M
y
I Q : n ^ T O I S O
qui jvirprum partem & jpucri copwderunt qua tantùm Prater
"ittiK D 'iü K n jpSni W §W M <
ûDpbn ■ jnjp') Dn xnpçi njj; vw i3^n
-Abram ad Domiui verbum fuit M vert/a; Poll
a r a s - b i ; H p t r N n tn ? P T ® o n q s * i#®* •
ijV ] jn 'd: s D i a x ’^ b ' r n i n a a
54i»i Domine'T:Abram dixJtEt" .valde multa ttiainerces-
Hirv ’pix D*i2N "iqr|v ; 'ixQ nj£\n ^'13^
£ Blius &Liberiaabfqjvado' -ego Et >nuSi dabis quid
B « n— p i n n j g b y r ' ' i s o T t iR p r n g ;
Ecce*:'Abram. dixit Et ’ .Etibezer* •Dammeiech ifte' ‘,meadomus
J i n o r a x « S s M : n .!y ;^ :p toD T S « '..r 'r ? ’3 .
""jne hxrtditms me* domus filhls etce Et .(emen dediftj bioffroibi
|l|ft#iff ' r y i—fjjj tTinn jrit
.jJnmfijifte tchareditahit Nopjdjcqndp cum ad Domini verbaecoe £t
b s - ' 3 n i span« s iM & s b i 'b s n iry -T y j: rum
cum ediixit Et .tchareditabit ipfe jtuis vifeeribus de egredictur qui
i n k K s l a J g | 5 « ' a v r l p | a o f e $ ^ ;
D,|i2 i3 n S 'sD i n a ,|6 t£in n s n ip
n 'n v n ' 3 n a ^ v o n « ^sDV7Din_Dx
_ xitEt" '.jujiuiam ' . a illud irppufavit 8c fpornimmi in cred^dit Et
neafc •; r\$rt r n r t a ' j ^ i )
,diafd"iW Ur'dc’ ' ,tc ed'uxj' .‘qui ,Dominus Ego :eumad
a ^ tz > 3 n S i a '^ r m i n -itiv,.- riy v
n b s ’i in n s in b n s j n - . tT g r r n s i j b n n ’n
;aro hareditabo quod',cognqfcam, qiio in fthvib', Dpfnine
’n a t u r a l ?3 y iK v . r-u a a H t e ' - r n «
ipram &" ^triennera * vitulifm imhi folle. ieuiSad 'dlStEt
ijp n itib iy n n b : y I t n n jj v b s n o s y
ilitlt .j>if/OT«™^jturtui«’&jtrierinem arietem & • ,triennem
Tig»i i r p ) S w $ 0 ^ .0
w s * o m ' n V a r ^ T i K 1*?
Ip : irn s'? .^»TTi^Sn^n. nsSpVinra
V)'iol fuicEt* .Abranf \<as«^pb&,«da»erzfu{Mr^(i/e
&Qt£>n w v $ e r a s D iis ^ 0 .
jg r "ecep-Et.- -Abram fupejf‘ ceciditfopor & jhtranium ad
n n 'K ."an; D T U in b y r ib a : npnini';.'!<iiV
1 i'v b y n b a : n b n : r a a in
G E N E S I S ,
Verlio V U L G . i
C a p .3^
L A T.
Verfio GRÆCA LXX.- Interp.
Gum Tranflatione LA TI N A .
4 / .• / - • / •„
X4I ExCeptis his, quæ comede-
j tuns juvenes,-& parfibus yi-
! rorupi,qui venerunt tnecum,
2kïriAHI' «K ifayv 01 VtU.Vl0X.OI, Xj
Àner, Efcol/5 &Mambrp :!
ifti accipicnt- partes faas. --
. . ,C A P. XV.
His itaqj tranfaftis, faftus
'i“ft fermo Dothini ad Â-
bram’per yifionem dicens j
Nolitimere Abram,egöpfó-
tèüór. tuus fum, ■ & merçes
tua magna nimis. Dixitquej
[ Abram ; Domine. E^eus, quid
dabis mihi? ego-vadam abfq
[liberis : & filius proeuxato-
! ri$ domus meæ ifte Damafcus
I E liézçr.. Addiditqi; Abram
Mihi aùtem noh . dedifti fe-
! mén :■ & eccevernaculus meus
hæres meus erit. Stathnq
fermo Domini Faótus èft ad
l'dicensjNori êrit hic hæ-
tuu$ : fed qui egredietm
îterotuo, ipfumhabebii
hæredem .E duxitque eum foras,
& ait illi j Sufpice coe4
lum, & numera ftellas, fi po-j
Et dixit ei, Sit erit fe-J
tuum. Credidit Abramj
DeO, & reputatum éft illi àdl
■ juftitiam. Dixitque ad eum J
Egp-Döminus qui ediix'i te de!
Ur.Çhaldæorum.ut darem tiJ
biterram iilam,8f,poflîdere5j
:âm. At ijle ait; Domine De-j
.is, unde feire poffuin, quota
joffefliinis fim earn ? .Et re-j
!pôndens DoMiriùs \ Sumë'J
içquit, mihi vaccàm trien-j
nem, & capram trimatn, 84
arietëm annoramtrium;tar-
turem quoq; & columbam,
Qui tollensunivërfà h *c,di
vifit e'a per medium,&utrafq
fartps . contra fe ahrinfecu;
q fu it :. aves autem non di-
ÿit.‘ Defcenderuntque vo-
icros fuper cadavera,& abi-
êbat .eas Abram. C umqut
il occumheret, fopor irruit
rper Abram, & horror mà-
gnus: & tenebrofus invafit
fAteiJ'©' tiv.'f'piïv'ffl Qvfj.'sropJjQiv-
TM i/a-oJ, (®) Avv ‘
Sro/ Kti-\ov?) ptetib.
Prêter ea qua comcdçmn
:juvenes-, & ponïonem vi,o
qui mecum imi; sprofè
few, Efchol , ’Xyni
fee ; bi fumait pon
K E $ .
M a» s st pi'iput]d, ruxim tytvn-
0» pnfta, Mets Tgit ''A^p^ Av S
gtpufli,, Mjav , Mil çoCts aAßpdpi.
:tyo- •w^cesari^ai Çp-' ô (J.iâo{ a
,trohvt ïreu tripkJ'.gu,- ‘ Atyn '5 WA-
ßgafji, Atmoju, nvett, rtpcoi ;
I5® g 'it/nbxûopuu O.TIXV&' 0 3 qo{
Met!«» l ‘tn t o’txojtvSs, px > 'fâf; Au-
pt,u.<rx.it . Kéw ottriv "AßgdfA
’ i 'È-TTtiJ'n , tpoî in iJ'aixg.f
aHig(AU., 0 ÿ oiKoytvnf ft» x-Mesvo-
'A fJM&n put. Ktù cÀiQtif iptovn nvt
ytvdjo orgàt ftvTiv, bÂyxau., Où
çjvcwMûpt Qt c^vr eM
« t o'«, .KKn&yofiMÙei. ut. Eçüju.ÿt
$ d,vrhv %j «<arsV oJ/rto, Avu.-
ßM-^ov cfiii « î Tir igàviv, lädeiBfx»-
uov r i s dftgaf, « Jb/riisrvi■y^etet0/xî)-
uai àvrif. ^ HôTtv, OvTa>( %?c
axrtgfiu. Q*. Kai tâirdiutv "Aßgapr.
'tcJ a«®, ï£) tMy'iâ» 'ajsru eif J'ixmio-
uvvlw. 5 «■ fiï.etÙTir,. Eyo
ô 3ti{ à, ÿçAja-yâv ut eu, %g>g.u.s Xdÿ-
Jdiav, «Ve Suyuï Q01. Tnv yU» taw-
'jlw KKH&vo/r.nua/. Eiyrt a , AésW]*
xjjgit, y* rî yvauopMu, on nb.ngov0-
uMOTo ÀvtIw ; Ei'üri a UJ/rw', AstSi uni
Mfâfjfv TfiiTi^ôvùdv','Kux uxya. rgi-
eri{otK7«i' , nui WW ufuTi&vnt,
yai Tfvjpva., nui 'épiuiçÿ.v. EKaÂt
sJ ett/rw Gretv]tt Ttw-ru, jy Jlôtb.tv <tv}a,
p{ou., X} ï^untv ojjt£ ày]mp’ouairc
àtbJibois ’ n . a opre«t à c/>«Aç. Ktflt-
V'l;‘d «pre* èîn tâ (/3) oo/m'Ia, tmrt
JirfoptMtxfla. ùvffî • û Qjvtnûûtutv
dif]o"if "Aßpetpu. nepi J iiws'Aepia'«
Vx&LUis Wtmut riï "ÀCguy., x) î<£ù
tpoë@- .uxo7eiyàf pLiytt êhiri^ii
MS.A. (») E/<J£®aV
KE*. <e'. .
MS. A. (et) eWsr a ’euiru, (ß ) U
tâ
Oß bac- aùtem verba, f;
m eft verbum Domini ai
Noli
vifu, (a) dicens
e Abran.
U crit voider.' Dicit
tem Abram,- (b)~T)ejpota j)0
nine, quid mihi dabis ? e
autfm dimittor fiat' liber
(c) Filins autem Mafic,v,
naciUH mea, ifte- Dama fc
Elktcpr.. Et dixit Abra.
'Qjwniam qui dab mihi'A
dedifti fimtnyvernaculus a
tem mats hteredkabit 1,
Et_ (tatim vox Domini fas
eft ad eum, dicens, Non fc]
■ '■ rcditdbit te ifte ; fid qui
gredfftur ex te, hic bmdi
tabic te.Eduxit autem dim i
rasi & ■ dixit ei, Rgfpice
calm, & numera ftcllas,
potes dinumcrarc eas. Et %
'credidit Abram Deo. & dc-
putatum eft ei ad juftitim.
Dixit dutem ad em , E,t
Deus, qui te cduxi de region 1
Cbaldaorm, ut dem tibi ter-
ram .hake bareditare. Dix'n
aUlcm, Defpota Dominc, fe I
tundim quid feiam, qiiodhx-
reditabo....... - ~ |
turem, eiR cblumbm. Accc \
pit aut.em ftbi hac .omnia, &
diviftt- ilia >media, & ■pofuic
ea contra faciem altcrum alftt.
; Defiendexunt autem aw
fuper corpora, (d) fuper divi-
fiones eoruni; & (e) confedit
bllis Abram. Circa foils autem
occifm f f ) ccftafis cecidit
fuper Abram : &■ eccc dm
nibrofus4 magma iacid'u ci.
' V e r t in S T <R I A C S m m f n t e r p r e tA t i o n e L A ' T l N A
•V .1 V oa * V a, •V' r mm m V. . . . T?r*tefic
\ ■ ■ > ■ ) E L i ó o . o i i { ; f A ?
. ^ o i L a i i s v o n m ! i v c u c i .)-r i o i o ó
M
J[J9, o i ^ * t No^o , j o ) - w t a û Jooi • . ^ ^ 0 ^
)~ 1-V1 . ) p i S t J-— jV ^ » ^ V 0 ? i— ^ ° ? ° * •£>s^ xû tf -w o f \À]
’s . L : I o o i \__a Li-n -cn o So ^ .< »
' L ‘& '•1 * . • ‘ ^ f, V ' ~ ” 9 9 y V V*
^ O l î , y i o j ô % . n i x w ß . \L ] c l o ,)-^a JH n i> . )OI . ^ v = ? v î ° î 0 *
JÔ L ,o i> . v i f o . v a s » . O L Ô a jS '# o c * • . !y l . Ç - 5Ô < b & j» jlfj . ( j o t q i i j j
)S o i j \ i l c A . o i s . v i o j o
L j J p V . o i _ l î . ‘^ Q ï S * . c i c j j p i . c l Î . k J t- i - . i - jo , ) o ù ^ o
.11’ .'i. ^__i l . t a __ m . c c L v i j o * . o d s . '*-?J ) i - v ia l - ’ n 50
__ l£ ,o ) 01__î . o _ n u o * .1__jo 2 S U . ] L> .i.° ia « LO . jK ' i . o l . ) ( L ^ o . ( iC a - o l | v a ; o
“ ” .„ . , r • „ y ' " J l f S J ' . i ‘ ' k
. ( ^ 3 J) ) i s . - . y 3 o , .Q I - ,a . . .^ c L o o S » . )A Ô i g l ja .m .o .ü v j.) l.C L » .x a j i t ^ a o . ^ o o C a o
. . t a - ^ s e c i x ^jL û » - | o c io * ) o c i t t c i i c o . ) , ^ 2 i 1; - ^ L o o i JA ^ * u o *
. .m ~ X y . ^ 1 j AjJ.j j ô l o ^ 2 u )^ X » - o
Êfætef id quod comederunt juvënes,&
port i ones virorum qui venefuïit me*
cum,»e»»/?e,Anir,;& Efchol, &''%oere
ipfi accipient portiones fuas/">
P“ ” . , ; -C A-P. XV.
.Oft fermonès iftos fadluseftferml
Domini ad Abram in vifione, & dixic
i j Ne.timeas Abrâm, egoprotegam
ie, merces tua bona eft valdé. Etait A-
bram; Domine Dêus, quid dabis mihi,
eùm ego Vadam abfq; liberis, & Elie-
zèr Damafcenus domefticuS meus i_pfe
futurus fit hæres meus ,?• Tum .fubdidit
Abram, EcCe mihi nôn çonceffiftifili-
: ecce vernaculus meus-harsesme-
Dixitq; ei Dominus, Nou ent
hæres tuus ifte ; fed filius tuus qui egre-
dietur è dorfo tuo t is erit hæres tuus.
Eduxttq; eum foras, & ait illi ; Sufpice
coeluni, et numera ftellas , fi-potes eas
numerare : et fubjunxit e i, Sic erit fernen
tuum. Creàiditq; AbràmDeo, et
annumeratum eft ei ad juftitiam.
dixit illi', Ego fum Dominus qui eau»
de U1 Chàldæorum,ut darem tibi t<frJ
ram iftatq /hatreditariô poflidendaw
Ait autem Abram, Domine Deus; per
quidagnofcam,quod èamfinî hæredita-
rio;polfcffurus ?' Qui dixit ei, SumÇ C1‘
bi vitulumtriennem, , et arietem tnen-
nem, et capram trimam, et tuiturem, ^
pullum.colqmbæ. Sumpfit ergo fibi h*c
omnia, ét divifit ea æqualiter, pofuitq;
rpembrum contra föcium ejüs;yôlucrem
auté non divifit. Dèfcéndebâtq; volatile
fuper corpora "ilia : at abigebat ill“
Abram. Quumq; eflçt fol qçcubiturus,
quiesinçidit fuper Ahram : et ecce P3'
vor et obfcuritas magna irrüic lup-r
eum.
|C*r. XV.
PARXPH. CHALD. eum VERSIONE L A T IN A
T o f m s w m a r g u m O n k e l o s .
^ îja V iy ■il7? s 'ia n i
1B '
S B ' - i r a
n x a r a t t p t & { r r x o ÿ »
ï-ip 'a DT3 S V rn n '^ 1? " 'S '? 1?
N® T t 'l'p .’j
T V i-rx Ja Vt x «uw .'JfT fjn
'ijro y ’3 j'in
sTDSi r ijp t e n g g y fiw ç i
ij i i ra n ;« V jg N n a S y x
wti : 'n ;
tô'dV r r a y .'.'TXDJnsi
T ^ in i ■ § rn 1?« î 't y j'n y
sT y'yn’n ’.p 'iK i. :y3;nT ’ s in
Ijq i K'Diy1? jso ra n p K Jin s i
jjp p > S o t i- d x M '33Ü
;yB p ii; i'T .3 r i’^TD Ki.jinn:
rra iy n i y i N T a r a j'n 'n i
jw j « n ÿ 'T g ® ' iraiVr
’ijTM T ><tJsd in p s t s ’3
is t .t x ip s r r ç 3)? h k '- j
’ nay D’fiV K n T a si in n y o 1?
TQKi : n r n T N ' t n y i ' x
'Q T p i’Tp
M j'jS tiii sn V n .i'T y T in Ja i
n \ 'iiiD T p p i'T p i :n :l'~ o -i
jin n '. l ’J js i
a 'T aiT V p ijV T ra ^ ib a a n 'i
KBiy n rn i irV aK V ^ a -w m
:D j a « j ï j r ç nTîiKi s p h r ^ y
M T ip i ^ya y is io p iù n iw
n g ’ s HTi i z jT a s - S y n i a :
i'iT lV y n ia : y p n a p -1
ïxceptis his quæ çomede-
,-unt juvenes, & parte viro-
üquivenerunt mecü: A-
ler, Efchol &Mamre, illi
ecipiant partes fuas,
P C A P . XV.
Oft verba hæc, fablufn
:ft verbum Domini ad Ab-
in prophetiâ, dicens:
JJe timeas Abram; verbum
neu eritfortitudo tua,mer-
> ces tua mulu nimis. Et dixit
Abrâp3omineDe9,quid
dabis mihi ? & ego vado
abfq;liberis: & fili* guber-
nator ifte, qui in domo meâ
eft;ipfe eft Damafcenus Ë-
3 liezer.Et dixit Abrâ; Ecce
mihi non dedifti generati-
é: & ecce fili, dom9meæ
4 hæres meus erit. Et ecce
verbum DominiV» eo erat,
dicens ; Non erit hic hæres
tuus :Sed fili® que genueris,
ipfe erit hæres tu*. Et edu-
dt eum foras; & dixit,*Re-
t>ice nunc coelü, &numera
relias, fi potes numerare
:as : & dixit ei;fic erunt firn
tui. Et credidit in verbo
Domini, & reputatum eft
ei ad juftitiam. Dixitq; ei:
Ego Dominus,qui eduxi te
de Ui-Chaldæoru,ut darem
tibi terra hanc in hæfedi-
8taté.Et dixit:Doniine De*,:
n quo feiam quod hæredi-
9 tabo eam?Et dixit ei;Offer
çoram me vitulos tres, &
capras tres, & arjetestres:
& turturem, & fiîium co-
10 iumbæ.Et obtulit coram eo
omnia hæc, & divifit ea æ-
qualiter ; & pofuît divifî—
unamquamque è redone
aiterius: aves autem
divifit. Etdelcende-
volucres fuper divifi-.
>nes, & fugavtt eas Ab-
am. Vergente autem foie
ta accafum, fpmnüs cecidit
Rper Abram:' & ecce horror
tenebrofus magnus ce-
:idit fuper eum'.
G E N E S I S .
TE XTUS H E B RÆ O-S A M A RI T A N U/S.
2 r r ~ ‘
fM Ê 2 # *ï ^ p3 nt ''À .4 ïn n * f w - , ..
2 a . , k%‘*cn'^5^ '*m % 'tti2 AH'%m‘i 5 ar v ‘YBiA
WiJ ^A'H3^ 3iA 'A eStïïA '2 A " c\'HA2 ' ‘K ^ ' i } 2i ' i â ^ A
a A '^ A n t ? * :a ,Æ a ,îiaaAp, i i a a Mj: i j ü ,^ T a
w a l a v 'i j^ *w i jiJÆ T :a r J i,i3A-A-,5ia :^ T ^ a r ,w ii‘TA;
a a ^ n r ï * ^ a ^ v n T ^ / V 'Ç ^ a ^ 'Æ ï^ 'n rA - a r a jp ^ a 'ija T
'rttJc nra’ i a a ^ l s ^ T îv à ^ ^ A - A - i j 'Æ Â i .^ ^ *aaa.yv ’
A 2 '*m 2 A ,n .t tn t '':\5 aP '* t e z * W A -A ^ a om r ^
en * amAs *üm? *nrij ‘ ij^ a o rw
z ^ 'Z J e A 'A 'm zm z * l a ^ m m 'A t t a n t v s x ]
* a f lr a i jT a 3f,a 3 ^ T ,a n r a xu^*ÆiJ*^a?MaaÆW Ÿ
m m '* 2 ' * 2 '°\!îiAm*i a A w a a 6
a j3 ^vnrŸ* :^p‘î<ïi*Ÿ-2,^ a i“ iïwT:^Tat/ïra‘ i j a ^ T
a ? A 2J 'am A A 'm t t '0i 'MA ' ' t t ‘Km,fn'aA'Ztn2 A
m j , ' M^ 2 r A A ^ ' - f n ° ! iA Z . 'A A '^ 'A J c ïm r n ^ x
"« am/V'n ra 'v aÆ ’ ï a a '^ T ï f r r ’w ia aÆ 'a a / vw T
A iv T ,A-u*2 * " a ,^ i v ‘/7fZ ,^p**Tnr2 ^ ,aaA=nrT
etp n r ï * ;Z ^ ;n :r a A - T ,u,2 ‘" a ‘2nrÆ:r*A-xu2 ‘ju
A ' ,ZAm Z :ei :st A S '% A A 'aïA S C n Z ''* 2 A '2 x 'A A 'Z 2
•aA- a ^ ^ ’ am a a -n iîp A -A T 'T s tv a 'A -A a p i l’T a ^ .a ’A-A
aA - Ar*a*"wT • • a n r a i a ï ' 2 v '&ntv% * a a w ?
= * :a a a A
Tw 2 v ' a 2 z i) 'KiàmÀ
V E R S I O SAMARITANA.
2 ^ a ‘ 4^w a aT PÜ T^ :T .,sfn rp a a ,;r 2 a A a : a T ^ Z
^w ’i iT i iA ^ a a a T '^ T a ^ T 'a a b v w a v
-< i t e ? 2 r i
=int
a a ^ T .s i 'i iT n r i i a v a 'i iw iA ^ s iw iZ a a ’ a A - a
aA -'Æ Z ^ a aw a ^ '^ T a iia ’aaaA^Z'srTîf/ïr
a ^ n n ^ A * aaTA?T:a2 * 3TP A-,5iiiA=: aaaA=
s r ï à A T ’w ^ ’ a ^ A ^ a 'î iT ^ w ’n r a a 'a à À T *
'vw2A*P*“ aa*T3PWAwa*aaaa*aaT:nrAawpv
T: 2 Ti* A-a^nr* a 2* w2* isA * a a a A * a a AT
•^T^w^^a'ASfT* JWAW’AanrwwAwa^a a
‘ P aÜ a ^ A 'A Z ^ î is a 'a i iA a / T rw A n r Z v a a / T r a i
AT*^aa2*?Aw*P3AT * aisAamw,AT^,a <nj2 ^:
ntw a A .isA ^ w a a T a ’w ijaT ’^twaT^Z'wT^'^aA^A
am iia n rZ ^ w ^ w ^ a ^ '^ a a A T ii sT A w w iv a a i
a a A T * : ww »“ P. ^2*3fa»“^:T*3f TTwa’isawsfT
a * a 2 * a w a i«a*aTA*i!a*awA*p:i3fa’,5[T3tw,3[iiA*?2
?T siw’w a a 'a a A T * j s fA a o r a ^ a ^ ’^vaA^AW.'ai S
? 2 iv *w 2 *a^‘a a A T * :^iiAaww*A2ît.aa^:A’ 3iaa
hw i j^ w T '^ ’^ a 'a a a T ^ ^ ^ a ' -^ v T •a[*«2 *M»
iiT A w p ^ a T ’ iJW iA '^ a 'A / r fîtZ 'a^iiT * ‘^iT-wt
Am TM^aa^ ,iiTanT^2*3[pT^.2’Ä/Tr,aT 2 ,^T«’T4pT^2
*m ■ <7iT22p,2 v ,^ .v^ a ,A v iiT * n 2 2 *A2 ’ ïW 2Tv
•<:*sa a A *ü t a m 4a ^ v T
a a a A '^ A - Z a i v A a T i iA - T ^ Z v ^ ^ a ^ A T ^ T
T ü v^ Z ^ ii^ w T ^ '^ a a '^ aw ^ ^ ^ ap ^ ^ A T
TEXT. ET
24 Exceptis tantùm bis qiu
omederunt pueri, & par
qui veite
.... mecum, Amant, Efchol,
& Mamre : ifti. acc.
m
~ r f —
n m n
) ' CAP. ±7.
Oft res iftasfaSluin tp
mbum Domini ad Abram
f)invi/ione, dicens-, Nt
timetis Abram,ego fum tibi
[b) clypeusj •ueicedcm tttam
oiuhip/icobo valde. Re
fponditqus Abram, Defpota
Dominc, quid dabis mibi-?
Ego etum vado fine libe ris:
(im. aiacm pmuradom
t. mea, ifte , eft Di
- Elie^ri Dixit 'M
Abram, Ecce mihi non
teftiftp-.en-, idea ecce z
naculus mens barcdilabit
Ecce turn 1
Domini ad eum,
f j Ifte nonkcrcditabic
fid qui cgredietiii
vifcerilms mis, fft: h«
diiabitte.' Eduxttque t
t, & dixie, Com.
1 fellas, ft potes
merare eas: & ait ei
didttque Domino, &
putatum eft eiad jiifd i.
™'"*« rurfus, Ego Do....,
qui eduxi re de Vi
Chaldaorum, ad dandum
tibi terram iflam in bare
tatem: Tum inquit, De-
- ot,t Dominc, in quo'cog-
no fcam rubd pojjidcb.
i, Ac-
■rietem trtmum, & tun
rem, & pullum. Et ac,
pit fibi omnia hac,&dl
fit ea per partes-, (d)pofti
que.unamquamque. partem
ex adverfo aiterius, f i 1
aves non diviftt. Defect
dermique aves fuper ct
daver x, & abigebat eas a
bram. ciim autem folot
cideret, fopor cecidit fup,
Abrar; : fuma ■
tenebrofus magnus ccddt
fuper aim.
VER. SAM. (a) in pro
phetia, (b) munimcntiiin
(c) erunt fucceffores tui
f<0 diferiminavit
OJ o o J 0 -S> . v / . J t ' \ <j s o o<V> o.. ^ 7' j i o . -^ ’T y " 1 ^ 1 >0
f t ^ c X J l p j£ ) | pu,3J * x jU - l x J | aJ^==,| •*
l i l y C l jJ j-j I p j j J y Ä I J y f k c j ^ k ^ l ;»< X * S .X J *
■ y> t f j y L L J U * I c L i . - i f i-
J jÄ J U L £ i j p t f i I ^ Y i o t ä j,J a I j E * ; ( 5 < ^ ^ J i J L i ,L a .J I
j j i^yjo t ^ j y j V Âj*^L»iiâ a u i
f t * ^ i ^ o ! C-ftA-kj J j b O v^=|^^CJ| * '^ L w J | j ] ! aJ J ( a ^
7“^! m f t ft m ft P 3CCJ fe s "ft %
r** - J k * Q j jf isX ô c X lx J I jcXsh o L t - k c j y ■ (^/Q
* /u J las, * bJCL« l l& A i . (1, cX a . A) k U - »
( 3 * L - lI j u J
p l n j kjdlJoj * à IvjzÙ I j L^Xwo L^AtSUL â pij-J LLJI_5#/Uä L
-•• li^ x à> ^ I * J y f t ^ o L , I UJ1.XA c X k i o
T o m . ! /
Prate r id quod comederunt famuli, &
partem bommmn qui abicrunt mecum
Ahir,& Efcol, ,& Montre ipfiaceipi-
cut fartent fuam .
CAP. XV.
\ P Oft hac colloquia, fuit fermo Dei at1
(bram per viftoncm, dicentis -, Ne tiras
Abram, ego fum clypeus tuus.
trees tiu magnit eft minis'. Dixit, De-
6 Domine mi, quid dabis mibi, ciim
ego tranfia fte,ifis,& gubernatoj• domus
’ /7c Eha%ar Damafcenus ? Dixitque
. . Nip conceffcris mibi prolem, (Him
qui eftdomimea, bares meus erit. E,
ecce fermo Dei dicentis ad eum, No>
erit hie bares tuus: fid qui exibit è dorfo
tuo, ipfe hares tuus erit. Deinde e-
dux 'it cum f oris, & dixit ci, Cornier-
■ modo ad caelum, & tentanumera-
em flcliarum, an forti pojfis nume-
eus-, tum dixit ei, Sic erit proge-
^....estua. Crcdid'ttque Deo, &fcripfit
id illi in opus bonum. Et dixit ei, E?o
fitrn Dais qui eduxi te dc f ouace Cafda-
orum, ut darem tibi banc regioncm, &
poffideres earn. Dixit ; Deus ô Domine
mi, per quid fckm me poffeffmum.effe
film ? Dixit ei i Acclpe mibi vitulum
trimum, & capram trimam, & qriètèqp
trimum, & tuniircm,i£F pullum colum-
barum. AccçpitquÉ ei omnia bac, &
partitus eft ea per medierates eorum: demie
pofiiit unmquodque frufluni ex
adverfo fociifuijvoiucrent ante non divifit.
Defcenfum verb inb'iabant genera
volucru rapacité fuper corporate amo-JiU
ea,- expulirque Ma Abram. Ciimqui
effet prope occafum fob's, cecidit, fomuu
fuper Abram-,& ecce horror tend/rarum
ingens cecidit fuper eum.
t i l l
i l l i
■ m i l