E X O D U S.
33-* Tïffl'U IB P
pro 3 K 5 > pra n-.anum ,'denle pro d'iiKm ioccjo pcoOtUlum
n n n ^ n i nrB x j&mxny. ix r e o .n r pto livorcm ,vulnere pro yulriusjàduftiojiç pro Adüftionem spedq
nnn S w y ?B rm ys^r-fenpnrvo sVn
ocuiüm 'vel >fui fervï pcüïum virpacprtérit cùm Et .IWore.
r u ~ n x - iK m ? r i T F » : . s S W
.ëjuJ oeuïo pro eum dimittet libêrum . ,eum eorroperit &>fu* ancilU
nnn wftV) -aisn1-? ncfflh t im .
liberum ,excufferit fui’ ancill* dentem vel ,fui lèrvi denton ii Et
i q p f - i ' - v t i | M i M M S J f W
r ! 'veljvirum " bos ctnifcaiicrii cum Et.ej*dëte pro eum dimittêf
-nxIsni’sTisniiÿ rij».—8 » si*tf nop Ä M
éombdetùr non 8t ,bós lapidabitur lapidando ,fùérit toortu* & ,töuliet6
™b3 !<:.s'nnitSn SjjD'. l-?lpö npi naj«
iffi cornupeta bos fi Et .innocens bovis dominus ft ,é)às caro
Kin ni: nitf ufo i’W 1W 7 ^ 1 Vital
jcamcuftodierit n5 &,ejus <tenh*b, fuerit cmSM&,nudiuftertius,herUb
■ uhosi; k Vi v S j m n u n ] n i ö h ( ö 7 b n Q
elus dominus etiam Sc ,lapidabi tur boS »mulièrem vel virS occident Sc
:hi©‘n nu^iKtaNrrpni
redemptioncm dabit Ô-,eum Tupef fuerit poßt^ Si inörietur
p a BM B F S n o r -sö- or :nc'.’
linm Si aum fiiper fuerit impofitfi quoi omue juxta fux anjma
j3_ l s . : v S y n j i v p f s • '■ ïba itösj .
i b nw rm usâtes rav.rD_lR fÿv
fields ’ trigióta argènti ,aüciUam vel bo* canfcavtrU fervum Si
B 'b p ö n’iiViö * |g 5 r n s ^ 1R ma in 1 5 ; -n $ rü 8
quirpi jft' JpcnidtcùmET' .lipMlLitur tos & ,ju î dm»* .dàbil
ö’ïU .nnspr». sSgBî.’rtfî» v ïw r? JOV
■ iderit & ,eâ~cooperu«it non ft,ciftèroï quifpiS’fodérit cim vel.cifternS
teftituet Argentum'rêd<iet citterns Dominus .àfinûs vel
a m m M m - i j / S * ™ H p M iniBB8i>
cujufpiam bos percuffêrit cum Et .fibi erit mórtuum ft »ejus domino
•.i'ï'niT n,an] v ? ? 1!
vivum bovem' ' vendent ô-jfuerit mortuus ft,fui firn bovem .
inn nwn-ns noi Jjfcrf mrç-n*
eft nötfi Vef .dimidiabnt mortuum etiam Sc ,ejus argentum dimidiate
yni: i« :;«n'.nan*Ti«cuy iâp3T»K i?ni
rum cuftodierit non ft^nudïûlîertius'-heri ab ij/ê' cornupêta bos quod
unotii’ vb) C & 1Q blonnion nu
.Gbi^er it mortuus & ,bovê .pro bovem reddeç reddendo ,ejus dós
ÂViW nan: "iltönnnnnitfDWy vjpa
CAP. XXII. M
«1 jeummuSitiCTii-ft vel ,bovem quilpiam fnerit furatus Cim
1K ïroo-r nibiK
peeudes quatuor & >bove' çro reddet boves'quinque,oü vendiderit
E&' p2 ir^?Vl®nn®bb^V’1É?.'T?un■ affu pro
: ni£>n nrin
Verfio VULG.
- C a p ^ X j
L A T .
Oculum pro oculo, den|em.
pro dente, manum prt> manu,,
pedem pro pedé , Aduftionë
pro aduftionë, vidn* pro vul-
nere, livorém pro livore. Si
pereufterit quilpiam oculum ‘
tervi fiu aut ancdlse ,& lufcos
ftfcericpdimittet eos libe--
__pro oculo qué eruit. Den- ■
té' quoq ; fi excuflerit fenro vel •
ancillxfuz, fimiliter dimittec
eos Uberos.Si bos cornu peuf-
feric vir û apt millieré, et mor-
tui fuerint, lapidibus obrue-
j & non comedentur car-
ejus:dominiis quoqjbovis
innocens erit; Quöd fi bos
cornupêta foerit ab heri &
nudius-teitiùs, & conteftati
fuht dnm ej*,nec reduferit eö,
occideritq; virü aut mulieré :
& bos lapidibus obruetur, &
dnm ejus occident. Quöd fi
pretium fiierit ei impoiitum,
dabit pro anima fua quidquid
fiieritpoftulatus. Pilium quo-
aue & filiam fi comupercuf-
ieritjfimili fententi* fubjace-
bit. Si fervum ancillamqj in.
vaferit, triginta ficlos argenti
domino dabit : bos verb lapidibus
opprimetur. t Si' quis a-
peruerit ciftemam,& foderit,
& non operuerit earn, ceci-
deritq; bos aut afinus in eam,
Reddet domin9 ciftcmz pre-
tium juinentorum : quodau-
tem mortuum éft, ipnusêrit.
Si bos aliénas bovem alterius
vulneraverit, & ille mortuus
fuerit. j vendent bovem '\i-
l, & divide nt pretium : cadaver
autem mórtui inter ie
3 ( difpertient. Sin autem, fcie-
bat quód bos Cftrnupeta effet
abiièri: & nudius-tertius.
ion euftodivit eum domi-
üius: reddet bovem pro
bove, & cadaver integrum
iccipieü
C A P . X X II;
S i quis • fûfatus fuerit bó-
vem aut ovem, & occident
vel vendiderit : quinque boves
pro uno bove reftituet, Sc
quatuor oves pro una ove.
Pr? oculo, dentem
M
buftionc,vulniis po vulnc/iÄ.
voran prgUvore. si quisle
ocul&fmtd*fu*,tt txctcZ
nti'liberos din/i’tct eos mocu't
ia 'tm ûm l* fu* i ’
U im dmm, m' ^ ^
irfirm. Sw m m mm-o
w Ê w &ÈÈM,
bmmmm ' ’
Op9d\l*èr dvTi otpQaA(AV, oS'o Ifja, cirri
I * r r i or'oS'a. a/Jl
$ joS'U, KcQ&'taijy.a. dvV x.z]ct>uuj/j.*l@-,
OftUJ/jUC ÂvtI ÔflWfXC^I©', (ÂUhtOTd tttTl
’ ’Ertv «Ti vc \fj % 0-
pQjjui? to oîxirv ojjtv, » t èpdoAftdi'
Stçc/Liroïrof kun, *} ècnvptewyi, IwO*-
pu* c^etTor^M cwtwt àrri n SfOitXfAit
17 iv t S v. ’Eäk $ $ o<S'bvl& to oixtT«, »t ■ï’
ij'b/lct TOi $if<tir<uvn< cunv Imto^-o, t-
4f»î ei§«Tbr^H WÄl» TO «ï'óV“
T&- àuTav. 'Eetr ÿ ntpetriff rcwg©-
âvtfpa. H yiw&tKct. ^ «flro9«V)i> AÎ0o/t M- 0of»A»9M«r»3 ô T<wp&, ^ i /3p«9««3>
£ xplct turn’ S ÿ xvp/®- TOTeulpv
0«®- ïmi. ’Eeti-3 ot<w's@- MpccTirîii
? Tfi <f (x) ’TP^ TflTIlf, X«
Jia/jMflupuvÿ tçJ Kveiu dvn, J^ptücc-
çctvifff dvï, dvÎKip ÿ ivJfA il yuvdity,
« TOJJfof ° r.vtni dvn
■ oiy<w7iB0«ti'«J). ’E«y Ai/jfm Iî »^a»9»i
’ewrS,J'dj{ Kvftt -f duri' ?<7»(4)
idr èhCdMtoit dyltj). *E dr  3vytjtfct
XlfJtTIff», Xj* 79 JinctUOfM TO7C
oroirimoiv dvja. 'Eiv $ irciïjlt. S
retup©- » oracJ'itiduùj àtfvei* Tfidxoflt
J'iJ'fAXJMC J'avi t$ Kveitji ÀutÇPKai. g,
j j Tewpoj Ai0o^oAH0iinf). ’Eâv J~t
1 f M (a) adxKoy n Artjoptiiffiri Aetxxor, put
conttSlatifuenm domino,
non clauflrit turn,occidt,
tem vmm vd niulicrcm;
lapididiitm; &domimu ejm f,.
midmo utur; Sin mem prciil
redemptions Cnjindiaafiuri
et ; dabjtpretiq redemption*
nuns'fut, quscunqi indixa
ei. Sm autcmfiuum vtl film 31
cornu perctiferUi fecundiimiu-
fttfantionfnrhmfucmei.sk
autem Jervum cornu perciilfei
taunuyvclahcitlm j drgtntit■,
£inftt didmhma dibit domino
eoru,ct-tm>lapidabkur.Simm »
autem aperuerit lacu,mexeulc-
ntlacugr non operuerit eli,(
cecider'it illuc vital», aut alim
Dominus lad reddet ramniu
dibitdomiwcord: quodMt
mrtuucftfpfieru.Sinautiu
nu percujfmt alicnj’ tour* tm
■ ri proximi,etmortu» fuerityy
denttauiivivu, tt parties
xJjJ4 » dv&, tpxTtàm àxHfcSj^®- n o-
v&j.OKu'fiot t Acwxv'ànflltitdpySpioo
J'dri *rJ Kuetu dur’ ri
dvTuïco.1. 'Édv 3 x.J<t7f<rji mbf Trtvj®- 3$
TctVfOV T tà))âoV}lü(y)T%d/m .
Jdtnrj $ TMJ&9 &(a/lct, ^ 'J S ® ri
dpyvptov etVTO, )ÿ T TAVgfV <P 7t0y«xÓ7U
’E*y 3 yraei^»3 ó Tctyp©-, tn
KfpcflcnU S?t Tsfil (<T)xö*« dj-spij? (0
finis ûfitpat,)ÿ Jictfitfd^Ivpnftivojàoi tq
Kvpia £vn,Xj [*>i dpaytqn dv£, b/nilivu
TM&vdJJ) TttJpVjÔ 5 T^l^d/JnUMS dvTtS
ÏS«/. .
fuerit taunts, quia cornupeta 1
ante befternam & ante nudiu
tertian£die,et conteftati futrint
domino e f , et non clauferit«
reddet tattru pro tauromrtk
autemipjms erit."
MS-A. (41) îç9xAft2y
•§vycQit&, (a) a«xxov, JÔ (^) T*0yii) if (>)
i(t)vpîr»f,^
s "
(®)tj3Vxj>*i
* > W # «wpAj/jwwj* cW™“ rit vtl vendiderit j via-
T i f f d/Ji TOftSj^K, 8^ TiMWjct /«s redder pra ûtulo,ct qittiMt
drei to o»efßdn. ovesf iv
: MS.A. « T i , Ä *rp«r»3
Verfio S Ï<R j\AC A cum Interpre arione L A T I K A. f f —
• ......... ~ - » * - - 1 - - " ■ * toculum pro oculo, dentem pro dente,
lI . n cS iX m
5 ^ 3 0 * ,} - a £ ) , } \ â ! ^ o « ,) -» q o cS liS w
O t J L i u O iO t£ L 3 J U â u o . •Ö t£O o fo ^ ) U>^ > v
Y 19 <n 9 . 19 qt y • is < y . 41' y ' . y . 4 . y 9 n>' • t>
7 ySiO « .OLXJU (JuflL o { * 01r ^ -X 1 j - L * . *
f n ' * a i o ^ j i - s b • .L a a a i b ' . ) £ f r s j j f o f ( j o t j a o j j
, o L m | o . - c o ia S o ^ D j ^ b o o ^ ô l L J ) o c i | j k û ^ . ) jo L y j o « . u a f l o Q u I .J joL j c r ^ i c o
o i p c i t S J o . J D b .o ip a a
q, * m .9 . 9 -m y . 9 9 'V \ \ mm ' Y >* • m‘ 9 ^ 9-- m-
* , oi25s . p a o .O L a a - i ) » u O i o X x y û î io ’y j ^ 10 3 0 3 0 ^ 0 ^
)JS^oJ[Jy ô f ) ,9.^-3N . y j o * .0 1 ^ , t - ^ x S u ) u S J-Î-»? •• ^ o L ^ o d J j U t i a X o f
33 lx>K2u^oo * .ja^j£j ){oLo «.cipo^^Su |ÂttLO)
)J i a u o f ) { o i ^ iT ^ I l j o s y c L ] l - a â j JJb s }5J -a o f
3 4 ‘j o l T s c u s ^ ^ o ^ . o t X a i )o o u j j f i C i o o •• u O i o ^ i ù k \xo^®lj J - a o ^ o i p o ^
3 5 • m m \ .y Y - 9 . - 9 * * * . . > y m* y , 9 V ,9 * .* > *
01_2LKLD v a x_ -X 2 U O .|4 u ) j o i s t s v O .IQ )« l •• LQ^OJO . ]Vo £ O k
3 5 ^ 3 0 ) o o ) Jj l o ^ x ) f 0L1 y j o * . v c^ - \ ° i . i ) t£> Jo
, o C L » i j o o L j )t L s ^ a ô o lT <£ & *» )5o L ^ S mJ J jö
* OuO ♦ y o jiL ^ O * '• -
.. Y .9 « y .V ..-y Ar-mT. 9 m .y .9 y 9 y ' ^ m ‘ y ..
-*ÎOL •• yQ J f ° ? v P -J f « m o 'l . io : O] )5OL I r S b s^ J-3 0
» j -L o j y o a j •J^ozTcS ^ L j ^ ^ - 1
num pro manu, pedem pro pede, Aduftionem
pro aduftione, vulnus provulnere,co-]
laphum pro colapho. Et cbm perculftnt
quis oculum fervi fui, aut oculüm anew*
nue, eutnq; depravaverit, liberum dimittet
eum prooailoipfius. Etfi dentem fern lui,
aut dentem anciUa: fua: excufferit, liberum
dimittet eum pro dente ipfius. Cdmq> cornu
percuflerittaurus virum autmulierem 1«
ut moriatur, lapidibus obruetur taurus, «
non comedetur caro ejus: & dominus tau-
ri erit infons. Verüm fi taurus cornupeta
fueritabheri & antea, & conteftatum merit
domino ejus,nec cuftodierit eum,« is in-
terfecerit virum aut mulierem ; taurus lapi-
dabitüf, & dominus quoque ejus mterhcie-
tur. Sed fi pecuniamimponant ei, dabit re-
demptionem animxfuar, quantum petierin
abeo. Si verb filium aut filiam cornu petie-
rit taurus, fecundüm judicium iftud fi*1
Et fi fervfiaiit ancilla cornu petieiit tau
triginta ftateres argenti dabit ejus domino,
& tauruslapidibus obruetur. Gfimque ape-
merit aliquisfoveam, aut foderirquiipi21“
püteum, Sc non opemeritea, cecideritqu
illuc bös aut afinus, Dominus fove* reP®"'
det pecuniam dominis e jus, & inortuuin ej
it. Ettüm cömu petierit taurus viri tau-
rum viri proximi fui, & moituum nier .
vendant taurpm vivum,&divida.nt preu
jus, itemque mortui prefww öividant.
ui notum erat quöd uurus cornupet* «”
ab heri, & nudiuftertiüs, & non cultodiem
eum domiuusejus, dabit taurumprotauro,
& mortuus ad eum pertinebit.
^ • C A P . X X l t
v^Umfuratus fuerit aliquis bovem aut p=
mdem, eaque jugulaverit, autvendltle '
quinque boves reddat pro bove,8f qn*
>ecudcs reddat pro pecude.
| C a ^J L X 1L — — g s - ,
p AR APB- CÛ'ÀtlD* cura V E R S IO N E L / fT IN A .
p S p J W D M T I T a r g u m O n k e l o s .
E X Ó . D U A
i » | J
H r? s
«lijn M M n 1T ^ '
- ni L ’ i ß f ä "»HJ n i ' - ' - ï s i
H ä p p q t m p ' j n n p s
n, ^ 1n p p in ^ ? R r ' ,.«!?V8p'r l
oKn^rka^uv»X!,reXfr'
J Ê Ê ù ç r ' t s d
iH'paa
rn n n -^ ! ? ca ipn-i fc-ÿn R ß iy aL
Oçulum,prooculo,denté pro
dente: manu pro manu, pedê
pr.o pede. Aduftionem pro
adulh,onejyuloqs,pro.Vji4pere
livorcm pro.Uyôrq., Çtquan-
fervi
fià'/a^t ocuïum'ancill* fuæ,&
cotruperit eun) libçrum di-
mirtet eum pro ôculo e-
i. Et fi dentem fervi fiitjaïf1
anciltæ fuse, cadcre fecerit
liber û dimittet eum pro dente
ejus. Et quaudp bös cornu
pçcçqfferit vôfü’^ jun mulieré,
& mortu*'fuerit i'.UpjdAtiöne
lapidabitur bos,& non comedetur
caro ejus ; dominus autem
boyis erit innocens. Si
'âütem, bos çornupeta fiierit ab
hen & nudiuftertiùs, & conteftati
funt dominum ejus, &
npnfervaveriè eun} ; & inter-
fecerit virum auc mulierem :
ho$ lapidab itur; domin9 quoq;
ejus interficietur. Si pccuniâ
pofuerint fiipereum: dabit
emptioné anima: fux; juxta
nia qux impofuerinc fupi
n. Si autem filiû Ifrael co:
pereufferit bos, aut filianTfï;
lin i'jÿ llia iH V53 H'iiiBj ijpnifi
n sV iR R jtn r^ ’ ^ - i i o y n a V w
n jn ; r j n N j n a n n ‘j g i i H
is 8 iln nat s n a ï V 0 « ! . " T 3
te' ï 'n ' j r i ’K s p s i r i o «
n n y -n K iiD r n -R iin i H 'j la - i% j
s te b u -i?? n j p r ’ p s i R M i m
d j j n i s 8 JW 81V S 3!
I i ’n’ N s p s n j # ! f e j i r i w a d
" '18'. a C ~ 5 8?1'P'
p n a m s n w n ; i p i T i w i ' d
fP ^ iK ’n K j i n 'n ’j i j a r i n i o ' i
s p ’p - 'P T n : «]8i n 'S D p - n j
i n a im 'n 8 j ; ï 'n 8 i 8 ' : . t ü 17 a j . . , . . .
■ ’T', J v 0 , 1 : : 13® quoq; mortui dmdënt.Si
N 71 ’n lD ^ n i ’ vOnSQ y j g temootüfuerit,qqödboscï
Ifrael cornu.percufterit: juxta
judicium hocfietei. Si autem
fervfi, aut ancillam cornu per-
cufleritbos: triginta fielos argenti
d.abit domino fuo.j bos
autem lapidabitur. Et quando
aliquis aperuerit cifternam j
aut quando aliquis vir foderii
cifternam, & non operuerit:
tarn: cecideritq; ibi bos aut
afious. Dominus cifternx fol-
vet j argentum reddet domino
ejus: & quod mortuum
eft ipfius eric. Qjaando autem
percuflerit boS viri bove prp-
ximi fui, & mortuus fuerit:
vendant bove vivum, &divi-
dant peGuniam ejus; pecuniam
is y in dViü1 n n n n n n :
; m ^ n n ’ «n^ni i l j i g r a g
m
U r n n n i“ n i : r
in inK ^ p n n r jija r m ) :p p ^
|*i?n x jy k j i n
T E X T U S HrERRÆO-S A M A R I T A N US.
4 t <ö :^w^-£tAr,‘T w V i* ,-AQ:A-iJ«*:Parv,A-^;A-, iinrv
nt^yeçZ
'J e * ,
'À A- ,Z ^ / ^ t r A Z V % n m ^ Z v ^ n r Z ? ^ iA ^ 'K >MA
'4 /ff'. ÿrmsxr'k a fi& 'z iS fZ *
•^<7f
’Tajf i v • a -wŸ(7r ^ iü* * iAtrrtm 1
‘•uVa 'T/V’îtijm’Pa’TÆ* 'Z ip Z v - 'A -w Z n r '^ A 'Z X ii 3
a* >"/7r-Æ,^ii/Ti,fTra,;r/t,^Ta,u*OTA,iïA-prrf • Wij? '
•2 a
•ï/n* ^vaZ’arrr^W’a^iiia^iTr'ä^asc^va* 3.
^XZ'%m*(Tt'Aî!]%Z
eemietmniäfvWt lapidando
%d°diminm^]mcn(i mno-
cens Cfit;4tfi/amentum pex-
cutiqtab hcri, et nudiufterti-
ih, et notificatif mit domi
no e)iK,fednon commît ilg
g g g g
elur.Si pretium (l)redempti-
onis poßtum fuerit fiuper cum
tumMitndtmpemeBam-
tùrcjite, fecund fe ome atiod
tmpojjt um fiierit ei. Sißtim ■
percußrrityiutmjecundu .
judicium hoc fadem m- Si 31
• a ï w,,A-Æ*,TA-iy3ia*2 ü*;5:Æ*«,W y v a T M,,3w a r a ;3:* * 3%
'(îf^ y Z iA S Z 'Z A X k & Z t â 'A A 'Z A ' ï i v ' î
‘X A : m , ,PT<ïiai^wvA-iy,3[,A-/V*xnŸ:T2 u*ij,A-Æ*:r ’ni^:^? 31
••sa
aü =* *Z"n rtt? icirAîiitt
•Ta ija'Tvt'T^a^T’ît^’TyvaT^’^/TrAr’ainarwijT
'A 91 avPAfn^vaa/V^aT^À-^A-aZ^/rapa^^a^
V E R . SAM.
;a,Æ•A■ 3W2^:,flPAr•5‘M•A•2nr^'P^•Pnrv•A■ 2w2^:*il«v,'
%v a* 2,sinrai}*je zm Z 'e i'X o r a a * 'Z i^ 'A i n t Z ^ Z t * .
nt'Bi aarPÆT* :nfT^Ja*A-2ai2 ^:,w;rji»:^va,2 ,A-2 nr2^
HZ a^T :^A-aAr*P/ïrv*A-ar,nrAr*ïa,ay •Pnry,A-m;i“iiA
'OMï'%a'av'pwiÿAS;*,^PnrvA-2 ar2 ^,^P^2 »MwîJA:Ta^ 27
=*;?cPm,A-2(7r2^^p^:2UL*/Tr,5iA'Ta^:2,22Af,s[Ai3Æ,P"
^A•Æ•A■ ^ïï•arA■ •aaTA■ nr•^a^a•2 ilT•aTA■ ,^Tr^a/l^pÆT*;,
^a^a*A-nr,2ij/VA(Tr,Af2T,îrA‘jasta,ünaA-m,ia‘ia‘A-/Tra3
A n t %.%nre[2r%}att'2}AZ * in tA
•Z ? f ^ m ^ ^ A Z r ^ ^ ^ ^ ^ A A ^ ' ^ ^ Z ^ ' Z i U A ^
Z 's Ÿ m '* ^ è % '2 A Ï : '2 i ' l eïA A '% A 2 ] * S l% A A ,n t A '^
2 P,Ppa2 ‘ixA-nrT,Tflr2 v ,nraA-“,nr,Tm^2 ^,»AT 3c
A - a s s 'm A 'Z v Ÿ m '^ 'n T A * 'Z m Z v 'n t s A ^ n t^ 'Z i i ï
Z & pA-*aaV '% A Z * :^2,aavA-/7r:iia^sfisTa*«2i
%a n t 'ü 3m Z ?A a j "^m A Z A '7 i^ n i% a }A 'n tA '^ A ^ '.
-cxnaA-A-^A-a^aT^aa^
'$ A 'vw ? 'ir ,Z A ,n tA ,t t ï ' ,» ‘zA"G [A 2n r 'aA%
Z a •flrÆ,aTa^,«/vaTA-*PiÿA-,22WT,^P^ijWav2;
^xrZ.a^vnr^^iJ’xiZ^flrïaTTii^a* h ^ M h
. mipron
pro.pede, Uftioni
vuln» pro vulnm,liuoi ë pr
Uvpfc.%1 cùm pcfcußeritquis i<
oetdum fcfvi fui,aitt eculiim
:ill<e fite, & excxc/t J
ii,tibcrd dimittet cui
dn fuo. Si verb de.
vifaL aut dentem ai
lapidabitur jumentu,
nupeta eft ab hen & nudius- . . ,
tcrtiùs; & non euftodivit e um |*a T A 'A n r ^ A ^ e s ' Z ^ m A ' ^ A ^ A '^ n '^ A ^ * q 35 S boZemautpc
dominus ejus: folvet bove pro
bo.ve; mortu9 aute ipfius erit.1
C A P . XXII.
v / Uando furatus fuerit vir
bovem autagnum; & occide-
rit pum, aut vendiderit: folvet
quinqj boves, pro b ove; &
quatuor oves, pro agno.
•Am 't e t e ^ m Z 'A A ia Z 'Z A x i i i e k 'Z i S 'A m 'm A '^ s *
t e ^ Z 2m '* A m ia 'A m 'Z A * 'i i i£ ‘% 'A m 'i ‘Z’i Z z m v ^ m v ?
ntAAmZA'Z%Aiä'Am%'^m'et!ii'^a} '35'A Z * '% m 2f t 'm A :f
a a -<mZ'mTi'SiAm2i%'%xmi
^ bove, et qUainor peeuiet jrr<
pecudc.
.VER.SAM. (k) interficie-
r. fl) expiationis
,s r î ià V w ^ ,3i^ a i iT w p p ,m,Æ * a T ^ ,w is /V * a P w pÆ T * ' ïotp P. AimZ# ' prrrpv vaaÆT • ?a ^A'AzrnZ^ • p aa/7^ PwaT a-* ^
Verijo A ^{A’B IC J cum. Interpretatione L JTIN. A.
*5 jJ cX j J c X j LLwj#^ , a ê jJ cXj ^
' / O U « | beXjLC. q LwuI J cX j *
1 | ^ ® I J r ^ * / u u v J ^ | b c X u i ^5^)1 * /vu-c;
(Xjo ULLj J^j ^ jJ l <~£2*KoA. fjjJO
’ /Uä Ivo p Ä y .j ij3 * * Aiafi/C: pJ^ /U-c^.L-o ^ 5 cX g l«U * aJ_l5 Loj
I l iLisfi» q I ^ * A ^ X j L v /V^5U '^IcX s i a x l l s * K j % jT^lj o j ß *
" *^Ia L w I z x x X ö * A * w ) I c X x n ^ s ia J p ^ = a^ I ! |cXsb jJ jL«
L^O * L g ja x J p X ä l y j u c£__j5j 0 ^ 1 c ä ^w^=> q |^
/ v A ä . 1 - ^ ? p C X - O ^ A)
^ U*-«f (lUcXT^ LgUjI äJ^ ^ ^ ^ 1
* AÏ Q £ y i J c 5w» J jy J p X w x l ö »Aj a L o
^ j ü l J t X j p-LwxXä Ab^cXs t > L t s
• Oculum pro oculo,& dentem pro denteset 14
mum pro maiiu, et pedem pro pede, E t '
iftionem pro inuftione, et jhfiione capitis
pro frailionc capitis, et vulnus pro
vulnere. Et ß pfreuflnit quis cci ’
fervi fui,aut ancilbe fux,enieritque
dimittat eum liberum pro oculo ipfius. Et
ft excuff erit dentem fervi fui, aut aneil- 1
Id fua; dimittat eum liberum pro dente
Et ft conübus petierit taunts virü,
uliere, et occiderit eum 5 Idpidetu)
. r,et ne conuddtur de carnibus ejus-,
& dominus tauriinnoxius erit. Et.fifu-
taurus cornupeta ab heri & antea,&
obteßaium fuerit domino ejus, nec cufto-
dierit cum,& Occident virum, aut midi-
; lapidetur taurus, et interficiatwr.
usejus etiam.. Etfi obligeturad
pttnam pecuniariam, det pro anima fita 0-
mne id ad quad aßringetur. Et fi cornu
petierit puerum, atttpuellam, fialillife-
cundiim .boc judicium. Ec fi cornu peti-
~nt fervum, aut ancillam, denturdomi-
0 ejus trigimaßeli de argento, et lapidq
ur taurus. Et fi detexer'tt quis put eum?'
autfoderit putcum, nec eum cooperuerit,
incideritque in eum taurus, aut aftnus ;
Tencatur ad pretiüm ejus domains patti,
& rcßituat illiid domino ejus: & mortuum
erit ejus. Et ß percitßmt taurus a-
licujus taurum proximi jui, et mortuus
fuerit; vendant amb'o taurum vivum,&
dividant pretium ejus: et,pariter mortuum
divident inter fe. J^tibd ft notum
fuerit quad fit taunis cornupeta ab heri
et antea,,nec cuftodierit eum domin’
tradat taurum pro iauro illius-,et mortuus
‘ ä. CAP. X X I l:
ETßfuratus fuerit quis taurum aut
ivm,et juguhverit eum aut vendi-
um, tradat pro taiiro quinque, &
pro ove quatuor:
I I
I r f l
m i m e
tll'r’M i
ü :