N U M E R I . J O ü X
E D Ü M I S O
stes ad , jarencos ad eotum Iibamina & , eorum Munus
a S w ■ a n s 1- ) • a r r s D j i a n r a n
caprarum bircumEt .judicium juxta ,eorum numero m ,agnos ad &
# T g g j ; b 9(üQ3 a y i S D p a a ' f c q s ^
t - Y é r l î o V U L G .
afeoifimm ,p*cc
;ri3 D ji nnnjp Tûnn Hyy îaVo n « m îli» agaos , duos arietes ,-novem juvencos quinta die in Et
"|J3 □ ’’to ps tm ü ùzjV k n y t fn a n s w t i r i r f d v i -i
lzjh^dj) anrupi ; ap’on “îtoj; nwn« rutf
: ô s tü â s ùznaippa a ' j o i p V ) cd V’k V a n s 1-?
nnniaiTäipn fra npVp in« n«t?n iKa
arietes ' , ofto juvencos' fexta ' die'in Et .ejus libamen &
a r s n jo tp CDH3 | t e i a i ; p i : n 3 p : i
intégras. quatuordecim ami films agnos 'duos
: n p 'p n | | | | ™ p g H g p t zptipxfi o ; j i p
D’t r a V ] a 1?’«1- ? a n a S a r r s D J i ûD n n jp i
h nV p i n « n « p n I ’jjîüi ; uauiED c z n a p o n
feptima die in Et .ejus libamina Â^jus nwiw ,juger» "afitnfionm
i : nDDji nnnjp Tpnn nVy i films » fepten "itoy nyan« lp $ o1?1« nyntp a n s ,arietes ad jjuvencds ad ,’eorâ libamina S&otn w«ow Et " - ' iiniègm' |
a b w a n s H an sp ji anraai :o p ’on
ïijnsun laissons OTspm a ’ipâp'nil
n n r a p T m sD J i ù m - ' r 4 ?S) n p f a V i n ï '
r p y n p N ^ p - 'n a q p S i r n n n i g ; a S ï S 54
loris igmtionem nfienfimem' facia» affnfimquare'ix .faciêtjs non
rvn n » N a r in - jp m ' : « i y p s S h i
films agnos ,unum arietem,unum' juv'eucûm -.DOMINO quietis I
n s0 - ’:3 D ’i£O3 “in s ‘ 7 $ n n s -is n i n ’ 1? n n ’j B<
" 'vencum ad eorulibaminaft,eorum Munui .intègres feptem
y f î a n ’jpn onrap : a p ’pn • raoai
p'WF* :eW9? assppp o ’toppHi S ÿ ?
-3 0 ’ n n ro q iT p rn nhy npVp’in s nsein > veljra" vota -prater,veMsßattitk tan{tribp in DOMINO ftdetis Ifta'
a in -u p ip S apnjilpa r-jin’1? liujm nVs eftris msntnibus Se . ,vefcis ajcenfmibus in ,veftra’fpoiitanea**
a ïn n p a S ) ’a p 'rH y S c p ’râ-ui .veftris pacificij & ,veftris libaminibus" &
: a p ’q'wVi o p ’ap:1:-! .
L A T .
Sacrificiaque & libamina fin-
gulorum per vitulos & arie-
ces & agnos ritè celebrabi-
tis- Et hircum pro peccato,
abfque holocaufto fempiter-
no, facrificióque ejus & li-
bamine. Die quinto offe-
retis vitulos no\rem, arie-
:es duos, agnos anniculos
mmaculatos quatuordecim.
Sacrificiaque & libamina
fingulôrum per vitulos &
arietes & agnos ritè cele-
brabitis. Et hircum pro
peccato, abfque holocaufto
lcmpiterno, facrificioqi
jus & libamine. Die fexto
offeretis vitulos ofto , ari-’
duos , agnos anniculos
immaculatos quatuordecim.
Sacrificiaque & libamina
fingulôrum per vitulos
& arietes & agnos ritè ce-
lebrabitis. Et hircum pro
peccato, abfque holocaufto
îèmpiterno, facrificidque
jus & libamine. Die fepti-
mo offeretis vitulos feptem;
& arietes duos, agnos anrù.
culos immaculatos quatuordecim.
Sacrificiaque & libamina
fingulôrum pér vi-
|tulos& arietes & agnos ritt
celebrabitis. Et hircum pro
peccato, abfque holocaufto
empiterno, facrificióque ejus
& libamine.. Die oftavo,
qui eft'celeberrimus-, omne
opus fervile non facictis,Of-
'erentes holocaûûum in o-
dorem fuaviffimum Domino,
vitulum unum, arietem u-
agnos anniculos immaculatos
feptem. Sacrificiaque
& libamina fingulôrum
per vitulos & arrêtes &
agnos ritè celebrabitis. Et
hircum pro peccato, abfque
holocaufto fempiterno, facri.
ficiôq; ejus & libamine. Hæc
offeretis Domino in folenni-
tatibus veftris : prater vota
& oblationes fpontanfeas in
holocaufto, in facrificio, in li-
bamine,& in hoftüs pacificis.
2 4
V e r i î o S ï (R 1 A C A
V c r f î o G R Æ C A L X X . I n t e r n
Ciim Tranflatione t A T T “ A r~*~
AI Stiffieu etUTav tu arovJ'cu dujuv Toif
y b ftif $ To1t xpiolf syTols kätä
'eitypov m t S y, KctTtt THV myxftotv dv-
-av. Kcu (e) jrffUifoyc/!' tajuy tyet vSpi
<LlMp7ias'7rhnv <f OhOMJJTUaidf TMi cTltt-
mtu'iot ' tu Svtncu avrSv tu tmoyJki
CLV7UV. . Tjf «Idiftf. TM Tliiwjy (AO^tSf CV-
vt&i Ke**s /wo, A[iyvfhntuj<iivi \i) Ttv-
cnqat ly J'it&. d/uafiotf. Al Svficu iviSir
Xj tu caroyJks twruy 701 s yAygif yy toi t
xfioit toi* amyoit xasraL det&pbv au-
tSv, ko/ta 7nv ffäfneunv du7av. Ktu (s)
%(AOfoy tl' euyay tya tf>i dfutfllaf ‘ ts^Ius
7n( oKoKtu/ldnuf Tnc £iaMoj)7ot '
Svffiiu dvTwy ly a i anoyJkl dinwv. T$
ilfS-ifct TH tJCTH 1/.0A0US itVTUy KtltSS J'Üo,
dpvif cytOJJvUs (p) Arjtjttuupas d/xd-
(ust. Ai ävffttu dv7wv >y di tanvJkl dv-
^ 5 6 « >y to7j Kexoii $ TO«« d -
fXVOti KtL7tt a&ld[Aiv AV7C0V, , Keilet 7tiv
avyneuriv dv7uy. Kdi (s) ylfutpoy
cuyaiy ivtt ify t cLjutplictf ’ ttKiiv t»{ oAo-
KtwTQtriaf 7n f JituoaM7o( * &t Svffttu
stvTav ly tu amvJu.1 dv7toy. tt/Apd. TH
iSJtiluf uojgi( i-njdyKu.it /J e , dptvit Ivt-
3jt iwriitftyJlKdliantpafdfuSpusf.Ai Sttffli
^ tu canyJki dur Tolt pÄ%on yy To,
; yy to7t dp.yeit.Yp d&Qptly dvTy K
^ ffvfxp/aiy du.T.Kdt(t)xi/ut£yv ilj euyay
sy>s aptctfllttf 'täijy 7iff o\oxcuf]dtn<ot
<? J)dYaay]ot"tu Sutncu tu/juv ^ tu amyjbu
tufluv. Kai th «/x4fet tm oyJtin i^fyJiov ’l-
vpuv ’ omy ’ifypy Adjid/Iäy i minotft
twTM . K a i ( ^ ) ohoxxuf]d[xtt]<
oofx.hu oilaJ'iat Kttpirdpuilct tu w eit
fusfyov e ra , xexhy sw, djxt&t hnoxidtat
li\ k-nji clixdjxvi. A t Svoitu dtfjuy yijtuc
Jd i dujay 71i p-o^tf yy 7$ yeeiS y£j
dfxvoit YM.7A dexQ/xiv dvToy, ytdjd
tnjfxpiiriv d v r . Kal(e) ytp&esv autyuv
4 VA AfXAgltOf * 7l\iy TÜt OAOKOx/]dnut
•? <SiAvdj]ot‘tu äuffteu tuiTav yy tu
Jdi dJ]uy. T aota m in om {.djytueiea sv
Teuf sofTeMj V[ui)Yy-7&iy 7ay cv%6tv ufJffi
yy 7a iy.aoia u/xav, yy 7A ohoMxnf:ofxd\i
vp.uvy yy 7d f Suffias v/xeov, yy ,tä{ tuny-
J d t v/xay, yy 7A ouTnetA vp.Sy.
MS.A.“ ((*) 7ioiAÇitrx<ùSlvs. (y) 7
[xo]a K&g-srd/xdjA eit ifpifiv luosJ'tAf ;
T I N A .
Sacrifieia eorum, & hbanuni
eorum,vitulis, & anetibus &
ij j juxta numerum eorm,
ta ntum eorum-. Et hircum
_ 1er mpcamrif7tofritnPij’-ugem fa J
aifieix m m , *•
p ie quot'd vitulos no-
teles duos, agnos anni-
culos quatuordecim fine macu-
Sacrificia eorum, & Hba.
1 eorum,vitulis, & .arieti-
bus, & agnis, juxta numerum
eorum, juxia ritum eorum. Et
hircum ex capris unum pro pi
cato ; prater hofacauftofim ;
gem, facrificia eorum, &
lamina eorum. Die fe x ti vit
los oilo, arietes duos, anL
anniculos quatuordecim ''fine
macula. Sacrificia eorum ,&
libamina eorum, vituljs, & J
rsetibus, & agnis, junta mimer
um eorum,juxta ritum m-I
Et hircum ex capris unum
pro peccato5 prater bolecaufio-
fim jugem, facrificia eorum,
& libamina eorum. Die feptÙ
ma vitiilos feptem, arietes du\
os, agnos anniculos quatuordecim
fine macula. Sacrificia coJ
rum, & Isbamina eorum, -yji
tulis, &r arietibus, & agnis
juxta numerum eorum, ]nxtm
ritum eorum. El hircum ex c,
p>is unum pro peccato-, pratm
holocauftofim jugem, facnfi\
eia eorum, & libamina eorum.
Et die oâlavâ ( b ) Zxodkm
erit vobis. Omne opiss fervile
non facietis inea. Et "
cetis b'olocauftomaia iyj
rem fuayitatis, oblationes DoJ
mine, vitulum unum, ariettm
unum, agnos anniculos feptem
fine macula. Sacrificia tormn
& libamina eorum, vitulo
& arieti, & agnis, juxta m
merum eorum, juxta ritum et
rum. Et hircumex capris urn),
pro peccato-, prater holocaufit
fim lugem, facrificia eorum, m
libamma eorum. Hec facietis
'Domino in foUnnitatibus vt-
0 ê (0 exceptis votis veftris,I
& flrontassea vejlra, & ho-
locaufiomata vefira, & fact's-
ficia vejlra, & libamina velhin
& falutam vefira,
r '-ÇtfKAX'hx.A (£) ÔAOKtWTtii
(°) TÛ yjjpicf
b jO * . v 0 d_D_5) .
\pOU*OCLJo 1^ n | ) .V nm r i :
. o i I o ' c L o ^ ^ , p £ , ^
V° ° L a I H l ^ j o . ( l i f l V o f . i i e i ,
* • v ° S L “ .’ l r - i “ ) A = ; ; o liq lT , ^ o o u J o i o - f r » , *
> ^ ° P t r l A
L | L ^ j O * .^ O L O , ) jW » f o v i i r o û » ô *
^ ^ 5 ^* . o t ^ ^ o ^ t £ m . c a L . P L ,
. ( io a î s o vOCL-= ’ • c - i - = J^ iso fS .^ V z . )Jo iüJ-âJâJ».,
l i i ^ o * . v 3 o lo j j
j M É H É m é ? i
[•4 ^ . I ;,
T “ ç J r ^ A f i f L )t’é L » ( l i f i o
v oo> ■ 'Q a . ) ^ ; , o )j-3 ? )o ) ) o b v o o i ^ o c i j o ^ o c l^ O a i o a * . p i c L p a v o o i ^ ^ .
3’r T ° l ’ '..!J ^ D/ . ^ o L o j v i
& f m P m i ’ v ^ t " p y * . o û i â j o
. v c x a ^ , o £ o ; * - , 5 " * - K
2 L L .
r r
it farinam àc libamen boum & arietum &
ignorum, juxta numerum & ritiim eorum
Et hircum unum caprarum pro peccato,
i’f^cf.holocauftum pacifieum fempiternum,
sjufq; farinam & libamen. Die quinto, ju-
vencos novem,& arietes duos,&agnos annii
culos quatuordecim, in quibus nullum fit vi
tium. Et farinam ac libamen jüvencorum -
& arietum & agnorûm, pro numero & ritu!
eorum. Et hircum unum caprarum pro pec- >
cato, pratter holocauftum pacifieum fempi-
ternum, ejufq; farinam & libamen. Die«
fexto,juvencos oéto, & arietes duos,& agnos
anniculos quatuordecim, in quibus nulla fit
macula. Et farinam atque libamen juvenco- j
& arietum atque agnorum, pro eorum
numero &ritu. • Et hircum unum caprarum j
pro peccato, praeter holocauftum pacifieum
perpetuum, ejufq;farinam & libamen. Die 3
leptimo,juvencos feptem, & arietes duos, &
agnos anniculos quatuordecim, in quibus .
nulla fit macula., - Et farinam acqj libamen 3
juvencorpm & arietum & agnorum, pro numéro
ac ritu eorum. Et hircum unum capra- p
pro peccato, pratter holocauftum pad
ficum fempiternum, ejufqj farinam &liba-
men. Oflavo demumdie, congregamini, et
lullum opus fervile ne faciatis. Sed offerte
holocaufta pacifica, facrificium in odorem
fufiitûs Domino, juvencumunum bovinum,
et arietem unum, et agnos anniculos quatuor
quibus nullurh fit vitium. Et farinam ac
libamen juvencorum et arietum atque agno
"*•" juxta eprum'nùmerum ac ritum. Et hir-
unum caprarum pro peccato, pratter
holocauftum pacifieum fempiternum, ejufq;
farinam et libamen. Hate facite Domino in
folennitatibus veftris, prseter vota veftra, et
prêter feparationes veftras, et holocaufta
veftra pacifica,et farinam,& libamina, et ob*
acioncs reliras.
r . P .X X I X . N U
T A R A TH . C H A L D . cm P iR S lO N Ë L Â t lN A .
o i ’j p j i s D i n n A R G U M O n k é l o s .
p in 1? pn’SDji i^nmn
4ss-i :’,in‘33 | t r ; B
pVsra "Q 3n jjfy— 13
s p l’31 irnppppnraaP’Tn
nn p33 n|ja)n |n.ln nsiô’pn
-isoj, r - f f i g n s P « » “’«?
ntn1? Itn’PPpi jlnrirapi
-ip ith’wpp ’p.PîS1?’ in®.1?
ijin t-a is a n i k i ’ski : ’in
. • a i p j i à n n j p iM i ’ i n H y y a
,,U;3pfi p w n,Hn'noï^Q'’P'i
N J îi— ’J? l ’. t r ' P ? 1.
itinrapi : rpV® ''PV
nasVi ’ip iH ’iin H jlri’spH
i k i ’s s i : ’JD“ ! ? j ln u ; jp a
i-ii’in n^yp i? in Nnnani
W pW soi'?) avopn «nnap
l'ipsî’ir ij’ip i t^ypip^'plri'
[ l’p^a» i p y n y s i s p j o ~ 'j a
h a ’iirt^]in’3p:v)lnnnm
bln1? am p pn’jppp’ipt-!1))
rty p 13 in sjiK p n iïs i’Sï)
Npl’3 : n s p ji snnjp tannin
-'-isiç^’nni’ai’js r-isj’p p
q-rayn ts'-y inbs n i ’py
feypppikij) î-in S y jdiyrw
in 133 in H p ;'vDiy. isiyip
[’nViy s^yptp ruiy-’jp pip«
jEipiVptnV’ ]li'3p:i ilin n jn
rp f— 13 i i p ’jp p p i ’ i p î s i S ' i
iniya ’-a in H n N p n i^ i’spi
I’)m iris p jirT n n jp iN i’in
à lü ’lylop ’p a iy p p y p
iuni^yS jij’n ü iji jip’iijp î
n p p ; 1?) i’3-3n;7i jti’nnjpVi
: lO ’ ï i i j ?
M E <]{ 1.
T B X T 8 S H EB 8 ÆO - S A M A R T T A N U S .
peccato: abfque jugi holocau-
l lo , & munereejus, & libamine
ejus. Et in die quinto
offeretis vitulos noyem, a. ‘
tes duos, agnos anniculos'
maculatos quatuordecim. Et
munus eorum & Iibamina eo
m, per vitulos,& p arietei
per1 agnos, ficut decet juxt;
numerum eorum. Et hircum
unum pro peccato: abfque jugi
holocaufto, & munereejus,
& libamine ejus. Et in die fexto
vitulos odlo, arietes duos,'
agnos anniculos immaculatos
quatuordecim. Et munus eorum
& libamina eorum, per
vitulos, & per arietes & per
agnos, ficut decet juxta nume-
rum eorum. Et hircum unun
pro peccato: abfque jugi ho-
locaufto, & munereejus, 8q
libamine ejus' Et in die fepti-
!mo vitulos feptem, arietes du-
os,agnos anniculos i mmaculatos
quatuordecim. Et munus
eorum & libamina eorum,per
vitulos, & per arietes & per
agnos, ficut decet .juxta nume-i
pro peccato : abfque jugi ho-
locaufto, & munere ejus, &
libamine ejus., In'die oftave
colledx erunt vobis : omnt
opus fervile non facietis. Et
offeretishoiocaurtumin obla-
tionem qu* fufeipitur volun-
Domino, vitulum
unum, arietem
■ Ar 4?
^ ^ £ î 25 'îî]mMâ i iZ ‘:r i i5n îZ n tA Z '2}(îtc\2Ziîî}%rn!iè-l2 ‘z
,4 Et munus eorum & libamina'
eorum, per vitulos, & per arietes
& per agnos, ficut decet.
juxta numerum' eorum. Et _____ _________r^,
de capris unum pro ,. * 4 V ' ' ï â 2 3 " A Æ t ^ ‘ï%Æ ,3 OT?y 'Ai7rv*
j Ê y i
itlibî- 14
•mm
wo peccato, prater holocau]
]flum juge, et oblatjoncm cjusJ •
P ” libamina ejus. Et dic\t.6
i . : — ; — ■ ^ quintd ,vitulosnovem aria I
* • • a a 0ïa jV -;^ ,«V’‘W a ^ Æ * ? > ',-?/7risa*300f^ a i î jQjt« duos, agnos anîicJos
2 e* i& x s 'z tn r ^ s a Z Z 'm m Z m x v Z 'i i Jm ^ z Z i a iz n r i j jk i t f : rn^ordedm immmacuia-
J c Z s / ^ Z i a ' J c A . ^ Z ' ^ A 'm m ^ P ' ^ m v ^ *
a w i xu,a w 2 wÆ,^ v a “ ,* aw ^ 3 *w vw a *ju3i* a :fw a Ÿ * *
a A r ^ i i a ? * “ a a w a A - ^ ^ v 'a t v a ^ Æ ^ ^«“ w iy a ’ a w ^ i j
3 jA a a ,^ w xuâjd 2 s ,aw .2 w 4 r2 , a w ^ ; s j l : a 3rwijj?kiJï pro peccato, pmer f i\ ' j
J c Z V 'îa J ia '^ rÆ ^ ^ Ü ’^ A r ’ a w ^ v ^ w v ^ Ÿ *
= ^ w a £ i i T ’3rA -t* is a * ‘ “Tw a^ v 3i
Z a *•ai^Z*^fw^A••A'^■ ƒ^v, •w ilw a» "3^• a t w a ï * *
^ • s^ V üM r a ^ p s f * * X ^ v A 'A Z ' i t ^ v 'A X A Z x
a w ^ ^ ' ' ^ A ' Z m A ' ^ A ' ^ ' ^ ^ r n Z ' ^ m ^ m ^
a s t W ia^iiT’ a A - ^ i j a ? * ‘ a a w a A - s f v a ^ ^ i s ^ 'w i i a
a w v * « * * i v ^ ' i i i î i '^ i è . î ÿ & m m ^ s z Z Z 'Z m A Z '^ Z i
^ A ^ 3 a f ,ty w a 4 rSf,A ‘2 v*£T a 2 a ,^ V A^ ^2 ,a ’^ 4 i ‘a w ^ v
° r a Z i ^ m ^ v ^ î â ^ ' ^ m n Z ' t ^ v j c ' ^ Z A * 3 9
a y W 4 r ^ i ja 2 ï ,a y w A - 2 v 2 : a y w A - a a ' i f a i jw a ‘:5’is a
y w a 2 * » 2 T - a y w y
V E R S I O SA MARI T A NA,
matuordecim ( immmacula-■vos- Et oblationem eorum et
Vibamina eorum,vduluyictie-.
tibus, & agnis, juxta mime-
eorum pro confuetudine.
treum quoque de capris
m pro peccato, pneter f i .
jßciumjnge,& oblationemt
■ Iff- -ft* diefextd, vitnlosh-9
octo, arietes duos, agnos an-i
niculos quatuordecim immaA
’.ulatos. Et oblationS eorSe (t'3<
libamina eorum, vitulis,ar A
'■ tib»,et rfgnis, juxta mtmerüi
'■ orupro confuetudine. Hir-n'
'■ um quoque de capris unum
rro peccato-,pmerfacrificiurA
nge, & oblationem ejus &\
libamina ejus. Et die feptik:
agnos
anniculos immaculatos fepté.
Et munus eorum & libamina
:orum,per vitulum,& per
:tem & per agnum» ficut de-
:et'juxta nümeruni eorum. Et
hircum pro peccato unum :
abfque jugi holocaufto,& munere
ejus, & libamine ejus-.
sjHæc offeretis coram -Domino
folennitatibus veftris: præ-
■ vota veftra & oblationes
pontaneäs veftras
cauftis veftri:
busveftris, et in libaminibus
hoftiis fanftificatis veftris.
^ y cr ^ , g w a 3 Z ,3 t w y t ^ 3 ? ,is:?A-q'iJ aŸ
’ÏA r 'S t e Z '^ t r t 'V A 'A Z v '^ Z z i 'M A A V ^ Z
- C ï w y t ^ i i ?
a w a A ^ a w a y ' r s t v ^ Æ 'a w a a ’ î ï^ w a i ï^ a T w a : ? * *
iT A r^ t ia ? * * iy a r a ü ‘" * a ^ v * v a a 4 :^ h * " ‘w i j a * a w a 4 :a ^
is ? A t e s 'm r t e,iA%'B [ZZ'%m‘* z c?Z 'm tt0i 2 Z ' t e m a * £ 'z ‘z
a a 2 a ,s fA/V^ ^2 ,a ’i$4 : * a w ^ v a w 3 ffiT* ^ i ^ a ^ a y
. -< :^ w y ;r^ .ij? * 3[ A '^ i i a ? ^ a w £rA -A - - iv
* aw a y a ^ w i i a A ’a w a a ’^ A -W A - ^ a Ÿ w a * * *
• aw a ^ ’ a ^ v v a a / V ^ ^ ’w i a ’ a w a / v a ^ .'a w a A -
‘Sfw a y a i ' ï t w a a Z ’ i i Ÿ w y Ÿ ^ i s Ÿ ^ ï^ i i i S Ÿ *
‘a w •/9V ‘ a w a ifflT*, 3[ iiT a ,“ 3 y , iiTÆ iia a ‘3fw a 4 :aq-2 Ÿ
•?Ar ^ a ? * 5t a w a ’A “,^v2 v a a 2 a * 3fA '/ t^ ^ 2 ‘ a ,q'4 :
- C ï w y Ÿ ^ i ?
• aw aA r ’a w a y a - ^ v a ^ a w a T s t / t v w a ^ ^ a Ÿ w a Ÿ * *
•ia* A v i s a s * ‘a w a J ^ a ^ w a a / V ^ i s ^ ’w i i a 'a w a Æ a t ïn
•iiT / V i i a a ^ w aÆ a ^ ^ T ^ w a y ^ î fw a a ^ i s T w y Ÿ Â i iŸ ^
• a a 2 a , 3fA*>v^q:il*aiï4r,a w ^ v , aw 3 'm ï * • s t i iŸ a ^ a y
Z a Z i t e u z Z 'm n A '^ A u m s r ^ A 'a m i s A 'm i i zm s z * *
a w aÆ a ^ 'a ^ / f a y a 'a ^ A - ^ a . - s f T ïw ^ ’Ÿ ^ w a ^ w a
a t w y t ^ i i f i i t A - ^ i i a t * }
3fii t a ^ a y l a t / p ^ a a ^ w a ^ a t î ^ f ^ a y a ^ ' ï a a ^
:as veftras, in h o lo - '^ aw a ,A‘,A-2 v a a 2 a : ^ A - ^ ^ 2 * a ^ /v ,a w ^ v a w a ‘Wt* i8 ^™ J
eftns, & in muneri- :=** H n t Z ' ^ t ^ v A ' ^ m Z A * : ^ w y t ^ ! j t ^ A - ^ i j a t 19} rUi
is, et m hbammibus i J W A - a v a f t i t y w a a i i a 'a a ^ ’i i t y w a v t a a ^ *
y w y t ^ ü f i s t y w A - i î i i a ^ f i i t y w . v ^ v Z
V e r i î o A < è ^ A ® I C A c u m I n t e r p r e c a t io n e L A T I N A .
Z . . - TT-— r:------- ~zrr----------------- t- ts — :-------------=-------------
duos
fepten
«ptos anniculos qua-j
'cimimmaculalos. £.4 3 3
oblatione eorum,et libaminaI ~
fi,vitulis,anetibus, & «-I
Vtß, juxta numerum eorum ■
confuetudine. Hircumk ♦
ytoque de capris unum <»■<*!
yeccalo, fr ater holocaufiuni
uge, & oblationem ejus, &\ ■
iibamina ejus. Die autcmU 1
oClavo, folenuitas erst veA
nullum opus fervile f a \ ■
s- offeretis holocau-ß <>
'yfacrificiutn ighitumim
morem fuavitatis Domino 3
vitulum unum, ariete unum!
*.gnos anniculos feptem im?
maculatos. Et oblationm37
libamina eorumi
trieft, & agnis,juxX
uetudinc. Hircum quoquBe
de capris unum pro peccato.
, »ater hslocaußum juge, e>
M'ationem ejus, & fibami-
ejus. Hac facials T3ojypntanea
vefira in holocau-, 7 î * veftris, & in oblatiombus
u’eftris, & in libaminibus
& in pacificis vçp
t fÜ A ! j X . l l ! J x A - J I W
* 0 3 ^ /vxwJ q *jÄ £ ] p ^ j J i
U Lw g..a L jj.A) ^ ç -L â P Ka m 3-JLj
ç j j p * p jJcX Jl o \ j s
—> Jig t— JyA) ^ AjUw^JU
À x x m ç j L J I p3-Ai| ^ Lg.ajj.yj3 Laj.j A.J3jcXJJ
(ty X »x £ = > -}]fi A.JUV jX J ï a . ^ |
p jC J ^ ^ = L x X ä ^ y « L J | J ? ? * Q / J } * p j l J J I o ]> 3 blTcXA) ^ jl^3
/ f / a g . « ^ * jf ß - « 10^ S ^ } y o s^eyT. s . ex ^ ^ Aeftbus atqut agnis, juxta tmmtrtu
f tX a jj l,J i t J U .^ . j . ’l y i .S L r i iy ä A x i L u = ^
I ^ A0 ^ w s t i ^ ^ ^ s: T I cum ejus, ac tempsramentumipfius. Et ke
’ * -- y'* ’ “ • i»?-J ■ - • j * • ^ g • -* *7' *vi " ^ ' in die oSavpßt vobis mora in fanfiuarie-, F I
et omne opus lucri ne faciatis. Et offene ha
holocauftum, facrificium acceptumgra-fl
■ %rf. S ,~ -T Z? . — ZJ — T'-------U ZJZJ
^ ^ I r v l^ P A j U m C Ü — t^yL>sx.
L, Ici* * ^c.|y.*3 (j/ÿj * £>ldj ol^.e±_ÿ-, »|T<XU ajxej * J jiJ |
— .-.l - r f ^ ü j
I H
F ritmentum eorum, ac temperamentum e-
orum, fro vitulis, & duobtis arietibusj&-
agnis, juxta mimerum eorum, de moréeEt
hcedum -ex capris in expiationem, prater
facrificium fempiternum ; & tritium, ac
temperament h ejus.Ecin die quinte,noué
vitulos,& duos arietes, et quatuordecim
agnos anniculos intcgros.Ét triücu atque
temperamentum eorum pro vitulis,& du-
obus arietibus,atque agnis juxta numerum
eoriim,de moretEt hosaum in expiationem
ultrp facrificium fempiternum, & jru-
mcntumejus,& vinum ejus temperatum.
Et in Aie fexto, ofto vitulos, & duosa-
rietes, & quatuordecim agnos anniculos
integros. Et tritium eomm,ac temperiem
corum pro vitulis & duobus arietibus &
agnis j juxta mmtrUrn eorum,de more: Etbx
hoedumtn expiationem, prater holocati-j
ftum fempiternum, fiiimcnUim ejus, & j •
temperamentum tpfins. Et in die fe-m z
ptimo, feptemvitulos, & duos arietes J j
& quatuordecim agnos anniculos. intc-\\-
gros. Etfmmentum eorum, ac tempera-] j j
mentum eorum fro vitulis é r duobus a - j :
Aetibus atque agnis, juxta numtrim eo-1
*■"” ,A‘ ' Et hoedum in expiationem, 34
i p P ' Æ j Ç s * y L
jcXif'a * c \ r
— ; Deo, vitulum unum, et armem,et fc-1 j
ptem agnos anniculos intégrés.!Cum t ritico L I
eorum, ac temperament o eorum pro vitulo 15 *
ariete atque agnis, iùxta numerum eo- ,
. .sm,dc more : Et hoedum in expiationem,j-jg
ultra facrificium fempiternum ,et triticumj
ejus, ac temperiem tpfius. Hoc eft qiiodl » -
offeretis Deo in Mis veftris, ultra votd 3
vefira, et conçeffioms veftras, txholoj
cauftis, et muneribus, et temperanitnto, , 1
p'tlimâ ,■ et pdcifiço, ;