p e i n t r e s y o p p o f a , e n d i f a n t a u S u l t a n : f e i g n e u r ,
d i f p e n f e z - m o i d ’ i m i t e r l a n a t u r e e n o u t r a g e a n t In h u m
a n it é j & d e p e u r q u e f a t ê t e n e f e r v î t u n j o u r
d e l e ç o n a q u e l q u a u t r e , i l o b t i n t T o n c o n g é a v e c
u n e c o u r o n n e d ’ o r d e t r o i s m i ll e d u c a t s . D e r é t o u r
a V e n i f e , i l e u t u n e p e n f i o n d e l à r é p u b l i q u e
l u t f a i t c h e v a l i e r d e S , M a r c . -
B E L L O I ( d u ) . P i e r r e - L a u r e n t B u y r e t t e d u
Belloi3 n a q u i t à S a i n t - F l o u r e n A u v e r g n e , e n
. 172.7 y 11 É t t d a b o r d a v o c a t a u p a r l e m e n t d e .
P a r i s j m a is c o m m e i l n ’ a v o i t e m b r a f f é c e t t e c a r r
i è r e q u e m a l g r é j u i , i l s ’ e x p a t r i a ik a ll a e x e r c e r
e n J R u ffie l a p r o f e f l î o n d e c o m é d i e n y d e r e t o u r à
P a r i s , i l f i t , e n . i~ 6 ç , f a t r a g é d i e d u f i é g e d e
C a l a i s q u i f u t 1 é p o q u e l a p l u ? b r i l la n t e d e f a
v i e . L e s f e n t i m e n s p a t r i o t i q u e s f i b i e n d é v e l o p p é s
d a n s c e t o u v r a g e , o n t é t é f a i f i s p a r l a n a t i o n
a v e c u n e f o r t e d ’ e n t h o 'u f i a f m e . E l l e a f e n t i e l l e -
m ê m e l e b e f o i n q u ’ e l l e a v o i t d ’ ê t r e r é v e i l l é e d e
l ’ e f p è c e d ’ a f f o u p i i f e m e n t , o ù f o n g é n i e la n g u iiT o it
d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s j & c e n ’ a p a s é t é l a
m o i n d r e d é s a d r e f f e s d e l ’ a u t e u r , d ’ a v o i r f o u v e n t
r a p p r o c h é . , & q u e l q u e f o i s m ê m e c r é é d e s r e f -
l e m b l a n c e s e n t r e l e s f r a n ç o i s d u q u a t o r z i è m e f i è -
c l e & c e u x d a u j o u r d h u i . Â u f l i u n a n c i e n m i li t a i r e
( M . l e m a r é c h a l d e B r i f f a c ) , d o n t l e c o u r a g e &
l a f r a n c h i f e , d i g n e s d e s b e a u x j o u r s d e la c h e v a l e r
i e , n o u s r e t r a ç o i e n t l ’ i n t r é p id e & v e r t u e u x B a y a r d ,
a a p p e l l é h a u t e m e n t c e t t e p i è c e Le brandevin de
ƒ honneur ; & l ’ o n p r é t e n d q u ’ i l d i t a B r i z a r d ,
d a n s l e s f o y e r s , e n f o r t a n t d ’ u n e r e p r é f e n t a t i o n
d e ^ c e t t e t r a g é d i e : « M o n c h e r B r i z a r d , t u p e u x
33 ê t r e m a l a d e q u a n d t u v o u d r a s j j e j o u e r a i t o n
» r ô l e » } e m t h o u f î a f m e d ’ u n n o b l e c h e v a l i e r f r a n -
Æ o .is f a n s p e u r & f a n s r e p r o c h e .
L ’ a u t e u r a é t é f o r c é d e p a r o î t r e q u a t r e f o i s f u r
l e t h é â t r e , 'a u x a c c l a m a t i o n s r é i t é r é e s d u p a r t e r r e
& d e s l o g e s 5 i l a é f é a p p e l l é à t o u t e s l e s a u t r e s
r e p r é s e n t a t i o n s } & l a f a il e n ’ a j a m a i s p u c o n t e n i r
l a m o i t i é d e c e u x q u i f e f o n t p r é f e n t é s p o u r v o i r
l a p i è c e .
C e t t e t r a g é d i e a e u l ’ a v a n t a g e , p r e f q u ’ i n o u i ,
d ’ ê t r e r e d e m a n d é e t r o i s f o i s d e f u i t e à l a c o u r 5
& M . d e Belloy a e u l ’ h o n n e u r d ’ ê t r e p r é f e n t é à
t o u t e l a f a m i l l e r o y a l e , q u i l ’ a h o n o r é d ’ u n a c c u e i l
p l e i n d e b o n t é . L a r e i n e a d a i g n é lu i d i r e , e n t r ’ a u -
t r e s c h o f e s : « V o u s a v e z b i e n p e i n t l e s â m e s f r a n -
ç o if e s » . M . le d a u p h i n d i t q u e , c o m m e f r è r e
a j n é d e s f r a n ç o i s , . c e t t e p i è c e n a t i o n a l e lu i a v o i t
f a i t le p l u s g r a n d p la i f i r . O u t r e l a p e r m i f f i o n q u e
l e r o i lu i a a c c o r d é e , ' d e l u i d é d i e r f a p i è c e , f a
m a j e f t é l u i a f a i t d o n n e r u n e m é d a i l l e d ’ o r d u
p o i d s d e v i n g t - c i n q l o u i s , & u n e g r a t i f i c a t i o n
c o n f i d é r a b l e , q u e M . l e c o n t r ô l e u r g é n é r a l l u i a
r e m i f e , e n l ’ e x h o r t a n t à t r a v a i l l e r d a n s l e m ê m e
g e n r e .
Il n’eft pas indifférent de rapporter ici les quatre
v e r s q u i 'r é u f l i r e n t l e p lu s à la c o u r , l e j o u r d e la
p r e m i è r e r e p r é f e n t a t i o n q u i y f u t d o n n é e .
Quelles leçons pour vous, fupcrbes potentats!
Veillez, fur vos fujets dans le rang le plus bas :
fel qui, fous l’opprefieur , loin de vos yeux expire »
Peut-être quelque jour eût lauvé votre empire.
, Ç . e s v e i ^s e x c i t è r e n t u n f r é m if f e m e n t i n o u i d e
p i a i f i r & d ’ a t t e n d r i f f e m e n t d a n s l a l o g e d e l a f a m i l le
r o y a l e .
L e s h a b i t a n s d e C a l a i s o n t c r u q u e M . d e
Belloi m é r i t o i t l e t i t r e d e l e u r c o n c i t o y e n } q u e
c e l u i q u i a v o i r p e i n t f o r t e m e n t l ’ a m e d ’E u f t a c h e ,
e t o i t d i g n e d ’ ê t r e a d m i s a u n o m b r e d e f e s f u c c e f -
f e u r s } - & q u e la p l u s b e l l e r é c o m p e n f e q u e p u t
d e f î r e r u n h o m m e q u i a v o i t c é l é b r é l a g l o i r e d e
C a l a i s , e t o i t d e f e v o i r a f f o c i é à c e t t e m ê m e
g l o i r e p a r 1 a d o p t i o n d e l a v il l e m ê m e . E n c o n s é q
u e n c e , i l s o n t e n v o y é à M . d e Belloi d e s l e t t
r e s d e c i t o y e n s d e C a l a i s , d a n s u n e b o ë t e d ’ o r ,
f i jr l a q u e l l e f o n t g r a v é e s le s a r m e s d e l a v i l l e ,
e n t o u r é e s , d ’ u n c ô t é , d ’ u n e b r a n c h e d e la u r i e r >
& d e 1 a u t r e , d ’ u n e b r a n c h e d e c h ê n e , a v e c c e t t e
i n f c r i p t i a n : Laureamtulit y civicam recipit. I l s o n t ,
d e p l u s , f a i t f a i r e l e p o r t r a i t d e M . d e Belloy,
p o u r ê t r e p l a c é d a n s l ’ h ô t e l - d e - v i l l e p a r m i c e u x
d e s b i e n f a i t e u r s d e C a l a i s . O n c r o i t l i r e u n t r a i t
d ’ h if t o i r e d e s b e a u x j o u r s d e l a G r è c e .
L e l i è g e d e C a l a i s a é t é j o u é à S a i n t - D o m i n g
u e , & i m p r i m é a u x f r a i s d e M . l e c o m t e d ’ E f -
t a i n g , g o u v e r n e u r d e s I l l e s f r a n ç o i f e s , q u i l ’ a f a i t
d i f t r i b u e r gratis. L e c o r p s d e s o f f i c i e r s a é c r i t à
M . d u Belloi u n e l e t t r e v r a i m e n t p a t r i o t i q u e ,
& lu i a e n v o y é p l u f i e u r s e x e m p l a ir e s d e f a p i è c e ,
a v e c q u a t r e v e r s à la t ê t e , & c e t t e i n f c r i p t i o n f i
f la t t e u f e : Première tragédie imprimée dans l'Amérique
françoife.
A p r è s t o u s c e s S u c c è s f la t e u r s ', d u Belloi d o n n a
a u t h é â t r e la t r a g é d i e d e Pierre le cruel, q u i lu j
c a u f a t a n t d e c h a g r i n , q u ’ é t a n t t o m b é e n la n g
u e u r i l m o u r u t e n 1 7 7 y , a p r è s p lu f i e u r s m o i s
c ie f o u f f r a n c e s . D u Belloi e u t p e i n e à f u f f ir e a u x
f r a i s d e f a m a l a d i e , & L o u i s X V I q u i e n f u t in f —.
t r u i t , lu i e n v o y a f u r l e c h a m p c i n q u a n t e l o u i s .
L e s c o m é d i e n s e u r e n t l a d é lic a t e f f e - d e d o n n e r à
c e t t e é p o q u e u n e r e p r é f e n t a t i o n d u S i è g e d e C a l a i s ,
d o n t l e p r o d u i t f u t r e m is , à l ’ a u t e u r m o r i b o n d . '
B E L L O N E . Bellone é t o i t l a d é e f f e d e la g u e r r e ,
p n l a r e p r é f e n t o i t a r m é e d ’ u n c a f q u e d ’ u n e
c u i r a f f e , l e s c h e y e u x é p a r s , a v e c u n e p i q u e &
u n f la m b e a u à la m a i n , q u e l q u e f o is a v e c u n e e f -
p è c e d e f o u e t e n f a n g l a n t é . E l l e a v o i r u n t e m p le
à R o m e d a n s l e q u e l l e S é n a t r e c e v o i t c e r t a i n s
a m b a f f a d e u r s . A u m i l i e u d u t e m p l e é t o i t u n e p e t i t e
c o l o n n e n o m m é e B e l l i c a , f u r la q u e l l e o n m e t t o i t
B Ê M
U n e p i q u e l o r f q u ’ o n é t o i t f u r l e p o i n t d e d é c l a r e r
l a g u e r r e .
L e s p r ê t r e s d e . Bellone a p p e l l é s b e l l o n a i r e s , f e j)
f a i f o i e n t d e s i n d f i o n s à la c u i f f e o u a u b r a s , ils
r e c e v o i e n t d a n s u n e d e le u r s m a i n s , le f a n g q u i
e o u l o i t d e l a b l e f f u r e & l ’ o f f r o i e n t e n f a c r i f i c e à
l e u r d é e f f e .
B E L O M A N T I E . C e m o t , f u i v a n t f o n é t y m o l
o g i e , f î g n i f i e d i v i n a t i o n p a r le m o y e n d e s f l è c h e s .
E n e f f e t , c e u x q u i a v o i e n t r e c o u r s à c e m o y e n ,
p o u r f e d é c i d e r , p r e n o i è n t p l u f i e u r s f l è c h e s f u r
l e f q u e l l e s i l s é c r i v o i e n t d e s r é p o n f e s r e l a t i v e s à
le u r s p r o j e t s , i l s e n m e t t o i e n t d e f a v o r a b l e s &
d e c o n t r a i r e s , e n f u i t e i l f a l l o i t 'm ê l e r le s f l è c h e s
& c h o i f i r e n f u i t e a u h a f a r d } c e l l e q u e l e f o r t
a m e n o i t . é t o i t r e g a r d é e c o m m e l ’ i n t e r p r è t e d e la
'v o l o n t é d e s d t é ü x . C ’ e f t f u r - t o u t a v a n t le s e x p é d
i t i o n s m i li t a i r e s q u ’ o n f a i f o i t u f a g e d e c e t t e
d i y i n a t i o n .
B E L Z E B U T . Befyébut, q u i f î g n i f i e f e i g n e u r
d e s m o u c h e s , f u t l a d i v i n i t é l a p l u s r é v é r é e d e s
p e u p l e s d e C h a n a a n } le p l u s f o u v e n t i l é t o i t r e p r é r
f e n t é a v e c l e s a t t r i b u t s d e l a p u i f f a n c e f u p r ê m e }
q u e l q u e f o i s f o u s la f i g u r e d ’ u n e m o u c h e . O n l u i
a t t r î b u o r t l e p o u v o i r d e d é l i v r e r lé s h o m m e s
d e s m o u c h e s q u i r u i n o i e n t l e s m o i f f o n s . O n f a c r i -
f i o i t a u d i e u d e s m o u c h e s , a v a n t l e s j e u x o l y m p
i q u e s , p o u r q u e c e s a n i m a u x n ’ e n t r o u b l a f l e n t
p o i n t l a f o l e m n i t é .
D a n s l ’ é c r i t u r e f a i n t e , Bebpébut e f t q u a l i f ié d e
p r i n c e d e s d é m o n s .
B E L V E D E R . O n p r o n o n c e f o u v e n t c e m o t
f a n s y a t t a c h e r l e f e n s q u e p r é f e n t e f o n é t y m o l
o g i e : i l v i e n t d e l ’ i t a li e n & f î g n i f i e b e l l e v u e . E n
« f r e t u n behèder e f t u n p e t i t b â t i m e n t x o n f t r u i t i
d a n s l ’ e n d r o i t l e p l u s é l e v é d ’ u n j a r d i n o ù l ’ o n
f e r e t i r e p o u r d é c o u v r i r l a c a m p a g n e , p o u r p r e n d
r e l e f r a i s , o u f e g a r a n t i r d e s a r d e u r s d u S o le il.
B E L U S . Belus é t o i t l e n o m d e l a g r a n d e d i v i n i t é
d e s b a b y l o n i e n s . L e s p r ê t r e s d e Belus a v o i e n t
p e r f u a d é a u p e u p l e q u e l a d i v i n i t é h o n o r o i t d e
f a p r é f e n c e t o u t e v ie r g e b a b y l o n i e n n e q u i f e r e n -
d o i t d a n s u n l i t m a g n i f i q u e , d r e f f é d a n s l e l i e u
J e p lu s é l e v é d u t e m p l e ; & t o u t e s l e s n u it s u n e
c o m p a g n e n o u v e l l e f e d é v o u o i t à l ’ h e u r e u x Belus.
B E M E . C h a r l e s D i a n o w i t z é t o i t l e v r a i n o m
d e c e B e n n e o u Bême, q u i n e f a it a in f i n o m m é ,
q u e p a r c e q u ’ i l é t o i t n é d a n s l a B o h ê m e . C ’ é -
t o i t u n d e s d o m e f t i q u e s d e l a m a if o n d e G u i f e ,
& c e f u t l u i q u i d e v i n t le m e u r t r ie r d e l ’ a m ir a l
C o l i g n i . L e c a r d i n a l d e L o r r a i n e l e r é c o m p e n f a
d e c e t a f f a f f m a t , e n l e m a r i a n t a v e c u n e d e f e s b â t
a r d e s . E n 1 p 7 j , l e s p r o t e f t a n s l ’ a y a n t f a i t p r i f o n -
n i e r e n S a i n t o n g e , l e s r o c h e l o i s v o u l u r e n t L â c h e -
B E N 1 7 ?
t e r p o u r l e f a i r e é c a r t e l e r d a n s la p l a c e p u b l i q u e ,
m a is i l s ’ é c h a p p a d e l a p r i f o n . B e r t h a u v i l l e , g o u v
e r n e u r d e la p l a c e o ù i l é t o i t e n f e r m é , le p o u r s
u i v i t . Berne f e v o y a n t f e r r é d e p r è s , tu fais ,
d i t - i l a u g o u v e r n e u r , que je fuis un mauvais garçon
, & en même temps i l lui tira un coup de piftolet.•
B e r t h a u v i l l e l ’ a y a n t é c h a p p é , l u i r é p o n d i t , je ne
veux plus que tu le fois , & lu i p a f f a f o n é p é e
a u t r a v e r s d u c o r p s .
B E N E D I C T I O N . O n e n t e n d p a r bénédiction,
l ’ a é t i o n d e f o u h a i t e r - q u e l q u e c h o f e d ’ h e u r e u x ,
f o i t p a r d e s l i g n e s , f o i t p a r d e s p a r o l e s 5 c e t
u f a g e e f t t r è s - a n c i e n .
L e s h é b r e u x f e b é n i f f o i e n t r é c i p r o q u e m e n t , e n
f e f a i f a n t d e s p r é f è n s q u ’ ils a c c o m p a g n o i e n t d e '
v oe u x .
P a r m i n o u s ' l e s p r ê t r e s b é n i f f e n t l e p e u p l e e n
d i f f é r e n t e s o c c a f i o n s , & c e s b é n é d i é t i o n s ‘ f o n t
a c c o m p a g n é e s d e f o u h a i t s r e l a t i f s a u x c i r c o n f t a n -
c e s . I l s d i f e n t - , p a r e x e m p l e , e n b é n i f f a n t le s n o u v
e a u x é p o u x , c r o i f f e z & m u l t i p l i e z , & c .
O n p e u t r a p p o r t e r à l a m a n iè r e d o n t le s h é b
r e u x fe - b é n i f f o i e n t p a r d e s p r é f e n s , l ’ o r i g i n e
d e l ’ u f a g e d e s é t r e n n e s , d e s c o m p l i m e n s d e b o n n e
a n n é e , d e s p r é f e n s & d e s v oe u x ’ q u e n o u s
r e c e v o n s l e j o u r d e n o s f ê t e s .
B É N É D I C T I N S . C e f t a u x bénédictins q u e
c o n v i e n t p r o p r e m e n t l e n o m d e m o i n e s , & l e s
p l u s é c l a i r é s d 'e n t r e e u x s ’ e n f o n t f a i t h o n n e u r ,
à l a t ê t e d e le u r s o u v r a g e s . C e t o r d r e t i e n t f o n
n o m d e S a i n t - B e n o î t q u i e n f u t l e f o n d a t e u r , i l
f u b f i f t e d e p u i s i 3 o o a n s & la p i é t é p r o f o n d e q u i
e n ^ e f t l e c a r a é t è r e d i f t i n é t i f , n e l ’ a p a s e m p ê c h é
d ’ ê t r e l ’ a f y l e d e s l e t t r e s d a n s l e t e m p s q u ’ e l l e s
p a r o i f f o i e n t b a n n i e s d e l a t e r r e .
U n g r a n d n o m b r e d e f a i n t s , d e f o u v e r a i n s
p o n t i f e s , d e c a r d i n a u x , d e p a t r i a r c h e s , d ’ a r c
h e v ê q u e s , & c . ô n t i l l u f t r é l ’ o r d r e d e S a i n t -
B e n o î t .
P lu f i e u r s p e r f ô n n a g e s é m i n e n s e n f a i n t e t é , e n
y i n t r o d u i f a n t l a r é f o r m e ^ l ' o n t p a r t a g é e n p l u f
ie u r s b r a n c h e s o u c o n g r é g a t i o n s . E n 9 4 0 , S a i n t -
O d o n , a b b é d e C l u n y , f o r m a la c o n g r é g a t i o n d e
C l - u n y 5 c e l l e d e S a i n t - J u f t i n e d e P a d o u e s ’ e f t é t a b
l ie e n I t a l i e , e n 1 4 0 8 5 c e l l e d e S a i n t - M a u r , e n
F r a n c e , e h 1 6 2 1 - , & c ’ e f t , ,f a n s c o n t r e d i t , c e l l e
q u i s ’ e f t l e p lu s d i f t i n g u é d a n s l a r é p u b l i q u e d e s
l e t t r e s . L a c o n g r é g a t i o n d e S a i n t - V a n n e & d e
S a i n t - H y d u l p h e é t a b l i e e n L o r r a i n e , e n 1 6 0 0 ,
s ’ e f t a u f f i r e n d u e c é l è b r e p a r d e s o u v r a g e s q u i p a f f e -
r o n t à la p o f t é r i t é . L ’ o r d r e d e S a i n t - B e n o î t e f t
e n c o r e l a t i g e d e c e u x d e C a m a l d u l e s , d e V a l o m -
b r e u f e , d e s C h a r t r e u x , d e C i t e a u x , d e G r a n d -
m o n t , d e s C é l e f t i n s , & c .
En rendant juftice à l’ordre des bènédiftins , il