o : r & im is o
43
4«
.Suchamitarum familia Sucham :fuas'familias ^Danfilii Ijl! .
'Ä 1 nnstüQ Dhitü? nnn?itL/p7 p$g(
Suchamitarum faiüiïi* Omnes .faas familias ^Dan famili* Ifte
ipniuin nnawo“^ *. annaipp*? ^nnsttjp njx
’.quadringênti k ,millia Yexagiota fk quatuor ,fuo's't-i/iial« ai*
:nino ysnio ifefc QßBfa) nys-iN •
.Irhnahitarum' familia v H » '.fuas familias ad Afer ’ Filii
m'jp’n hnsttin r-üpy? onnstier? “udk 'n
.Bcrihitanim familia Beïihah .Ïfvit'amtn familia ( ICii
: ÿsçiM nnsaip rnynp'r? Mtö’rn nnaiüp $Öv|
Maidiicl .CKebritarum familia Cheber ,Berihati Filiis
mnrn nnsttfa npnV iM
Iftfe ' '".Serach “ Af« ‘ fiti* nomen' Ét '.MalcSielitarum ' familia
nVx : mtü iuïstto o |ö *. nnatiip'
quinquaginta &’ tria’ »füos vifiïaw ad ' Afer fiïiorum famili*
a ^ p n i nw V a n n ^ nnaiiip
Jacbfel ‘Ifuas familias ad Naphtali hlii .quadringênti & »millia
fj b»xn-TzxrrsiaLi ^nsuu? inwesp»n«R£
I- .jeièr ".bhunitarum 'familia ' >huni .Jacbfelitarum ’ familia
sjÆ pjurn nrattfp n ^P J® F ^ ^ -P
i&e ’• iSiiiemitarum familia Sillem .Jefrit’arum familia
nVx : ’aVtën nnstyp ajui? njprt nnstpp
squinque :,e(jrûm'vÿ:/fl»i&" ,'fuas familias'ad Naphtali famili'*
—iitfpn anhaiûpS 717134 nr^ttip
fiïiorum vifitari ' Ifti' * .quadringênti & »millia quadraginta & Hips :nisp *)7« 0737^
'.triginta & ’ »feptingenti »mille & »millia ïcxccnta »ïfrael
: a ’ itiHüi n lK p V2V t f m n i x p r t iM
i dividetür iftis ' idicèncfo |Mofeb ad Dominus eft locutus Ét
p)m Jibs1? rÿo-b« n w -cm
multiplicabis Multo .nondnum maner» ia bareditaiem terra Ha-irv aVj :nio» *çw?p r—(Vqaç ttSÈO
I Yno lejus bsreditatem diminues j pauco & »ejus bxteditatem [tójjg in^ra u’ypn oynVi ifiVru
forte in Veruntamen .ejus hwed’itas dabitur ejus vlfitatorum os ad
L-rma—^ts : 'nVra irp; vàpsi
fuorum patrum extmfimum nomina ad »terra dividetür
arturTHipp mot?;1? p7ir
us hWéditas dividetür firth ' w S«ptr' .aedpient h*reditatem
mVni SMso.Vbg '•''iLw
.fuasVamïihs ad Levitawm v)fitati iffi Et .ftrvm advmlt^,'inter
onnswpH M i É s p 17
.Chehathitârum familia Chehath .Gherfonitafum familia Gherfon
’rvnpn ni^iün HHpb BipTirn lànàiôa
»tevitaróro famili* ’ Ift* .Maaritarum familia ’ Merari '
ffijjjl rinsiiin • n ; « vrjpçn mraçn
jMachlitarum. ‘ familia »Chebronitaruin familia »Libnitarnm familia
’bnar-i finso? i^sw| nnsço 'iaVn'nnseia
genuit Chehath Et .Ch’orcbitarum.familia »Mufitarum familia
nHn n p p i ’nnjpn nnattip ’aiiörr nnsüp
; c 37rp r n K
N U M E - ^ - L -
V e r f t » V U L G .
L A T .
4t Filii Dan per cognationés
fuas: Suham»d quo familia Su-
hamitarum. H* funt cögnati-
ones Dan per familias fuas.
Omnes fuéreSuhamit^quor &
numerus erat, fexaginta qua-
millia quadringênti. Filii
Afer per cognationés fuas:
Jemna»a quo familia Jemnai-
tarum : Jefliii, aquo familia
Jefluitarum -.Brie, aquo familia
Brieitarum. Filii Brie: Heber
,a quo familiaHeberitaru:
& Melchiel, 4 quo familia
Melchielitarum. Nomen auté
filiaeAfer, fuit Sara. Hascog-
nationes fiïiorum Afer,& numerus
eorö,quinquaginta tri:
millia quadringênti. Filii
Nephthalip cognationés fuas;
Jefiel, a quo familia Jefielita-
rum: Guni.a quo familia Gu-
nitarum. Jefer, a quo familia
Jeferitarum: Seilern,a quofa-
miliaSellemitarum. Ha; funt
cognationés fiïiorum Neph-
thali p familias fuas: quorum
numer9, quadraginta quinque
millia quadringênti. lila ell
fumma fiïiorum Ifrael, qui
cenfiti funt, fexcenta millia.
8e mille feptingenti trij,
Locut ufq; ell Dns ad Moyfen.
dicensj Iltis dividetür terra
juxta numerum vocabulorum
in poffefliones fuas. Pluribus
majorem partem dabis, 8e
paucioribus minorem : fin-
gulis,ficut nunc recenfiti funt.
cradetur polfefiio: Ita dun-
taxat ut fors terram tribubus
dividat 8e familiis. Quidquid
forte contigerit, hoe vel plu-
res accipiant, vel pauciores.
Hic quoq; ell numerus filio.
rum Levi per familias faas:
Gerlbn, a quo familia Gerfo-
nitacum: Caath, aquo familia
Caathitarum : Merari, a
quo familia Meraritarum.
j8 Ha: funt familia: Levi: Familia
Lobni,familia Hebroni,
■ Familia Moholi, familia Mufi,
Familia Core. At yerö Caath
genuit Amram,
JO
SS
S<
SS
- C a p . X x
Verfio GRÆCA LXX. Interp.
Cttï qeï Aetp J'üfMif tïvTcÓv'
(ft) 2 ei//4, ■/'«ft®’ ó (p)
OuTot j'neai Aäk X?1
__I. rlitPTêï OJ tfl)//0< 2ftftsï K*l
èfatrx.o’jhv «twrap, riosttçtç Keu 6Ç-
àwfa x<A/«tJ^< (?) Keu Ttjfaxi-
rtoi. 'T soi Ns(Ji8«*a1 X?
àuTay' t^ ’Ait/ÜA» «Tn//®- o AftjixI
'tJ (o)r«u/pî,J'»ft©- 5 (r)r«tt/-
vt. Ttp (p) ’iS « ? , /»ft®* • (t) ’I-
strepi' t $ S s ^ à fii /îfft©" ó 2 ^-
Xu Ul. Oil TO I S'» (MI Ntp9«tAÎ ê?
6h n i \ i coi àjjTuy , (t) riosttgy.-
KOVTA ^lAldht KeÙ TfltZKOflil
' AvT» « fàiiTKi4<t M&V ’ir&oh.
V'etKOSltu XJKtiS'iS XjitootKeu
i-njeLKoeiol Keil fiieuoy]*. Keu i-
’ ActAiia-« Kvpi®- typif Meovtrnv, >.t-
yav , T&toh (Aiet&hfiTeu » yn,
KAtlfyvouHV I? eLpiSfris ivoftetTOK.
Toij srAHOTi TiKiay&atii r!iv xAir
gfiyo/ticty , Keu roïf i/utHoriv s-
A«tHeitrm 7t)y xA«popoftf«tp «tv-
tKetru Ket&e»( i-rtJKtrn-
J'od-nnreu » xA»£profti<e
«tVT»p. A««t xAHpa>P ftep/zô'tWe-
i to if lyopjttn * jutJ*
çvAetf çr«t3ftcoy «tvTay KKnyvo-
(Knaounv. ’Ex m xA»pov
XAHpopoftletp MJTav ewet/Kt-
rop 'J0ÏÏ.UV xsti oAiyay. Keti
|0l Adll KATA J'tlfMlf «tVTfflp'
■ u Te/<ràp, ô r«JV«v»'
■ a KaÀ$ , «fiift®* 5 KaaS-t'
Mtgjipi y cf'Hft©’ ó Msp«tpi.
Outoi S'»(toi AÀii ’ «Tîift®"
ô AoCivî, (v) «/'»ft®-_5 Xe?f«-
yi, «T»//® 5 Kopî, KM <fî)//®
• Movffi. km Ketctâ' tytvvn<v
Tip (p) 'Aftpitft.
pulm qui Mufi
Et filii Dan fecKitdùm populos
corum : ipfi Same.
Muh# qui Samei. m
poprili Dan fecunditn populos
eorum. Omnes po-
puli Samei fecundùm rc-
cognitioftem eorum, quatuor
& fexaginta millis,
& quadringênti, Filii
Jfepblhali fecund/
M qui
: ipfl Aßei
ApeU : ip
i recogmtiomillia,
& trecenti.
est recognitie fiïiorum, Jf Ji
mei, fexaginta millia, &\
miUe, & feptingenti, é-l
triginta. Et locmis cffljJ
B ' ad Moyfen, di- 1
!f dividetür ter- j
ra, ad bmditaiidm ex
plures fuut, multiphcM^\
bmditatem ; & iis, qui
pauciores, minnes baredi]
tatem eorum: umcuiqucl
pent recogniti funt,
bitur bareditas eoriml j
Per fortes |
Wfindiarm
fuarum hareditaburu. V.x
font diflributs barediu-
tern eorum inter multos
& paucos . Et filii n
fecundùm populos
ipfi Gedfen, populus qui
I Gtdfoni : ipfi Caath, po-
\pul* qui Caatbi: ipfiMe-l
\rart,populus qui Memil
Hi populi fiïiorum Lji/i:
■ *“ ‘"'usqui LobeniypopuA
- i (ffi chebmi, pr
jui Core , & pr
: Caath genuit Amm\
MS.A. ( f t ) SAuetJ'H, (p ) 2et//HcF)]i. ( 0 x«u l?«txi
oi. (o ) ta v vi, (nr) Tauvi. (p) ’iïirpï, ( e ) 'ito ft' (J
rr'ivTt Keti TtosepeUepTA ythtcLfn ( v ) km J'nft®* ô Xfl
ßpeoy, Keu <iïl(x<Q- o ’Opiovoi, km JîlpQf- i Ko ft, K«
Û d à (p) 'ApßQftK.
Verfio Sï^lACA cum Interpretatinne LATIN,A.
4 2 • ja ^ jC L A .! , / l . a  / y O O l l o , ! ^ ,
r 1^ * “ 'JS-Ûo j C? ^ C L X â
— - r * - 'i ^ -V—2-** - . j - v - v a u i a o * )K _ a - r iL .|_a.*ta
.^■lA - o .M .y ô o t i .» I v f s r* ^~ ? ‘ 1 1 I . . f ».• m , • . * /
• v p o l 2s a r i i . t J ^ K 2 L j u ± a o * .|) - iC L a a ) ( o JisSskLc
.N « .; jK a ^ * . . ÿ . . ; ( i i a y * . , - y j * . u j o ^ j I b l a - ^ , u j c ^
% — L^ 'S ’ I - v 0 0 1-1*- 1 1 ^° ° - yO C lt -— a , i > K c j ^ L a d ( i ü a ; - " I t
); er. ‘J t, i ni j—1..■ i V: ^ooi^a * .Jjaaaaj/o
l ^ r i o . ) ) i a l L » L C
i—M )’o-iP».o W B a I—^ “ 1. 1^-u^rnX * -(ouiajLr .(foL-^Ia jâjj
(— . j ^ o j a * .o iL o l- p . n i . o i . i V i >q I t » J / .fo c r iL o L y ,
* . vo L ) ( - j ^ o o l j o l A f j ) o i a a i a > c
.L o u d a H | g g B j f a g ^ - v C a - i - ^ - y O e i K a f J i i s p o î . » p . l ü S i * . ) ',Q a . p >
S 8 k r N ? P f « M & h « A i’; ' ( i L a f i
L o u D O .U / j o a i - o — » . o i o j ) t - a ; a .
Et filii Dan per familias fuas, Soham, à qm !l
familia Sohamitarum. Illæ funt familix Dan
juxta familias fuas. Omnes familix Soham
juxta numerum fiium» fexaginta millia &
quadringênti. Filii Aiir per familias fuas,
Jemna, a enuo familia Jentnitarum: Jefua, à
qno familia Jefuaïtarum : Ja fui, à q*1
familia Jafuitarû : Bcria, à qno familia B:-
riaïtaru. Filii autem Beria, Heber, à ^»nfa-l
milia Hebericarum : Malchiel, à quo familia
Malchielitarfi. Nomen vero filiae Afir,Sarah.
Illæ funt familix filioru Afir juxta numerum
fuum, quinquaginta tria millia 8: quadrin-
genti. Filii Nephtali per familias fuas, Nah-
u ël, «»«/efamilia Nahfaëlitarum: Guni unit
(amilia Gunitarum: Jafar mde familia Jalari
tarum:Salim,«Wefamilia Salimitarum. Ift*
funt familix fiïiorum Nephtali fecundùm familias
fuas: 8e numerus eorum, quadraginta
quinq;millia 8e quadringenfi. Omnes itaq;
cenfus filiorü Ifrael, fexcenta millia, miUe»^
feptingenti triginta.Et lpcut* eil Domin, tuj
Mofé,!aixitq; adeum ; IlHs dillribuatur ter-J
ra in hæreditatem juxta numèmmnominum-
.Pluribus multiplicabis hxrediptemy & plUj|
cioribus diminues hxreditateon: quifq; juôi
numerum fuum accjpiet hæreditatem fuain,{
Veruntamen forte 'aivfdatur terra, & î). ^
nomina tribuum patrum fuoïum hxredita-j ■
tem accipiant. Per fortes divijdatur hteteas-
tas inter multos Si paucos. Vlerùm hi >nni |J
numeri Levitarum per familias fuas : Geno"
à quo familia Gerfohitarum:/ Cahath,àq10
familia Cahathitarum: Merari, à quofitaii^
Meraritarum. Illx funt familix Levitarum4
familila Lebnitarum, familia ^îebronicarum,
familia Mahlitarum, familia Mufitarum»
milia Corahitaj-um. Cahath' vero gènmt|
Amram.
PAR AF H- CH ALT). VERSIONELATINA.
N U U E < Ê I.
__m7û>-3i^ p u i n
QftiiiV j1nn;o‘7 ^ 1'.^ T
« n j f a î 'V r s o n i a i n ' p .
□m!ii'n’inr173 : îinri’Vll'
i’äViS l'.W
’ B i r i i s u
niâ' nip'b finn-j/ni}
v n h i r n ?
n-vn ns-ipp? inn r-|i-
n g i j t f p u w f i :
iiTjppVp«3ÿ'’j3 pj»
jn-ixi psbts ratf-py1 l’#ÇC
1 9 b ’bns: :,a : n s
•v-i •iiiVvNxp-. P'irfrkirif
t ÿ f i p j n i ’ n ' p i n m : ’»
: i â 4 a | |
l'vp-)!S pr^'.wpi pnri’j/n’:
: nsp yapsi ps1?« s>wm
p n H S T v j j b s a to ’. p ? ’i^ P l ’ 1?2
» pn%ii msp sn<p ps^s irr
; f id % H i - t y o r s x t
iN i t in ia N q n v jÿ liJU
T a r g a m Ö n k ê l Ö s .
Jlli funt filii Dan, per
tiones. lùas; dç Sunamfami.-
lia Suhamitarürn : hx funt
familix Dan, per cognationés
fuas. Omnes qui numerati
funt dtffâmilia Suham , fue-
runt fexaginta quatuor millia,
4 8e quadringênti. Filii Afer,
per cognationés fuas : de Jemna,
familia Jemnaitarum j de
Jelvi, familia Jefvitarum; de
Beria, familia Bereitarum. Fi-
iiorùm Beriæ ; de Heber, fa-
milra Heberitariim : de Malchiel,
familia Malchielitarum.
Nomén autem filix Afer fuit
Sara. Hæ funt familix filio-
rüm Afer : quarum numerus
fuit quinquaginta tria millia,
8e quadringênti..Filii Nepta-
li, per cognationés fuas -, de
Jafiel,familia Jafielitarum : dé
Çuni,familia Gunitarum. De
Jafer, familia Jaferitarum :
de Silétii, familia Silemita-
nim. Iilx funt cognationés
Neptali, per familias fuas :
8e numerus earum fuit quadraginta
quinque millia. 8e. 1
quadringênti. Hi funt filii
T £ x T U S H E B R Æ O -S A M A R I T A N U S,
'Jc'ep ^«»lîj*i3! Ο " ,2 ,,îyA-în ï3 *"i3i ; , iv45,,/ïïisa'2t2 Ai *
•3fZ s e * " ^ ^ '^ s t ' S c e s a» « * *■ ,im ZAm zZ um .
*aw *“ »!*¥• o x ? ? s c ^ 2 '
| p ? 2 UJé'Zfr-m'a[mZ''éJtc%'%2'M% Z 'm Z s c2 '2'm l25
‘b'ffl rnZ * :m^ti%'Sc'éc2Mxin'm,2^'iZimZ^'m'B[mn
2fZSf.* imm‘:c Z UÀH'Jc'B[2 ^ ' ^ Z ,MZimai-mrttH,Jc'^2'
îÿ 'B[\^(n^ Ÿ2 t :^ S c^ '0[2 ,MiâZ,mZSc2 '2'Sc^'B[2'
=n’A ,:?A=s) ‘ v a 'Y /V * ’
" 2 Z Æ*A-?Afî3,“ *m,,2 ^ * A*/7rn r iia ,nror p 3 ,3i2 A? * *
3 ZSf-t
-pZ ^ s c 'x Z & Z * '•^ a jA Z '% u*arZ/t'%:t tm ''± 5e?m z * *
il A- trr*mes ? 2 '(n2Z " ” m A : * s cZ * t ,z 'v m v 2 Sc"P vaiZ‘?
’ArŸ %»>Z'-mes tâ 'S c J V ?Z 'B im 'Z0*'Z'i2 'î i S e * :?Ar2 ^ i l ^5
p Z w Z e\*'i%'nt2 'Z v * v s r ^ i iA - f r j a A - a y fA - ^ i a
=*TÿVlî}Z'Se\ '‘2mS"%JfZ'G[‘2
i l ? * " ^ i2 ;*i»A-?^3 ‘Miaü*ia/7r ? 23i ,nre5'p 3 * ï 2 Æ ? * *
cSïi2 :nrA-^p3i*A-^:3 “ * a ,A '^ p 2 :w i i ? * " ^ i2t*A-^:3 ‘" i 3
À-^3 XMi3:/ïr?2 ,mii3 ‘A - ?^ 3 *Mî»,ï 2 Ai*i/7r ^ î a ^ ,Ar^3 ,*,!a
ettZ ^ a ^ *A -^ 3 “ *i3? :m i i ? ai 3 ^ *A -^ :3 ," îa ? :m i i3 2 ï
A - ï pî;nr»«?ia?*A,^:3 u* a ? : n r ^ p 3fA - ^ 3 *A*iy?
'Sc f r i e r t Z t t
V ER lfracl qui numerati funt,,féx- , , S -1- -O-- --S--A---M--:- -A--R---I--T-- A .N A.
centamilüa 8cmiUe, 8e f e - î^ i S ^ ? * " , il^iJ*i3^Ÿ «*ü*il?nril^ij2 ,il':î ,miia, iinr^A:?** f2 . . ,
ptingenti 8e triginta. Locu- *3A a rB p Z ^ 'te ii'Z x * :il?m il':1 3 2 *il'T,m in a * i lw 2 /fc 1-3 - baredl“Km e'
tufqueeftDominus cumMoy- -< : i l?A 2!ô,V 3 ‘:iA 2?*3 2 A2*ianrA““ ? * ^ v a ^ A 2*il?<Tril<7r ilia ?
q$k dicens. Iftis divides te r -h stî^ / jr^ ^A ilîSW il^iJ 'S tilianr^ilïO rii^ iJ^^ ^Æ 'O T â a **
ju D n poffeflionem, j u x t a j i u - j : 3 t A 2VW'ba, il'biJ, 5£V/îraka2:^:A-?UJW,il'bai45
||l*)y!rn, l1> il •. ODHÎn ribus majorem poiTeflionem .^^
imerüm nominum eorum. Plu. ï a » ï * liîÆ 2 rt.'Iril213'S '2a ' 2 /Vma/H2 :'ÏÆ“iü<ï+6
dabis; 8e paucioribus i r im i i3Z “ v -"Æ 'n r iâ 'n r i‘i a ’ â « 2 y * : i ï - i “—»"Vfc47
poffeflioaem dabis:
~ n r n i r n ’n jD n i s
S S y n S lT T 1 i S a n m N l 3 i y i yî|Jabitur poffeffi
«' : - ; -• : ‘ T : . tarnen per lor
q-upTT ^ n n n 3 N- 1 p 3 ti; jnütt;1 ; pnnrons iVsnn siiy h-is-1?!
p pp p ^ s i . : ppÿ!*? ’ip iP D 'p :
s ü m l p iü p jb « f f i S g j f i
h î in b r - n p n ' p i n ^ p 1? p é n ; i'ftn;yn! -pV» : -p-p rry- n-sni jnpn n’yprip^n’yp
i p g n ’ jini 'li iia K j j n g g æ . : DT,py_n' nnp1
cuique juxta numeratos fuos
" "■ " is . Verun-i
dividetur
per noniina tribuum
patrum fuorum poffidebitur.
Per fortem dividetur poffeflao
eorum, five plures five pauci
funt. Ifli funt filii Levi per
familias fuas :deGerfon, ra-
milia Gerfonitarum j deCa-,
ath, familia Caathitarum : de
Merari, familia Meraritarum.'
8 Iilx funt familix L evi; fami-,
ïA?2 A2-ffliarar*ii£ia * 2 A flnïi7r2 :ii?/ ïrii^ij2 ,nr2 A-3 ii*/ïriia*,,!ii48
m t Z tMZ:%A.en nm ',2tM i 'e\'mmZ * ?3tÆ i i? T ii^ jd *w i? i/ f l49. i? ml2 e\aZ:mZJc2 ,2 'm'2 e\x''2 mZfr * 50
- ^ a w A - . Z A - ^ i i ïA ^ v a ^ ï ’ s Z / r a
*i2. 3 A ,*isflr2 A ' i l * ,,^ianri32;*?*“ a * i a v ^ ? ^ a r 2 Z a ?
m i ^ A '* a n ^ ü ,lc,iiA 2îa“ ,*nrA2iiîiia*3[ i 2 3 a : 3i v ^ A j ^
2 a ? 2 *“ *iiA2,!iA ‘i 2 3 * a v ^ A - , ï a v ^ 2 ?*3tA “i 2 3 54
sent ‘ 3f2 3 flr :^ a i ia *^ a a * ♦ 3fA - i2 3 ,iiA-nr, ,?m i im i ia 55
Z v * *ii?i23W,^?A-2f3Ai*/!r^a“»,A-?alu2,3[vaA(56
~ < :a ? v -^ 2 */7n ^ ,i3w a ,3(A - i2 3 ,i 2 3 W 3[ ^ 3 ii,a a / 7r::
I Lobni. familia Ebron, 6> i l j g M M S i i i M M a M 57
ilia Mooli, familia Muil, fa- i'biP aV¥ P12 :ïÆ Ï¥ > “ ‘b T Ï - 5a
(milia Chore : Caath autem i a Z - y i a r n t t Z 'm i a -m i - b a ' i « .^ * i ï r V a a ï l e S
genuit Âmram. ' i i a ï 'P a a ï i S Æ / i ï a '& a s î i ïÆ h î a a ' ï ' i a a *
» V u V o r - ïm Z ï ï 'T V ï P ï i ïÆ - ï s i ' â a a t i
V e r f i o A R A B I C A , c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T l i N A .
L
\ * ^ , l ikÜ à i ' i X c ^ f " 7-3 ^£3 * i S f J .JU /Û pjbyj LmxJ A ^
^ pJH. j Û J I
pAj»/Lw3tJ J , L Ü u \a£.J * b t X i ^ u J ^ j Lw£. 0 ^ 3 ^
* ^,aLXi XwJ|
ol * XlT
^j Lw£néi| ^ Mj.
V i L . « A ^ j
'*=? * o y
AUl * Q * r > £ £
,aaA j L â ^ :|
. 1 <1 ^ s
b c X i (JjLaJU £ (X c
iu n o J S " .
15^2 ^ p - y -U ' J = u s U l A L l II pitjiU _ jjX a c-^-'
• pAp»Lw*J 3 ! -X c ! p À * » * . r f 3 ' o y - s p -yÙ J^ p —Â/ —»eXâ
n LwJC *'^ 5 pljsJI
C i’ t ’- i - / T * r a g s s
6 6 ï
tfli funt filii Dan ptr famili'
u fuas. De Suham, farml'ik
Suhmïtarû. 1 fia funt fami-
'ta Dan juxta familias fuas.
Omnes familix Suhammm,
& recenfiti eorum, fexaginta
.6 juatufr millia & quaarin-
h gémi. Filii Afer per familias
- fnas/De Jemna, familia Je-
ô mmtarum:DcJefua,familia
f8 JcfuatarumtDe Baria, famir
' lia Bariatarum:De Heber,fa-
i milia HeberitarumtDc Melchiel,
familia Mclcbit'üa-
rum.Nomen autem plia Afer
fuit Sara.- lfia funt familia
filiorm Afer juxta recenfh-
, ntm eorum/quinquaginta tria
’ millia & qußdringenti. Filii
Nephtali per familias fuas:
‘ Jebafelfamilia fehafeli-
um:De Guiû, familia Guarum:
De Jefer,.familia
o Jeferitarum; DeSalomJa-
milicfSal Omit arum, IflAfinit
fmilia NepbtdUjuxtafami-
'tas fuas,& menfioné eorS,
luadraginta quinfy millia
jimlringentUfti funt recel,
iti filiotum Ifrael, fexcenta
millia,& mille feptingenti,et
‘riginta.Poft bac locutus cfi
Oominus Mofi, dicens ; ifiit
"videturterrain haredua-
n fecundùm numerum no-
lis qui plures funt.
17
♦7
*2-
qui paucioi
tt,minues hxredüatctn et-
m : umcHvyj pro ratïânert
fuorum fuoru,ddbïtur ba- j
éditasfuLAttamen furie di- j
videtur tara: Juxta nomina I
ribuumpanum fuorumha-\
editatem fortientur. Securt- L 6
t 'X fortem dividetur baredi-
<ts inter multos & paucos.
fiifunt auti recenfiti Levi-
I ramper familias eorum.-De
1er font,familia Gcrfonaa-
" tDe Caatb familia Ciathi-
um : De Merari, familia
Meraritarum. lfia funt fa-
tilia filivrum Leviffamilia
abnuamm, & familia He-
rronitarum, cÿ- familia Ma-
talitarum, & familia Cort-
& fanùlia Mufita-
' Caath autem genu'ifr
imam.
i ) | v jL I c
» p j ^ f < j l | i
Tom.I.
Et filii Daim familias fuas,familia Su-
hamtta,& familia qua defeenderunt es
~uitque munem earum, fexaginta
. r milita & quadringênti. Et filii
Afir per familias fuas, familia Jcmiùta-
rum,& familia Jafuitrcrum,& familia
Beriitarum, Et familia Heberitarum,ei
familia Melcaîlitanim ex Berjaa. Et e
nen plia Afir,Sareb.Fuitque nu-
familùtrum Mfir pradiffàmm.
tria millia & quadringênti,
familias fuas familia
r famlia Gunitarum,
vtum, & fanùlia Sali-
■ tqüe numerus familiarum
Nephtali illarum, quadraginta quinque
millia & quadringênti, Hxc igitur efi
fumma numeri fiïiorum ifm l, fexcenta
millia, & mille viri, feptingenti trigin-
Et aüocntiu efi Deus Mufam» di-
i Hisopbrtet ut dividatur terra ia
poflejfioncm fecundùm numerum nmi-
num eorum. Et quidtm mûltis multi-
plicabit poffeffionem eorum,& paucis mi-
norabis iUam, cuilibtt tribui juxta numerum
f mm tribut! ur poffefflo. Scd tarnen
dividetür terra fernibus per nomina tri-
um patrum eorum.. Et juxta fortem
'um dividetür pofftjfio eorum inte:
multos, & paucos. Et hi funt numer
Livi per cognatimus fuas : familia Ger-
fomtarum, & famlia Cahathitarum,&
familia Meraritarum. Et retiqua fa-
milia etrrumfunt familia Lebnitarum, et
familix Hebromtarum, & familia Mab-
& familia Mufitarum, & fit-
milia Corabitaivi G(jÿtitqui Cahatk
R r n