& pili caprini,et pel-
lies arietum rubrical*, et pel
22\les jantbina, aituiit.
YeiCio'AIRA 'BICA cum Interpretations T. ATTN A.
C 'H ^vwJll ^AcXj O-jJÿ vAXÿi çy&lÿ
* \ j j I i|_yf\ L tcjÿ x .jtu j p£=jLä p l £ ü ^
. f l lx%
;5 (^*^5 * 14^-0 Lyixj\j w u n * l^ajI
^ \J* I * bcXjLx^J} ^ c_>L^j.Av-u5 # ^.Lci-o^/j* ^vwll
7^
* < j-*cA â J| j l  f i x f l
<^-j J j J j.
^ * L g-lLL^ ^ Kj\s
- a ^ U ^ . p a p i * a^ U ! > ü /U A J * p l ^ l
^ - ^ p i ^ ^ J S *
* lp*cXJ| A-uj
° -,» -•? J Hi . , '^ «5 ^ tre, > „ ^ . •** ** t *r ° ^ 3 S s . om ■ ?& -- t l » J ^ ct>°. I J - % J> o g ^ .$
C i v id J I
lapides cbryftaUi,& hpides con
pro pellfrali & thorace. Et o.
entes in vobis venient, & fact
tidpracepit Dem:Habïtaculk.,.,......
rium ejus,& operculum ejtu, & anfas
its, et tabulas ejus et tranfverfaejm,&
.1—_ vs ejüs,et bafes ejus ; Et r .........
ejus veiles/ t operimcntum,& velü ; Et
menfam & ejus -utiles, & omnia, vaf
ejus, et panem jrropofitum ; Et candela■
brum iUunümuitnis,& vafa ejus, & lu-
cernas cfusj&oleum iUuminationis, El
altare incenfi, & veäes eius, & oleum
unil'ionisjär thus gummi, &vclitmpor-,
t* habitacuft ; Et altare elevrtUmis,& i
craticulam arnarn ipfius-,& veiles'ejus,
&■ omnia vafa eins, et labrum,& bafm
eius-, Et vela atrii,& columnas eins,& \
bafes eius,& velum port* eius; Et p'a-
xillos habkaculiet atrü,& funiculos am-
borrnf & veftes phrygsas ad mmftran-
dum in fanibmio. El veftes fanüit
fis Haronifaccydotift veftes filiorum c
pro facerdotio. Deinde egrejfi funt co
tusfiliorumifmliconfpcetuMuf*. i
attulit quilibec vir quod incidit in mm
fuum:& quUibit cujus anima libefalis ,
rat, attulit oblationem Deo ad confeilio-
nem tentorn conventäs, & omnium
rum eius,& veftmmfanHuatis. x..„
lerüntque haeviri cum mulieribus ;eb*
qui erat liberalis, attulit varia, adeoqve
attulit monile, et inaurem, et anrndum,
feuttdatam, et omma vafa au
tis quifcgrtgavitfegregationm,
auro Deo, Et omnis apud quem reprrta.
- — _ _ eft hyacimhus,et purpura,et tinSturu „
i P o y > 43% f S | Ü t ä f Ä Ä
m fft i i l
t u