ns_ riülEû- 1S& Verfio VU LG. i
domuni ad virgam virgam eis cun a cape &,Ifrael filios ad Loquere LA T .
-toy Q'yy ana$ I n Et ' .ejus virga ftqntr ufcr1i?be s br/wnnoxmtcon,i _173Vinri^ Q .v3irKgas,
n gms craupunt : v-tjsçrtï arpn lüçi-ri» «j's nteo ad una virga quia :Levi virga /«per (tribes. Aharon
'a nisi1? ins nco '3 Vr rwp~7ii anan jins
i i s nriyn ùsi -ijrtn ÿiia anruni : dtiün Jjfi, in elegero quern vir e'rit Et ■ .ibi • vtbh convenii
i,nIfreaeal fiilaio-runmn m3ursm unrattiiosn ens mi’eR n n>ni :mbj> coV ijjs dcfufer fariam quiefcere Sc jgan.mefiet
i,sifnraieul 'f ili\oisa" adn Muofeihr erft nlocsu tu4s Etb .vo syûpJtrj BgsfJ njs; mumwantes ipf, quibus
isrw'SK?iwn(| im ttTOPirtwçngs
vniràgaa &n -î.vsisrg'aès iadVuodneceimi a, fu:zormum «pa'ttriunm -dLo-mâum 'Vis ijn’i . al ,■ » frôlait
noDinlanniajjojjiS onat^ noV nns s'toJ1?
or am virgas Mofeh pofuit Et .eonim virgar um medio in Aharon
"j abd. 3 Mnoafeah yrenni-ti Sst n,craâfitnin or àu fnui t Et : .mteftnimioanniite miejriior inn ,D jnomninso
- i s h o o s u n r n n a n , 'm s : n j j n h r i s a r -tfr ii
ifcdeu-xiit rEtr.suanyig dpalans' Jrgib»mrrjfraSt,nflor 8 nflonresre ft,c-eurant if-nhynt-?nr^ Sc&mmt protulerat &
Stplfrâlc lI f icrmss 'onmjnjêiisi ad Dominif falcie bm if *vïirïg as foimnnses ssMnofeh
isand' çD'o 'mji3nu_sl d7i3xrit iEts..f SuasmH vir guams uinouf nquuifqp; acrcrepberui-t n&,uvid neraaii n& uiftsodmlam iand ’tenftiçmokn'iio Mconrapmp A harontf vçirg»am inCponv\e neis :Mnonfeh rnoïipi rvrtyn usi \nns nsa_ns aâjn ntÿa
s(îîc i' >'eTi vDoam inuos ptrnxceipiiti qrunem admhodourmn ’. Monfenh -fuecaitV Et unnolùken-tu?r
\3 fip nirr rnis ntiiM? nuia ü y :intr
,txpiraviaut Ecce ’.dicendo ,Mofeh ad .Ifrael felii dixeruntEt .fecit
upia j-S ■mVn|Ba'isiSniuvi?'"'PX'!:nif;Jt
-is anjsn'anpn Sa : iras uia unis
tfijff uqnn casn mo; rjjw. pva
c a p . x v i i r . r r
tui patris domus &,tui filii & ,Tn -.Aharon ad Dominus dixit Et
^Ss- n'ar^nv nnsjnns-is W M nos;;
portabiris tecâ tnififii'&,tu & ’.fanûuarii iniquitatem portabi tis tecum
fcton |j|s$ rj\Di nnxi «ftpan jiy~nN ixton tjân
:nanip3 fàrrw
N U M E I j l
Loquere ad filios Ifrael, &
âccipe ab eis virgas fingulâs
per cognationes fuas, à cun-
ftis principibus tribuum, virgas
duodecim, & uniufcujuf-
que nomen fupèrfcribes vir-
g* fux. Nomen autem Aaron
erit in tribu Levi, & una virga'
cunâas feorfùm familias
continebit. Pbnéfque cas in
tabefnaculo foederis coram
teftimonio, ubi loquar ad te.
Quem ex his elegcrö, germi-
nabit virga ejus : & cohibe-
à me querimonias filio-
ifrael, quibus contra vos
murmurant. Lociitufque i eft
Moyfes ad filios Ifrael : &
dederunt ei omnes principes
virgas per fingulâs tribus :
fuerûntque virgæ duodecim
abfque virga Aaron.. Quas
cùm pofuifu-t Moyfes qpram
Domino in tabernaculo teftimonii}
Sequenti die regreffus
invenit germinâfte virgam
Aaron in domo Levi : & tur-
gentibus gemmis eruperant
flores, qui, foliis dilatatis, in
amygdalas deformati funt.
Prot'ulit ergo Moyfes omnes
virgas de confpedtu Domini
ad cunftos filios Ifrael : vide,
-unique & receperunt finguli
virgas fuas. DixitqjDominus
ad Moyfen,Refer virgam Aa-
‘ntabernaculum teftimo-
tc fervetur ibi in fignum
rebellium filiorum Ifrael: &
quiefcant querelx eorum
me, ne moriantiu:. Fecnque
Moyfes, ficut prxeeperat Dominus.
Dixerunt autem filii
ifrael ad Moyfen, Ecce con-
jfumpti fumus, omnes perivi-
mus. Qukunque accedit ad
tabernaculum Domini, mori-
tur. Num ufque ad interne-
cionem cunäi delendi lu-
C A P . -XVIII.
L/Ixitque Dominus ad Aa-
5 Tu,& filii tul,&domus
pätris tut tecum, portabiti:
miquitatem Sanäuarii : &,tv
& filii tui fimul fuftinebitis
peccata facerdotji veftri.
C A P . x y ih
Vcrfio GRÆCA LXX. Interp.
Cum Tranflatione L A T I N A .
s M é èm ^ ä p’
fißAr,fißJbr k/]’ oliuf {a.'flraffi
irttiflnv r *pxb/]a>ii oikv{
j'dikiict (ß)pttCJ'xf,)y sKein
r i oyo/xa àvm v Ifln# iy) par
jy. Ktù tî ovofj.it 'Aif.gày V tï
^ fÄßJ'* Ad/i. (ifyis* ji) fa.ßS'& ftict'
xji çvfJjJj oint m fiav Àvr S'àrvat. Kat
4hta«< diflitf ty QkIuj» <ft /jfywpix,
Ka.'jiya.yJ/ t (tapmgtv,iy ojf jy®eï»a#/xa<
di ix.». Kai ïra i à ttv$pe>ir@' *v <tv êx-
.i^ai/tsu dvf’fü pdßJ'of dun ixCxityiim.
x} (s) <bSmÎj® dit iftu %■ yfifyjrftlyiiSv
’ia-faÜA, (0 *dv1oi yofyufarty iç Cfuy.
K cm tActAnaîM»vaoî Toli y aï;
ÏJhiKctyaum n d jjff oi îf%iv\t< d u r pd-
ßJhv' T« Ap^oy'lt 79J ivi pdßJit («) kclt
dgygy]ttf XJ]' oiKXf orctpiay dur, J'o>J\v&
piß j'n t. X) n petßJ'©- 'Aapcoy dvctfttovv 7.
pdôJhiy du-?. K ai «7n9ax8 Mowjîis » (
pdßtPxf iya /lï xveix if T? mduin ra ftap-,
7vfis. K ai iyiyéjo tÎÎ Wavpiov,x^ «aÜAflï
M»w(T»s ^ -Aafàv (d) iy 7» Qitnyf n
putprojls. xai ifà iß\drnm n(/)pdßJb{"
*A«fà? «r oTjwi» Adii, (x) \%&viyxA
ß\zrov, i) i%»vQn<ny avQ«, x} ißKctwri
napua.. Kai üjnveyx* M»va«f Mmf iAf
pdßJhsf asm n&awr* xupitt t&{ irttv-
r as Tap ««À. xai &Jbvy Xj ÏKnâov »-
ko.çQ~ $ pdßJbv dun. Kai ciori xuei®-
•ofiif Mauany,’ÀTiOtf $ pdßJbv 'A&pàv
ivâmov t ftttplufiav eif Jictrnpnaiy, \ a)
Qnuêiov Totf yoï{ 1
aiäa • yfyvtrpiis dur in' îf*?, ^ i pti
asmSttyaai. Kcm iirointn Mauant xi
’Aafdv„((t) xaS» (jsyimZfi, xjpi©- iiJ
Maua^iiiutinoinatty. Keu »ymy oi yoi
’laect,n MA Tflt Mauany,hiyty]tç, ’ität «iE - *d, MHo yfre n. dûmes, Ecce ab,-
É t f f l m fumpti fimus, ptrams, confmn
df S .it^'op^/J®- -f L,x»v«f Xi/fix, am- pii fmüs. Omm tangmtabir-
i\fKM. Soi( eis TtA@* ünddva'/fci naculum Domini, mo'itur. Vf
. - que in finem moriemur ?
MS.A.-(ct) Tntfiûv durât vetfd (ß) fißJSss" Ixctrx (y) pdßS'x dun.
Kai r i ovofj.it * dun i‘m‘)$a.-tyv (ƒ) 'fav pdSJ'©- (s) <tfei?|ä> dni Qi Ttt
(£) $ff* dujoi («) xaTjct (-S’) «S é CKnv^v 0 ) pdßJ'& » ’A«}«)
(x) iZnvQnrtir ßK*riv, (a) «î Qn[t»oy ut) im Qi
KE*. in.
JSk.ai«7 ê xtîf /©* vgis ’A*pày, \ly t
2ii oî qol au ÿ latx©- <re (et)
Q* A«4.î<&t i*s dft*g]ias dW dyii
p ^ °l V0} Cf AÂ4 *i8»'T** dft*gYias f
icpxTHOf CftSy.
MS.A. (*)C*lt/ldÇSAi(t4 'à*
iLoqmt filiis Ipacl : &~àcc^.
ab éis vviirmgatmm?. vviiYrgraarmn f fmernu»djisi.».,
domos familkirum, ab omnibm
principibus; eorum, [etundiin
domos familianm eorum, duo
decim virgas: & uniufcujufqx,
nomen ejus fcribe in virga. ei
nomen A lton fetibe in virgt Lt.
vi : eflenim virga una : /««,L
dum tribun domusfamiliär um
fuariim dabunt. £t pones tas ii ,
tabtmaculo teftimimi, è rtguni'
teßi/nonii: in quibiis agnefet
tibi iüic. Et erit, homo quem t
legcro eum, virga ejus germina-
bk.Et (a) auf aam a me murmit
rationem filiorS Ifratl, qua Jwj
mumurant fuper vos. Et locutm <
éft Moyfes filiis lfratl. Etdede\
runt ei omnes principes eorum I
virgam: prtnctpi uni virgam M >
■ tunihm principem , fccundm I
domos famdiarum eorum, du»)
decim virgas. • Es virga Aaroii
inter virgas eorum. Et drpofua 7
Moyfes virgas ante Dominum i«!
tabernaculo ttflimonii. Et fó\t
Rum eil pofiridii, & iutravie \
Moyfes & Aaron in tabtrnacm teflimomi. Rt ecce gemina-M I
virga Aaron in (b)domum Ltvil
& protulit germen, & effloml
flores, & germinavit (c) nuccs] I
Et brotulit Moyfes omnes virgad» :
i facie Domini ad omnes
ifrael. Et viderm & jitmpfe] ,
runt unufquifqne virgam fuam.l
Et dixit Dominus ad. Afoy/cxji»
Dcponc virgam Aam in coJ
ß/efiu teßtmomoTum in conferJ
vationem, ßgnum filiis i/fobedi]
Veriîo S ï R ï J C J cum Interpretationc LAT ü
L<äx yooij-io uxo p J L *
vv y hr1 ' m y V .. y .y m -b •• y 9 y m .1» y 9 “ y vx k
tO o iS ^3 OUbaA. •r O -^ p ,yO Q l^Q U O f \ o
n> ’ 9 y y y w V i» 'n . s v’ u y b h ' y , 9 • y m y
q-M j-w j nCod^,f ^ .O O jS - D . y O y O ) ^ j^SLSUO * .O L ^ Â J L
^ i l T y c i a ^ J-j J ^LoIsix>r: JLo jo u û J-x p j ^ a j t i a o y o j f jz-x&o * ,yOOi-»oLL
lèjls» c jj^ io cûv®j?o u O i^ J tL • . OLP *
.h y 9 - y -h, t X ■ ' J M , y y . « J y y . t h, y * .•> » =y ’ y y
o o l j- l ^ o j yôi&Ç^â OLikCirhpt-jo«. c a n \ ) j L a x ? ^ | o * t Xa a li . \ .v
v o jO ) J r |^ 2 i 3 u o . . vooL-jOuaJ
. 9 y v y . -y y 9 9 9 * •• y m h, ./* m . s \ y •• y ,
. H r - 50/ ° r ° r t s '-7'1 ^o j J j o i û o » l y O O u j c u L a > ^ a
Wp-SJ; j p i o •• JLo io u iû j Jju c ù o n^ \ . • . j-j't-M? j- ^ o c u ^ so * .^ !o io u d i
voÔlXp^|.»lc^ yQ-i^ ax2)^o * ,))qX K2L3o \ -2 i^ tâ2)]o .l.q\ ypjot^
jlj) q p l iû jo .o j-w b • .'^ J )* r ô L .j cajlp xc o C ^ a LcCsk |a - p j - ^ p jQ o
jjpO y à& a o [ I i p S . JGy-O ^ -2 3 c if.}A .ab û is
y 9 y 9 9 9 <» -y y ' \ k y y •!» h .,9 m J» m y m rP-x a rû2>ï ^-»J jJuoio t ju vo * .xOiLabQ-i JJo^cxj-No
y-y. . ^ y * -9_ 9 ^ i ■ « 8.9 *.y y" m ■ tP'pPfisiDj voo * Aao ,NrpJo çfà.sû Jo .|-m.Q-.\a^s '\ J)’rau? c i ^ ü
y p j l l a .0 * I » jdo . LJ-Sb . Ot-J-OJI bc^x
9 .8 i - y ; 8i- ,.y m 9 y rg y. - a* y*» y y tg ny 1 9 9 y m
OLixQ»X Q b , a ü * . tpQ-Pj JamiP O tj.ib 1„PO A o J .yO y d jU J-a'^îbO
. yQ -p L o - jo u a p JJo^x. a ^ a c t t L •• s^ o J L «^juL o o
or.um a me, w non mnamurj
Et fecit Moyfes & Aaron, f euh i
pracepU Dominus Moyfi i ita fe-\
~ Et dixermt filii lfraeA U
E C A P. XpIII.
T ait Dominus’ad Aatinfii-
cens} Tu, & filii tui, & dom
patris (a) tui, accipietis .pecctti
fanRorum: & tu, & filii tui «■
cipictis peccata facerdotü vtfin.
Loquere cum filiis Ifrael,& accipeabeisiinj
gulas virgas per domos patrü, ä cunftis few
f;cer,magnatib.us eorü per domos patru fuoi
rum, duodecim virgas : & cujufque nomen!
(tribe fuper virgam ipfius.Nomen verb Aha-[j
ronis fertbe fuper virgä L e v i: nam fingul*
virgx ad domü patrum e’orfi pertinent. Ec 4
pone eas in tabernaculo temporis corä te-
ftimonio, ubi convenire vos confuevi. Eiet- f
que ut vir quimihi gratus erit, germinet ejusj
virga : & amovebo a nie murmurationé fi-j
lioru Ifrael qua murmurant adverfiim vosJ
t! Dixit hac igiturMofes filiis Ifrael,dederuntjf
: e i cunäi magnates eorü fingulas virgas,
cjuolibet principe, juxta cunäas familiaa
!,duódecim virgas: & virga Aharonis eraA
:r virgas corü. Et pofuit Mofes.virgasco ƒ
i Domino intra tabernaculu temponj
teftimonii. Poftero autem die ingreffus eit *
Mofesin tabernaculu teftimonii, viditq;ger-j
minäfle virgä Aharonis, domus videlicet,
vi, & produxiffe folia, & concrevifle ina1 R
mygdala.Protulitque Mofes cunäas virgas^r
tabernaculo temporis ad omnes filios Iftaelj quas cu yidifTent,acceperunt unufquifq; v‘r' I
gä füä. Ait autem Dominus ad Molen, Reih- ^
tue virgam Aharonis ante teftimoniu, ut re- I
fervetur in fignnm pro filiis irritacoribus, ut
ceflet murmur eorfi ä me, & nort morianturJ J
Fecit itaq; Mofes quemadmodum prxcepit ei
DqpiinuSjfic fècit., Etdixerunt filii lfraelad
Mofen,Ecce confumpti fumus,iwerivim’ , »
aäü ett de nobis omnib®: Et qtutndoqntdtff
quifquis accefterit ad tabernaculu Domino
morietur:ecce nosquoq; proximi fum con”
fumptioni. C A P . XVIIL Tu
Dixie ctiam Dominus ad Aharonem, >
& filii tui,& familiatuatecüm
quitatem fandluarii: tu quoque, & filiitul
....ferte culpam facerdotii veftri.
BRSlONE LA TINA .
Ijargum O n k e l o s ;
JLoquere cum filiis ifrael
jeipe ab eis virgas fingulas per
Idomos patrü ab omnib9 prin-
‘cipib? eorü,duodecim virgat
:r domos patrü fuorü let no-
: uniufcujufqjfcribcs fupvir-
a ejus. Nome aucé Aaron feri-
s fuper virgam Levit quia
Ivirga una erit principi domus
4patrüfuorü.Reponeiq; eas ii
Itabernaculo feederis corä te
ftimonio, ubi conftituä verbi
j meum vobis. Et virü qüemele-
gero,virga ejus germinabit:
ceffare faciä ä me querimonin
fingulas Virgas p,fingulos
arincipes, per domos patrum
uorüj duodecim virgas:et
ga Aaron erat ip medio virga-
ü. Et repofuit Moyl’e:
orä Dno, in tabern
i culo teftimonii. Et faäü eft
fequentidie, ingrefP eftMoy,
fes in tabernaculü teftimonii
:e germinavit virga Aarö
n domo L e v i: et produxit ra-
nos, et eruperant fioresjec for-
i matx funt amygdalx. Et pro-
tulit Moyfes oés virgas de con-
fpeäu Dni, ad cunäos filios
Ifrael : & cognoverunt & ac-
ceperunt finguli virgas fuas.
c Dixitq; Dns ad Moyl
fer virgä Aaron corä teftimonio,
in cuftodiä et in fignö populo
rebelli: ut ceflet murmu-
1 moriantur. Fecitq^Moyfes: ficut
prxeeperat: eiDfis,ita fecit,
2 Dixerunt autem filii Ifrael ad
Moyfen,dicentes: Ecce
bis interfeäi funtgladio, &
e aliquos ex nobis degluti-
D cap. xvm. Ixitq; Dominus ad Aaron;’
u^ et filii tui et domus patris
ii cecum,propitabitisfup de-
liä a fanftuarii:
N U M F . Q J t-
T E X T U S WERB.Æ n_s A *
îu: a*üf a - A f i t a ^ r t r t n t e a ?
i3injM'%N5ik'Nm(AZ'2)HlîtAntux'a'2.iÏjVA‘î}'5'/e'Jrttes2,
w i i * îïLA -îW A -nra’^ A ^ i k
* :îa*“ ,ij2 * “r v ïÆ “T ^ * A T ‘T v îf
‘ïmT * 'RizmZv'tiim,zZ a i,i!}n'‘\ t*>jvZNei t»(tt'mte
Zbi "'zn tZ /V Z 'zN m 'vZ A -^m 'm te ' Z/s-'^'
•iia ^•af^»Ÿ:A-;s:^»,a‘uv*awii"*,i»A-aÆ,A-wa2 •nrii3 Z 'A ^ m ^ J c N ' ^ iR '^ i n 'i * :aucZ'r2}'nrjc57
•=r*M ü fAanrT JA-a^aürn rs fnrt * t J c ^ v X 'Z ^ A S '^ m n •A-nr a2*ia^Æ,^î3,^,:iA,3fii3[T:A-Ÿcrv^*2^,2Æ
•aw flrnrp,“,2aTnTt*ïnm'ffl,'flii(n/7rŸ,^:a3,Æ<ffl/irT:rTrT2
rZ/f- •5fŸSf/ïr,nr^32ia,A-t^î3ac2i}*A-Æ,3[“‘i3*Æi(7iTflr;r
■ st«, ü r “ «vnrT x iZNZm n rA iZZ 'n tZva i'Riim 'zZa
■ ntê -a'TasMf/ir? * :s f*« v *iiij^A -A , 5f:r 5[/7r’ a[T-ffl,a “ ,A=: Ti 2irTi‘Ta^,?iivTTi3i,,aaÆ2,s[,"Uf2A:,2ÆaiM(
•A-üîTnr^T^nr’iii^ïrZdr'aapï'aTapsf *2 a * iTiâ-ay
^nr -:vTT Z 'Z t e J c 'O iJ t t
■Nrtt aT,awiaT*?>/t,,i,T3fAr,2A:,s[TSfnr’aüfA:/TrT ** 1 'ÏA- ÆTî^Pül^'itV.A-Ar'TAf ’"A-’aA-Æ’awaA
t e a - --iTv—'-Jcj'j. _*aA-A: «MftriaT
re fili is ifrael, et
dim domurn pat
bas principibus to.um fa
c und umdomum. p.v.
renm,duodecim vbg.
'tfeujuf^nomen fcribes fupe\
virgam fuam.
ruis fcribes fuper
apite dom is patrü fu
'ofcea pones eas in tabernaj
culo tcflimanii cm a teftimo
quotccoKvema.Fiet%u
ilü9 quem tlegero, virgt
'florcat:ai% ita quiefccr,
ij pnneeps virgam fecund in
domurn p.itrum fuorum,duo
decim virgas j .virga
Aaronis er at in medio
Et pofuit Mo'fe
coramDomino int
•Jo teftimonii. Poft)
■ cm venit Mofes «
tabernaculum teftimonii,
ftorucrat vh'ga Aaroi
w i T a v * i » ,a £ T ‘2 A ^ "*w *(ffaa,» v ,2 2 i3 * * s
i T A -^ a / V A -n r a ^ 'iT O T A f lr^ i'ia 'ü iv i îi c a / fA -n r a i
^ a ^ y t , 2 v ,aA-a-<v*?siu,,A-nr, a a T a / 7r a ^ ,a ^ v » / 7r a A
A*A=2 îf:nrT2 ‘ a '^ iV 2 v a A r a A : * i a ï / v a wi,,A'i7rT
nrH - . n rT * • • i» A r ,a 2 ,i i» ‘î^ A r ‘î ,2fA-ATaP v ^ ,i3‘T p i l 5
i ï a<ir2v, ü f n r i i à â * i T i v t ' î ,2Æ a u,nr,/Traa,/ ïrinri‘T
2 a •3f2 *Ta?arT*2 Æ a u,nr*nraa’ îa v a [ ‘«ia,2 2 » ?
a -q A *A f r r^ i2 ,a^ A*à^Ar*A/7r ^ i 2 ,a^Ap:iTWA(7r^ii
i a SfÆ,a ^ A T , iïw a ^Æ ,a ^ v ,(7r a A - iT A - ? a A ; ,A-nra2
star a^Æ ’A - ir rT ^ a 'ia a^Æ T * *iT(rra^Æ*A-/rr-maii(a ;
2 Æ V T :a A 'a a ,3fTstT*3[A fA T a v ^ * i a ‘“ i:fa,2fT?/7r,îijap2 8
i a 3ï iV a ^ iV *^ a iA r ,A?5 T,5 A - T a v ^ * i a ,“ îy2 ^ “ ' a
ja « ^ T 2 ,2 A^*vT.'flii*'ffliiVT‘^:a3 ,P 3 AfT,nrT2 ,A-/7ra2
-2 a 2 t ï ;? ? w a a p 2 a ‘^nra^Ap,2 a ,A-nT*^»Ma , p aA :T *<
- i ^ a ^ y v a a T T a ^ i T 'T ^ T ^ A a ^ w w i a
*üfà p 2 ' i a T A ,a^yVA-m-,a - ^ v T ,jja2'TTT/rr,aia/VT * *
••mp ÆT*maî»,w i a 2 ,i a m ^ 2 , s fa^ is2 , 3fA -A : t a v ^
•TïJa*5fu‘ iy,a ,a v T * îiT A -T îsm ’/ v ^ T ^ v i î i f i T i n r i a
• i i 2 a * Ü 'ïaÆ A 'V t* i iA - » 2 *MAr, i ^ ,a»/7ra2* ^w a#2
♦ 2^ p w ï T ^ w i a ^ ^ ' a a p a ^ a T a p ^ a * :amaaA=
- < a 2 uj,a 2 * i i a 2 ‘" , iiüf(ïïA=
i*ar
•a T aÆ'A-maT’ a r r r ia T ^ A - y v ia T ^ 'T T ^ m ’ a a y t T * *
tecum expiabitis fuper pecca- *aW i a T ’ ïArAfT*3fiMa P i â ,a T V ,A ‘W iT 2 a^ A f* a ïfV
ta facerdotii vcftxi. * i ï
l'a) tulerat amygdala
as. Et produxit Mo ft f
omnes virgas -à confpcRi
Domini ad, omnes filios Ifn
cl, & viderunt ’
quifque virgam fuam
Tum dixit Domin9 Màfijte
pone virgam Aaronis coran
teftimonio ad euftodiam
filiu rebellions',
, & non moriantur. E
fecit SAofis ficut p/acepsi
‘Dominus ei,fie fccit. Dixe
runtjj filii If rael Màfi ba
’•rba,Ècce expira»“ ’
omnes nos périmas. ^
tdendo àcccjjerit at
tabernaculum Domini, mo
rietur : nunquid confumimu ■
Q>) ut expimuu ?
P. X V I I I .
Sl jTdixit Dominus Aaron,,
Tie,et filii tu:,,et domus pair
tui tecum pmabUis iniquiti
temfanRuarii: Tu quo%,,
filii tui tecum portabitis in,
quitatem facerdotii veftri.
V c r f i o A H A ® I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n c L A T l a
ipe‘filiis ïfiail, & a’ccipe abeis b,
idum p:r fingulas domos paires,a prit
ipibus eorum per domos patrum fuorum.
-, unique ii .duodecim ‘bacille : & fcrtbé
lohten cuj 11flibet viri fuper bacul» Juo.
lt namen Haronis feribe fùper baculo
Livi. Nam accipies bxailtim uiutm pro
qualibet domo pat) um eorum. Etrelin-
que eos ïn 'tabernaculo prüfend* coram
' miß apud quid tibi adfum
r quem elegero, gcminab.it baculu^ f
. ta mitigé à me mujfuärioni filio;.
Ifrélqni muffitant adverfim vos. Lo-<
eut us eft igjtnr. Mttfa ad filios lf/ail, &
dederunt ei omnes principes eorü baculu
... . principe per domos patru
fiiorum, duodecim baculos : & haeuh .
Hoionisinlereos. Tofuitqttt eos Mufa ■)
cor am Deo in tabernaculbtesHmonii. Et 8
fuijj'et abera dies;iniroivit Mufa