V e r f î o V U L G ,
Qux fîngulæ denos cubitos in
longitudme habeant, & in la
citudine fingulos ac femiflem
In lateribus tabulx, du* inça-
ftrâturæ fient, quibus tabul:
alrcri tabulx conneâatur : at- -
que in hune m odu cu n âx tabulx
parabuntur. Quarum vi-
g in ti erunt in lâtere mendia-
, (iipponentur. Ad Occidenta-
lem verb plagam tabernaculi
; facies fextabulas. Etrurfum a. '
lias duas qux in angulis cri-
gant ur poft t ergü tabernaculi.
I, Eruntq-, conjunâx à deorfum
ufq; fiufû, & una omnes com-
pago retinebit. Duab9 quoq;
tabulisquxin angulis ponend
x funt, fimilis ju nâura f e r - ,
lj v abitur. E t erunt fimul tabulx
oâo,bafes earum argentex f e - ,
decim, duab9 baiîb9 per unâ
16 tabula fupputatis. Faciès &
veâes delignis Setim quinqj
ad continendas tabulas in uno
.y latere tabernaculi. Et q u in q ;:
ali os in altero :& ejufdem nu- ,
meri ad Occidentale plagam.:
;8 Qui mittentur per médias tacontineant
: quos operies la-
> m inis aureis. E t érigés taber-
naculum juxta exemplar quod
tibi in monte monftratum eft.
: Facies & velum de hyacintho,
& purpura, coccoque bis tin -
â o ,& byflo retorta,opéré plu*
mario' & pulchrâ varietate
context u. Quod appendes ante
quatuor columnas de lignis
Setim : qux ipfx quidem deau-
ratx erunt, Sc habebunt capita
àiirea, fed bafes argent eas.
jcubiti diriiidii & ,cubitl& : tabulas longitudo cubîtomm Decem
r ç rn lü n jp n m a s s | |w j | .
difppfite fiiïu tabule mamu Due .unius tabule latitudo
I j H p H p H p i M M p p H f t a t n
tabernaculi. tâbulis omnibus fades fie :fmm finireindd qudlibtt
f e s t o n VbV n ïism g nnnj>»_1?8 r w t s
mgvlumai tabulas viginti i tabernaculo tabulas faciès Et
u j ip i a ^ y p'jü ’ijp r rn x jr iy y ]
Tacies' ' argenti bafes quadraginta Et .auftrum ad mtridiei
lÿ jn n n n & y n *iDb“ \ n x b 'y a " i« î î p i j û t i
duabus , unam tabulant iiibter biles duas_ * tabulas viginti
H p 9 B | t s n j g jT T O Wm 'te * f 3I P U T W ej* mambiH duabus ,unam tabulant fubter bafes duas&îej’mimb’
" in sn t z i^ n T in n D 'in « v n T
.tabulas viginti ,aquilonis mptlwn ad feamd* tabernaculi • ro/i* Et
; (üijji o n t y y |1b s n s a 1? r v i t i in ^ lû a n yH x V i
juiiani tabulant fubter baies * duaSjOgmii earfi baies quadraginta Et
n P ^ t ü n g n n n n ü ’jn K .jjgj
,marê ad tabernaculi latera ad' Et \urmit tabulant fubter baies duas &
■ta; jp r ç a n t ç q r t ^ t : n n s n s i n g n n n n D 'i n s M i
angulis in faciès ' ' tabulas duas Et .tabulas ; fex fades
n j ^ j t p 1? n iiijin è r j t j p y i i'i noerui n ju sfn
^ariter & , infra de geminatae erunt Et .duobus laterib' in tabernaculi
r im n a p b p ë p t in v r n S w S t j p i D C n »
ipfis amtab* erit Sic .unum annlum ad ej’ caput fuper ptrfiS* crût
a r ty s '1? t s n n s n n s n a n 'b K t iS K T ^ b ’a n t v r
—ûm bafes & ", tabule oâo erunt Et .erunt angulis duob’ ia
b ny-isi D’à - j p n ia « ; V n i n j is p a n y s ib
unam tabulam fubter baies Due .bafes fedednc , signa»
jw jj( a i“!j3n n n n d û t o M
iïttimjîgnis • veâes fades Et .âwn ’ tabulam fubter bafes due 8c
m v j$y:so n n a r v to y in n isn J r jm n n n d 'Jt o \jrë-i
ef^es quinque Êt .ttnitis tabernaculi cofia tabulis quinque
ip n p n oe p n i : - in s n n s ia n - y V ï ’ ( i i g 1? n é p n
■ tft* tabulis veâes quinque &JècmU tabernaculi co/ie tabulis
'T s.'itn g 1? D P n p nigp n ; n y ii in ^ « ia .T J 'b ? '» "îi?1?
tedio in médius veûiS Et ' jatte ad latera duo ad tabernaculi
» s h in a jp 'n n n ’Tpni :r - i'a ; a ' r c n ' b g a i a r n
i tabulas Et .extremûm ad extremo ab fenetraai tabularum
.» p 'ç n p n T i s i t r q g r H i i t j ^ K n P n t l u b i p n p
i ,veâibus dames auro fades earnm anulos & , aura tèges.
Jnn’ -Qb a fn n a v n à n 'r ijp ip T O i a n ; n s s n
,cj “ juik.i feciid u tabernacuifi érigés Èt .auto veâes cooperies 8r
purpura & ,hyacintho vetunf fades Et unontein videreesfoâ* quod
l a ™ n f g m r o ï à n 't o ^ i i i n p H ' s i r i - i ç s
illud jtciel cofjrsntis epu : retorta byflo &,cocçi yêrmicuto à
F r é { ■ q B I ‘T H j B 'T S W ’J® M S f e i
obduâis Sittim columnis quatuor fuper illiidT dabis Et .Chérubin»
p’ s s a a ' è a i n n s r s j tu ) : a q n ?
.argenteas-bafes .'quatuor fuper aurei earuundni &;aurô
n ^ a n x - S y a n t
(/s)m^tuv mSfo&É % rvMvr % va-,
jÙ} ivof nfJtrttf r i tâctnf
- Ë i P iX X V ]
V e r f i o G R Æ C A L X X .
Cum Tranflacione LATINA.
c^ 0)7f!ttf ac',lscolima
>- »»m*cdnnh
, 4 c dii latUudinem coïuL
H % 9 e / ü0 l i Ö (k)Dm m om f c o Z ïL Z
H\Amrn73ov’nt! v jw v tw vntoidTt» camyacadtntes unum alteri-s‘‘
eenttas facits v%uui calumis ■
na urn m Mas panes ejus.Éi
m r icM m ,q u .i,,maA,_
f S g E l S I & S F ; ' L .
«»™a„
p o te o » « * « Ufiiclm.
nawam abaspartes eius.Eire-
tro tabemdciilmficmdm par.
téflu* eft cotraMare,facits fix
colmnas.Et duas columnas fa-
chsmangulktabcrnaculi a fi.
fterwrib . | t erunt aquales dm-
fum verfuscin fe cotnenienies
eruntyMuales de capitilms i„(n)
commjjura unam. sic facies utrifq,.
angulis binis: aquales lint.
Et erunt tflo column«,& bafes
earum argenteafcdecim-.du« bafes
column« uni in abas partes
ejusyte druè bafcs(d)column« lint
Et facits fonts de lignis im-
puiribilib*tquinepy uni colSna tx
tm (arte iabeinaculiy Et quinq,
fem^olumna uni lateri tabtr-
IKsHl column.« pojtenon lateri téer-
naculi quod efi ad Mare. & tere
media inter medias colünas t>
tranfeatabuno latere' j
àvTrm^ovtms Ïto& v «Ttfq»
minaetf nttos ndic çvhots t»c dxlwnc. Kai
ontnam st!a«< t ï mdiunytttoótv cvKoi c*
xxÏtk{ to aspic Boppctv. Kai 7ïa»£$6-
/Scttrje dpyjpite minam roic esKon
svtotf'fSofinest tçJ çvKrp tçJ éri « f Àft-
ç07?£jc to fdpu (p)èum- £ <tûo /3a am
roAç) ivî «$ dpup'oTipj/. to. faipn aunt.
K ai t J xa(to$ t î J'Jj-ngpv x i tipoc N i-
oVyWLon çvXdt. Kai •nesapa.Kovm Sonic
t)Àui^ S df-ytpac'Jlio fiducie tw rq»
fi eîf dfapojegt 70 paipn omv, $ Jilo (2or
aie tco rvA» t5 iri etc *(xçô7«ôt
-rfi* imau <f annrne x î1 t î /it-
P R ___R I 5«A«waif mtnàtic c | çiAne.
K a» J!/o spa«« 7tuî\ae<e àÜ yevicev Tnt
axnvîtc loàffl Sw/oïîajf.Kai^ïra« e ^iÿ v
JkMwStp* (u)jÿi r iàw n ’imrf)|a w éo(<p)
dyJ xs^aAfflif eij mfa€\twv /uor. uiw mm-
S a/açm&je T Jïior -joivieue' làat ?ç&-
—^.Kai iaoyf) oww çvAo/,(j()^ tu fiôaoit
dvffî àpyjçtfi Jir&tf- ‘ (4.)<Afo Sôam Tq>
i ri siÎAqi « t ëûf&t&t to (Apn <AÎo
fsdaeie tuçvku 7uWi. Kai minàne /u-
p^AÙ< U %v\av oainfaiÿ * wtm vqï tri se>*
11 vie fAipne rr‘ atduincy Kai mv 7t
fu%Ait Tq> sua» (®)Tq> 4ri xaIth «f axn-
ne tu djj-npuy^ m /Jt (Mo%aùc tç> svaw
-iu(ct.)o7i<&iu t$ xaIti f aulwne tu aspic
SÓKucmv. Kai S [xoyb.ie # (xîcve ayo/Ar
svAwr Jïïxrtîdu ami to ivic
To tTtetif xAÎT©-. Kai 78\> sÎakj fo iZ iuX am b it1,
y&jttpçvcûcrm pfëuot/p * ty wvi Jkon^iuc
’icoinam p&--------- va*ey m »« -d-o--u--^3 m' ---l-f-u->- quos
JçAvî. ^ Wi m j 0 1 pfcv,- fiariMuro.Et érigéstabrrn
«q». KcùÇffydyecçnam f atdw.nv sip to « - fecunaumipeciemquam
«ftf ro XidiffAyty m cy tu oiptii..KKaeàà ttrroaiinn-- i
fetas auro.Eterigestabcrmu
Etfaà
«fer TU ara w *v *v aoi'W W W ™ nf whmm de hyacintho,et (
aeif uoTooiyroatut eç uojuyBn, syvopçv- Yd,etcoccotarto,&byffo7.
qttf, >y KoxMva yaXua/Avv, sy Ciion vtyn- pus textile faciès illua(p)Cbc/ur
auivne’ ïeyv vqoyriy icoinam dm i {y ) itei.Ec fuptrimponcs illudfm
. yfiftSi/A. Keu crmBnaeiç d v ri -nasd- capUaeJm
puy svAuy damfuy nipQjoa/Avnv ygu- aitg a j & bafes earum qm-
du * sy eu iUpdjiiAe dv ffî pgvou7> £ o î 'tuer argfittta.
(iôam dvTuy i iv a fis dgyjçtft. ■
MS.A. (®) irijçuy Toy àvKoy (p) **m . Kai r î xAht©* ai $£•
•^9P ftxotn çvMUTb tapie Notok. \a)dvtd!e (t) ’éeeifTat (u) y $
(<p) -my y.t$è/fiJb>v cîe n/aSo^nv (y ) >y {iâaeie (-J-) dio (ïiam au rt!xu
tu tviyiÿ J)jo (Zttaeie tu çvha Tuivicie d/tfi'Jfm to fatpn cum.Kcù (?)
~xAtfw (o) Imâie? xAsth (&)dydsnai/e (y ) ^ > is€m^
t R r * î ^ Olmâk>*2 } Lh0 ?0 L S î î o u a j o ? , » ^ 7 . v- ^ Decem cubitorumeridongitudo cujullibet
7 * ..y ^ 6 ? ' ;; ^ * . . 7 7 ^ <n 9 r 9 * s», ” v * V * 9 7 afl?r‘s» & c u b iti cumdimidio;latitudor',-
8 f m r 2 - 2- 0* - yóotX^X j l p o r . ) - * , ' ^ d o Pk
q» <T> <T> 9 <n *• 9 .. v qi 7 . 9 ^ q ^ •. ^* •* * q» *9 qi ^
>§ £w>L j^vaio ^ 2 > y
} - S î AvaajIL Ç-XÛ^OCÛ Oiiy,*J ^ JS^àaaL ^ j y L . ^ 2 )J ç » iS& Ü L
— y •*1 q» q* V f 4 q* 9 q.y 9 q» jf^ ••99yf /
i 0 • ' • ^ o .J - l o jC so) * . o r V j J
IS ) } J L ^ c iv > r n ^ 9JL.}J»)j o ) ^ . n v i x a
Ç^.T1,0 * * Ç * 5 ? • ^ * r ü ^ 5 • . ^ L a i u 5 ) i u d d ^ i o S L i u *
yOOOLJ ^ iQ A yOOOUJÎ # .^ n m .\n -Q > u | 1 . r ' j \
.yOOO LJ ç -O ) . â u L * , ^
ç+s ù a s û ^jîI. •• pso|_cûj ^oUhObaoio •çàS) jll^ L yoôotjo ^
j A x l o * I s J L l a m ^ »*rLo . y l
)*«&'•“ '? uO)03^ p i,Nr»iuo * .p -a j& i o j
]Laaioo * j-j-aior .üàc^'ak& oo t ô Â ^
q-a-xJKailojo . ) Â c n / s o ’r o ^ Jjo) y | - p ÿ »
t p j . o l o j ) ^ ) L x a ^ Q>K j x j l o Jq % m\ J ) c r » J l a o b o S » / o o p o * T . j J s o n î
JÜSJixaLj jjgjVj °) ,^a^O
)?Q-bcu)i c-*q l . . ' £ v | r i *A v
• J-^oJf0? KpÜÔ'W J.a.a>%»x •• |.acu ^ooi.j.xnn no .|ao)i
juflibet afteris. E t dues cardines cuilibet
afferi direélè oppofitos alcerum alte-
ri : idemque faciès omnibus alferibus w-
bemaculi, Et fac afteres pro tabernaculo,
viginti alfercs ad lacus venti Auftralis. Et
quadraginta fiilcra argentea facies fiib yi-
giriti afferibus illis,duo fulcra fub aflerc uno
p ro duobus cardinib9 ej9, & duo fulcra fub
altero aflerc p ro duob9 cardinib9 ej9. Et ad
lat9 alter ü tabernaculi ex parte vend Aqui-
lonaris, -viginti afleres. E t quadraginta fulcra
argentea : duo fulcra fub affere uno, &[
duo fulcra fubaflere a ltero. Adorasautem
tabernaculi ab Occidente, fac fex afleres..
Et duos afleresfacies angulo tabernaculiin j
extremitatibus eorum. Ica ut ftnt xqualcs ex j
inferior! p a rte , iintque fimulenûnpentes
fuper caput ipflus aa annulum unum : fif
e rit utrifque fùlcris, ad duos angulôs erunt.
Et erunt o â o afleres, & fiilcra eorum argentea
fexdecim,duo fideta fub affere imp, S
duo fulcra fub aflerc alio. Et facies, veftes
de li^no hebeni, quinqùepro afleribus uni-
us lateris tabernaculi, fit quinque veûe:
p ro aflerib9 alteri9 lateris tabernaculi} ÿ
quinq; veéles pro afleribus lateris alius in
oris tabernaculi ab Occidente. Ve£lis autem
médius per me4ios afleres penetrans ab hoc
latere ad illud : afleres Verpobducauro;
& annulos fac aureos, locum veûibus. Ec
pbduc veâes auro. E t érigé tabernaculum
in décoré fuo, prout oftenai tib i jji njonte.
Fac etiam operculum ex flavo fericdjSr pW*
purd, & tin â u râ coccineâ, & byflo retor-
t i ; "opéré artificis fac illud cherup.
pone illud fupèf quatuor columnas hebe-
n i qux o b duox funt auro & quarum capi-
telfa aurea e ru p t, /u p e r quatuor fulcra
argentea.
p . x x v t
-T^A TH .CUALD . cum . VERSIONS LA TÜJA
E . X 0 D U S .
D i n n TargumO n k e l o s .
T H T Ü S H E B R Æ n .^ AM 4 B I T . MH c
} 5 n ô i n % n ^ l ’8 \W n S ?
„ Ln r v * r r ?
, i i i ) o ' 7 Ç t ’r n i ^ n a q ? y o
: î ÿ ' t } ' 1è v w h r é l l r S 8
RP®
1 r i p ? ' l f î b r i n
L V s n n V n n f ^ T T n i n n
p n 7 - n t a n T . l n n r.PPOl™'
„ L i rw n p p 1?) : b i ’P
H P ? - W f H 1?
r b ; - ;C 3 1 '? n r ] B 3 - i . ! l v ’5 = 9
t< s i .n « in !” ?=. n r " n ô M l
'f 'D 1b i n
. . Dçcem cubitos hàbebit lon-
, gitudo tabulx,& cubituni,et
dimidiü latitudo tabulx uni-
r- us.Duos cardines habebitu-
naquxq; tabula} e t duab9 in -
caftraturis erunt conjunftæ
una è regione a l ter lus: fie facies
L p l j ÿ i 'iV n 'r ? '! r 3 î « l » i s n » Lfet^ * nd®?*SPSP
|M q 'i 'S 3 P l * T '’,
L J i w i n g S g u i j g m ' ï i n L jinyf linfijiJTO1? î'b'nn1?
s n o r ip p i |i ,T ? O D r ! 'à iN y y n
l â i h i n n i 'p a p l’i n l 'P a p n jg jj
i i n ^ t n i r î n i ’âDD l ’H n m n
s è a n i’| Ç ’y s T ’p a j f T a y n i
N t in n \ n n sM t i a - n a p ÿ j J - j
s ,j;s n » u ? « 'P _ ''3 p r s p i i ’i i i )
sB ÿ p
nSJJ’SD HT3?1 i ! îjs® V
n ’KOT1? ’S j p ^ a n ? ? o
i n i w n h S q i ^ s n i j « S r
v g y f h * * J & s i n T T p s / r n
Ti:D’i> n i;sp n i» < ',-Q ] jT \y sn n i
N p ’in n s r} n t p i i B i u p t i a
W N i s r i N r jp n s - i’a sm i i s n i k a
’ T iti x y i n i n i i n s i N o i r iN i
m i s n p ’ T j s R ja iN » i y V
iN ^ a i.N _ l- ) ! ? 'n n ’, i n n u i ’a i- ip
lip ’i; s i n T g n p l ’à i i n i a ! ?
l’ip js . ip n p K f f n t rV y « u n
in omnib9 tabulis caber-
ï naculi.Faciéfq; viginti tabula
i tabernaculo, a a lat9 Me-
9 ridianü. Et quadraginta bafes
argeteas fecies fub viginti
tab u lé :dux bafes erût fub
tabula unâ,in duob9 cardini-
bus ej9} & d ü x bafes fub ta bula
aliâ in duob* cardinib9
0 ej9. E t in latere fecundo ta bernaculi,
ad plagâ A quilo-
1 narc.erunt viginti tabulx.Et
. quadraginta bafes argentex:
dux baies iub iinâ tabulâ,&
1 dux bafes fub aliâ tabula. Et
adpofterioré parte Oceiden
talé tabernaculi facies fex ta-
3 bulas.Et duas tabulas faciès
ad angulos tabernaculi, ir
4 extremitate ej9. E t erunt cô-
. ju n â x ab inferiori parte : fimulque
erunt co n junâx ad
caput ejus, in annulo uno : fie
e rit ambobuS}hoc eft duobus
f angulis.Eruntq; o â o tabulx,
& bafes earû fedecim argentex
:dux bafes fub unâ tabu,-
lâ, & d u s bafes fub aliâ ta -
6 bulâ. Et faciès ve âe s de lignis
feti ; quinq; ad continé-
das tabulas uni9lateristaber-
■ 7 riàculi.Et quinq;alios veâes ■
ad tontinédastabulas lateris
fécüditàbèrnâculi:& quinq»
veâes,adcontinédàs tabulas
pofterioris partis tabemacu-
■ 8 li,adOccidentë.Et v e â is me
i di9,q u i mittetur pe r medias
tabulas, tranfiet à fumo ufq/
'■ 9 ad fummü .Tab u b iau té cooperies
auro.et annulos earû
facies aureos; u t fint loca ve-
â ib u s: ve âe s quoq; coope-
1° ries auro. E t érigés ub e rn a -
culû: juxta exéplar,^ tib i ir
H monte monftratu eft.Faciéf-
_jc3^Zx“ü#,ï ,q:yta[-»*»^p2,A-Ÿ‘îm,z7rvV‘M*:<î ’SyY:3t'ku‘^p5r3S‘âi
. Decem cubuarutn erit loi ^6
is e “ * a p w j M a
bui & dimidii. cubiti la
tkudo ajferis unjùs: D<u J7
« mJIm ur. im i 4 a ■
unsycomfbondcntes alter
akeri : fie facies on
i afferibus tabernaculi
des etiam afferes p
bernaculo ; viginti affere
,»w^‘Mv ,A-^:Ar,^7,vAr:3^.ia,nrii‘?,A?,ümr733/Vï*,3tiii3/7rAr!
'ntJc ui^'e^/e.^^ŸH'Jc}S[Jc'atm^as/f.'nt^tMi^rn,Mû!s?K
I I P *
^3irt,^Ar32:Afarii‘u? ,iiU‘Mi3^,v2-ffl2?*:?nrA-er/Tr
J " * *",sfUJlvA r, îfaw * i\ij> "a^ * i7 rA ’ii3fTrZ:r *
* j a o rA - im r a
^ >_ ; ^ ^ ,-A‘V 3 'ra [,2 /V ,ŸlttA 3 ,Z /Via aria/VA-’? f7 rïa r
*^/ïf3[flr,ArŸV’flipîôï,arLjM,2,i3k/7riMJi2*^w^ar
% =*:eT^/V^“"3p2,,awii':îÆ,nfii*",is/îrhtTyt
v z 'fn‘ tnUÀOb ?Z ,^ *M^j'é['iti(tt^tM,nf{nv'm'B[mt\ ^ J c n t *Mv ^ : * *
y Z •m*wu,3P2:,a/7n¥w^aî3^î3^?:A'w£“ 3t,Lia,"îa?
mm J c $ ' , t t /2 ' ¥ >Mvj<e,m % m je v s 'r 'jrA Z : *
M ' - f r m ? t t * ' t t& m m ' e im ei t t ' j c A ' J c m 2 itft:mm'(smaih Z
=*eitt'JcA-‘\?lieïu*Se”:ï:'r2'*xm!A',2îAwm7i
m2 *M*A,VZ?Arï*isü>13ApŸ*Ar2ilA‘,A:iJ‘^ 3 ,A ’WM‘VŸ * *
'mm ûŸ‘\ij*s[ArÆ*ïu*vnr,3“,^-*îi“*vi3,‘^i,9*“i3,‘M»*‘Ÿ
•mât ^fnmimm^^'m^tmv'^v^A'Zv'^Jc-A'^JcA-^t *
\2&ià,m2eSAr'TiV5‘\A.'Zv's**ï'm%mx*'-c\y/a
purpura,et cûcciflo, et byflc
retortâ: opéré artificisfaciei 'mmP
• illud, figuris Cherubim. Et
pones illud fuo quatuor co-
— capita earû a u r a :
% quatuor bafes argentea?!
V E R S I O SA M A R I T A N A.
V '^ ï Z l '^ m x è ' n r A ^ ^ ^ - e c ^ Z Z 'm A J c i
'H2 %,Mmtm*[ZZ,Z!AZ'‘?5vjc '2x'9i‘?'$A.Z'%‘?'%'2A$Zu*m
' *m * f r Z 'm m ° i£ y '% 2 2 '»m Z 'H m 'B [ *Z 'xm 'J cm '» v * *
'e? sv J e '2 è>2 'm2 eVA-'mmypobA-Z'*'%mZe)ter'mZ‘sos 'jcA 2 Z
'Q:'¥%*£jic'e[Jc'mm2 sZ'me\Je* ':sma £ 'mjcaiJcZ
XT.ET VER .SAM.
Tranflatio
Meridionale. E
jnta bafes arien
^ - - - - ,- ie s fubviginttat:
, feribus ; duas bafes fub
‘ no affere freo duabus incu-
ftraturis ejus -, et duas ba
f o fub affere uno pro du
abtrs incaflratüris ejus
Ad lams ver b fecuniun
\t ‘atemaculiverftis Septen
tr '— i faciès viginti a f
U quadraginta ba
argenteas-yd.ua a i e s Ad latera autem tabema-
cuU verf ils Occidente,fa-
CKS fix afferes. ï)uoi
quo% afferes fades adan E'os tabernaculi in duo-
lateribus. Et gemma.-
'lut ïnferne fimul, e■
Uque gemini ad capu
...nn-minulo uno, fie fie
utnfque duobus angulis
M Ê m .
r q CU- ve^ es de Hgnis Setin,
7 qumque aff eribus ex parti
una tabernaculi. Et quinque
ve fies àfferib• ex par■
3 ^fecunda tabernaculi,dt
qumque velles dffenbt
ex parte tabernaculi ve.
fus duo latera Occident.
12 lu. rellifque erit inter-,
'■ 3 mfdÂt<s per medium afferi,
,A A -2 Zf%2Am 2 Jc '% 2 z u*m 'ew -mmA-Zï * 2 m % £ 'm / r t J c Z
'z zm t e Z 'm m v t tA * * ,m m ^ Z ‘m m ^ v ^ v j c ' ^ . 2 ^ 2 'm
*mm ^ Z ,m ^ / e ^m ^ '^ Z 'J c 'B [ j c 'm m 2 ^Z 'm^ Jct2 ^ i i
‘3 ta 3 v m•
'J cm ^m Z '^ v jc 'm m 'B /tZ 'm ^ J c i *: m m ^ tZ ' st A-*",cra va 2 $"“*“ per medium an
'%cs 'e & y ^ Z m 'm m m v j c m '2 * *m z * '2 ‘z m t t j tm m 5 '* 2 % ' »m 24 CïanfK,,s ab « f tw •nrst '2a,^Jc'%,'%x?£.v,‘z-iZ'Ku*m‘ï'mv.mmmvA-m'2:s:iim cxtrcmum- Jffema,
figes
IWÊÊÊÊÊm
'‘ "‘Ph veftes auro. Poft- 39
so ssiges tabernaeuhm.
.Jficundtm difpofitionem
'7 qua tibi oftenfa eft in
.m A t ë m fm * i t e m ' - Z M m ^ m 'm ^ j c Z ' t e m ^ / c Z - *m■ iy2m22Z'°b£v '*Jc'M'2£i\i2*m2$Z,i'mm't&Z2
-<iH'?'e['m*ZZ'mm2sZ'm‘U<e'mm2sZ
,ew 'fnmj^,m^[':sZ Z ,^iu*m'B[,^ iM'mAV'mt^'ï2 ' ^ v j c ’ï * * 2
'mmA-,m^tZZ'mm^'t2'^m'B[i*i^^2^»*m 2
•vr mm/ir.'m,a[ïZZ' mmett2'%u*m'%Ziaut2m2A'n2nit*m muuuc iiiuiiuratu eit.baciei-i *2f4= vm-mmm,H‘$ j 2 z*',m s‘ivm ibZAmaÏA-mifjZ'ïtiixi^m
que v e l u , de hyacintho & ‘A rflfï * ci? -n im A Z 'el'P ‘{nm/e.'2 m '0L'l2m,%mV[*Z'jcmuimms
(purpura,et cûcciflo, et bvflTd * a ? er ,cT3VA-, ii? (TrP ^V ,A m ‘Z, t t c? 'm 2 V
' t t ‘?'*me\i2'Jem'm2VJe*:7ime\'i2Z'mm?iXA 2
-<i*‘\*V5'jcm&'e[JeA.‘?'n2maS!d'%2ïiu*m,j<cm
îû n a sd elig n isîe âm cooper! .• flr* ^ Ÿ v ^ ,v a f f l ? ‘ii3 -^ yV Ÿ ,^ 2 !3 A - 3 f ij ^ 3 ,‘y 3V A -? * *
tas auro; « p ita earüaurea !|
• j ^ . a - i ï ï i a i ' ï v a - s / t - a v - a ï - r - S ïm - u ï '
% Decem cubitorum trit lontitudo cujujli-
bet tabula, & cubiti cumimùdso latuur
j do epitf. Et habeant duos exert os limbos
uof t j j ■- i- 1 ■■ “ • ^ T iy r ** lrl- ir fr -X
o ] ) !* 0 ^ 5 * ^ p t ^
A< \ !0 k ' , " bJ \ . r ° . -"° f- i * s < $ . 0 ?. ^ ^ # & ) . ^ bab'uaculo, viginti tabulas verfùs
l i p H M i < — H M
K /\ r " C o £ J>,< o't ï . ^ 0> „ y . v o X O 1 , S t ,' à * * fafe: fub qua-
W w - H - . « - d b J I Æ j K J H f c a M
C " ^ ! / V yV rt 5 . •'j i^ (, - - o wo > _ > 'f _ | | E . ■*' ' V - ' gumunde flatAqtiUo, facies viginti taé
- ^ p X j . ) j s ^ j o t ^ 3 C j \ s k â A.-23 W t S e ar u m d ^ f m m .
eus fex tabulas.EC duas tabulas facies h.
duabus pilis babitaerdi in duobus angulis.
j ,
au ex nyacmho,et purpura,
& cocco dibapho, &
byfto retortâ i opéré plu
mariofient cumeo(i)cbe-
rubim. Et pones illud fu y
. ./mi erunt aurei, fupei
quatuor bafes drgenteas.
VER. SAM. (ï) piâurar
• l î î - y ? . J,4 ■■'«•<■ 0<6j»w j » ^ mj&Ü&i runt «quotes dtfurfum in mo ci.*~
, - U c X ^
■ — ' ' ' + * * fixiecimbafes.Etfint du« bafes fub qua-
I” Met tabula. Etfactranfverfa dejigno 16
r . - - ^ w w — -J -â Samo, quinque pro tabulis (aterisbiAita^
s- ‘"'{T 1 «,<îî. < :ii ^ 9. 2n> t ' ■ " -• f " , cjd*- qumquetrmfverfdpro'tabulis i*
J nI ’J J I s 'f ' ' . "■ - ^ ^ ' v i r I -- w inangidismiiinOccidente. Ettranfver-
8 - f e ^ a g l l & J q tÔ J ®
* / * ^ 1*1 1 14J
P H I « f e ? r J ” ■ . V A . ' ü
fuper quatuor columnas ex Santo con-
, t *fa * «iro. Et fint capiteUa emitn
- <» " “»"» /»f»’ quatuor bafes ex ac‘
Tom.I. W SSl K
^ ^ . | Y y %