K A I N , ( H e n r i - L o u i s l e ) c é l è b r e a é t e u r
t r a n ç o i s , n é e n 1 7 2 9 , m o r t e n 1 7 7 8 .
U n t a p i f l i e r H t c o n n o î t r e le Ka in à V o l t a i r e ,
q u i lu i d o n n a d e s l e ç o n s , & l e f i t r e c e v o i r à l a
c o m é d i e .
B a r o n , d i f o i t V o l t a i r e > é t o i t p le i n d e n o b l e f f e ,
d e g r â c e , & d e f in e f f e 5 B e a u b o u r g é t o i t u n
é n e r g u m è n e ; D u f r e f n e n ’ a v o i t q u ’ u n e b e l l e v o i x
& u n b e a u v i f a g e ; le Ka in f c u l a é t é v é r i t a b l e m e n t
t r a g i q u e . 0 ,
L o u i s X V d i t , a p r è s u n e r e p r é f e n t a t i o n d e
Zaïre y o ù le K a in a v o i t j o u é l e r ô l e d’ Orofmane,
i l m’a fa i t fleure r, moi qui ne pleure guère ,• &
c e f u f f r a g e e n i m p o f a a u x p e t i t e s c a b a l e s d e s
a é i e i r s , q u i v o u l o i e n t é c a r t e r c e g r a n d t a l e n t d e
l e u r t h é â t r e , c o m m e i l s e n o n t - é l o i g n é b i e n
d 'a u t r e s .
O n a a in f i c a r a & é r i f é l e s r a r e s t a l e n s d e c e t
a & e u r . L e f e u f o m b r e & t e r r i b l e d e f e s r e g a r d s ,
l e g r a n d c a r a c t è r e i m p r i m é f u r f o n f r o n t , l a c o n t
r a c t i o n d e t o u s f e s m u f c l e s , l e t r e m b l e m e n t d e
f e s l è v r e s , l e r e n v e r f e m e n t d e t o u s f e s t r a i t s } t o u t
e n l u i f e r v o i t â p e i n d r e l e s d i f f é r e n s a c c e n s d u
d é f e f p o i r , d e la d o u l e u r , d e la f e n f i b i l ù é , & à
m a r q u e r le s d i f f é r e n t e s a t t it u d e s d e la g r a n d e u r ,
d e la m e n a c e , d e la f i e r t é . D e s é t u d e s c o n f i a n t e s
& r é f l é c h ie s l ’ a v o i e n t c o n d u i t à la p e r f e c t i o n d e
f o n a r t , a u q u e l i l c o n f a c r o i t f o n t e m p s , f e s
f o i n s , f e s d é p e n f e s . I l e f t le p r e m i e r q u i a i t e u
d e v é r i t a b l e s h a b i t s d e c o f t u m e 5 & il le s d e f i i -
n o i t l u i - m ê m e a v e c l’ e x a é t i t u d e d ’ u n h o m m e q u i
c o n n o i f f o i t l ’ h if t o i r e & l e s m oe u r s d e s p e u p l e s .
K I R C K E R , ( A t h a n a f e ) j é f u i t e , m o r t e n
1 6 8 0 , à 7 9 a n s .
L e p è r e Kircker> j é f u i t e , r a p p o r t e d a n s u n e
r e l a t i o n d e f e s v o y a g e s , q u e r e v e n a n t d e G o a
e n E u r o p e , & é t a n t a r r i v é à l ’e m b o u c h u r e d u
n e u v e I n d u s , i l e n t r a d a n s u n m a r é c a g e r e m p l i
d e r o f e a u x , d u m i li e u d u q u e l f o r t it t o u t - à - c o u p
u n c r o c o d i l e é n o r m e , q u i v i n t à lu i p o u r le d é v
o r e r , E n m ê m e - t e m p s , i l a p p e r ç u t u n t i g r e q u i
v e n o i t a u f f i f e j e t t e r f u r lu i . L e p a u v r e p è r e ,
p l a c é e n t r e d e u x p é r i l s i n é v i t a b l e s , n e f a v o i t à
q u e l f a i n t f e v o u e r , lo r f q u e t o u t à - c o u p le t i g r e
s 'é t a n t é l a n c é a v e c f u r i e , t o m b a d a n s la g u e u l e
d u m o n f t r u e u x c r o c o d i l e , q u i , o c c u p é d e f à
n o u v e l l e p r o i e , d o n n a a u m i ll i o n n a i r e l e t e m p s d e
s ’ é c h a p p e r . ( Credat jud&us Apclla ),.
L a c . I l y a u n lac p r è s d e B e j a , e n t r e le
T a g e & G u a d i a n e , q u i a c e t t e p r o p r i é t é ; c ’ e f t
q u e q u a n d l e t e m p s e f t d i f p o f é à l a p l u i e , o u à
q u e t ë j u ’o r a g e ; i l e n f o r t u n b r u i t f e m b l a b l e a u
m u g i i f e m e n t d 'u n t a u r e a u , q u e f o n e n t e n d à c i n q
o u l î x li e u e s à l a r o n d e .
A T i v o l i , o u p l u t ô t à t r o i s m i l l e s d e T i v o l i ,
i l y a u n p e t i t la c , a p p e l é L a g o d i - B a g n i , o u
S a l f a t a r a , q u e le p e u p l e n o m m e a u f f i l e s f e î z e
B a r q u e t t e s , à c a u f e d e s î l e s f l o t t a n t e s q u i f o n t
f u r c e lac. C e n ’ e f t q u e c o m m e u n p e t i t é t a n g ,
à - p e u - p r è s r o n d & l a r g e d e d e u x c e n t s p a s . L ’e a u
e n e f t e x t r ê m e m e n t t r a n f p a r e n t e , & d ’ u n e c o u le
u r q u i p a r o î t f o r t b l e u e . I l e n f o r t u n a f f e z g r o s
r u i f f e a u q u i c o u l e r a p i d e m e n t , & q u i f e j e t t e
a p r è s c e l a d a n s l ’ A n i e n s . L e lac & le r u if f e a u
e x h a l e n t u n e o d e u r d e f o u f f r e q u i f r a p p e v i v e m e n t
& q u ’ o n f e n t d e f o r t l o i n . L e c a r d i n a l d ’ E f t r é e s
a y a n t e f f a y é e n v a i n d e f o n d e r l a p r o f o n d e u r d e
c e la c , y f i t e n t r e r d e u x p l o n g e u r s , l'u n d e f q u e l s
n ’ a j a m a i s é t é v u d e p u i s j l ’ a u t r e r a p p o r t e q u ’ il
a v o i t t r o u v é l ’ e a u f i c h a u d e , q u o i q u ’ e ll e f o i t
f o r t f r o i d e f u r la f u p e r f i c i e , q u ’ il n e l u i a v o i t
p a s é t é p o f ï i b l e d e d e f e e n d r e p l u s b a s . L a t e r r e
e f t f è c h e & c r e u f e p a r - d e f f o u s . T o u t a u t o u r d e s
b o r d s d u lac , o n p e u t j u g e r d e l a c o n c a v i t é p a r
l e b r u i t f o u r d q u e f o n t l e s c h e v a u x e n m a r c h a n t .
V r a i f e m b l a b l e m e n t c e q u i p a r o î t d e c e lac n ’ e f t
-q u e l a p e t i t e o u v e r t u r e d ’ u n v a f t e a b î m e q u i
s ’ é l a r g i t & q u i s ’ é t e n d f o r t lo i n p a r - d e f f o u s , à
d r o i t e & à g a u c h e . L a p l u s g r a n d e d e s î l e s
f l o t t a n t e s e f t d ’ u n o v a l e p a r f a i t , & l a l o n g u e u r
e f t d e q u i n z e p i e d s o u e n v i r o n . E l l e s f o n t t o u j
o u r s t o u t e s e n f e m b l e d u c ô t é q u e l e v e n t le s
p o u f f e ; p o u r p e u q u ’ o n y t o u c h e , o n le s f a i t
r e c u l e r c o m m e o n v e u t . Q u a n d o n f e m e t d e f f u s ,
o n l e s p e u t é l o i g n e r d ’ a b o r d e n p o u f f a n t l a t e r r e
d e la p o i n t e d e l ’ é p é e f e u l e m e n t .
L A C E T . J . J . R o u f f e a u s ’ o c c u p o i t à f a ir e
d e s lacets. U n e d e m o i f e l l e lu i e n d e m a n d a u n d e
f a f a ç o n p o u r le j o u r d e f e s n o c e s } i l l e lu i e n v
o y a a v e c le b i l l e t f u i v a n t .
w L e v o i l à , m a d e m o i f e î l e , l e b e a u p r é f e n t
» q u e v o u s a v e z d e f i r é ; s ’ i l s 'y t r o u v e d u f u -
» p e r f l u , f a i t e s e n b o n m é n a g e , q u ’ i l a i t b i e n -
» t ô t f o n e m p l o i . P o r t e z f o u s d ’ h e u r e u x a u f p ic e s
» c e t e m b l è m e d e s b i e n s d e d o u c e u r & d 'a m o u r
» d o n t v o u s t i e n d r e z e n l a c é v o t r e h e u r e u x é p o u x ;
» & f o n g e z q u e p o r t e r u n lacet t i f f u p a r la m a in
»» q u i t r a ç a l e s d e v o i r s d e s m è r e s , c ’ e f t s ’e n g a g e r
06 à le s r e m p l i r » .
L A C É D É M O N I E N . U n r o i d e L a c é d é m
o n e , p r ê t d e l i v r e r b a t a i l l e , v o u l u t f a u v e r d u
d a n g e r u n v ie i l l a r d d e q u a t r e - v i n g t s a n s , i l l e
r e n v o i e à S p a r t e . P r i n c e , lu i r é p o n d i t l e g é n é r
e u x v i e i l l a r d , v o u s m e r e n v o y e z , b i e n l o i n
c h e r c h e r u n l i t p o u r m o u r i r , o ù p o u r r a i - j e e n
t r o u v e r u n p lu s h o n o r a b l e q u e c e c h a m p d e b a t
a i l l e ? O n lu i p e r m i t d e r e f t e r , & i l m o u r u t e n
c o m b a t t a n t p r è s d e f o n r o i .
U n lacédémonien a b a t t u f o u s f o n e n n e m i , &
p r ê t à r e c e v o i r u n c o u p d a n s l e d j s 3 f r a p p e - m o i
p a r d e v a n t , lu i d i t - i l , p o u r n e p a s f a i r e r o u g i r
m e s a m is a p r è s m a m o r t .
L A C H E T E . T o u s l e s j e u n e s a t h é n i e n s f e
f a i f o i e n t n i f c r i r e d a n s u n r e g i lt r e p u b l i c à l’ â g e
d e d i x - h u i t a n s , & s ’ e n g a g e o i e n t p a r u n f e r m e n t
f o l e m n e l à f e r v i r l a r é p u b l i q u e . C e t a é r é l e s
o b l i g e o i t à m a r c h e r j u f q u ’ à l’ â g e d e f o i x a n t e a n s
d a n s t o u t e s l e s o c c a f i o n s q u i f e p r é f e n t o i e n t . O n
p e u t c o n j e & u r e r q u e c e t u f a g e a v o i t é g a l e m e n t
l i e u d a n s t o u s l e s a u t r e s " é t a t s d e l a G r è c e , q u i
v r a i f e m b l a b l e m e n t o b f e r v o i e n t à c e t é g a r d l a
m ê m e d i f e i p l i n e q u e S p a r t e & A t h è n e s . C h e z
t o u s c e s p e u p l e s l e s d é s e r t e u r s é t o i e n t p u n i s d e
m o r t s & o n n o t t o i t d ’ i n f â m i e c e u x q u i , d a n s l a
m ê l é e , a v o i e n t a b o n d o n n é le u r s b o u c l i e r s .
L e d u c d ’ O r l é a n s , q u i a r e m p l a c é , e n 1 7 0 6 , '
le d u c d e V e n d ô m e e n I t a l i e , e n v o i e le c h e v a l i e r
F o l a r d à M o d è n e , p o u r a i d e r d e f e s c o n f e i l s ,
e n c a s d e f i è g e , l e g o u v e r n e u r d e c e t t e p l a c e ,
d o n t o n f o u p ç o n n e l a c a p a c i t é & le c o u r a g e .
« J e m e r e n d i s c h e z lu i , d i t c e t e 'e r iv a in i l l u f t r e ;
» m a is j e p r is m a l m o n t e m p s . J ’ a v a i s d é j à a p -
» p r i s , d ’ u n o f f i c i e r d e V e x i n , q u ’ u n e i n f i n i t é
» d e m a ît r e s s ’ é t o i e n t c h a r g é s d e f o n é d u c a t i o n .
» J e l e t r o u v a i a v e c u n r a b i n c é l è b r e , n o m m é
» B a b a a c h a i . D è s q u ’ i l m e v i t , i l m e d i t f o r t
» p o l i m e n t q u ’ i l f a v o i t l e f u j e t d e m a v e n u e , &
» q u ’ i l é t o i t f o r t r a v i d e m ’ a v o i r p o u r c o l l è g u e .
»> J e lu i r é p o n d i s q u ’ o n n e m ’ e n v o y o i t p a s f u r
» c e p i e d - l à , m a is p o u r l u i o b é i r d a n s l ’ e x é -
» c u t i o n d e f e s o r d r e s , & p o u r l e f o u l a g e r ,
» lo r s q u ’ i l m ’ e n c r o i r o i t c a p a b l e . J ’apprends,
» l ’hébreu, comme vous voyeç , m e d i t - i l } un peu
« tard, a la vérité ,* mais j'efpére dû en voir le
» bout 3 & de bien d’autres connoijfances. J e lu i
» r é p o n d i s q u e j e l e l o u o i s d ’ e m p l o y e r f i b i e n
» f o n t e m p s . I l r e n v o y a l e r a b i n } m a is à p e i n e
» é t o i t - i l d e h o r s , q u e v o i l à u n m a ît r e à d a n f e r
» q u i e n t r e . Vous me pardonnerez, d i t - i l ; j e mets
n ainfi la matinée a profit ; l ’aprés-dinèc fera toute
F f f f 2