I l
H i
r o : * ] : n m i s o
te,eiis acctderc veltrorum mentium capitibus in ÉT
, qjn’Y .'njji» •n n p n . a i ’ tü in W " a i
ami fiiios agnos ,unum àrietem & ,duos bp vis fîlios juvencos D’iDM |fpç k“TK\ b^tü pi^Ji ans
^f/cmanm “ finîil* décimas ” très Et | 'JiUpôs ' feptem
j n V n s i n n jp n V o D ^iiü yniù b tü i : a a ^ o n n y nw
rown» " fimil* décimas duas &- »unum juvencum ad oleo .m
h r a a r f j o s t i r w p i n s n i j f r ; p f a
(imilz decimam decimam Èt' ' .tôuon àrlètem ad oleo n* cànjufx
i - f t p j f i ç y n i s v i : n r is n j a f ? nViVa
»quiêtis odm J.fceajh ‘ .ünùm agnûm ad oleo in confit/* menu
mu nn HVs> -roi ta?1? jafa ffcfta nnja
B rivr pnn 'sn □ irxi; îrrter^ nff»
afxnjia ~hec :vini, agnura ad Hin quorum & ,arietem ad Hin tenium St
^nn
g nns czriy Tj/toi : rnoen ’ttfin1? ittiira ùrtn
.ejus libamen & ,fiêt ' jugern afccnfuitm'Cupet »Domino jeceatum in
ntrçr apnnnJj^Sïriin'Vnsm1-?
Pefach »mênfis ’ aie quartadecimain primo nienfe in Er t< nos ttiinV ai) ipy. noenia tairai
Septem .iriptimm iftius meniîs die. quintadecima in Et .Domim
k n o ü jn nin «HnV jsjjf itojf ntèorai tÿjjg
. f<■a n" âitatis convocantio jüt_ infcrir.entata diebus cinp—î-snpa iitfinnn a i’2 ; taré niso d 'ô;
ifftmonemfacieiu ajp^jmqum Et .facietis non fervitutis JmOhnem omen,
s mg« nknprn : îtoyn «y nnpy. n3X7p_u^;
»unum arietem & »diios bovis filios juvencos »Domino afiaifionà
ins M d;:® ans minf nHi>
eorum mums Et .vobis erunt iniegri . ,axmi filios agnos feptem i « orùruni ! ppV’jri’DP'onnMPab'iDapn»®'
»juvencum ad décimas ' très ’ joleoin jafufam' fimilam
tsS aphtüj; nSi^ nVp
facies' decimam Dechnam .facietis arietem ad décimas dua’s &
j n iÿ ÿ n jn ia s i in io y t - ió yn l v k 1?
.péccàti hircum Et , .agnis feptem town. agnum ad
■»nsm : cD'®33iinyaiiY",Wi!
jhamSti~afctnßtnem Prêter * ’.vos fiqcr expiandum ad •i tj&j. rtty TaVa : agYli "W i lia Si eut ..ifta ’ facietis sjngcm afctnfimèm in quod
tn'jÄs : n'jsns »yn l'nnn nYy^ i®«
‘ quietis odoris ignilimis jams jdiebus feptem »diem ad facietis nrvrn'T nos earj? â'à; nw® bv'j itoun
die.in Et'.ejus libamen & »Get. ’ jugent afcenfiatanGipet »Domino
s prai : isp? ntoy’ n’nnn n.in’b
fervitutis fiat fittnêm' Omnem -.vobis erit fanûitatis convocatio feptima
nraS|ros|70-uj3 aaSn’m «c^porigç fü'aâo
n t o y n s 1?
K U UE Cap.XXVIIi
Verfîo VULG.
L â T .
[n olendis àutçm offeretis
holocauftum DotninôjVitulos
de armento duos, arietem
» agnos' anniculos feptem
immaculatos. Et très
décimas iimilæ oleo con-
fperfx ; in facrifido per fin-
gulos vitulos : & duas décimas
fimilae oleo confpcrfa*
per fingulos arietes. Et decimam
decimæ fimilæ ex o-
leo in facrificio per agnos fingulos.
Holocauftum fuaviifi-
mi odoris atque incenfi eft
Domino. Libamenta autc vi-
. qua; g fingulàs fundéda fût
viâimaSjifta crût :media pars
hin per fingulos vitulos.terti a
per arieté, quarta-per agnum.
Hoc crit holocauftüg omnes
menfes, qui fibi anno vertente
fucccdüt. Hire* quo'q; offere-
tur Dno pro peccatis in holo-
cauftû fempiternü cû libaml-
tis fuis. Menfe autem primo,
quartadecimà die menfis,Pha-
le Dni erit, Et quintadecimâ
die folennitas : fepté diebus
vefeentur azymis.Quarü dies
prima venerabilis & fanda e-
mne opus ferVile non fa.
in ea. Offeretifq;incen-
fum holocauftû Dno, vitulos
de armento duos, arieté unü,
ignos<anniculôS immaculatos
fepté: Etfacrificiafingulorü
fimila qu* confperia fito-
>,tres décimas g fingulos vitulos,
& duas décimas g arie-
té,Et décima decimxg agnos
fingulos:id eft,g fepté agnos.
Ethircü pro peccato unü, ut
expietur pro vobis, Prxter
holocauftum' matutinü quod
femper offeretis. Ita facietis g
fingulos dies fepté dienim in
iomitem ignis, & in odorem
'Haviffimum Domino , qui
urget de holocaufto, & de
libationibus fingulorum. Dits
quoque feptimus cele-
berrimus & fan&us erit yo-
: omne opus fervile non
acietis in eo.
Vérlîo SÏ'RIACA, cum Interpi
Verfîo G RÆC A LXX. Interp
Cüm.Tranflatione L AIT IN A . ■
£ai o» l a i t (Q vîofitlujîeut «7t & in Ncomcmis tßtrais boit-L,1
bobus dites, & arietem......
agnos mimulos feptem
maculd.. Très décimas fmiA
ginis:rcfc£ltc in oleo vitulo «J
ni, & duos décimas JimilatM
refelia i» oleo arieti uni. © J
dccimm pmiUgjnkl
mtyerf* ;
fijo■ f iÿtif'fov h a , cLw/it iyuwotvt i f i a
à/xûpi.xf.'Teia tn/siJitMûie àvaorioitt[
Avnt iv îAcyw t$ y-ofycp tvi, Jtj
JV'o jtiy flit ffipuJitMat àvttvtwoiaptviit
V trtuiJ'a.Mut aranstmointJAtM tv t-
lq> t $ *{&$ t $ tr i, dvaîav hop-nv ou-
uJ'laf neep trapa. Kvpiep. *H «reyj'ü (9)
fjav rb npinv n 'tv ïta t 7 $ tw
'I ’ xj rb Tfiiov n 'tv ï& i xpicp r $
i " ^ r i Tt7ti(lov vh iv ?ça< V$> àprép
•j h i olvn. >Üto Tb ÔKoxdjJTwpa. plula.
[ S Sx plutôt t it 7KVJ [envoi n tvietun. K<u
(i) yrtpaçiiv c!% eùyavïvtt t^>î rtfutfTl-
at Kvpicp, fàü Tnt ÔAiBXru/]®ffS<»f
rravrbt oroninnmi, >èj n amvJ'n aura.
Kcu iv Tel! plwi t $ 'QfcàTro memptneu-
J\x a ta nptga n (x) piuibt m%s. KVplea.
*7 Kai TÎf wïy'Jsxa/tAâxôrvi vptptf. f» plwbf
«prit. iiH* nptpat etÇupct ’éJïàfr.
Kai » ûptpct n «5»arn ofoxXiflof ctyet ïçeti
vptv ‘ ■nav'ipyv KsLTfdjTbV i ToiriffiTt,
Kai vçyai^iTi (a) oMKeuiTupeflci Ketp-
rrupet Kvglfp, p'°%v< sx ßoav S'uo, xplbv
ïvet, (m) à p v it tv ia u a n t isflJi ' apupot
ioovlcu vpiv. K ai Suffi* *\!\ar o ip lJ kk it
àvcMTtarowpivn iv «Aaîç> ‘ fff i* J'bu/I*
u paya T$ îvî, ^ <Mo sfitKetJ* T(j> Kfl$
iï (V) iv t. Aîxaroy J'tKct'Jov m in e n t t $
àpv$ 7 $ h t , Toït iiH* Àpvoii' Kai (i)
vfptapov t% a iyav fê) tv* efrî âpaç7ta{, «e-j-? *>ri’ ■ * n oMK*uT<effeat 7nt JlaeravTot v a raçyn- ïï^uJUma continuatioms. Hse\
%ktv èkonaump* htfitkeytepv. Uecuodüm hae facietis die «
T atîra xp raum iroinfftfi tUv nptp*v Ueptem dies, mimsyoblatiom\
Ht (yr) m sh d * npigdfo Jüpov Kep-arap* F . o<k«w '*
«’« M » *«p 1
Twp*7@- 7tt J)*7xtv7bt minent tüv Bj« feptima vocatafnnßx oi{|
nsovS'nv *u tt. Kai (p) »p tp * n iCJ'ipn ïvobis. Omne opus fervile m
KknTn * y i * ïçai uplr ' t * v %çyv M - \facktis in et.
m h i m th fftlt h àv ry .
MS.A. (£) vsplwisut 'nfotm^tr cM/uuJJâp*]* xi/pf$»,(n) J'uo, xpill)
) autZ (i) ytipappov (x) pùubs * minQno'tT*i tafln.
leu n nptp* » i55»»Ti) (a) Saoxâvt«pwe (p) ivp* Àpvif hiaueus M |
k ïffoviui vpiv. K eu n Suffi* (y) h i mtnetTcù. Asxaroy (Q II
i^ik* e* â * i (o) oKotuwToeetas S'iAir&vrbt (vr) t* î * if«» ,1
)pîp*Si (p) n.üptg*
LATTAA.
l'^ojo . j i iv4° jvoé “ i f r=° *
\ s , p . I ? I ô i . . i e ^ iO 'V n ^ . t c L i - o * . j i ô d i o v o o u a <J- “
'f' ‘ ' « !),■ o " «n •• V V 9 m fi-
I co x n % • lJ ^ a a .
v<s. . f l )if=D (-Lsjoo; j—
joOLJ (..L-Ngol) OliOl.oI.0.) j o i v i . joOLJ (-L^OOIl d - ^ ’N 0! ^OOt-OQJO *
)pT j jJ l l^ v S jO * ( f A i } l - ^ * - I r 0- O d J J d y-j-^001.’ d ^ a o ' ,0
. o l I d c u o o d . t — . ( - L i e f — i - . )—V— (Ca-v “
.") l i [ T - i o l Î i ), m m V im i - » - * o d j ^ j f S ■ U ^ r - I j m a a j j - a o »
) ° ’A S .Jj i J jÆo { d v ° •)— —1 I r ^ 21 ^
ÿ ] ) . ü J L ) p i ! (JL â',00 o 4 ô o * . xo j a a l l . j y
^ N - v O O d J - l i x i S o x p O L Ü JS------I------------------ i ü * . ) JS ._ L * . û l o l ' j f o î o .J -V ) r f ?=
. ^ t c T -. l î o ^ s . . \ J j A s , V a » | i u * j
. ) i x > f No c i - S \ ^ » - S . ) - u d ,j -u l ’f o jô r - ( - lo v â L io S'rpr^1
j y > x V Jbo * . y a a A x o .-*Ä w .b d ^ <5^ *» )}-^? r ~
^ O-J ^ - V- ^pJS^OO) * ,y O r r\ . n L [.bÛ ^A. ) f ^ * •• ) r ^ j !
[ V i \ * - ^ . p ' f i û - i * jlû X f tJ *• J - J - û jQ ^ *Ç— I - - A 3 J
Z f ^ a o JoOU |jLt^OO J.jyû •• jn .V |^00»* o ^ ,0L*D0U0 o O)
[nitio quoq; menfium veftrorum offerteho*M
ocaulla paçifica Domino, juvencos bovinos
luos, 8c arietem unum, & agnos anniculosj I
ep tem, in quibus nuUum fit vitiiim. Et T
’res décimas lîmilaginis oblationis, fubaftz j
oleo, pro juvencQ uno: & duas décimas I
laginis, fub ad x o leo , pro ariete uno. E th J
decimam unam fimilaginis, quæ prboblan-
eft, fubaâæ oleo, p ro agno uno: holo-
cauftum pacificum in odorem fuffitûs Do-[ J
mino. Eorum aùtem libamen vinum, n
dia pars neminx erit p ro juvenco , & 11
tia pars heminx e rit p ro ariete, & quarts I
pars heminx pro agno. Hoc eft holocau-| I
ftum pacificum initii menfium anni. Etffl
hircus unus caprarum pro peccato Domi*
no, p rxter holocauftum pacificum fies fent'j j
pèr unà cum libamine luo. In quartadç-j1®!
cima menfis primi Pafcha eft Domino. E t *
in decimaquinta ejufdem menfis, folenm- ■
tas : feptem diebus azymum comedetur.l ■
Dies primus Celebris e rit ac fandus, & ul-™
lum opus fervile ne feceritis. y Et offerte M
oblationes, holocaufta pacifica Domino »
juvencos filios bQvis. duos, & arietem u- |
num, & agnos anniculos feptem : taies utl ■
nulla fit in iis macula erunt vobis. B
him oblationem, nemfe fimilaginis fubad»
oleo tics décimas p ro jiivenco , & duas de-j I
cimas pro ariete Facietis, E t decimam u-
nam pro agno uno : fie facite feptem aSmsj, J
Denique hoedum unum pro peccato ao1 ex-( ■
piandum p ro vobis. P rx te r holocaultunij’’ ■
pacificum matutinum» holocauftum Pjclh1. J
cum femper facietis; Hxc eritis facientej’ r
per fingulos dies, feptem diebus.. ©blat'Oj
panis in odorem fuffitûs Domino, prxter)
holocauftum Domino jugiter fiet una cuw I
libamine fuo. Diés autem feptimus cclebnqif II
ac fandus e rit vobis, & omne opu» ‘clYjU l
le non facietis.
.X X L V -U L
• j t * n ? B . - C -H----A---£-- n—-.-- --t-m----- --t-ET-R---S--I--O---N---E--- -L---A---T--I--N---A—-.---
pjfoiftK m i i n ' [jargum Onkelos
Domino. VbamtnL
eorum, dmdittm in erit vitnlo\1
In erit «riffi mi J
& quarta In erit agno uni vint
Hoc eft bolocauftoma ntenfcml
ex menfe in menfes anni. & U
hircum è capris unum fripée
cato. Donimo -, fupp holocau~\
ftofm jugem fiet, & /ibsmml L
Wm Et in menfe primo, qm-hM
â & décima die menfis, Pj. B
ftha Domino. Et quint â & de- L
â die menfis hujusffolen-n
ir. Septem diebus a\ymt\
tdetis. Es dies prima cclc- U
bris fanSu erit vobis : Omni ■
opus fervile json facietis. £[ ,,■
offeretis ho!ocaiiftemtta,obhti-\ ■
oaem Domino, vitulos ex bebusl I
dues, arietem unum, agnos « J
niculos feptem: fine macula eA
runt vobis. Et facrificium eo- iB
mm fimilagi confier fa ia
leo : tres, décima vitido u
& du* décima arieti uni. l.
am, decimam faciès B
, fiptem iftisagnis. Et
i ex capris unum pro pcc-i B
i, ad dcpropilmdun
»jn1?» vqiP.f! 1WTV
l.r j-p Bin’» ÎWWBf l
l-t'pY'V W^- v&WR WM -
Lpiqn kj«+7 n®D3sV'^,
Isiroy; . . ^bijnjpif^jfTW Kinoy
ba3B S tVTn SasVnéoq
U^!j jjTrijg vgxf raB
I « 'n’.srnmsVg
n ni^Ti Mn3lY t<i'n
UV^'inSy VQ snpn s^as1?
LY’tû’T V?1? H a’inma
L r ^ ® i l h ^ m - 3V’, a il. ÎX pV hj;- wnnn snVyfjJXB-ijj
fansa nsni;? snfai : n'sp ji
P ^ a g sn if sp1' foysg.
Ln-i^pi’snDynç’nnai : .y.
'>mv >gn l’ji
Yn" "®TJp i*tj>q rwa'jg sal’a ;
|n1i?nil'H?yn sJ? jnViani’ay
h» |nin SSæf îs»àp,
ïH a s s y i ó i bop ;lrn’ VoP«! óa
|nÉDaNl7'S'; linnma-i
[l'piissPnS
liunéji.: ï-iiaypi »qtriY palntosj
55 nn ï-nasV
s n s am S p a in : jn a s s j i a® 1? siasnYyoàaplaYysnaaVnn
:)■'Vsrn; hayn span nVy s'm
l'ül’sintfl spifipayn ï’Ya
■» mg wjjTafajjnaa jaap np1?
poDii Tayn' span xrfejrVy
I ■ tü'ijj yajjp raspa® spvai
laÆa sV ;n Y a iapppYilS
Et in principiis menfium ve-
ftrorum offeretis holocauftiim
coram Domino : vitulos de
Ibobus duos, arietem unum i
.agnos anhiculos immaculatos
dfeptem.Ettres décimas fimilx
Icbnfoerfx oleo pro munere.»
jper fingulos, vitulos : & duas
(décimas fimilx confpçrfx oleo . w N pro munere, per arietem. Et
» NÎID ly n tü ü ^ j | fîti^ulas décimas fimilx coniperfx
oleo,g fingulos agnos:
holocauftum' e ft , ut.oblatio
fufeipiatur voluntariè coram
Domino. Et libamen eorü erii
dlmidia pàrS hin vini per fingulos
vitulos,et tertia pars hir
per arietem,et quarta pars hin
per fingulos agnos : hoc eft
noloçauftum çxordii menfis
neomenia ejus ; fie erit per
omneskaletidas menfium :
Et hircus de capris unus pro
peccato offeretur coram Dno:
prxter juge holocauftum &-li-
bamen ejus. 'E t in menfe gri-
îo, quartadecima die menfis^
haie erit coram Domino. Et"
i quintadecima die menfis
hujus folennitas eft : feptem
dièbus azymum comedetur
In die prima èrit invocatio
fanda:omne opus fervile
facietis. Offeretifq; oblationé
h olocauft i coram Duo; v i tulos
de bobus duos,& arieté ui
& fepté agnos anniculos;
maculati erunt vobis.Et in
ius eorum,très décimas fimilx
:onfperfx oleo per fingulos
vitulos,et duas décimas g ari-
' offeretis. Singulâs décimas
offeretis per fingulos agnos :
fimiliter erit g feptem agnos.
Et hircum pro peccato unum,
ad gropitiandum pro vobis.
Prxter holocauftum matuci-
num,quod eft holocauftum ju-
ge , facietis hxc. Sicut hxc
facietis per fingulos dies, feptem
diebus ; panis.oblationis
eft, qui fufeipitur voluntariè
coram Domino: prxter |iolo-
cauftum juge et libamen ejus
^fiet. Et in die feptimo invoca-
tio fanéla erit vobis, : omne
opus fervile non facietis.
n U M S 41 i
T EX T U S, H E B K Æ Q -g A M A R I T A N U S.'
•àiîf * *
>/cZ ^.•*anrii^*"Viirla‘" ;? “ T ^ y b s r^ a Z ,iia * "a *^ 2 !5:2 a
DW ^ •3f i : v : ‘T^Æ5£,m3 i j Z ,hi3*“ a * s tZ ?2 a , S{)¥^a‘Ar2 ^ ,
Z n t ' isnrw
-tw s v s i m b w i ï
■ ïm W Ê p m B â s b a S B â
=-:üf3ff7r i J ^ i ï
* *Z Z2 -/ïJc'Je%iniâ'2tnt2iCtt
:üfü
• il?
Z a
j * ttu sv / c 'Zm fi-Z 'n in t 'a ^ v 'n tW
^ v ,aiarv*“Ÿ * j*a/Tf“* a ^ t ,A v a “ ,2 ,^ A ? 3 r u*3iaZ
t t '/ c Z v '^ s Z a i * :i3 3 r itö v , 3 3 3 2 , / r ^ ^ £ ,‘T ,ïA r
Æij * " ^ Z a -' JcSc-'Zi*x'v /(•'‘vcn'MJ c^'jfcZvZ'^ft
nrij^*5 ï ,;? “ ,vnr*'Tnria^v5t*-v2 v ,2 vJ5[?^i7r2 ,^ n r 3
=*Ο«*V A 'A-Z' ?T3V
V É R S I O SAM A R I T A N A.
-gnr **
•m s a ' ï ïm h A a ’î " ‘î ’! ïÆ " s a 'î ï '= im h ^ - 'i i i t “i ï * 'm - s a
-•kqis-A-ai-ant^ï^v-ïAaA-ï* a 2 J,-amIiîriv'm‘iAï'ï‘îq,?‘aaa'iï'"a3'^OT^3
• a ï Â v - a ï ^ v ï * "\nt 3*5t2v,2{ari^‘^3A:îifiï2*^:u,iS3*^w^ii,5f1î Z&
• ï i m v 'A ï i a a : â ï< r r a ï^ 3ï * : ï ï ï w a ‘ 3 a a r ï w a
••ïJte t ïvatïaa-3aïtaïmü-Aj-2avîta‘T:aaaaviïT^ ’iï'JaaAwa^2j-ïSgOMTvt
•sfA" / v^ 1^2 ,4î i î / t * i3fTf/3V ,3 f7ï 3 'fflŸ* *nr^3 nr Z - <: h? nrijtÀiJ?,ii:?‘ï,avA’fïr,5t3ftre5,A’*a-2 v v •
•s[v 'tt^ntZ
*iiŸ iaw^,3îÆî3crp,?a?fifa * *i^?2a^IrA■*3<7r^3'ü/f7rîaŸ/n,
*^3 3 P,Ü?3 3 P A ’;ï* * i iŸ £ï ,aVA-A?2 ?[3 ,3V A iS V 2 3 2 a ,XMeîP • ü f ic ' lanf^ŸA*wii3* ànr3 3' Z'=(Zv
‘ iiŸ a ? 2 * i i t nr*anra Z M' * %w misa'îam^ a s i s 1 s v a » j •ianr 3?^v,3iA2Ai^:,"iî>a’3t^fîT^3,A21^*!a;?A^:^i3Ÿ
•at Àvt * jiitaavA^aija^afTrat^vnraAtiSïasz
«vn M î * ■ïnr=.A3ïfmAVa'“2-:ryvï'!(3Aa’Et2'”,ï^Y
Z u t * Â i% (ltZ v "% Z £ !â Z lH A ’A P ^ 'y S A ' ïM i r ^ V l3 wbis J nullum opus
. 2 Æ -A m - i ï ‘î 3 V A - « m ‘î A ' Jv 2 v 2 ‘r 't ( - ,a f f l 'A 2 v
a w ü:ïOT3 ï« 'O T A v a— i ï - s a v A - ï 3 ïm a ' i n « A a
5,^ i j i ^ A - A a v - a v ' « ïm a ' ï w i 'w ^ a ' a a-^p
â ï afW ^ '^ A V iïïa— ^ s ta ïffr a ï* 'h ï i f f a ï^ â ï î a ï - r a v A / T r
• ï ‘in t a v - A â v Z 3 - a a " ï ï a ï a - n t î r « - “ 'îP
- c a ï T â V A
Verlio A ß À ® I C A cum Interpretatiotie L A T i N A .
-k.w3 ^ y >5 * ! _ r ^
S »3
<-ÿ!U p o lÔ J I o | ÿ â ^ £ s • ^ » f f * ^ Û l I
I1 i . J Î j , t y o
iIâ ) <J£ * ÜI ^ V i û 5 /O.J* c
-- ^ SJ> S i, - .s fo r * ' ° . S/'O a> Ü . < 1 0 . I I ~ ' - quittiaaecima i jr. CD CL JBf * M w ^
. i W (,$■ ' S x Î s lo^ csiart-' os^-ut: ^ ftumtft\ omne
lâ . l^ g K i. .. r-* i S l . a . L u i . ^ * L a £ = 3 « A l II . .w3» i-*b r J f i ! * 1 j a - - 1 s — y ■
> . f
/U^ * f e J
f e : l \ ô l i \ o Ç £ ù *
* AlO-wJl fuyj»
t>cXi> o ^ j j j ù ‘ J B J |
h —*D,J* j û ta ta^ 3 pi .^! K xJm. J|
ÂiL, p ^ ü ] ë ë p ? c" *
Tom.I. Z & X U O J ^ LsvwéssxJ*
principiis quoque menfium
veftrorum offeretis holocar
fum-Domine,vitulos exai
dis duos, & arietem i
i, agnos anniculos feptem
immaculatos. "Et n
■ fimilainoblatioi
fier fa oleo pro uno vitido,ér
duas décimas fimila in obla-
m confier fa oleo pro a-
uno. Et fingulos deci-
fimila in oblationé confier
fa oleo pro fingulis agnis.
Holocauftum efl odoris (d)
7 fuavitdtis, facrificium' igni-
m Domino. L ibamina au-
n eorum, dimidium Hin
pars Hin pro ariete,& quai
pars Hin vint pro agno u
. Hoc eft holocauftum (e)
fingulorum menfium per m<
Hircum vers
capris unum pro peccato pi
holocauftum juge Dom.
kilt, eSv libminaeoru
menfe primo, decimA
art A die menfis,pafcha et'
Domino. DecimA quint
autem die menfis iftius feftu.
erit j feptem diebus a-e.yma
comedetis.' -Die primo coït-1
<ocülio erit fanâa ; nullum
>pus fervile facietis. Sedof-
feretis facrificium ignitu h'o-
2 locaufiuÿi Domino, vitulos
de armentis duos,& arietem
unum,& feptem agnos an
culosi Immaculata hxc en
vobis. Oblationem autem
i, fimilx ctafperfx oleo
décimas pro vitulo,duas
o décimas pro ariete fais.
Et fingulos décimas a-
. . m p ° ftp u t,™ ifis.
Hircum quoque de capns u-
iwm pro peccato ad expiait-
lum vos. •prxter holocau-
Hum matutinum quod eft h
holecauftu juge, facitis ifta
Sic facktis per fingulos diet
feptem dieriim : panis eftfa-
tnficït ign'iti in odorem (fi
havitatis 'Domino. Prxter
bolocauftum juge,& l'tbami-
ta eorum, fient ifta. Die a
feptimo convocatio fit
ervilefacietis.
VER-.SAM.(<Abeneplaci
0 menfis ia acumine ejus(f;
t in pr'u cipiis menfium veftrorum, fa
ïficïum • helecdufti 9 ci erunt duo vi
li ex bobus, & mies, & feptem a
•i anmculitntegri. Et très décima fi
ilx ex fiumèhto fubaifx oleo pri
quol'tbet vit ulo, & duxdecïmx pirra
e : Et décima cuilibet agno ■ Talis e-
oblatïo accepta placabilis Deo. Et
temperamentum eorum erit media pan
l\tftï une nique b oui, & ténia pars Kefti
arieti, & quarta pars Kefti agno. Hot
eft. facrificium fingulorum menfium pei
menfes anni. Et hosdus ex capris i 1
expïatmém Deo, qui cm facrifisi
fempiténo offeretur fimnleum libamin,
[fuo. Et iii menfe primo, in die deci
maquarta ex ipfoffhafe eritDco.Et
quintadecima ex ipfo, folènmit
'ms, in quibus comedetur asçj
prima die ex eis, nomenfan
mfit opus lucr'j nefaciatis. E
facrificium holocauftum Deo,duo
vitulos ex bobus, & arietem, & foptai
ignés films unius amn intègres. Et
ns ex tritico fimilam fuba&am oleo,
lecimàs cuilibet bovi, & duos décima
vkti, Et decimam fingulis agnis
feptem : Et hoedum in txpiaiïonemjit -
nia vobis impetretur. Prxter facrificiun
matutinum, facrificium fempiternumfe
citndum, offeretis hxc. Et eis fimili
offerte quolibet du ex feptem diebus, fa
çrificium acceptum, gratum Deo, fimu
facrificio fc'mpaerno, ejufque
peramento. Ec in die feptima, m
fanSum erit vebi$ ; omne opus lucrin
S f f f
I I p p I
l l f i
§§f§i
I I k I I
III
^ M 0 i
t l f s l
l id i; :
ffliiSS
ill