■ f t « n m n a p
(Inde extremo ah unum Cberub & ,hinc extremo ab unura Cherub
n i p rn x jSQ i n « " a n 3i n i p H x g o i n s n m ?
■' extrcmitatibus duabus à Cherubim fecit ,propitiator» • a
: t r n i x p ^ p o u i n n - n « n to j; r n w r n P
fuis alis'm tegéntes jfupernê alas extendentes Cherubim erant Et
b n 's :? a D '3 p D n 7 S > ô 1? o ' b u ' i ~ B
propitiator\um Âd .fuumfrttrm ad vir eôrum facies &,propitiatori& Mtr
r n & n r r - 1? « v n ï ^ r V « v ' x a r T J ? i r n S n r v V j ;
:Sitt'im lignis menfam • fodt Et .Cherubim facies erant
c p u ; ^ n b ^ n T i » tu jw : o ln i . 3 n ’j s r n
cubiti & ,eju’s latitude, cubiti 8c ,ejus longitudo duorum cubitorum
n p « i l i r n n a s i c r n a t s .
ronainei fecit & ’ ,mundo "auro cam texit Et *)\is flanra dimidii 8c
•rt b ÿ » u n o a n ; i n s 'jx '.; : w a p ’x n ;
__dc8t ,circum palmi claufuram ei fecit Et .circum auream
jh y h n m p n s ô r v u D O 11? iy y y ; n 'n p n n i
anuiüs quatuor ei fudit Et '.circum ipGus claufura auri coronam
r i j n o y a n r s w p ï T : a 'a p i r n T J o a S a n ; i; ■
quatuor qui’ ,angulis quatuor fuper anul'os dtid& ,auri
y a n s V n f K r i â a n a n * » S g , n j i a a r r m in n a n ;
-îûibus! dJnm ,anufi O e'rant claufur* regione Ê .ejus pedibus
i 'à a p h 'n a n p a a n v r n r n i p a n n o y b s i* 7 f !
iittim lignis veûes fecit Et .’menfam portandum ad
l'àiii ’xy b'Tan-ns iuyn : jnpan-ns ’nuicH
fecit Et .menfam portandum ad auro eos texit 81
n s to y ;; : j n W r n s n s i u H a n ; a n s i s ; ;
:jus cochlcaria & ,ejus fcutellas ‘ ,menfam fuper qux vafa
V n a a _ n s i v n n y p " n s i n p i y i r 'S y n x i s 'D 'p a n
iro ,c» in iibabitur quitus mcdios calamos Sc ,ejus cyathos &
n n i i r i s | g | "uun n% j3 îT T iK i v n ,j?3Q“ nK i
fécit duàiîe :puro auro candelabrum fecit Et ’ .raundô
n u # n à p p u n i s n rm i m i j a n n « tu y n : U n p
fana jêjus calices ,ejus calamus & ,ejus Haftile .candelabrum
n n n s a n n 'p ; a ; n i p ; n a n ; r r i j a n - n «
:;us’ latêrib* è egrtdicatts calami fex Et ,fuerunt ipfo ex ,ejus flores 8c
r n m s p a ^ a ’ijp n ^ tü i ; r n r u j p r p r n n s i
andelabri calami très 8c ,unoipGus latere ex candelabri calami Très
r n ^ j p ’J i ? n ip V a ;H h « n n i s p n n i a \Jp
,uno calamo in amygdalati fcyphi Très .fecundo ejus latere ex
m n r - g p i D ' ^ p o ’s a i n ç b « » l u i s n n n s a
jUno'calamo in amygdalati fcyphi très 8c »flos 8c pmum
n r w r ^ p î C i T P P ç o y a i n ÿ V jH n n s i n n s ?
•candelabro V. egredientibiis calamis' fex lie :flos‘&
s r r p a r r w - o j s x 'H a ' i p n n i v h i p n n s i n n p ?
.ejus flores Sc sejus fma ,amygdalati fcyphi qnatuer candelabro in Et
: ,T n n 3 ^ m n ? 3 a m j 3 i i ;Q n y a i s r - n i a p i
dnôbus fob fphaërula 8t ,iplb ex calamis diiobus fnb pomimEt
p l n n n n n s n v r - u a p j p p.iü' h n n a | # |
fex :ipfo ex caiamis duobus fub forman & 3ipfo ex calamis
rrojàiV r u n g a p g n p © - n n n n r iy ? ; m : à g b g p n
.ipfoex egredientibus calamis
- _________ ‘•!_ u a a a ’K X 'n n 'i p n
E X O D U s;
Verfio V U L G .
L A T .
Cherub unum in fummieate
unius partis, & Cherub alteram
in fummitate partis
alterius: duos Cherubim in
fingulis fummitatibus propi-
tia to rii, Extendentes mas, &
tegentes propitiatorium, fdq; j
mutud & iUud refpicientes. 1
Fecit & menfam de lignis Se-
in longitudine duorum
cubitorum,& in latitudine u-
nius cubiti, q u s habebat in
altitudine cubitu ac femiifc.
i Circundcditq; earn auro mun-
i diflimo,& fecit illi labium au<
. per gyrum, Ipfiq;labio
coronam auream interraiilem
quattuor digitorum, & fuper
eandem,alteram coronam auream.
Fudit & quattuor c ir-
culos aureos,quos pofuit in
quanuor angulos per lingulos
pedes menhb contra coronam.
Mifitque in eos ve&es,
u t poflit menfaportari.Ipfos
quoque veftes fecit de lignis
Setim^& circundedit eos auro.
Et vafa ad diverfos ufus
meiifa*, acetabula , phialas,
& cyathos, & thuribula, ex
auro puro, in quibus offeren-
da funt libamina. Fecit &
candelabrum ductile de auro
mundilftmo. De cujus vefte
calami, fcyphi, fphacrulxq; ac
liiia procedcbant. Sex in u-
troque latere, tres calami ex
parte una, & tres ex altera.
Tres fcyphi in nucis modum
p er calamos lingulos, fphasru-
latque fimul & liiia : & tres
fcyphi inftar nucis in calamo
a lte r o , (phxrulxque limul
Zc liiia. iEquum erat o-
pus fex calamorum , qui
procedebant de Itipitecan-
delabri. In ipfo autem ve-
£lc erant quattuor fcyphi
in nucis. modum , fphzru-
lzque per lingulos limul &
liiia. E t fphzralx fub duo.
bus calamis per loca tria ,
qui limul fex liunt calami
j^rocedentes d e vedle uno.
Vttf ioG RÆC A
' Cum Tranflatione
Tiojifav nrrtyuiv To «ufÖ’ tik
etvKcûtt{ Tn< Wolnour To
Kttlu-rtTUfffrUt cl% VdJUJ>8tfy Xj TOffvçtii,
km xoxxlyx nvnr/Aivu, kcu
fSvans xfxAwT/atyiK, 'içy>v (y)vQ<tv-
»• ^ w r i \iri
TSantf « rtÎA«t ÀtraTÜm xeflctxï^u-
<ni(.tivoif («f) i f pgyot(p‘ KM M Mr
ttvTuf xpumi , km at
ßtLnit <twT«y Tiomptt àçyjpciï. >£
VÏÏoiturnf TO KdTATiTUfffiUt T»f
ZvfOf TÎÎî CKMl,"{ w fWtfWflx
VtuivOv i K) Topçvpttf , KOKKl-
vv vtVHfpAv* t KM ßiajx xsxX®“
ffpivut, fyyov (*) Cftt/jiv %tpx-
ßlfj.. km r i { avtS v rr’ivTV,
H, T*f (Ç ) xeixwft ^ TÄf Kvpar
ù lJk f a u ra ? , km tap »fctAic/ltf
ttCrSv K<t]i^vazomy fävaiip. (»)
3Ù M ßtistit <MT<Sf T Îf7 f. %tbKM.
km tToiniTdv TÜy avhliv T* <spif
A iß * , -M a .Tnt am Ant id ßvw*
xixAoxr/atKHt ixtflif *p’ i<tt]*v.
çvKoi avtS v HKOffi, Kj at ßetr
<m t S v (&) « » « . >y r i xaIt
t@* Tà 'Sfiif Boppttr, tKcfliy tj>
(i) im r iv . km t S k/ J t@- r i arplç
NÓ7yy, ikatIv tp’ ixaTiy. km &i
1 ctVTUV HK011, KM 0.1 ßotfttf
ctüTwy (x) etKotri. km t î xAit©*
( a ) at ( i t SotKOMAV AVKMM
(p c) attvrnKov\A arnyutv. rc/Aoi
dur®y J'wjf. y ( y ) km m ßiorn
dUTSy J'iKtL, Keil r i XAIT©- r i
’AydToAdf artvrtiMVTA atn-
I rîd , orf/jiKaiAiÿ. (£) th-
yjov r i xj1 yurts. K) oi rtÎAoi av-
rgîîf y km m ßcijHf wùrSv
7fnp. km tari m Nairn to J 'Jj -
T4p» ïrQiV KM üyfl«y T«y
Wahp r n t «i/Ant , duAaïdt anv-
'TiKatJ'ïKA (o) arnyioy. ruAoi dù-
9 f« t , km ai ßdfHf Avroy
OfHf. (or) OTA AM ai dwACMCM Tnt
Qwvns « K ßijetK XîXAaiapctPHt *
LXX. Intern l
[ A TT V Ä
& qudim cubifórimd'-
ttuio aula ( .) m „ • .
fir fecemnt uelamcn t«
W u c ^ ! &
tortäy opus textile cSe\
Et impofuems. ■
tlhid fuper quatuor f J ‘
lumnas imputribilcs jJ
auratas i
pita un Aurea :ó ,1
bafts earrnn quatuor «r.|
oentta. St fecerunt « J
iamm m i tabcrnaadjl
teftimomi ex hyacinth}
& purpurâ, & fwJ
neto, & byjjo tonâ, J
pus textile Cherubim. £t
columnas ( b ) esnm
quinque : & circula \
& capita earum, d&M
auro. Et kàfss earum ■
quinque area, (c) a
fecerunt atrium, quand'
( d ) Africum'y tentorial
a * di I jJ i m â t/)
columna eorum vigi«;,
& bafes earum vigùuj.1
( f) Et lotus quoi eflidl ‘
Aquilonem, centum peA
centum. Et(pr)l<UHs\
quoi ad Auftrum, as-j
bafes earum vîynti!a!
latus quod eß ad mare,\
(h) aulaa quinquamal
cubitorum. Column* to-
rum decern , & ba- \
laïus quod eß ad Om-
tem, quinquaginta cubi-
torum teniom : (ty^uin- j
decim cubitorum, quoi I
eß i dorfo. Et column*
arum tres. Et i dorfo
fecundo hinc & ftisc
ftcuhdim portam «träft
aulàa (ßqiundtcim <«-
tres y & ba fes tat
Omnia aulaa tal
modi,
ex byffo tortâ :
MS. A. (y ) ytfxßtiy' («f) y^pvatffi' («) updyre ^
$ xtqvßfiyy iy TntruABt (^) xecxnt dvT«y* x)T«txep*Mt
avruy (n) ^ Tdt ßa,Ans dû? arivjt j^dAxat. ($ ) hkoai yoMÛ.
0 ) VuCi'ov' >Cj 01 rÛAM (x) «X007 ^ oaxcm. ty (a) X? (p)
WyTnxoyJd.fuAo/ (n) >y ß iattt (?) atnystoy r i xj* (o) ™%s>r.
(or) anfM M TUAc« ai Tnt dtÎAns \k ßvon.'
Veriïo S ï A C A cum Interpretatione L A T I N A .
çio "Pr"? (-ao^o oiy^ai .f*. Jao'r3
. . * rn v ' _ I »V * V V -Y * <*’ * Ÿ ç-bo r * p o ^ 000)0^ .uOlOy^lÛ
— r 9 ( 4 v v ^ ^ • • y y • •»' in *y uooi ) ■ •• arx> W i . n n \ yooi^a^o ,p>.roo.A* yOOUdâ— a
•. 01_3*y0j •£ & > ] ç o h l A * .fy ).ffUD? ){oJSh3 ^ Ä . VO * . ypbulib]
v- y 9 y „o ^ m y y 9 y o y * y n> y ^ y o y m 9
ol-^ rV - ° r 00*? OLiov00 * .( ^ 2 ) 0 pbjo . o u .i ^
. .T i» y .ï9 *n y y y-9 y m ■?> »n «n y y y.9 y m m NSS: psem >1 o o oi^, ,a s o ^ ,.a ,so * ^ o î s S lïù
~*)ÈSo) OOlIo.^dJI çD)-Û) NXOy foCSn yL
« >n m - fa P fa o< 9 .. ay 4.iy' <n <j* . . y fa V -m y•• 1 y i\ft>vsV[ ô\r\ JiSoo;. m nn \ * .uOIQ^)
9 fa 9 .V vv ^ k k i . , 9 y y y 9 9 j > . 9 y « i.v y y 0 fa. A9 yoüs.2) ypoua \vrvt.Naa>>.poip ^pj{ ^o*r£>°**P>Va9Lf? po*°? )2ao * .jyoNSÙx
f i u Z s à o j . u d o i e s j o .u»oiq2loo . u o i c u n ^ ^ a o . r^.\o
u&JLÈ .jl/y-Lbc^ oi^A x j ^aflun .play paoiij )LyJ-^o yJ\ n o * p ao» '.^sOLâ
y ■ ... 9 m * m y-fa . . »‘V ^• * m -• m m ma m-y • 9
. t n j * tOOCfï OI 1 .SO .OUU-SLQ.SLO .O l- .y o ) . . n .0 1 nm |r > >fei .. 1 n n .s
c iX o J i o L l o . y ! ^ . ) L - r iA o u X o j o L . L . c r ^ m ^ û 2 u
ï.. j- S L a r o f )£saL L o .p L s u c u B .0 j y o jX o ) i i n a ^ o ^ S L a c o J . p j ^ ^
jl-Xio ^ 5 ouxX> ^xrxSu; )Xjlo jaoo) .p.tLCVfc.o )>o}Xo .^ L } ü.i-nn ^
^ » yL î s ^ j l ) jo } - « * . p j ^ a j L o ) y o )X o • • ^ » > i A o ^ A m J p x o y ^ j l ^ L b a o o *
_ l_ 3 o i . o u a i o j ^ * y L t s ^ o L ) j o j X o , c a . ü j ^ , a n ^ * yL t s ^ Z l )*yO)Xo • • o u L b o y
. )X - L iO Cl Ü o ^ * û 2U > ^ 0.0-0
Cherub unum in ejus latere hinc,8f cherub 8
alteram inde in altero ejus latere:fuper propitiatorium
fecit cherubim in duobus laten-
bus ejus. Erantq; cherubim pandentes alas,
fuas fupernè, 8c obumbrantesalis fuis propitiatorium
: & facies eorum oppofj« ®
alteri, fuper propitiatorium erant facies cherubim.
Fecit etiam menfam de ligno hebern, ï»
cujus longitudo erat duorum cubitorum, «
cubiti latitudo, & cubiti cum ditnidio altt-
tudo. E t obduxit earn auro mundo : fecitq;
ei coronam auream fuper labium ejus per
circuitum. E t fecit ei limbum»f#/w<*»ic*!z
per ambitum, fecitq; e i coronam auream iu-
per limbum ejus per ambitum. Et conflavit
ei quatuor annules aureos, & pofuit annu-
losin quatuor angulis, hiper quatuor pedes
ejus. E regione limbi ejus erant annuli ejus, H
locus veftibus ad geftandam menfam. Et te. K
c it veftes de ligno hebeni, obduxitque eoi
auro, u t iisgeftaretur menfa. Fecit & valau*
qua: fuper menlam pottetuU erant>nempe ph>-
alas ejus,& cochlearia ejs,& fcutellas,ejus,
&libatoria quibus libatur, ex auro mundo.
E t fecit candelabrum ex auro puro, confia;
tile fecit candelabrum : balis ejus,&
I ejus, 8c lances ejps, & poma ejus, .
ejus ex ipfo erant. Et fex calami prodiban
ex ejus latere,tres calami candelabri ex ejus
1 latere uno, 8c trés. calami, candelabri ex ai-^
cero latere ipfius. Tres lances erant infix*
ï in. calamo uno cum pomis & liliis : *}},■
• laces infix* in calamo uno,cum pomis « *
, iisîitidémq; in fex calamis prodeuntibus
ipfo candelabro. Et in candelabro quatuor
irant lances infix* cum pomis & Wfis. 1 *
num fub duobus calant^ qui ex ipfo em.'
Be pomum fub diiobus calamis qui& l?
1 tran t,8e pomum liib duobjis calamis qul *
ipfo erant : hoc pafto fex calamis prodeun-
tibus ex ipfo candelabsç.
'nt£ ^3 i .... * ....... A-^iü’iiab
t e n t iA z ^ A 'm i 'Z v t e n t z ' a x s 'a jm Z 'p a i 'Z v Z Z ' i ü n r i 'a i : S S t a n
. Xeiiu.talanr,
Ét fex calami exeunfts è duobus
'OS ejus, tres ex uno ejtis latere, &
altero ipßus latere.Et très calices
r adices amygdala-
jus, & liiia ejus.
fub fingulis duobus
omit txcUntibns e»
/ i a p .X X X V H »
PARAPH. C H A L D . cum } E R S lO K E L A ’î lN A .
o f r M S P i r n
K | a s i a D p i n s a n g
- - l b - • W ' t '
l i r é i i i'O ’i . s 'M o n a
i ^ « r u w ’i , n T ^ B w
n '- g g i * s A f ï p » i j p ï h
'BS"i 'n i i 5 N f .w a
s n o s ; I w J s n o w r r ï - s i
j a a n n n w ^ s n i j n ' n i i » i Vbt
"lin p - n w ii a n n a T j n ’V n a y :
g w à n 'j ? n i y ;
j ^ r p y j nay; n'nD—Hnp
m n ç - y n p n a n . ; ' ;
ü ijijiy -n i p S è f l f  *
- n t ï j i y p n h '? ^s?.
k t o s n iJ iy n s ; n « » j i - o î »
159' i s n i r é n :
n n ’ s s n ; ) ’!© ' y s a s ' n ' i s n l
R G U M O n k e l o s .
■herub unum in jatere uno
iinc; 8c Chenib alter ü in late-
alteroillinc: ex propitiato-
3 fecit Cherubirti,ex duobus
9 ateribus ems.EterantGhera-
bim extendentes alas fuas fur-
um,tegentes alis fuisfùp pro-
ïitiato riü ; 8e facies uniufeu-
|ufq;eorû é rat è regione alte-
jus : côtra propitiatoriu erât
0 'acies Cherubim.Fecitq; méfâ
de lignis fetim: duorû cubito-
ru longitudo ej*,& cubiti uni’
làtitudb ej”; 8c cubiti 8c dimiï
diialtitudoejus.Et opérait eâ
auro mûdifiimo : fecitq; ei cit;.
1 culü aureü, per g yrü. E t fecit
ei corona interraiilem, altam
pugillo per cirCuitum : & fecit
circulû aureû ipfi coron* ii
3 terrafili, per gyrath* Et fudit
quatuor annulos aureos &
pofuit annulos fuper quatuor
angulos ejus,qui erant ad qua-
4 tuor pedesejus.Côtra corona
intérrafilem fuerunt annuli; ut
per eos m itterentur veftes, ut
y portaretur.menfa. Fecitq; ve-
ftés de lignis fetim; & o p é ra it j
E X O D d d .
TEx T ü s
,itD'fflT\'8lins“Vyi • tnami tS“ ” e»6i «“»w»#* a
i ‘ ‘ ! :L ’ T ! t •**' T . 1 phialas, & thuribula ; 8t cya-;
Tl r n ’IîvDQ- T'A i n u ' 12~T™Vl thos in quibus offerenda erant .i
w m m w 'i « m , B j H
'2 p i 2 n*1T î^ r n j p - n : i ç auro munditnmo : dudtile
f g m g ^ 1 ^ 9 n - 3 ^ m fcyphi ejus, fphxrul* ejus
^ 3 0 x n n i i n « n n ;V ? 18 ^ lüia ejus,ex jpfo
NTTTÜDQ ppSJ pjp Wgf îlïil
Trt niüDQ \ip ïp 3 ||f
w ;jn n n üD Q N P in ja u j jk n S n -
in ;n’XQ
^TsppT^Nn^ni w m suffi
jgjpiîôiSiin nnsyps.
NJTUQ11 jf-jig pi;
Nnniin p # |ä K y s n y .
IVi? r a n ^ n n m in i : é r u l f r è i
niQipjpjnn ninn niini niüT
r p | piip-jnn nlnn -ii’im
' m
3-m m t * :?A-aïp*i7r'i7i^,acïi/AT:Ta^:0;.ïfiyAT.Tij‘3i;
’“ ‘vm T *
Je/e ‘ii^rWTîak^^-Tva^'va^/VPvnwTi
’swr * 1 14
•n m * i -M ,
•” xv n tZ * " lz * [Z it*%>Jr&AeA»*2.>5% &2 ijcA.'2 'm(n z ,iiintv
•Ac AA
, 'JcZ*M?% 'A cA X '*n tA cm ? te 'A cA Z '*m A c 2 ii
'A A
'%nt
%u*2 ,M' ,%m‘?'m a r2imA-m‘Z n rixm ,z v * > Mu* z *
°b a aw^rp^ia* amrvmsT % *:ntW
° sA 3iJ*°r^Æ*3iiipa*iain‘TPM,3a*iaarviiraT5[»“2“,T:^3T
^ Tiia^,iia,i3/7rA?fliTi7r5riairrÂP^,^v*“Mi2,lsi}:^^3T
ï w ^A-3i}*anrcs'p»"2a,“fiirvuraT*^va«;yV,^ ;?!aaaT *
anrijpar/»!!«*• A-^A-*^A‘3ii;r:^!iaa‘anri4P3[,iïri4»M,A-iî aa[
i\ a a j H f f iM E B * a w iP T 'a ^ Z i ? i a a
_____ VERSIO S A MARITANA._______
,'5ay a ^ oi-ffl(ïïa,£T^:A;,â T ^ i jT ,3 ÉT a , 2ta; f f lw a ’Dr^:/v, a T ^ i i * ^
'■htriib unu ab extremo bh
Cherub alter um ab extra
UinCy*pnpU>«torio fecitCI
nibim a duab* cxtrmvac,
Oe//#. Etcxreodcbsnt Cher
r defisperj legem
c. m m m o r n
* & 5 Z # Z Z
3 refpicicbant Cherubim. Fe
am de lignis S
ncfiSifqrumef
longitudo ejus, & atlM I
latitudo ejus, cubiti quoqn
16 cumdimidioaltitudocius B
texit eum auro puro,fei
or'onam auream in ch
Fecit etiam ei (a) eil
L lum palmare in circtütu,,
' quoque limbum aatcum
candclmum: I.
ejtis, calami ejus, fcyphi eji.
Oÿpharul* ejtis j & flores cji
2 nt iUA, '2m A as A ' ^ yu,m A v ,% ^ A 2 'A m 'c^ e sv ^ * *
V T * ^ ^ • ’t Z 2 ^ 'm a A t '^ A A 2 '^ ,eravT * :^A^,3^,2ar2ij.^*^avT*nri}°ÜrI*A33^£'ïm,?.\Aeb'WA f 2 Ç. . . . -r, ,a .â ,^A -P i-ffla2 * a ? ° r* 2w 2 i} tT’a v T : c4 ^ y V ^ * 3 [w ^ t3[piS‘n ia ,^ | S J Ï L S
5 ffrrp ^v ;A -w ,a ^ w T :5 î i£î ’, i s / 7 r p ^ v v a ^ Æ * P ^ T * :0; ^ Æ ^ 13 calami caniïJm de L
'An t S ^ J c Z * :*m Z 't el 'V 5 c\A Z üV 'H A A 'Z 2 "V S0iA 'Z v M fecundo.fresßyphiamygda.
‘Z s ^ lu Z '^ n t y in S A Z ^ n t S A A '^ m V ^ 't tV ^ A V ^ -m iH lAtïinçalammo,(d)flh*-
% y v :< :% v » x'h tA v 'H m v n t sA 'A n r es s v * * • t t ^ A ^ A n t ' C f i r * & m s fcyphi
's w r ä a '^ v n r ^ a v T *- • H s t J y ^ ' A n r Z s ^ Z ' S ^ ^ A m i ' f S Ê Ë Ë
‘A n t T* si A ^ n tZ y A n tV Z n tv-m* A n r si« ;? a 3 ,2 v 4v
-< :n r ijflp * ^ ir i8 T a ,3 T ij^ iim irs(WyV^i3*A-aTT,^A-yvnr^(Tra
•A n t ’,v a v ,£5,i a ,nrij'y * aa i‘ï ,2rA-‘^ 3i i i a ,A-nr,‘î ,a v ï * * 17
s t ^ 7•%nt‘:ïn tZ î^ • • a n rlip ^ n t s A-n ra* ? a s k i i a
ex calami egrediebatur de la-
teribus ejus: trps calami ex la.
:ere uno candelabri; & tres ca-
9 lami ex latere altero .Tres fcyphi
figurati erant in calamo u-
no,fph*rula & lilium : et tres
fcyphi figurati in Calamo alio,
ifphzrula & lilih : lie fecit in
1 calamis,qui egredie bant ur
p— candelabro. E t in candela- . . . . . . ^
b ro erant quatuorfcyphi,figu- 3 § K ;'%2 nt2A ,%S‘m n tn rH A S * l2Zrnt,2 ? ' * A Z A 19
1 - i , fphxrul* ejus & liiia. ' ttA Z A ‘T'B[S2>Z 'S 'Z J5K?'%S'Qr%‘2 ? S '!£m y Z Z% '% n tS n tZ ia
*' ’ * ’ ‘ i i a • ^ s t t ' s z ^ v ' s ' e p A '& f s ' s n t t t Z t a ' i i i n t s n t Z i i
* A ^StiSJSaT* 'H A S% ,22l ' ,2!il'2tntV2 '2‘S'% nt‘2 i r A A >MZ
' 2 %' H n t fb tt v * ' z n t ' s z Z z r 'z n t s n tZ s 'v s s A
n r^A r’A f i ^ A - ^ T ^ v T j ^ i i a ' a i n r ^ p ^ A - A - ^ ^ T ^ v T *
A A A A uxZ ,. ^ ‘2 ^ r ^ n t'2 ? 'n tsA 'A '0 [A , s ^ /3 v t :^ 2 i i } '^ n t 2 ?
a • a w p a i i 'P * ?orijp
. quatuor annulos aur: ü
pofuitq-}annulos fuper quatt,
IÇ) or angulos qui fum ad qua
tuor pedes cjus.E regibnefe
cinguli fuerunt annuli: tji:
erant pro veftibus ut fern...
C menfa. Tofteafccitvcfosd
lignis Setim,& texit eos au
ad. ferendam menfam. Fc
am vafa qua fum fu,
menfam, cattnôs ejus, & t
■ cvteitria ejus, & emien£to\
§jus,etfcypbos ej
ipfo extabanr.
amygdalati in calamo altero,
(ej. flaiida & flos. Sic fa-
Rum eft fex cah ’
[ISphxrulaq, fub duobus calamis
ejus, & fphzrala hlb duo-
bus calamis ejus, & fphzrula
fub duobus calamis ejus : fic
’ 1 fex calamis,’ qui egrq.-
diebantur exeo.
candelabro autem quotum
e™>t typhi amygdalati, (ƒ)
cahdela-V ^ A ™ Z * - Z * * * t e 'k n tV i S 2 * ^ S g ^ S S ® fZbduobus
■ ,& (h) ff>h*-
■ ulafub duobus. calarm
(i) et (parAa fub duobus
imfs ex eo -, fex calami
xcuntibus de candelabro.
E R. S À M. f<0 tsniarri
Veriîo j q j j ß IC A tum Interpretatione L J TINA ,
' veil : fecit ambas fign-,
qjJ« C S jJa J) ^ ^ ‘yÇuÛI (3 J| ^
U4*SS«àl ojjyäJI
o j j ^ l A-PJ eÜxIl J l j J j f f -dZxJ | J L
c ^ ic X J Ï o L ^ c j * U -2 J , L e i;a aX x u j - U , a a -2 ^ 5 * a • iiL i J I
V - ^ a A - P ? * aJ 4J - o * I r j a t - ^ a a iJ v j—£ ?
cA f l- iL ] ^ L . o l f tX a . T AÎ
v il^ i ^ C S ^h ö d l C ^ äcXAJ
\ x i l « a 3 * q I ^ ^ I i Z ^ ^ M ^ ^ fm ^ p a y ß d i ^ y j ^ & 'c ^ ^
' : ''-»i * ■ ■ ..-Mf.. C/,< a XX ' .< X# "■« i s < o»». Jä cocbleatitt ejtu epübus litatur, èx
'-K aL l +clô owa£ * < ^ v j1? Lj^Lo Ç ^ L a ^ , L*r ^
* o L ^Lm . . c â s j , ' l y o U o y i f ^ lyw * < • * £ * * L jnAj L ^
**XntwAJ Lys-ra /'û 'U l/j ^ LjpAULjJ * <m2jy^)u9 <—>Lr*L=a-
| ^ P
ambée pgurx extendentes alas faits défit-
per,obumbrantcs alis fuis fuper opecïmai-
tumfet faciès umfcujtifqiie dd alterum,
& a d velum eràt faciès ambxtum. .Et
fccit menfain de ligna Suiitàiet fecit Ion-
àtudincm ejits duorum cubitorum. &
latitudincrh, ejus unius cubiti, & crqf-
fltiem ejut unités cubiti & dimidii Et
coopérait earn auro pmjflmo j & fc,
coronam auri per circuitum. Et fecit ci
limbum ad menftiram pugilli per circiii-
tUm,& fecit coronam auri IMo ejus
ticumdrcd: Et conflavit ei quatuor
anfts ami, & coUocavit cas in quatuor
lateribils quatuor pedum ejus. Ante lu
limbum erünt anfulk, loca vettibus ad
pottàndum menfam. Et fecit vcftlcs d*
ligné Santo, & texit cos aura, ut ci* ré-
ftarçturmenfd. Et fecit yafaqitre
calami ejtis,& ca
icd em,& Itita ej