7 4
t r : m ä i r ü r l i
G E N E S I S .
crevit quia ,hunc locum ms diJptrJentti Qui;
“ i S i j - ' s n ;n a i p s a - n x u n j s a ’n n » g - '3
cum perdendum ad Domin' nos mißt & :*DBo coram eorS clamo
: m n n t t f S m m u n W ^ i^ n ’.;JS“n s p n g s«
tccipicnrei ,fuos generös ad eft locutus & ,Loth eft egreflus ]
f l S s n r J - » i f i g » ' n w
quia ,ifto loco de egredimini,Surgite -.dixit & ,fuasfi|i
-?3 n jn D i g a n - | o , h w s iq ij? a a ^ , v r v i
)y y z pnsoD g j i& i ' j i n n s n (i r r irn ipQ
Angeli faddtft «im 6-^tdifli* aurora c& Et.(uorii gc
D '3K Van I : v g r jn
jtuas filias duas fit ,tuain uxorem cape,Surge ,dicendo _I__
i j i u a t t p - i b s 1? a t e
.t ardabat Et .civitatis miquilaie in confimuru forte ne imtmat
m b n a r v i : - r y n i ? P « M g * f n k s a in
T a i in a i r s - "1'? ' t E * r r i f l jg g i ? -ijj’jq :i
i r n t^ S ’i i , l3 ? H f c f r b ) 7p M v t o ' 'n i i ;
ducerentilli cum fuitEt .urbem extra cum pofuerunt
c a j< ’ s i r - a W : i ’ !?'? t r a ii—irpan
U’a rH r x Vu u b b n ’n a k 'i n s in n Dnx
u V a n , r r jS T in - a s r H a s n b g r r 'f t i i sp^ng
nei domini nunc Ne : eos ad Loth dixit Et .pereas forte
P i p o n 1? « $ fb | Ä | ; fjjg g ß d
T p r ja ]h | f l f i^ i~ " u n
vificandxni aJ ,mecum ferifti quam ,tuä mifcricordiä magnificafti
n v n r n V ’7|W n 'ip p a ip s " T p i W j r i i
r - n r H i aV a r - iV '7 3 ^ »(7 ' i j g i 'lo s q - p »
i ' » a t s f - n i i ? : 'bp;* | § | | ' a j a - j a — |s
me cruam .parva iffi & ,illuc fugiendom adpropinqua ifta
r i u V ö s iT s f t t s v i i n a f ' n r - y S g n a j r
It .meaanima vivet Et ?ig/igarva non'Nun quid .illic
-\gvr\ ; 'v s i
■ nW? n jn - w f t i p j b an i $ d
jfllnc te erne Feftina .es locutus" 'quant civitatem fubvertanv
n a b aV q n b r q g : n vTS’ f a y n - n x % sN
- la y
•Sohar civitatis nomen vocavit Idcirco .
T O * ' v t p i r a t ^ rg >
Verlio V U L G .
■ l a t :—
Delebimus enim locum
ltum, eb quod increyerit
clamor eorum coram Domi-
), qui mißt nos ut percla-,
...us illos. Egreflus itaque
Lot, locutus eft ad generös
fuos qui äccepturi erant filias
ejus & dixit ; Surgite, egre-
dimini de loco ifto quia
delebit Dominus ciyitatem
hanc. Et vifus eft eis quafi
ludens loqui. Cumque efiet
' ie, cogebant eum Ange.
. dicentesSurge , tolle
uxorem tuam, & duas filias
quas habe? j ne & tp pari-
>ereas in fcelere civita-
I P Diffimulante illo , ap-
prehenderunt manum ejus
& manum uxoris, ac dua-
rum filiarum ejus, eö quod
parceret Dominus illi. El
duxeruntque eum, & pofue
runt extra ciyitatem: ibiqui
locuti funt ad eum, dicentes
Salva animam tuam : noli
refpicere poll tergum , ne<
; ftps in opmi circa regione :
fed in monte falvum te fac.
— & tu fimul pereas. Di
xitque Lot ad eos, Quatfo,
Dominc mi , Quia invenit
is tuus gratiam coram
- , & magnificafti miferi-
cordiam tuam quam fecifti
mecum/ ut falvares animam
meam, nec poll urn in mon
lalvari, ne forte appre
hendat me malum, & mo
..— : Eft ciyitas hate juxta,
ad quam poiTum fugere, parva,
& falyäbpr. in ea : num-
quid non mpdica, eft, & vi-
yet anjma nipa ? Djxitque
Ecce etiam in hoc
fufcepi preces tuas, ut non
fubvertam t urbein' pro qua
locutus es. Feftina & fal-
— I ibi.: quia, non potero
facere quidqnä.dpnec lngre-
diaris iljuc. Idcirco voca-
tum eft nomen urbis illius,
Segor.
Verlio GRÆCA T.YX
Interp.
Cum Tranflatjone L A T IN A.
[3 (TyOTiifÀHf ctm&v/jO/j r ’TQTrty <re-
sv' o r1 v-v{a!8ii « Kçetvyn à v $ f (u)ïv-
xveix,i) d-irîr{\tv n/Mt xiîp/o« ht-
yfi-4»/ <tyri)r. ’EÇgAÔ* $ A » à*-
A«<r* TpJt Tyj ytpCfxi iv n tkù «ah-
çh-ntf Ttt( àuytl'ifctf Svty, ’Avctçvli,*}
«|tAÔi7» in n r im T i n , or
iKTfiCixûex©- rtiv rroKtv. ÏSogi J jt-
Koitttyv Ituvrioy ya^lSfiày Àvn.
Hvintt ÿ 0f8p©- iy iy/jo, (p) iarvJit.-
Çov 0! afyfyfi t\ v Aoer, Kiyovjtf, ’A-
VAittî KttÇi ÿ yvvciïxM. Qg} >y Teif d'de
& •< w . ^ § ë £
f*il >£ ffùQiiy&uiAp Ttuf Àyojjii,
OfOMttf. Keti trcLç^.y^n(xa.y. 1
oi ify fy i.T n t Mfhf J v n , (
’rn f- x ifif rtif y vv iwiit ttv n , neù<j$
ytif&v t J'ûo âuja'Jigay dun, iv t
çesmâç nvetov i v n . K«1 iyivijo niiU
J VZjytyiv ivrvç ^ h w , 2«
ffâiÇt Qttum 4vrfy- /J.» •otzi£m -
•4-? *if t a iir'tmi, pçn $ r ï{ cj
j t? H{ r i of&- <riÇnj
QvfMp^KnfSf-f. Ei-wé ÿ AcÎt nrfiç
d u r it, Atopat nûett, ’Esr^Ai îuçsy o |/“OTx>
TtUt Qs ÏA4©- Ivafl'iov Qt, ^ ipiyd-
Avvat r Jineuoffvyluj Qts, 0 oroiéif it f
ip*i n § y 8* pu». *5« ÿ à <hj-
I ru rofitu M o ’asûîivAt fis r i oj®-’ (« '
I ptn tôt y&]<thdGn us r i xg-ndyièf &o8â-
I rai. («) ’id1«, refus dur» ifyùt <îï
KsflltquyHV p i \xh} » SJ, (UK&: KM
I (/?) JiewaiflnerapKW. « (KtKpJ. SJr j
^ » ^u^ÿ.fAis ïvtKivQs. Keù
ism» aWÿ, ’idS, iûtwfMoi Qov r i
rforuvov , *ƒ *im rzS pH/m Ji r irtf1, 7«
fxh K&']ttçpt\\.<u Ÿ r'o/uy tf>} ns eArtAn-
<wf. ^rtvirov îiv m srtoQnycu \kh‘ où
yè J\iynroy.M roinotu rg ^ y fu t, tu s
( y )m «a8«V « «aï* J 'id n ro Çj^ i-
KAKiti r i ovo[ka rn t r e sta s ixeiyns,
MS.A. \r) "Ort wmïkv/ÂfJ npt»;
(u) cyctyrioy (ip) trias* JkÇov (x ) h a
pu\ OpvAtrahif ( 4 ) p i -sfeifAtsJ-nj
(« ) /y.ii KajuAiCn (a) ’ ld1«, « roh.uç
(ß) QaiHoofAcu. (y) 7* f t «A8«v (d')l
truvofMfiv -
mme . qiiomam txaltatus r
clamor mum coram nom',,,
tm.e meairfint. noE*p1>ejlTiam ej lm m‘
trn Lot ; & locutus eft „
gtnpos fuos, qui accept,
pitas ejus, & dixit, s«™.
tei & egredimini de l0l
hic-, V h diffaiit B»»i,
cmtalem. Vifus eft auto»
Wtrt .»m» lacri, g
féttm tfi, ur^m Ami
Lot, dictates, Surgens 'accï-
pe uxorem tuam, & duaJ
plias tuas, quas habes ; &
eçedere, ni tu.ctiam p«-rfj
ris pmul cum imquitatibiui I
cmtatis. Etturbati (é)fm \ji
& tmymt Atgfli » „ J
Ijm, & rnimn uxork J
m , & marna Jmum f l
Imam q » , j» „ q u U f i ï
m a Dmmrn à. a y J J
Clm tjl mx, ut tiumi J
tôt foras; & dixtrmt. Sail
ü ï ï r? Jv. r"ejTpex eVns1 “r’e tr«oyA]
circî regioneeT m mmo T l
falvum te fqçy.n'e fort'e fi] I
autem Lot ad iUos, Or0,D
j comfrebehdant me mala, M
mo-rtar. Ecce bac p j |
propè eft ad fugtendum J |
»%, qua eft pana-, & j/J
lue falvus , evadam : (/J |
Nonne pana eft-?-& vive\ I
anrna ma propter te.
m i er> M M WßA tut fum fac'tcm, tuam cam
in verbo W , ut mm evec
tam civitatem, de qua. locutus
es. Feftina igitur ad c- J ,
vadendum Mue,; mm cnim
facere rem, donee tu I
idftc. p/opterei W J J
tomen civitatis 1 Hins I
Segor.
VerliQ S.r,%_lJC A cum Interoretat-mnf T. A T I N A.
l- J b > f , L ) ( 01A
I — = u s u ^ 2 ° 4 ^ t o k J o * . . c n ù s b . i s o > . 4 r » -o
o ù . - K 0 » ) j t j o .o n g j o S o i o . ^ o o i i s ^ » j S . P l S i a
( - a l b » - . J'rSL». io N m * . u o i o j i i l l f . .V i , \ a . j ,*■ ^ S o J o o io
S i s ja l . 1_3i£ s.j £ } j e a e , . 0 1 $ .
• e*rftf
’ ^ ^ 7 ° uC? ‘^ ' r * - i0 ^ o i o j a s f o . c o i c c i i . .m . o i K L a
( 2 ? - r f j t H l £ ± 2 > L f ) i< L g ± . . ) L ± Z s > b t i â a J o q b l
^ l o . - l .1,^ uOI J [ j ^ I O O . . p ... !. . SO L s o u j q .,:- ' , o n j )o| jp x OOJLiÖ
i X ' t
4 ^ « « h r 4 ÿ » 3 !« T % > ié»* .. ’. % r
ic i r ^ ? “ * . o x s u \1 }L , u o i . ^ j o a . ) )<?,. .u o i
^■ 4^30 j jllj
° 9 . ? ‘ y • ,9. ys 9 ■
• f -X j pO»
Nam vaftaturi' fumus locum iftum, wi 1,1
Lquöd afcenderit clamor eornm corumj
Domino, mifltque nos Dominus ad va-J
ftandum ilium. Igitur egrefluseftLodn
& alloquutus eft generös fuos qui dil-1
xerant filias fuas, & dixit eis, Surgite,
egredimini è loco ifto, quoniam va-
ftaturus eft eum Dominus t fuit autem
quafi jocans in oculis generorum fuo-
rupi. Quumque afcenailfet aurora
urferunt Angeli Lot, & dicunt ei. Surge
due uxorem tuam, & duas filias tuas
qu* adfunt, ne fortè percutiaris in pec-
catis civitatis,, At moras neclente Lot,
apprehendetunt Angeli manum ejus, &
manum ambarum filiarum ejus (mifer-l
tus enim ftierat Dominus illi) 8c eduxe-j
runt eum , & collocaverunt eum extra
civitatem. Cürpque eduxiffent eos ex- *7
tra, dicunt ei,Salvä animam tuam:netel
vertas pofttergum tuum, nequeconfiJ
ftas in tpu planitie: ad montem effugi-
tp, ut ne pereas. Et dixit eis Lot, Qua:- ”
fo vos Domini mei. Ecce invenit ler-jif
■ - - - us mifericordiara.in oculis tuis,&|
maximum eft beneficium tuum quoufusj
es mecum, fervans anima^n meam : &j
ego neqqeo.fugere in montem, néfortè
alfequatur me malum, ac moriar. En 19
m iftud prpximum eft ut fugiamj
. & quidem ipfum-parvulum eft,j
effugiam illue, ecce parvülum eft, vivat
I anima mea. Dixitque e i , Ecce fufcepi JI|
faciem tuam etiam in jèrmone ifto, utj
non fubvertani oppldum quod dixifti.j
Cito falvate illue, quia non poifiumjJ!|
facere quiequam quoad ingrediaris il-j
luc. Propterea vocavic nomen illiusj
oppidi, Soar.
C a p X I 5 G E N E S I S .
-T ^ t tA l ’R 'Ö T TM 'D . cm V E R S loN E l A f l N J . '
G l im Ta;
s-ffiSTii n jij^ p ^ a n o - v jg
p n jjjin n ^ ip n s '3D-'"is jn n
p i j l • p u iA an V ” sjn'liHi
g p i S f f i ï Ê a 'V ' t e : lal1?
- lq ip A in ’ i? Haw t n r ó a
n ' ” ‘n n n - n « i ' i . a i> o n j t
ijya '-ljn n a m in i M n n p
-fin 't>insï'.peDDl : ’n l:n n
- iD 'o ^ b i'r â ï^ S ^ a ’ p'n-;i
r a H B D K ^ 9Ë(aH
k ro n t tisn i j r a
>tfinp lÿnà i(j.17n''Kal7n
n n ’a»;mAiB’i?risi a ? y n x i
ifn n i*q< 3i m -n n s à « j a i
Tipssi 'i ï% ,1’ Dnna m 'h :a
v i t 0 i + * p f o
y J f lq y H ® p'Bsma'Hini
'pppn-nV - ib s iV p o in n a s :
'S p a =2ipn- NiPi nàWKb
arrntprs t^niaV î^.ip'Ç?
inŸB^naKv. 'pVn r s a 1?'!
ijnas! natu« jgfsn : | ijna
n !jhiü n ’jp w rP O I
B EH a sa ip 1? J ï ï m nàp
o g f / r n k w ,
K11'3'?
Jvffi-ip j ï J r -M n : n lD K i
ja n V pi-jvnV r< a 'n p r ^ n n
] j a a ’i'FKÓts r - n y ï M 'n i
D ^ n n is 'n K jy t y fy n ióaV
n-a'p: kn n 4 "S®. : :®S
S 'n a pnn o t j u v h «gj l é k
sn'^ian ü n n g n '.iia nD y s y i
n x jè n 1? a 'r rn P s '’n i s ' : nVji
np N ü j n a n a p a 1? V 'a ’k'k!?
-KÇV s n p ja r'ïy ig n b ijQ 'a
; n y is sn n p n
■ g UmONXELOS.
ciyomam difperdcmus nos
ocuni iftum : quia magnus
eft dampr eOrum coràm
Domino ; 8c mjfit no
difpçrderfem’
Et egreflus eft Lot, & locu-
generis fuis,qili
accepturi' erant filias fuas
& ait,' Surgite egredimihii
de loco ifto ; qitia difp«
detDominus civitatem : Et
fuit quafi ridicuium,
lis generorum fuoru
:iim afeendiflet aurora, &
lïet mane j coegerunt an-
jeli Lot dicentes : Surge &
toile uxorem tuam, & duas
filias tilâs‘,,'qiix inventa
funt fidelës tecum j ne. forte
percutiaris in peccatis ci-
tis, Et cùm Inoràm fè-
t, apprehenderunt viri
ium ,ejus manum u-
s ejus, & nlanum. dua-
fihaiÿmejus; eo.quod
miferarettu' p.qmiin9 illius:
& edüxèrunt eum 8c pofuë-
içiyitatenr.
ürft eduxif-
it, Miferere
m m 3
î, neq; 1 tes
: fed
fachim eft
eosfofas J
anirnat £u*;. n
polt tergutn tu
planitie
monte falyum. :te tac , ne
foite pereas.; Et ait Lot
Qbfecro,Dö7w/»e.
Ecce nunc invenit fervus
mifericordiam coram
Sc multiplicafti bonita-
tuam, quam fecilli me- i
; fultentando animam
meam: & ego noh pofium
falvariin monte; ne forte
occurratmihi malü,& mo-
Eccc nunc civitas hac
juxtaeft ad fugiendum ibi,
& eft parva.: falvabor nunc |
ibi; nonne parva eft ? & j
vet anima mea. .Dixitq;
,Ecce fufeiepifaaem tuam j
etiam pro hac re : ut*non j
fubvertäm civitatem pro;
qua rogafti. Feftina, fälva.- j
ib i; quia non pöffum J
quiequä facere, donec ve-
uluc: Propterea vo-
:avit nomen civitatis. So-1
gor.
T'EXTUS H EBRÆO-S Aid A R l f ANUS,
• « ü : ^ ^ ,jy^p‘3^,A-4V,3rii^:iiyV,»n rA -n r^ “j*/Tr*5'
*/7rïtP2 ,Ÿ/TriiA^:,2 /V,^ai'Tfïïic,’i? ?2 ,A'fflW:r * :sf
-ma *,^ ^ ,i3ŸP3ak, iiiy.Ÿ/V’ffl,:ïîa :rp:‘:iaÆnrŸ:?wA-^a
•nrii, ^7rva‘p^■mîa!a,w^m3r•,^^TV2^•A■A•^Ÿïf/ïr•A■^Tr^,
WA- ““A-A^tJiJA-^’A -A ^ n ïP 'ia ïP -^ ïtfA i^ tis
•^or v îfisŸ v a^^A -iiB 'A -Ÿ A fflïiiiS i'iin rA iia
•°s>w _ a ^ a w a - î s r T r ^ i i T V ^ .Ÿ P ^ W ^ ^ J S A W Ÿ j
:3:nr J'v’^ ï?ar,A-i;a^:a’?fTrA-^awA-m,cvfrraŸ,?A-,"A
, w ? *. ,,anrvi;*'ni3:^:î3‘Ÿ^^;isw;r.3:5fA/7r'ffltnï?
•a ü îi^ ,2 ia a ,a ’i3vÂ-*2/v:r*ii/7ra^A‘^/7raA-2A
k * .wiia’Æ*Æii,2^*îô^w2A,^3:2,aaA /îr? *
a.«* A3,ijT’^^*2a'iA-;?:i5f7rbfTrva, ii^ , iiaavÆ'fflîdj,A
A Z WijiJA^3rw‘«aii*A-A*A-3:nr^2w‘:yiav*A-/7rf"
MA 2l%'kW‘,sk,M,a?eiàSA'!a2'k‘bkk"rZ%kZ'ZiAÏAi\
AM kZ:knii»'è-%lz Z 'k s * ,b V 'A A /5 k '0smyk'AS»kïft
Ä A ^ 'AM k 'e\i'’in^'À^Zklklâ,M'A ^ Z l i lA 'eW-m
k ir . 'nm,2 yM À A ,M^ k^ k "kM ZA '‘btiJAm^i< :mm2
*A*a a°r*a^Æ'aarv^'A-ÆWü 3^WA-2a 2 : ï^ î c a a a '2
a ^ v Z z Z z ï a ' a Z 'fmmWS P " r Zm k ‘ a s t a
•^v- •i7i,amv^*ia,",Arap*iiii,2 v :^ i3 ,",ijÆa:a,v a a a
V E R S 1.0 S A M A R I T A N A.
■A-a a*Æ2^*iia’^‘staA-Æ*A-w,iiiiÆ, iinr2a^:ia,Æ2^
^2 a ^ a 2 •s[T^ar,iiii^ 2 ^ T ,5ita[/Tr,nr2A:*iav*^TAva-<T
Tor A ’Tixa,nra;? ^ i ,Tm,i31^2 *2 2 üiT*^:r 2 ,P a iiT
2 a '%2i'AZk''ze? k 'k l\AA'i>ï3':ï:?:m ,Zïitzv'‘Mï)A%
Tw » ^ •w iiw v a ,aTv 2 i4 ,^T5fT: 3fA-ap* AM 'ttkm
2a*^wiaA2a*:r^ a^ T :p ^ .^ “‘T v 2 ,3[iaaT
üA* T i ia ‘WA-aA*A-wT, i5A-A'A-*A-w,a ^ , iap**aü/wa2
2 y Z a m * * :k,A-ap,a 3:v a *w p 2 A-*^a', iw ^ p ,"A - is a
a w aT-^ A-A-/VawaT • * ^awa-^rw^T is a * Tap a -a t
sfA-, T p 2 ^ T :T w 2 v ^ T ^ w > T a q a a :TW A -T i s a *w A - a A
a a - 2 ia2 *iiTA-p3^ a * ï3:2iT * sfA-ap2.aa2ia*3tA=T^;_
iA-w2T,ijaA-a*wiiaA-A3,A-w2T, ij^:Ta,2 v ^ v ^ ,a » A ?
=•.,•nlp2•A:2a• p ^ ’ ^ a a ^ i ^ ^ ^ a ^ i j a ’üiTp a
WT ^ 'A k * :waa*wT*"*A-w2 ' i iT ? 2 *^T2 *ai»A^T * j
fVa a v a , i 5 a ^ ,^ a aA -^ :aw iiw va.a^'a'ii,x,iöu‘,v p
rr*« a A ,Ai2*5(isA^?:w^:Ta‘A -w w ^A is2*,w 5[a2,w a v
k A w,w a .w inw * “ A-*A25t‘ , a taT ^2 ,3[p2 A -^ a J
^.t isa^staw ap 'sia îfstA -apw T * “ ’^ * ;" a -t^ t ^o
av-ffla,A-w2ï*iü7A-,wT“,*p2^:av'Wia,w3tT.ij3ÿA
UM Z A 'A Z S ^ 'A k 'k Z '^ O IA Z * SW ^ T aw T ^ T AvV T 21
k A A^iswaa,A-w*A-aw^ii*A:2a2,iias[,5 ( 2 2 a a 2 , aA
'b A 'A Z 'A Z k :iiüJa -2 -p ^ ’ /ir^TA * : A-2 2 a a 22
,P v /3,ivij, 2 w a a :iiü fA -2 , i j2 T v i»a*2 2 s i a ‘a a T v i
l a v f l i ’ ^A-ap
a (c)4 elemus ?,
iftum -, eft min
re do
■um perdendj.
’is e(l Lot ut
/*»/«•»••
dixu, Surgite, egredim
de loco ifti, quoniam (el
Dominus civitatcn
ludens in oculis generot
fuorum: Cùm verb au
ra afcendiftit,urgtbant...
geh Lotum dtcendo : Sm
ge, accipe t,
f V ' i ’ init
'urn, ne (f) conf
wquitate uibts. apprehend ci
ilU n weju
mfiSur,
n ilium \ & edu
& pofmem tx..-
. . .—tem.' Et factum eft 17
\poftquamcduxitmfo; ^
■ diceret, (g) Salva u...
■ '■ mtiumjie rejpicias poft
dnïitc : in montem fallu
it ïisf Minime quafo
ine-, Ecce nunc ini
7 dis tuis, & magnipoujn
mifericordiam quam fecifti
--%h)vivificando • '
lt ego n
cat mihi malum, & ......
f- Lccenunc civitas ifta
«™?e eft „c i/luc fünf»,
eftque pana ; i/luc quafo
Jalvus evadäm,Norme pa.
-tcftiUa,&vivet arim.
ea ? Refpondir autem ei
ree fufcepi fadem nur.,
iam in verBo hoc, ne fub-
rtam civitatem de qua
curus es. Feftina, &
rode illuc: non enim quid-
quam praftare potero done,
cavil nomen civitatis Him,
r<0^pcrdifurus1 eftl
Ipafrc e IpiritmC Dtu voa (phuj)einä (g)
iftcndo, f&) fanando ft
Vèrfiû Q IC A cum Interpretâtione L A T I K A
. l l l x j * ÜJ\ (Xd |(5 jb ^ 1 / oLd*
* Aj Ll j p f e ^ y v J J cX ll bcXjh i l l
5 j .SJsäJ] X x s i C I a ^ p ^ cX lxi o f e * aÜI- IcXA
t t » < ^ x l x j \ jy u L i a b j cXk . p 3 ( ^ 9
iX j j cX jljj t>c\ju» J ä ! L^j X j J^Ll J! ^ j J L
^ 1 ^1 *Vü» pjhLxySkl L0A3 ^ ^ c u m )
( 5 ^ (3 c ^ a j "Vj* e j i> j V * c2 L * ju j
cjj. * vi!cXLci U L v ^ tX ^ ii (Xä j (Xd AUj L-^-i JlÄä^
J1 j c a } * J , ! ^ a A ^ I i j j ig -ß p t S ^
QjXx^sd * L^ -il *-3 4 ^ (_5v-*-!='— t>cXà
« L-o j | ji/X t j jcXji> 3 (^-LxHuj X d 1 a) J U ' ^ q j a a ^> LgJj
' ^ 4 ^ - cX j q ) IxLaw ^)1 3 ^ * p^ (JJ C_4.j£w (JjvJJ
f l • 1 ; m 1
Tom.L
o^uia perditiiri fumus homines bujus loci,
cum jam creverit ctimor corum in
confpetlu Dei, & jam mife/it nos Dens
ad perdendatri banc civitatem. Exivit
ergo Lot, & locutus eft cum generis fuis,
qui duxerant plias fuas, dixitque eis-,
Surgite & exile ex hoc loco, quia Dctts
perditions eft eum-, fiétÿ. apud illos
fuipjocator. Cùtnquefajjet prope trr-
um aurora, foilkitarunt duo mijfi Lot,
diceùtcs-, Sisrge,accipe uxorem tuam, &
duos plias tuas prafentes, rit conftiman-
■ plaga defçcndcnte propter culpam in-
'arum urbis. Moram autem eo faci-
e, apprehenderunt dlio viri manum e-
j, &■ manum uxorisejus,& manum
du mim f liarum ejus, ob mifericordiam
Dei erga,ipfuifj3 & educentes etimde-
duxerunt extra urbem. Cümque edux-
xtra, dixeruncei, Salva ani- i
1 : ne convertor is rettorfum,<&'
.. .. ullibi triprato, & fahiate ai
montem, ne confumatis. Dixit eis Lot
Non ', 0 duoapoftoliDei- ' Ecce jam in-
, ......fervus unis gratiam apud te, &
mtjltiplicafti btnepcium tuum quoi fe-
& ego non pofjum fdvari ad mon-
Ecce bac oppidum proximm ejl, pofjum
cénftgere ad iUud,_àe quident partum
°°,falv.abor.igitur ad illud, eo qubdpt
rvm, & vivet awnia mea. Dixit
Ecce jam admip fupplicatïontm tuam
am de hac je, ut lie fubvertam oppi-
m, pro quo pofttftafli. F, flihj, fa!-
.xre illuc, quia non pofjum facere quic-
quam donee ingrediaris in illud : propu
*•*- vocatum cfl oppidum illud Zogari
M
J i f . ’i i i . . '-
I l I I
n a