V e r f i o V U L G .
Cum Tranflatione L
l ä t :
ÿ f l r & ç a ü V7V my 7Dn. la a
flliV imilicc'Et'VcTpenm ad üfq| erit iinmuuilm ftjaqaîsîn laeabitur & ^
m m m m m sü » n p n wüt immuudi Scjaqnu infe abluGt &Joe«. àXatme n cum vir delimit j
I i s o w c r t n i jm i y-irro a it) r o is e ’b oe t f ’
! doiBoïwSnlcrmEaû ,A m ' t o t » «Witt EÔwftmie ed «fqs
j njt' "rçsy C3J r-6 j ixnp"? n«ijq :a7yrrty Î
j ’ n T æ f in - V j i 'p t fw n n y m 6 ’p ; n j n t f n a j im ,
jJßpnihrir w rUidfnjmrlvvri qmtaline Et.vefperî ad iifqj erit imniäd*
« i r a i vV ii ijÈ p nW w ï ? # ! n ^ - n ; t o g ? 1. ■.
omniä Ét.criç immundäjiUiid füper federit quod omne S: aerit immundum
—1—531 ; v h y pöirasö!*; H a i W È i
«U immßd'&.aqu'ts in feiMeet&,fua. velles lavabit*] 1 nubile in iangcat
t - tn o i D 'a a v o i 1. ' 7 ^ DS 5) n a j i p j B p
.vefperäadufq;critïmmund’&jîqûisin feàbluet& |q iveftimécalavabit
; □ l y m i ; Ä s o ? a . 1,? ? D^ =
ftdtls iffl quo'" ' V* ■ fupervtl ,ipfum ' cubik juter fi Et
i l - n j i i ) ' s in — i g s * w » < f p s in 33i»prr?s>D!<i
cubwdJ ïi Et .vefperara aà ufq;eritimmund',i//«ii m ipfim m&Join cofupn
i î ê â Q É ; I É m « p p 1 i S ?
a v fi Kolm carèpf/.tt]©', rx v0»oif) i<- (
f,x) aiKttöaplov ïrcu tas I casfigas. K eu yiwù (
Koip018» a»8f [x tf iv r n f' xoirlxu artp/zA-i
khaovf) vJ'et'Jt, $ diltiQ&p'joi Ï i£ i0 ta t 1
:ad> T!f nap^ajii kl niv/vif. fti. *
jvefte 8i pelle, qua habue-
Jrit4lavabit aqua, et immun-.
i &a erit ufq; ad vefperu.Mu-.
tier, cum qua coierit, lava-
pitur aqua.et immunda erit;
1 lufqjad vefperfi. Mulier ,qux
(reaeunte menfe ipatitur flu-
peu fanguiriis/epte dieb9 fe-
3 parabitur.Ots qui tetigerit
ea,immund9 erit ufq; aavet
iperu. Et in - quo dormierit
jvel federit dieb* feparatio-
a p is fuaijpolluetur. Qyi teti-
jgerit lectu ej9,lavabit vefti-
anenta fuatetipfc lot9 aqua,
dmmundus erit ufq; ad vc-
j jfp^f u. Omne vas,fuper quo
[ilia federit,quifqtjjs attige-
rir,Iavabitveftimenta fua :
j&ipfe lot9 aqua.pollut9 e-
4 tit ufq; adyelperu.Si coie-
t it cum ea vir tempore fan-
guinis menftrualis, irrimun-
|d9 erit fepte dieb9 :et omne
Stratiijin quo dormierit pol-
uetur. Mulier,qu* patitur
*VT"{ J j l t § Ó W 1 E tm lS ^ u S i^ }u
irftt nfAgts (?) ïra ti* t » d.$tJ}>Q) du- ens ja^uine, &erit ft
, r ia f S e£vT»f, d.Ko.Qap'l©- Ï&, jus in corpore cjtu ; ftpi
iatrifdf. Keu orZvi^ o ctr Kot-m^n^) tor eta ia pwgatioru ftu.
-H cLptJpq] tfvTMf» ethadap'lopïceu’ ii aa^ n! ej}nt ^ummm
% av fatKAdijri W d tfjh , akaQa {Ioi qludcmqiu ^ bm ifn ,
uorZf xo s (x ) ava-UJm Tilt Koiriii in pwgatione fua^immu
Moot tä l/MVa cwn, ^ \inrcu t< rtf ■ & omne, juppr qua
vS SJ'a t i, )y aka9a{I@- irox laif e: m ‘
Ctu TAfo oravlif QyAvnf'i ^ ’ /e^m ^ im 'f'!a v ‘i
trq iir Atnb, tävv£ t a 1(m t ia turn, mentafuaj &• 'lavabitci
nu vJ'ati, >y etKitdetp'}©- 'iïox'iac s um aquA-, & immundui
’Ecey § h tm JCP(TH AUT»f U n t, n fo W ™ W k m - 2* m
■ tfr ‘ f ? w l i f t l T S S ä S t avT»i,.AKAQa/]& irax s®( / ^ L,^ x p i f t f '
) xoith KoT/xn&n r if /xtr av dus erit iifqtU' in vefpi
i) AKA&ApfftA Aprilf tor iß, dititm dum ta in lefto e
• ïrax \r\A n/xifAi. >y TAira m i'A federit fit
I yvvn tAif pitI pvtrei axfxdfj® cubitu cubuerit quit cw,
i ii> Kaxp$$ dptJ'^v dvrlic, falls fuerit immxnduii
avtni,iTAtTax ax wÜptr'ipfwiimmundusc,
■Apc’lAC AVTiic, KAhA-dp OX |
''pnavrUt, 'irax ak^ a?1©-. erit.fimikr,fiflmt‘jl
*9 >Tf av notfcndif W Aurni guims plurss'dies, nor,
: 4 pveriat, )@ r noirlui rvt pore purgitlionis fua ,
IT?. ^ wAvQttv©- Iqt'oAt fav.poft jmscimn
• p i j p S 'S I S
a. n Ai o A-flopfyj®- Mirnf>A- rit jmmunda. momm l
'j oikuuS réi ifxAva, ^ \ i a s j per quern cubuerit fuper
iy AKASapI©- ïr« u2®j laai- ms dies fluorit, fecit*
enrtfOf. 1
Uv KA81
reS Aiftifo, ■
iao-tgoi. id
multi's dieb9 fluxû fahguinis
pon in tempore menitruali,
hrel quae poft menftruu fan-
jguinc fluere non ceffat,qüäî^
q ü I n n i J ’n n i
.erit imtnundd,iiaifufer cubuerit qùod cubile omne &,diebus feptem
:î<aij’ l’Vÿ aati'-mtsaaoean-SDi tra' niaty1
m » : '# * ” 'i î »V • " •M —•■ 3j j p i - - i
-n ^ s V a D’a n d'd;
ay ’órV? .a çw r
cubile Omne .ig/iimmnda.
aaiuan-Va : sin nsqu M g nna: ’g ’3 nnspp
eric fiuefipxrxtionis cubile ficut ful flux'dieb’omnib" eofuper jaciant tpi
-nw nnn: aasipa nin ’n^Saà’bi) aaon'niös
immaaditiä juxti eritîmâdèjillud fiiper lëdetit qiiud vas omne & :ci
n sa » ? n’n' Mop i’by aôn nus 'Vin^ainb
,ruas »eftiâia»ibitÂ:eritiromundp,eaiB tangens ómnisEt .ßtajejaroiimis
n « '3 ni;
^Verfio SY'T^TACA cum Intcrprefarione L A T 1
: ftratô fuper qilod cecide- ij
avabicur aquis,?c eritiro-
Et omnis
_ v __ jieram.Et mulier apud quâp
7j)ôc?UJO.|Iiaa sbX,JikJ '.l-aaorio.i ..oialL^ \ sA j i JjLüiaó o; * !
I •* — t ■ ^ 9 y p , ai .y -p y . p^jfc. y 'n" p y *#* y> ■ 9 y : y ®
g v Q j» .a u )*r 2L^s, j-bû^, c
p ,ô)^£Oji^ o iJ> o {|oc?Lj».olioi joof'jJ. JlV j Jo * 4 *-soi^N I v 0.001- 10 \
.j «Sp^N. } Joou •• OLix C^p^rÛJÎ \!ûO .OUCOSlÂÛ tx^LL c
cubaveritvir cubatione feminis,lavabunt fe, ;
kt er que aquâ, & erunt immundi ùfq; ad vcfperam.
Mulier veri^quahdo paciecur fluxum |i
ianguinis ;manéatffuxusejusâq'carncipliiis.
in menftruo fuo, erit immunda : Et ontnis
res fuper quam federit,eri ' ’
Icunq; tetigerit lcâû ejuS,
lo ) o c n - î . c o i o X ^ - c z l h Jo o l j , c i -m S L r v 3 u C i o X x »
t ) o ö u o . | ^ J o lrcuo.coia j^ \C\ »<-1 % ci jo*,..a>V a o ^ i V o # ‘
, 2 . j l i ^ o J j l iû J o . t jC iQ j jJ io o L L i ^ î
tq JootJj'.oyo LiOioXv ^oüs-j9? j-jj-iüN o] )oouio j
locnJ%oacdLaw oi tïi.^Lr» !
ïj poq-i joOLj J-aioJÜo ^ a o |-ba^ «
'^ a •. OLmSLo o o jl. ^ o j •• olssxSl pj |-x^) JJ> •.)|_*N^xo )i^soo-* oi-aoj
^ a o * .JJ.^a^}o6»lo,-<ooouj oiJaSLa
o L b UjU^o ^ îo ,c i^ . *01 /m L^Vi. nq •. ousoî<x^oo-» <-*ôlQ.Xx
;immünâusufq;a<!'
tetigerit quodlibet i
& abluet fe aquis, & eric
vcfperam. Et quicunque
inftrumentü fuper quoilla---- ,
mentafua,& lavabit fe aquis, çritq;im*un
dus ufq; advefperam. Et fi cubile autinp11'
ment ü fuper quod ilia fedet, tetigerit, eritipi
mund9 ufq;.ad vefoeram. Et fi jacuerit: ctut
ea vir, decideritqiié exe jus 'menftruo fupel
ipfum,erit immund* féptem diebus;Etomnt
cubile fuper quo ille jacuerit,erif imnrûduni.
Et mulier cùm fluxerit fluxus ejus dieb ®ui-
tis extra tempus menfthii fui, àuc fi fluxû p>-
tiatur ultra menftruum fuum;ortincsdies î “ "
bus fluxum patietur-inimmunditia fua, tanj
quam dies menftrui ejus cenfebuntur, & ej.
immudà. Et omne cubile fuper quo jacu
omnibus diebus fluxûs fui,ve^tçubile®
ft rui e jus erit ipii. Et omne i ^ maseaMu
^ ___. .. .. .. ...........___ffecusacdieb'
menftrui ejus. Et quicunq; tetigerit ea,p° *
etur : & lavabit veftes fuas,abluetq; lî al _:
& erit impunis ufq; àd vefperâ. Sivero
data fuerit à fluxu fuo.numerabit ftbi leP £
dies,ac deinde mundabitur. ; Et in die. ° _
fumet fibi duas turtures aut duos puUo
lumb*, afferetq; eosfaçerdoti a4 oftW
bernaculi. Et u faciet, illoMlterumprop
cato,& alteru pro holocaufto:Sr éxpia
facerdosà fanmiineimmuditiicj cora
L È l F I T I C U S .
rE X S lO N E L A T I N A .
□ S ä ! ^Dïnsyn’rtiaatil
Kfis,; s ia n n y i ’asDQ'ï’n’i
'nll7!f n à ^
• - ^ 3 P , ;# P f c n R,n ’ '!:;
L 4 - ^ E ^ % |,<j 3 b 5
kav.siiinn-nKasDD ’0’! s r a
U ÿ a ’n n ^ i s r ^ ^ r
’pDb’niiôQbyaa
n ^ j r iT S n ^ C 1 ■ ?$ rj? catans cubuerit vir cü ea,_&
L n i '1 à a i ’ii3iiipDs;:sôDL
, . . f l a E B p v w >» 'l
tvinns snnsrasDpnn;-n'T,
m w e s m * tijin’T ^ ÿ 3 inn-’ns. tef n g f f T
Ig u m O n k e l o s . ,v ^ & x s a ™ ’* n iZ v ‘%ni%m'‘ ï ' * A ,‘!ï ï v 'Z i i * ' ev-i5 tl!A%
pêT * ja ^ v ï^ r i i r ^ îW Ÿ ' î s n f a r a s a i i ?
• * '%/f. '
S M «*=❖ > s . à . t a ^ v s f 'ÿ v
or^nr*»es,‘
‘ £r v ‘Æ * a ^ / r ^ 'v i ! 5^ '^ a , s fA Âs'iia*3[nr3[^vanrüfnr^vva*A
* v t iis r J li} ? * :a a v ^ * a ,v ^ a ' f ;?:‘a w a a ,f fl^ :a ï,t w £ï T
*-ni^ ^Ÿ*Ÿ<7r ° n a ‘^ a a o ï ,Ÿnr2 ^*aMAA-*att,Æ*nr2 i i 5r 2 â£
, ?A*Æar? *3t a a u,i3a[,2 v ia / p Ÿ * ia a v a [ ,eî ’v ,^îiJ^'?,ü/r7ra£
•Æi3ir(7r*Ÿa*?v iiia*Ÿn r2 v ,^va^/7Tiyvw?*am/V*m2 a ^ ,2 'c
,3tOT s t^ -Ÿ * ^ / V ? “ ,arvfc,a a ‘Mw * à a ’" 'ii/Æ t* :a a v^ [* ‘î '5
* a a iv;ia ï* 2 a , ,üf^riö^r*Ava,"*Aîi^^m*ïm2 v • 3fA 'T.,
s±:A.üivm,'Z à iZ v '$% ’f*nreï ,MJ
' A l à ’ a w a â ’ îamiaflfSfîia^’a Ÿ ^ a t ^ w n r a '^ / V Ÿ
*a? &mmrTrZiy?iAev‘a,lv 'S Z : '2A'm%'*A'|H
*.2a * :Am ? r *A 2i 'r 'm t t ? iA '* A ee l2>'nt2HTtamAA%v
taia:%§%£!(Tt2m r Z % 'Z n tZ v 's s uxA ,‘* lxxA 'S iA ,M2}$
lis, flip qua fuérit feme
layabitur aqüis,ét erit immü-
i8 Ba ufqiad vefperä .Mulier auté
!i qua vir cubuerit coitu fe-
inis; uterq; lavabitur aquis.
erunt immundi ufq; adve-
erä.Mulier auté quæ patitur
ixumfanguinis in carnefua,
pté dieb; erit quafi menßru-
a;et ois qui tetigerit eä, erit
opmmüd9 ufq;ad vefpera.Et ois
- nui cubuerit eu eâ in méftruo
BUO,erit immund9: etonéfup
.ijçp federit,erît immundum. Et
[oïs qui’tetigeritftratüej9: lavabit
veftiméta fua,et lavabitur
aquis,et eritimmund9 ufq;
z id vefpera.Et oîs quitetigerid ' s y
one vas.füP <p federit-.lavabit
veftimétafua. et lavabrtur a- frm rrn t'U n iS 'V 'lte 'Z ü * :* .
l & n p
in ftsi,' a w ö r
i jnasiD? ’rt; 3 S p p ’n l ^ a n n n
j[’n> jlnp a n | in - i 73i : m g i n ’n ü
K p j Ä f o ' j d g  o
K - - - s i ^ m g a A l a i P v r *
« t e ’p n s p i ’p i : ’s n n p - -•!? ? ' .
j n n i s r ip s i ïi l ’n n n à ' j ’a ipn
. k j n sT yV lin ri; f u i ’ u a
I - J S .-3 nuji’V i jp ! ia i ip y j f i
matb a fin ■ { a n p k i n j nVs> n s ç'
quis, et erit immund9 ufq; àd
vefperä. Et fl cubuerit ille in
Ttrato, vel in vafe in quoipfa
êdit,eu tetigerit illud-.immü-
ufq; ad vefperä. Et fi
mejiftruüéj9 fuerit
immûd9 fepté,dieb9 : et omne
tratü,fupçp cubuerit,erit im-
S mundû. Et mulier. cuj9 fâgui:
fluxerit diebus mùltis, praeter
:çmp9 menftrui fui;yelquando
fluxerit poft menftrüü fuû :r '
Êtis’diebus quibus fluxerit i
munditia ejus, -ficut in diebus
menftrui fui erit,immunda e-
rit.Omneftratü in quo. cubuerit
omnib9 diebus fluxus fui,
quafi ftratü menftrui fui erit :
et one vas in quo federit, im-
mundu erit,quafi immunditia
,7 menftrui fui.Et ois qui tetigerit
illud ,erit immund9 : et lava-
oit yeftiménta fua,lavabiturq;
tquis,et erit immund9 ufq; ad
refperä. Si auté mundata fuc-
■ it à fluxufuo : numerabit fibi
èpté dies, et poftea munda-
ùtur.lndie autem oâavo tol-
et fibi duos turtures, aut duos
âlios columbX;& adducet eo:
id facerdotem, ad oftiunt ta-
oernaCuli foederis.Facietqjfa-
eerdos unü pro peccato, etu-
îum jnholocauftû : & propi.
iabit pro ea facerdos coram
>no,à ftuxu immunditia fuac.
s n 1?^ TT TV i « h K a n n n
. , _ % A ° ï ‘z ' ,A A n i v a , mn'%crl
Ÿ A ^ A % ' ! î s r t t % m 'A V 5 t* 'H Z ‘%e\ 2 è ‘Z :% i'Z * ï! i
n t ^ ' i e A ’- a im ^ A 'm A ^ ' ^ Z ' ^ A ' r n ^ m i n ^ ' ^ m ^ *
Z % A ' ^ A i ' Z A ' t e a ' Z ' Z A ' S A A ' k A m z ^ ^ t e m 'm t e
‘? 'B [A ? l'A A :? 'A A ' ÿ ,e['':S1q A % 'A A > t e îi% '% uxV% * J'TVŸiS 3‘
V E R S IO S A M A RI T A N A.
J9*>aij,M'tïTr2v,/7r^nr^,ij,"îa,2i5î‘*"?32?2â:?
a i j “ •ofT'stA-Æt *
ata H Am es ' ‘*m *m '% ‘? ' t t A % cv 'n t% A ',ß A 'H A A ‘z
sta ' •,a^P‘î,,2 ii,^i3^a*nrîiA-*i3mrî3Ÿar*?va*,“,?a^a9 5f A 23^a,?/rr2v,ijî3er^ves,-*2a3: *
aa pa,*2ij * *a^fîr*Ÿ/ïr2v*aA-Ar‘T*2ij;?*aA-^nï
a-v ,aA-^iïr;5:*5tnrs»a,/w^^/7rŸ,?nrvpa‘vaOT,^iji3aaa va nr*?(7r2v,aA-Aia ,sC3^i3,2üa,a apa,2aŸ * «t»«Sfa 2:
Z v ‘ h i a z * '4 "à a 'a vaA -^w ï^'ianriaa'w^arï'ïnTvpa 2. ?w Z v ' ^ ^ A m ' A n t x ^ ' A ^ i t i ' Z v 'm A 'A m ^ ' ^ ü ' i } ^
* î ï ^ â w v 'a ^ f f l ’sa’satap»* 5tv s ^ ' S A è .n t ' Z iiff2v*s[ A-a^.nr? A Z '% m <7 ïë f à M
—:aA•^/Tf*t^r2v*iJîaaA■ a,îtiJaaa*2il•a/7raŸm,
'mm i^'ïwrîiJŸ/r^iaaavaAnra’aŸaA-'isÆ'Sf a a* **
’2 ij *îf^Vi39*2v‘a ? âA -ü / vn r^ ,5{A-3^,iia^*A:2a
sea
:^a^nra,nrî»ï/Tr‘2 irŸ nr2 viiîô aA a ,3[aaaia,2ii*:Æar^ im 2 v aA *A -a ,^ ^ î» ,2 ijw’ :?2 * ir r?w ^ A -s^ 'ija a a ij
s a * ^ .w i iïa ’a a p a ^ i j * *21 A W A - a ^ a ^ n r ’a^ia
?*» ïsa'avaA-^wï'iJf/Trïaa'/Tr^^w^'tarvpa'vaw? anr aŸn/*stva," ,3i2*wiiaAŸ,^a2twaî3'2wriaa,i»AŸ '
’nrAa A*2t2*a^ a : 5 Ais wi» a - Sfïöïara t'*‘/ffisa>*a A a ï
■ aw 2 ,à*AnmaàA .**=ï!jînr’nràa*maA-,ar:A,ï/flra'A'
2ta ^ ‘A w s t ii^ i ja a v n r ï * *avŸ»*2 ?rA ’^ a A - ^ t e ü y
i»a p2*2tiiî(iJ,5tw2v,^:2^.(7r3:,^2v2(a^:,Aàr?,A ^ ^
‘ïA a ^ a A iw a a îW m
etft facerdos un$ pro pcccatojet alter ü Mocauÿ5\fi expiabited facerdos
V e rfio A © IC A cuni Interpretatione L A T Ils _A±
J I j t sL . i A , A j .1 X U . j !
’ f x O J il ■ < ■>. «’ O'O fi -’ S ù .s 'fa s / J l / / " z ' * < SÔxO< «<(1 -S $ fs
J â j o l /W>lâ jJ,l L u S ^ J j f ü k L»Â^jxÀ3 *AÂiaAj ^J.2
IsZ qjjJO (3 ^ X X au ^RaA3*L^s^ 3 ^
ü
I/A fjjJO \xXû L« ^^splp L^s.».
®Ul/ *Kj Ll j ( S ^ J ^ ^ < - ^ * 1 ! (J»l *
aAa * a) LX«../* /\aX c ^ÜY! ( ^ 5 0 ^"
ÇS^wsy« j$^*pt I AjUw fjM & sjp *A x lü L p j C a . jl-a s (X sâ * vj.i=y
'AaJUj ^ I Lj^^ajis». L s ^ ^ x s ^ ^ r i LvC | e s b * /VaX c ^
Æ?s\,^k. I ^-<3Ü j L j^,«C2a^. pl/ !s~L^«vajI ^ ^jÆ.e.3 p t |
f m I4 J ^ ^7-r\*X d pM
La (y* ij»
et)A cXju^ * p l i AäAw *Lj^.ä a ä ^,^0 l5 ^ o i s 4 j
t->L pW I ^1 U-g^-tîfLs * plZa- p_^^.
* L y s ^ l^ ç^Q ,\3 Æ É cfL^<X> (jxxJ Q . c ._j .2x a^ ^ A
T o m .I.
s
lém n e
* ■
quoque vefti
ispellis ffuuppeerr iqutefice-
feminis, lava-
_ «5* immune-
ufqite 'advefperam.
. 'idem cum concubu-
erit vir ejus cum ea concubi-
tu feminis, lavabuntur in an
quit, immundiqi/c erunt uf<Jt
advefperam. Atcummuher
fuerit fluent, fanguinemfr e-
miferit income fua, feptem
diebus mauebit in feparatione
fua; quicunque tetigerit <
2i itamundus ah ufqufud
‘ ffperam. At% id omne fuper
}m fmmmimlT'ai
mne fuper quo fiderii,
mundum erit. Quuwique
tetigerit cubile ejus, lavabit. I
veftimtnta fua, & lavabitur
in aquis; immund&fque
“ft.t ad vefperd.Omnit qw%
qui tetigerit quodcunque
fm r quo federitflavabu.
ftimentafua,& lavabitur Jr
aquis,immndufa erit ufqt "
advefperam. si autem ibr -
fuptr cubili eftjut fuper vafe
in quo ipfa fedet,qui tetigerit
illa,wimundufi erit ufquead
vefpera. Si verb concumbtn•
d//«? faHaque fuerit immun
- ditia fepamionk cjus fupér
2 K ï ï » 5 U,“r l f m
dormiait, immundum
Cum aitttm mulier flux....
fluxufanguinis fui pïuribus
■ ciïcbus, non in temporenen-
I /trui fui-,om cum fluxêric
*-*fiparationem film men-
'bus diebus flux»
fua juxta diés
fliiiVnmunda '
'mne cubile fuper quo
"ent onjtubws diebus fl..... .
b ficut cubile fepqratiom
* mcnflnueetit i!li.......ij
per quo
0 ent, fecun-
iemmenflnue'
Yeparationis fua. Qmck,
L" i tetigerit eajmmundus
................ >/-«
I lavabitur in aqui
luserit ufquead vefpeA
Si verb pttrgata fui
■ Z fluxufüo, turn numerd-
‘ ftbi feptem dies,& pofte*
"■*» frit.Die autem oßavo '<
•fibiduos turtures,
pullos columba, et _
‘ eosfaçerdoti ai oflium
taculi teflimonii. F ad-
iomna a fluxu immunditia fu
Et quai! et veflis,autptllis fuper qui..
■ïdept aüquid ex ipfd, lavtturaqui, &■
rlhiatur ufq;, ad octafiïlEt quolibet trut
!»■ cu qua concubuedt vir, intervenient.
vollutionefavcntur ambo aquâ, & poilu-
antur ufq-,ad occafu .Ut quatunq-, mulier
fuerit flux ie patïensjrdq-, caufâ-fanguinù
qiù refdvitur m vulva ipfwjnaneat fe-
ptë dies in menftrub fuo: er omis qui tetigerit
iUam,poUuetur ufq\ ad occafu. et
omne fuper quoi cubabitinfto menftruo,
polluetur,&omne firper quod fédebit,pol-
luetur. Et omnis qui tetigerit taftum ejus,
lavet veflimenta fua,ablttatq-,fe aquâ,pol-
luaturq; ufqi ad occafu. Et qui tetigerit
. .. è vafls fuper quod ipfa federit.
lavabit veftes fuas,& lavabit fe.aq/ta,&
poUuetur ufq-,ad occaft.Bt fl fueritfuper
ledit ejus, & fuper vas fuper quod ipfa
federit,res aliqua tangens illud, polluetu\
*" re.s uJfl>yd occafu. Etpaccubuent ei
làrjâ iucurrh judicia menftrui illius
pollueiunp, fepti dietf; & omnis Ud’fu-
per quo ipfe cubavrat,polluetur. Et qua-
cmq-, mulier, cuj* fanguis fluxerit multi
dieb extra temp» mtnflrui fui,vel in firn
ipfiuSjfii in omnibus diebus flux* immun
ditia fua ficut in diebus menftrui fui, im
mundu. Et omnis left* fuper quo cubabi
longitudinedietit fiux’ fui, ju ei vtlut
led* menfirui ejus, & omne vas fupe
quod fedebit fit immüdü juxta immundi-
tii quam contrahit dum ipfa eft in min-
fhuofto. Et quicunq;, tetigerit ullZ ejui
parte, polluatur,& lavet veflimenta fu-
et lavet f t aquâ, et polluatur ufqi ad o.
cafu.Qubd fi ipfa mundata f/unt b më-
ftmifuo, nunttret feptë dies, ó- poflà
mndabtiur.Et in die odavo accipiit duo
turtures, aut duos pullos columbaru, &
ajftrei eos facerdoti ad oftifl tabêtnacul
prafentia. Et faciet facerdos unü exipfl
expiationem, &. alletii holocauftg : eb
veniam poflulabh pro ipfa ctram 'Dcopr
fluxu immunditia'ejus..
0 - 9 q