V e r . V U L G . L A T .
) pmnis alienigena c
fdet de fan&ificatis,
jfacerdowscc inerce
utrancusi 1 corner;
iquilin9
;fa«rdotis Inquifmui.fanf
JH3 a ÿ in *
bcqnificr.it cim ficerdo* Et
• r j g g f f f V~ü\
p j l j j P S H l É © .
cxtraneo vtro fuerit cùm facerdotis filia Et .ejus çibo in comedcnt
n ö ' s ^ m i n '3 M o n S a iV a s '
IcùmfMcrdotisfilia E t '‘ .comedet non Cmftitatum elevatim m ipfa
! '3 j r i i 'n n i : h a a n E r çh fen r o n r a w r t :
dornurn " ad fuerit reverfa&jei non femen & ,<*{*!& & ,vidua| fuerit
rn iw ft n*? •j'g P t f j n tü n : in jQ 7» .T n n
extraneus onwis Etlcómedet fui patris faut de 5/fc» {iuritiji fiêiofm patris
g p i i j i
jgncrmt.a ia fanÂitatem comederiteum virEt .eom comedet noc
. r i 3JtÜ3 tü7J3 t73K,-,'3 jjHjSj
non Et! .finSïdieni facerdoti dabit &>e5 fuper ej* quintam addet 8
: tvefcentur ex eis. Quetn autë
jfacerdos emërit,8c qui verna-
Icul9 domus ej9 fuerjt,hi corn-
iledentex eis. Si filia facerdo-
Jtis cuilibet ex populo nupta
îjfcetur. Sinauté vidua,vel re-
jpudiata3ec abfqjliberis rever.
la fuerit ad dojmi patris fui :
ficut puclla comueverat, ali-
(tur cinis patris lui. Omnis a-
Ilienigepa comedendi ex eis
qjnon nabet poteftatem. Qui
[comederitde fanétificatis per
ignorantiam, addet quintam
partem cum eo quod comedit,&
dabit facerdôti in fan-
âuariû. Nec contaminabunt 1
fanûificata filiorü Ifrael,qux >
offerunt Dno. Ne fortè futti-
neant iniquitaté deliéti fui,cû
fan6tific.ua comederint. Ego
Dns qui fan&ificq eos. Locu
tûfq; eft Dns ad Moyfen, di-
cens, Loquere ad Aaron et fi-
lios ej* & ad omnes filios If-
rael>dicéfqj ad eos, Homo de
Ä n b W n oe a - V s r j j f p 1
vîr F» limai dices & ,Ifrael fiïios ’ omnes ad &,ejus;filip
i i ' s « j 's — S j ’ rçn v i a
fcctrii acccdtrt 'qui " f jlîraél in feregrmo à’ & ,Ifrael dowo i
a n m " lif s V j f j p a T j ç q w r v k
—tSta^OTT1^ ? ’ bçj’TirJ^Â 'VTB integrum vefträ voluii'tarê Ad'-.afeaifimm in DSmino ftenint app^mqmn
D ' o n . é o à W : r i V ÿ V n i n ' S u n y ;
,macula w in qui Ômne .capris in & ,agnisin ,bmc et mafculum ;
a r a ter-i®K W a ; a ' ; jn iD 'n t o ? 3 - \ gM t 3i |
virEt .v’obis erit beneplacituad non quia,faciëtis appropinquare non»
tij'KiiD pV r t’n; j t f i H »V - '? a r jB Ô
vcl ,vôt& jipr.mdum ad ,Domino pacificorum facrificium obtuleri t cùm j
n in ’V b i 'p 1?«)— n n r . a n p - ^
macula omnis jbeneplacitü ad erit integrum :{ectre in ycl ßovt in}deyotioac ad\
jisn 1—? h w o 'n n i s s ? 1« i j a x
,fcabièi vel ,vtrruca vel,concifum veljfraôum vel Cecum .eo in erit non ! :
i n i ft jn V à y lK v n n - 'n > ' i ? 'n n n ; y : l 3 - n 'm x r .
iptiHamn"& 'tDomîno iüs /acielka^rofmpwrinon ',in»{eijjo veil
P a p n V s w j p n - s 1? r®|>: 1k
tpnan & ,bôvcm Et .Domino al tare fûper bis ex dabitis non 4
n i a i H1Ç1 : n ln 'V m i a n ' S j ; o n p W i t t s '?
•acceptahitur non vota in & ,eum faciès fjommtumyCmnS» tr txcnfctmem j
n iw n n 3 ~u
capns.
maculam habuerit, non offe-
neque erit acceptabile.
Homo qui obtulerit yiûimâ
pacificorü Domino, vel vota
lolvens, vel fponte offerens,
tam de bob9 quàm de ovibr
immaculatum offeret,uta
ptabile fit : ois macula
. .. " ' fuerit j fi
fraâum.ficicatricem habens,
papulas, auc fçabiem, auc
mpetiginem : non ofiferetis
Dno, nec adolebitis
ùper altare Dni. Bovem &
>vé, aure et caudâ amputatis,
olun tarie offer re potes, vo.
i ü auté ex eis folvi non poteft.
c u m
Cum Tranflatipne L A T I N A .
w to f i fat)*?) Ayitt/rd&iK©* ■ »*
S H h m P R » " " t t a w p p M i l
)*-YO■ U) o* r ewn’ it,»1 oiKO-fluHf ty,am tmptatn argtnto, bie tdet rf.f
070/ $ t Aflotv cu/n.Kcu Snyt-panibus cjus: ctyenuctUi ejus,ö-
ngJrßpo-ru liiaifiay ifJ'daM.P-Pie^^,^e tfnibm tjus. St«jaL
Sv)»T»p td.7 yevnj W " °»PJ" \*<medtt. Etßi*facerdoiis(ifä\
Ctofuytt,ar*f/M 1 ? iv^fjimya^pi-jfueritvidua, vel cjeSa, fernen an
4i $ oW r mpxov x? # rtbrnl*di\hfem nonfmitei, redibit in domml
n f ■ imirip>p t Ä JM <piy$. $ » i S i p i Ä Ä M
( <LV epuyip iyeet eUl ayoectr, $ few. El homo, qmeunque comtdc-\u
o Z&wzpfiov *MV isr’ (0) ™ F faff* fir ignorantiam, &
P 70' ijeov. Kai i ßißnKco<r«öi to *y i* T fa » '* f f ß p e r iU„ds J
i * h | M B i i ^ «»»»; p ]
Kcu ira^nm t<p itwüKs etvo/xitty W, qua ipfi fegngant DominJ ^ if U
at in *<&«> Julif ret*y<tJvT> oti i-]induccru fuperifeiffos iniqwücn\ r
y* iwgiof 0 dycl£a>rctu1i{. Keu i»dx»05 xu-Wi£ti} dum ipfi comedunt fantlA
" , Kifety, quifin-l
.........................\ \ r & bcuut eft Dm,}i,
I«-£jc«A,x, tpeef «S5?bf Ayöp<w5r av~ W Aaron, & filiis ejus, & 1
iqmy ’io-petHA, (p) n r <opom- mngog* Ifrael j & dices ad eos!
hvTor t <q>09xeefuveov <t»f>3« dti]ic iv Taj*- pom0,homo dt filiis ifrael, w/<i5
a - ~ u-ri profehtis, qui adieHtfunt ad eos i*
o{«cj>ow*f«j « & V ffrntl, quicunque oblulerU.mumJ,
ofMKoyar auT,n X? w « aiptatvcw- f tmndiimconfejfionifua,-A
>, 00» etv npotnviyiuoei tw «f oA«- Yecunddm omntm clcttionl ipforS
YMneopu1' Aztfd. v/iiv ipunput af«pa 0» r W^cmwe obiulerint Domino ja L
aopoßiTeov ^ Ik ? euyiv. f o u M m t.Accepta iwUijbckp I
, . „ * „ T . , * » j macula, mfeuhna, ox mv,- 11 n«>1« ••• « » S»™, wi« «*4 wi ,
vri (ff) KVflq»,Jibv i <h)t]by ?sa/ vpii v. K« jprir. Omnia, q
■ yQpaar©- of ay v&atyiyxtf Svntap C®7*" P7** rmculam j»J
pf* tJ m i« , Jiartixac (t) M p « X? ae-P«»*1'? propterel quid«««frU
r 7rjoßaT«r,a/z«f*ox Sr«< ko, eUfti^uens yetß,yelfccunduJ
f (/Mi*©- in Jr eu *p cunu. Tvphiy n pUttionem, vel infeflivkaiibus w-
(j\usTi7gey.fjiyov » yKettvbrpudov x f*vppoi“ P>VV * ^mentisbourn, vel ex owi-J
m£p1* I I I
*Cf*%*ri Q d m m *i?~ \“«> ™L r I
x A>tri]t a® asjTuv tin r 3 3v«a - |jnguA,val formiculofa,velfcobi-\ |
rnp/opTtJ nvpua. Keu pabyov » -rpi/SafJoy vfa, vel babentia mpetigines, am
eoroTunjoy, » xoEoßbKtgxoy (fijOp*1)** not- D°toito,& in bofim\
Jv^0N«J. . BiM» auribus, vel mutilatam wJ ■
dd,jugulata facies ea tibiiffi j in votum autem turn non accipkiw.l
MS.A. (a) in t fpytov «w* 0*) *TÄP3j**' T ayituy x (y) yfipa Uß«*l
jSAiipiiyn, (Z)pd ” r « ” ■ ?> Co) MTb, J'utrot (-^) wyaoigwiy (j) i derb r q*r
sr£pffMAtJT«x (a ) Kvpip, ot i x J't/lbv Uf*ix S?»p.. (t ) cAjytip xp eugisinrl
wj (v) aura (p) aipiyi* SroWa-nj aura (^) tif ee^ijp « « Ax?»-
‘3 - . • I
j * ^ j . j - jo i -D o * »}ji.?a!ó ^ c i a j - j JJ 9. ) ^ ?o . j j o u a j \ L t o l .Jjlbqüd v^ d o *
l‘ ! 9 /* 9 9 fg jr> 9 99 fn 9 V m . * ' , • * 9 m Y *» paneipfius : & natidomiejus,ipficomedsnt j
|)-®L.joûj J-Ub.*,a2i - 2 0 uO ) C3 f * . ^ * ^ 0 3 Jo o iL ^ . J - io u o I 4 Ô 0 * .O L i a w ^ de pane ipfius : Et filia facerdotis cùm fue- N
* ^ *- * ?-■ * ^ ‘ " ’ - * -1 rit viro extraneo, etiam ipfadefieparatione |
fanâorü non comedet.Et filia facerdotis cùm !Iij
fuerit vidua aut repudiata, nec liberos habu-
3 | ^ a a o i l o » . c ? i5s |^±-o o )o o> I ^ .Jj o u o L v a o ^ o ^ c u i lL J J
1 0 ^ 0 0 ) 1 . ' o c S d Ji | d o A ç i o . o i l c L x ^ a ï * .ô ) a o J 2 .0 ^
4 .L s c n o X x ç 5 o y l» (^i.ftin.1 •• u L x c u ^ o y L * . jJ uîojd
5 CxjIo NQjLaÿj J]Ô * «)JU9^0 j-JQL^S. uO)OCSkÛOO
5 P ] . ^ O l l i l c S s ^ 3 l - i . j o u ^ l o J J o X v ô1x ^ L x vQ ^ Q A J O
*■ JU? | j -o j o o o b J Î ) |_üscx3a j * , v o c ^ c»u^Ô5o )
y V ^ y Y o. a* »y /p y .£ L Y 9 9 », — w
JO -A .O .(j OIOJ-O Jû ^ wO y O j o f XSÜiO .J-*lq5o p ^ \ v 5 5 c o *
j t ^ P ° * V— . \9oC& \ S o J o ( . 1 "1
I ^ ï i ç i o o v c i u J y j ç S ç t?l_ir? ;ox> e s f a j ■ .'\ .)£m J J_a Î o k C . .
j 1 9 ^ » . . p o c u o o i^ s ) ^ j b o S $ d S s S l i^ o I
bo vc2üs )ôa 11; ^üô. JJ-.|bcio oi2> k^p * .)j_L ô; (Vol
j î I ) ,o L , ^ o : o f ( i j j t f c o j Ä J o . ( t V i i . (.V iN i t ^ o ; q JÜu ; ( j i r u ^ o * ) ’
b 2 o f * .01^3 ^ o o io \ i r > y f , \ d n Æ o . ) b » c 3 o Cl_ô V . X . | ?"£ ô |
fo li I r " •vQ^,r°I- JJ'.y^ó; P o f : ) j l > ; ô^v^aL;
! P r = ? ° ! : o > j ; f ( - L v “ ? ) v ^ î ° l i o i o * ^
. V ü K j • ) j r - 1^ J ° ’r ^ . u d o . j r r\..v l
erit, & rediérit ad patrem fuum, non fccus
ac in pueritia fua de pane patris fui comedet:
omnis autem extraneus ne comedatfanâum.
quis comederitfanßumpererrorem, .<:
addat un am ex quinq; f drtibtts fuper illud,& j
det facerdoti fanëhim. Ne igiturprophanent
filii Ifrael fancta quz feparant Domino, Toi- j1 ]
lantq; fiiperfe fcélus Se peccata,comedentes
de fanûis fuis :ego cnim lum Dns fan&lîcaK
LexàevotisdroblationibHs, cjtjoà
yfferri debeant fine macula Domino.
Locutus eft etiam Dominus cum Mofe,di’
xitque ad eum, Loquere cum Aharone &
cum filiis ejus, cumque omnibus filiis In'**1»
& die eis, Quicunq; de domo Ifrael, & ®f
iis qui convertunturad me degentibus in II*
raële, obtulerit munus fuum ex omnibus vo-
veftris, & ex omnibus feparationibus; ve-
ftris quas offertis Domino In holocawtum
pacificum : Ad hoc ut fit acceptum, affirm
mafculum in quo nulla fit macula ex bobus,
aut ex agnis, aut ex capris. Omne yero w
quo aliquod fuerit vitium neofferatis; qui*
|non erit vobis ad placationem. Et yir qui ou-
jtulerit facrificium pacificum Domino, & Ie"
paraverit voturii vel feparationem ex bobus
t ex ovibus, cùm nullum habeatin fe viu*
1 : erit acceptum, dummodo nullum ut*“
_vitium. Qyod czcum eft, aut fraftum,*“^
impetigine laborat, aut imbecilluro *f*»'a“
fcabiofùm, aut ulCerofum, ne offeratis : u *
lum ex his ne ponatis fuper altare Dorui” '
'Bovem autem & agnum, cujus aurise" ,
put cauda decurtata, pro feparatione qull^\
faejes : at verb pro voto nouerit accepuu-
•X X I I . fjRAPH. CH A LD.
-7 1 ? ^ c m n
r s S w L , ’3 ' r K'? . iï?
k v j® s fm ’J s j n w
g B S i w j i à l V o ” . s in n '6D3
sjns-nfii iH 'n n 'n ;’ 73". j- s s
g m p p P I p ® ] S »j«
y ^ g M É : b o n i Ç s ;a)nip
| w g y p t m
(nVrcra k n n s n ^ V 3 in n i n 1?
■ H k M É a m à p l
: r r ; 3 17q ’.'_s '?
b ^ n p - r ç « s ™ ’nibs»
'jsiiij' 3 3 3 ^ s i i ip T i ;
iVVjpb I «-D-ip j R j w m r v
j i n 1? ? '? ? ! ' ÿ n î m p r y f t
I "WS S P l''7 ' ï i1 'P"nJ 8 3 S 1D3
jjn if io 'p y » S V o i : p w s p p
(w iV dS ! Â Æ b ? W o : 3 0 'd 1?
P j j g p | B i P jï3 ^ 3 in y ï
ilü n vn tH W"!®? ™ 333131
I p y W ' a i i p o n p ; ' ' ! p S k ^ i
ilf t r q p rV p V i m j
tfa’i7i!» pob s ; yW :sn '? y '? 1' ’"D'ip.
f N T O i s n s i a s h l n a » r t o s
n s « S s V s o i o n 'p - '3
n s -IÓ31 : l ü 1? ’n ^ M jyW n î V
p -m Tp. ^ H p T i s â j S J P ’
N yW 'n '.D 'V® s j y p l s ’p ln 3
M i W y : n ' 3 - 'n ; s j? « a ï o W j
j f c i j i s iW r ' s p ’ ç s - '» 3 ' ? n
[ n z n p |'|?s l a n p n - sW i i n i s
|n y | ii ja a .- jq n r r s S s jp n ip v ;
phatsn,.T\iipi ; w - a q gi N n s p q
r i ’ó ; 3'3 yn s n o T j t h ;
: s j? s ip W i
nutus:voluntarie facies eunvi
1 =
; 1RS IONE LATINA.
3 argum O nkelos.
Omnis auté extrane9 np c<
edet id <p fanétificatum éft:
quilin9 facerdotis & mercena-
rius ejus non comedet iÜud q?
fanâificatû eft. Sacerdos auté
fi emerit anima pretio pecunia
fus, ipfacôedetexeor'verna-
culi auté dom9ej9,ipfî vefcétur1
pane fuo.Filia auté facerdoti:
fi fuerit nupta virô alieno; ipfa
nô comedet de his quxfanfti.
ficata & feparata funt.Et filia
facerdotis fi fuerit viduà ve
repudiata,& fili9- nô fuerit ei
& reverfa fuerit in domü pa-
tris fui, ficut erat in pnenti;
fua; de pane patris fuicôedet:
Omnis auté extraneus no corn
edet exeo.Vir auté qui corne
derit id q> fajiémicatü eft pej
ignorantui : addet quintâ par
té fup illud,cp fan&ificatû eft-
& dabit facerdoti .Et nô vio.
labunt ea qux fânâificata funi
filiis Ifrael : qux feparata
funtcorâ Dno. Etfufcipieni
fup ea iniquitàtes & peccata1
comederint ea & cû con
taminaverint ea qux fanâifi-
funt:qüia eeo Dns fanûi-
7 ficoeos.Locutûfq;eftDfiscum
8 Moyfe dicens.Loquerecû Aa-
rô &cü filiis cj9,& cû omnibus
filiis Ifrael ; & dices eis :
de domo Ifrael 8c de
peregrinis qui habitât in Ifra.
el.qui obtulerit oblationé fuâ
omnib9 votisfuis 8c omnibus
oblationib9 fpôtaneis fuis,qux
obtulefint corâ Dno in holo-
[5 cauftü^Ut placabile fit pro vor
bisimafcul* integer erit ex bobus,
aut ex agnis vel capris.
Omne in quo fuerit macula nô
offeretis: quia nô erit pro vobis
placabile.Vir auté qui obtulerit
viftimâ fan&ificationü
Dno, vota folvens
fponte offerés,de bobus aut de
ovib9:integru erit,ut fit placabile;
omnis macula nô erit in
eo. Si cxcü fuerit aut confra-
éhun, aut fuccifû aut
habens,aut fcabié,aut impeti-
giné;nô offeretis ea corâ Dno
neq; oblationé ponetis ex ei:
3 fup altare corâ Dno. Bos 8c a-
gn9, fi fuerit fugflu9 vel dimi-
provoto non erit placabilis.
V c r f î o A (R
L E F I T I C U S .
T E X T U S H E B R Æ O-S A M A R I T A N U S .
%aX »^ora»ï,ijïa*a“,TÂr****«îF»ZaApnr*i»Jl,^ ^ ,2îiŸiAJtt
,Ta,2aÆWÆ:f^,t3^i4,ismiiP,“*3i3,?5pnr*wia,ii3iiiT **
:Ta^-2 a*Ti;ij/VOT7iya[*ŸA'fTra,nrT/Tr2 i7rT
'A Z 'n m t ^ w z 'A m z ^ A S 'A m ^ & ^ m A Z '^ m X A
■?w * :Xüaa
‘ %nt ^ v b w .m s A 'A m s 'Z A 'Z s ^ ' z X ' b m A 'v w z
'^ f n A ^ i^ 'Z n A i r t 'A Z '^ 'X ^ iX ü A A '^ m ^ A ' i ä ^ Z ü s
• 'in t Z v ' i A wntai'e['2 è>m*m’i ‘i ,M$ 'u*ts ? 'Z î iÀ m 'n t i s nt™0?p 'AA'iZZ^nt'AZi *
'iA nt^m * 'HmntZ'iianvMtt'^A'ZA^m'mte
*/ïrii A'ntU'aiKm^Ÿ'AA'îâZsA^ai^A'àiv'XAA
t e h a 'Z a '^ s *? * ' ' ‘v ü a Z '^ X ' Z a ' s
•a? ntZA'A^mAi'ZA^m'mte'Za'ZAi'imte'ZAi
,ZA°iMnts'e\iv es'i?i'tei'ZAei,Mnt'Ants!ii"MmÀ"*,niAr
•üfiv tt'z'Zï3Zi'!ït%me\‘?'z'ZiiZ'ite‘ï?'5maï?m'ei*MA
'a n r g a g a B M j j S g ' * ' j t Z v Z m i^ n t Z 'i sm ^ p m '^ A 'ïuim'i^'^A'Za * ‘îifnr^vaT'îîf/Tra^aa^paa’^ a ^
**“/7r A i* nn^Z'^mHnt'^nn^Z'AZ'm^'i^nt^vA'AZ
'iA 'as^'AZzZ"^i^mZ'tijmaiZux"B[^'^mai?m'ma
'Za n ,M'mosZ'%mxnrinm^A'te'm^i'^?^'^te^
' i A ' - a i ^ ' i A ' ^ i ^ ' i A ' A ^ i v * ii^ '% n t^ n t'A Z 'iu iiu t%Z A'izntwA'AZ'AzZnt'iA'syt'iA'AZsnt
tm ^mZ"%rh*3%%'Zv'%?iit}'i'ZAA'AZ'^iUAii%i%ntZ
HA A'i^vA'tt^teiZvi'vte^'^i'^i^i * 2i
:?fli *^or 'aZ '‘i'ibZi
^nt ‘iAi'teü,,^AiAi%M‘i?'Zantnt'AZ'mA^'Zai
- c ^ p 'Z xm n t 'A Z itt'Znnt'nt:Ai%'%2£s'tete'>Mte'%tenrte'teai
'A ^ s i * i^ 'B p Z s 't e Z a m n t 't e t e '^ A m s 'm ^ m Z n t i
• Hm ^ V 'A X i S A S 'A m H ' 'm A S S 's s ïZ 'm H A '
-3fp s ^ i 'H Z t u S A 'm H A ' t e ' t e ^ 'A S s i * iZ u n tA 'A Z
‘H A i S A ,A m s ,a?m Z 'S /s v A i 'H Z 'A m Z j v s /ï i 5 A Z 'MASS'Zxi’.ZxmA'HAiSA'^Z^l'HÄimSSil
’3^3 imi'i’i^s'^SŸ'Z^mm'te'^tei * 'HS'Zxmm
a Z i * 'H^SŸ'Am'HteaZ'temi'.imZv'H^i^
Hi HmZ'te%smes'ZASmm'mte'm,Mesv'Am'teZZ'e[m
Am '^iZ^mtas'HintMA'siv'tete'teZs?mi
-Kte^Ÿin'HiHm'mte'AZH'tem^SŸ
t e H A 's tv U M t - * 's m m a i Z 'H ^ '^ 'H iH m 'Z Z ^ i ssT’aiHZ'szimAi'ZAS^m'mss'Zs'iSvi'imss'zivi
‘Z a s ,Mms'sim'ïs'HSimTtei'ZAS,Mm'Ams^'ssT.
•te As\7S'ZaZi'temss^'ZaZ'Htes?'ssvms
'^ a S'2}Zux'te%Ai'eisZ * ♦ 5f i i v 2 î î^ m .£ ,}aTâ^pnrerl
a Z *isTi3*3|[aeP‘2 a * j 3w r ^ v a T ,^w^iSA?aT,^nr^TA'apo
,mi\ A i* iteaiZ'mHm'HA'HStâZ’.AZ'AZHitessŸA2
‘mA 'Ser’z'H>Mss2iZ'HiHmZ'2jma}ZUi"%s‘?'ssvm'l2A
2 a HHA'6[S%Z'mHm'}äZiM'Htesi'HmsiAS'HSvs
'■mm ms'np'mA'SSA'mA'mA^ * 'HS'mH'AZ'sis
• t e Z A ' t e s s Y A 'A Z 'm t t v 'm A ' s s T m A 'm Z s v r m A
•=nï a cs,üf*2 v i i ;3:^ia, isT5A-A-,Æ2 ,i ia^ P :? :îï:3:3f<7r2 .
* iHiHmZ
:oT^ sm 'A Z ,^ ‘T ii2 T xh am ' t e s s v A
A 1 C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T . I N
aJ U L L j| (^ g y .^1 p U ^ 1^ * L j(X3 J ^ > 1/ y cju^ > * L cX â JS p -L ^ a
p L | /vaj| c£ _ | j^A^iL ^ L qjjjo p A / y J J 'É L j tiU cM^ * /vL* J ^ £ 3
*LgJ »Ää I L ^ I Zx £\ p U /u -j I
1^ 3 ^ s>L y j L a^ * jJbVC p L tJ ? *La L -^ 3 p^=L^XJ "Ly<j) O kA J .^ 1
^ p U y j /vaA ü
pé4 Â i | \ ^ X 3y J C~?■ , IcyJcXui!
uJVj K x x jp jlÀ" ( aU| ^p~^.w?cXßj7 dll| (2»V
^Lvj* L p s ^ j^aA ü .|cXJ) ^Lj.x JJ
? Q ^ = lJ y^j pér-TLA jo ^ v C a jj IL d ^ b c X o t^ Al! \j^JySU p 4 ^ j . XJ
'Z ? o ï ö L w ^ I t_5 "f CïDcXr^ *p.gé—aAj« y A_(U U x c / U A L»^
1 ^ ^ ^ o f v p ju d ! QyJO L ^ . ^ 1 1 > C L AU p |
^ #l Î3 J £ ^ <— ÏS ^ f Q J * (*}_£»A=ssuA * - b ÿ *1 Qp o /vXJS
4x lN o ld * ja A l jL 3sj | * ß ^ L c t J>(X/ ^ ^ L^L« ^ 3 * AU
f * * p j-AxJ(
^ ‘lent panomjus. Film aussi
urn fucrU vi>
>xtranco,obliti oaem clovut
/ mis fafli,
cdst.Sedfil
item vidua,etrcp!tdiata,f
_ menjt ipfi: n
fa fuerit ad domü patris fu
peut in puiritia fua, de far,
patris fui comedet; fed nullu,
alienigena comedet eum. Vj
quo% qui comcderit fanStun
9fer etïortm, fuperaddet min
m partem ejus, ct dibit fu
:erdoti quod fmSlu efi. tra
que non prophansbuut fan fis
pcata.filipïH Ifrael,qux elc
ibunt Domino, tnducent c
m in fe iófos (b) iniquita
w déliât,cum man.lucive
oDomm’ fanüïfiaim eos
ïc loc ut its rß Dommis Mofi
iicens; Loquere Aarons,et fi
ï ejós,mnibufi}j filiis ifra
; dices autem, eis Qtfi
w]j de domo ljrael, & d
idvenUpercg/innxtib* i» Ij
'teel qui obtulerit mm * flau
' undùm emnia vota fua,t
und Um Jpontanea fua qu
iffirruntur Domino in hole
rauflum. Pro arbitfto vepi
bol9,ex agnis j.
fibil in quo fue\
expiationemCilm quis ct.J :
JcretfaçrificïûpàcificoruÀ
ypnirno,fohfimis votum au\
'pontanca oblatïontm tam di
lobus qudm depccudib*,(d )
mmaculaiacrmt ad expiai
ionemi mdla macula erit in
Ctecum, autpa(ium,auti
fcabiofùm, aut hnpctigii
tofum, non offeretis i(la Doj
ino, neque dabitis ex iftit
tj facripcia ignita fuper i
ve ’Domino, bovem quidi
r ovexyncnibris cxmfct
tm non açceptàbuniùr.
Et omnis afivtAa non comcdat ficrum,
nedùm bojpesfacerdotis, nec merccnxàiu
ejus comcdatfafîum. Et qüicunque fa
1 }' cerdos emerit hommempicuniâ fu$, ipfe
comedet ex eo : & fimilitcr procréais ejus
comedcnt ex cibo ippus. Et fiqua filia facerdotis
matrimonium contraxcrit cm
viro exiraneo, ip fa non comedet ex b olo
cauftis facrorum. Et quxcunqüe filia fa
cerdotis fafla fuerit vidua,aut repudiata
nec Jlirpem habuerit,revertam ad do-
mum patris fiâ fecundùm ufm pue,
fux,& de cibo patris fui comedatm
verb advenu non vefeentur ipfo. B .
cunque homo comederit aliquid ex faeris
per enorcm,addat fuper illud xqutvalens
quinta ejus parti, & det illud facerdoti
profacro. Et ni violent facra f&iorum
f frail,& quod offeréntDeo. Port.........................................................
pro ipfis culpas et iniquitàtes,corn
hoc paflo facraeorumtquonam ego fum
Dette fané’spcans cos. Locutus eft quoqut
Dette ad Mufam,dicens ; ’Pracspe Haro-
ns & filüsejus,& reliqms Ifraüitis, &■
die fil; Quicunque vir ex Jfrailitis, aut
ex advenu ingredieniibus inter eos, vo-
luerit offerre facrificium divtrfis modis
exyot 'is fuis,vel ex jpontaneis fuis qu.
offerunt Dco in holocàüftum : Accepta
bitur quidem à vobis fi fsicrit integer ma
faillis ex bobitSj& ovibus,& capris. At
id in quo fuerit vitium,ne offeratis illud,
quotum non acceptabtiur à vobis. Et
fimilitcr quieting voluerit ofierre fa
ficttlm pacts Deo ex dono, ex votojvt,
(ponte,ex ovibils aut ex bobiUrquoi
•it imegrum acccptabitur ab ipfo : non fit
'» c* vitium.hdoniculumjiut fraflum,
tut fciffum,vel batyns verrucas,vclfc.
bi(m,vel ïmpétiginempiè offeratis peo,
è pondt 'is ex ipfis facrificium fuper al
tare Deo. Et quemcanqile tawrtnn, ve,
m aperli vittacam,aut nanam,fac i '
pro dono fpontanto tat verb pro v