6 8 4 R O V
I i
dans Ton Ecole des arts, t it r e h o n o ra b le q t ti fu t una- 1
n in iem e n t do nn e à la in a ilo n qu i l o c c u p o it a lo rs , |
ru e de la H a rp e , & d ’o ù fo n t en effet fo r t ls des ar-
tilfe s h a bile s en plu s d un g e n re . I l fu t a dm is
ta rd , mais fans fo llic iia tio n s , h l ’aca dém ie d’ a r -
c h ite S liire , en 1755 , 66 i l en fu t cUi p ro fe ffe u r
d e u x ans ap rès . L e r o i , q u i le n om m a Ib n a rc h itecte
, lu i d o nn a un lo g em e n t au L o u v r e , o ii U
t in t fo n éco le dans la la lle de l'a ca d em ie i i l y c o n tinu
a fes leçons p u b liq u e s , q u ’ i l ne ceffa de d o n n e r
d e u x fo is la fema ine ju fq u ’à l'a m o r t. V o u la n t re n d re
m ile s les d e rn ie rs m om e n s d’ une v ie lan gu ilTa nte , i l
e n tr e p r it u n Cours complet d'Archiciclun ; ce t e x c e lle
n t o u v ra g e , o rn é de beau cou p de g ra v u re s nc ce l-
fa ire s , fa ite s a v e c fo in , n ’e fl im p r im é q u ’au x d e u x
tie r s ; m ais l’a u te u r a lailTé de q u o i l'a ch e ve r.
Jean B a p t ille Dobhays, m o r t jeu n e en 1 7 6 5 , d o n t
les ta le n s p o u r la p e in tu re o n t été fo u v e n t ap pla ud is
a u x l'a llo n s de 1761 1765.
L in a n t , q u i a rem p o rté tro is p r ix è l'a ca d ém ie
fr a n ç û il'e , fans en erre p lu s g ra n .l p o è te , a u te u r
m a lh e u re u x de p lu fic n rs tra g é d ie s , é ta n t lu r le p o in t
de m o u r ir , un am i lu i deman da s’i l r e g re tto lt la v ie :
« H é la s , r é p o n d i t - i l , je ne pu is ê tre plu s m alhe u-
» re u x dans l ’a u tre m o n d e q u e je l ’ ai é té dans ce-
» lu i- c i. »
N ic o la s F o u rn e a u , m a u re c h a rp e n tie r à Rouen ^
c i-d e v a n t d ém o n d ra ie u r de t r a it à P a r is , a p u b lié en
17 67 , c h e z T illia r d , u n v o lum e in-folio de 6 0 p a g e s ,
a v e c i o fig u re s , fu r VA. t du trait, de. la cha:penierie ;
la d e u x iem e p a rtie en 1 7 6 9 , avec ce lte ép ig ra p h e
Fubrilia /abris. C e t u t ile o u v ra g e , o i i T a u te u r a
em p lo y é a ve c b e a u co u p de fa g a c iié , les Icé lio ns
c o n iq u e s , ta n t hm p le s qu e c om p o le e s , fu p p o fe des
c o n n o ifi’ances g é om é triq u e s p e u c om m u n e s , dcdes
ta le ns d iU ing ué s dans l'a r t de la c h a rp e n te r ie ; te l
c i l l ’ é lo g e q u ’ en a fa it l ’ academie de Rouen, M .
F o u rn e a u a tra v a illé à la flé ch é de la c h a r tre u fe de
G a illo n .
M . l ’abbé Y a r t , de l ’aca démie de Rouen., no us a
d o n n é en 8 v o l. la tra d u é lio 'n des m e ille u rs m o r ce
a u x de la poéjii angioife.
Le s pa y s é c la iré s o n t to u jo u r s eu b e a u c o u p d’ h i-
flo r'ie n s ; d e pu is prè s de 1 0 0 ans Rouen en a eu plu s
de q u in ze ; ÖC no us n’ a v o n s pas e n co re une b o n n e
b i l lo i r e de ce tte gra nd e v i l le , o ù l ’ abbé E x p illi
c om p te cem m ille am e s , ta n d is qu e p a r le d é n om b
rem e n t , p u b lié p a r M . M é z a n g e s , i l n ’y en a que
fo ix a n re -q u in z e m ille .
L a d e rn ie re h i f lo i r e , p a r M . F a r e l, p r ie u r du V a l,
en 6 \’o\. in-12 , 1758 , tr o ifie m e é d it io n , e fl m a l
é c r ite , Sc n ’a c o n te n té p e rio n n e . O n en a d o n n é u n
abrogé en 1 7 5 9 , en u n gros v o lum e
L e m a r ty ro lo g e de Péglife de Rouen p a ru t in-f^
en 1 6 7 0 ; ik le p o u iU é d u d io c e fe en 17 04 .
Su r le p o r ta il de la c a th é d ra le de Rouen o n v o l t
u n arc de i ilo m p h e , fu r le q u e l le r o i H e n r i IV p a -
r o î t chaiVer les lio n s &: les lo u p s de fa b e rg e rie ; la
lig u e enchaînée ro n g e fa cha în e : le r o i d’Efpa gn e
re g a rd e ces tro p h é e s d’ un a ir p e n fifS c m é la n c o liq u e .
Voyages hiß. en Eurepe , p a r J o rd a n , en S vol. i6'^S.
^ § R O V E R E D O , C G^ogr. Hß . Lin. ) en la tin ,
Rovereduin, jo lie v i l le d’ e n v iro n 7 0 0 0 h a b ita n s ,
dans le T i r o l , l'o r les co n fin s de l’ Ita iie .
M . A n d re a S o v e r io -B r e d i, fc c ré ra ire de l ’acad
ém ie des Agiuù, tra v a ille fu r l’h iflo ire de cette
v i l le , q u i p a lia , en 1416 , à la ré p u b liq u e de Ve -
j i if e ; elle d e v in t a lo rs une fo rte re fi'e c o itfid é ra b le
o ù l ’on plaça un podeßat; fes ha bita ns in d u ü r ic u x
y fo rm è re n t un com m e rce c o n fid é ra b le , fu r - to u t
en la in e . La c u ltu re des m û rie rs & la fa b r iq u e de
fo ie s’y é ta b lire n t a va n t lô o o . E n 1Ö09 c e tte v ille
R O U
fut cédée à l’Autriche , qui la poffede encore aujourd’hui
; l’empereur Maximilien lui accorda le
titre de ville , avec divers autres privileges. Le
goût des lettres s’y eft répandu en même tems que
les autres genres de culture, 6c on en a banni la
vieille maniéré de phÜofopher.
L ’academie des Agiati tint fa premiere affem-
bléc en 1751 , & rimpératrice-reine s’en déclara
la proteèlrice. Les deux freres Tartarotti, favans
philolophes , le doéleur Antoine Chiolole, ont fait
honneur à cette Ville. {(-.')
§ ROULADE , ( Mulique. ) La roulade n’eft
qu’une imitation de la mélodie inflrumentale dans
les occalions 011, foit pour les graces du chant,
l'oit pour la vérité de l’image , fbit pour la force de
l’expreflion , il ell à propos de fufpendre le dilcours
& de prolonger la mélodie : mais il fau t, de plus,
que la fyllabe foil longue , que la voix en foit
éclatante & propre à laifîer au gofier la facilité
d'entonner nettement & légèrement les notes de la
roulade., fans fatiguer l’organe du chanteur, ni,
par conféquent , l’oreille des écoutans. Voyc\^ Roul
a d e , ( Mujîque. ) dans le Dicîionn. raif. des
Sciences , &C.
C ’efl un préjugé populaire de penfer qu’une
roulidî foit toujours hors de place dans un chant
trille Se pathétique. Au contraire , quand le coeur
efl le plus vivement ému , la voix trouve plus aifé-
ment des accens, que l’el'prit ne peut trouver des
paroles, & dc-h\ vient l’ ufage des interjetions
dans toutes les langues. Voyet{_ Neume , ( Mujîque. )
Suppl. Ce n’efl pas une moindre erreur de croire
qu’une roulade ell toujours bien placée fur une lyl-
labe ou dans un mot qui la comporte , fans confl-
dérer li la fituation du chanteur, fl le fentimcni
qu’il doit éprouver, la comporte aulTi.
La roulade efl une invention de la mufique moderne
: U ne paroît pas que les anciens en aient fait
aucun ufage , ni jamais battu plus de deux notes fur
la meme fyllabe. Cette différence efl un effet de
celle des deux muflques, dont l’une croit affervie
à la langue, & dont l’autre lui donne la loi. (S’)
Les avis font bien differens fur les roulades ; les
uns en veulent prefque par-tout, en fe fondant fur
ce que c’efl une des parties les plus brillantes de
la mufique vocale ; & qu’une roulade peut être tout
aufll cxprefftve que le relie de l’air. Les autres frappés
du ridicule d’un aèleur qui s’arrête' pendant 6
ou 8 mefures fur une feule v o y elle, n’en veulent
point entendre parler. Quant à moi je penfe que
le tout dépend de l’idée que l’on fe fait de l’opéra.
Entend-on par opéra un fpeèlacie oîi tout
doit être facrifié à la mufique ? Il faut des roulades.
Entend-on par opéra un Ipeèlacle oii la mufique doit
fervir û relever la poéfic Se à remuer plus puifTam-
ment les paflions I II ne faut plus de roulades. Je fuis
du dernier avis, Sc , Il j’en étois le maître, je re-
léguerois les roulades dans les cantates , c’efl-lû
leur véritable place. Le chanteur y raconte ce qui
s’ell pafl'é (car toute cantate en affion me paroît
un contre-fens) ; & tout comme il efl permis à un
orateur d’étaler toute fon éloquence , tandis que
cela ell défendu à rhéteur, de même il efl permis
au muficlen d’étaler tout fon gofier, tandis que cela
efl défendu à l’aéleur.
Encore une raifon pour bannir les roulades des
opéra, c’efl que fi l’on en permet une , bientôt qn
en trouvera par tout, comme il arrive aujourd'hui ;
parce qu’il cfiplusaifé h un chanteur de faire une
roulade ç[ne d’être bon aèleiir; parce que le compo-
fueur fera dix airs agréables & \->\c\ns roulades
plutôt qu’un air agréable , expreffif, & qui n’eflror
pie ni le fens , ni la profodie.
Remarquons encore qu’il ne faut pas regarder
R O U _
comme une roulade un pa fla g e de 4 à 8 notes fu r
une même v o y e lle , fu r - to u t q u a n d ces no te s lo n t
des c ro c h e s , o u des d o u b le s c ro c h e s , en un m o t ,
qu’ elles ne fo n t q u ’un e o u d e u x m e fu re s . U n e roulade
dans ce g o û t b ie n ménagée p e u t re le v e r r e x p r c lî io ii
en ra n im a n t l ’a tte n tio n de l ’a u d ite u r ; d ’a ille u rs
lo u t ce q u i tra n c h e fa it effet. ( F. D. C. )
R o u l e m e n t , f. m, {^Mifique.^ Voye^ R o u l
a d e , ( Mufique f Dicîionn. raij'. des Sciences, ÔCC.
& Supplément.
R O U IL L E , {^Econ. rujîlq. Agriculture. M.iladies
des bleds. ) La rouille, b r o u iffiir e o u fo u in e , ejue
les Ita lie n s a p p e lle n t niggine du la tin rubigo , e fl
un e m .ila d ie e x te rn e q u i a tta q u e o rd in a irem e n t les
ble ds femes dans les lie u x bas 66 h um id e s , dans les
v a llo n s les e n d ro its a b r ite s ; c ’e fl un e e fpe ce d’h u m
e u r te n a ce 66 c o u le u r de r o u ille q u i re c o u v re les
fe u ille s &: la tig e ; i l y en a <le d e u x e fp e c e s , l ’ une
q u i ne fa it q u e ta c h e r la p 'a n te 6c a lté re r la c o u le
u r in té r ie tir e en la d e ffé c h a n t, 66 en v ic ia n t les
fu c s n u tr itifs ; e lle a fo u v e n t été c o n fo n d u e a ve c
la n ie lle , o n l ’a p p e llo it a u ffi uredo, fyderatio , b r û lu
re : mais c e tte b r û lu r e e f l d ifi'é re n te de la n ie l le ,
q u i ne s’ atta ch e q u ’au x p a rtie s de la fru è liflc aM o n .
L ’ a u tre e fpe ce e f l dans l ’ o r ig in e une liq u e u r âcre ,
v ifq u e u fe 66 g lu a n te , q u i s’a tta ch e l i i r l ’é p id e rm e ,
66 q u i en fe de fl'é cha nt le c o n v e r tit en poulTiere
d ’o c h re . C ’ e f t , fé lo n M é n a g e , une eli)e ce de ro g n e
q u i ro n g e les pla n te s 66 d é tr u it le u r o rg a n ii'a tio n ;
ce tte d e rn ie re efj)e ce de rouille e ll e x té r ie u re , elle
c o r ro d e la p la n te 6c y o c ca fio n n e des fiffu re s ou
p e tite s fe n te s , elle ta it d é ta c h e r l ’é p id e rm e ; 66 I1
la pla n te n’ en m e u rt pas , le pe u de f r u i t q u ’ e lle
donn e e ll a v o r té , 66 p lu s fu je t au c h a rb o n qu e les
p la nte s fa in es ; c e tte p o u ffie re enge nd re des efpeces
de pe tite s c h e n ille s q u ’o n a de la pe in e à d i l f ng u e r
d ’a ve c e lle à l ’ce il n u d , p a rc e q u ’ eiles fo n t très-
p e tite s 66 de la m em e c o u le u r , 66 q u ’ elles fo n t im m
o b ile s p e n d a n t la c h a le u r d u jo u r ; ce lo n t p e u t-
ê tre ces infe èle s q u i o c c a fio n n e n t les filfu r c s {fc c re -
va ffe s q u ’o n rem a rq u e fu r les p la n te s ro u illé e s ;
G in a n i les a d e ffin ce s dans fo n g ra n d o u v ra g e fu r les
g ra in s . Le s a n im a u x r e b u te n t la p a ille & le lo in
r o u illé , q u i le u r o c c a fio n n e n t des malad ies q u ’ on
ne p e u t g u e re a t tr ib u e r q u ’à ces in fe è lc s , m êles
en fi gra n d n om b re a ve c la p o u ffie re de la rouille.
L ’a n a ly fe c h ym iq u e r e t ir e de la rouille un e l i q
u e u r trè s -a c id e , un pe u de fe l v o la til c o n c re t 6c
u n e p e tite q u a n tité de te r r e , a ve c un p e u d ’c fp r it
iir in e u x ; lo r lq u ’ i l y a des in fe è lc s mêlés à ce tte matiè
re v ifq u e u fe , c e tte h um e u r crafi'e , q u i c o u v re les
p la n te s c om m e une e fpe ce de v e rn is , e fl très d ilré -
re n te de la ro fé e o rd in a ire q u ’ on ram affe dans des
p la ts d é c o u v e rts . L a rouille ra ffem b lé e 66 m ile à
l ’om b re , fe p u tré fie en peu de te m s , 66 donne une
o d e u r in lc è le ; fi o n l ’e x p o le au l o l e i l , dans un
v e r re , e lle fe c la r ifie Ô6 d e v ie n t com m e de l ’iir in e :
o n la v o i t , dans ce d e rn ie r c a s , rem p lie de p e tits
vers c o n iq u e s , q u i na ge nt dans la l iq u e u r ; ces p e tits
a n im a u x a q u a tiq u e s s’ é lè v e n t e n lu ite â la fu p e rfic ie
de la liq u e u r , cha ng en t de f a r in e , p re n n e n t des
ailes Ô6 d e v ie n n e n t des inl'eéles v o la n s , te ls q u ’ on
en v o it s’é le v e r des lie u x m aré ca g e u x defféchés p a r
la ch a le u r du fo le il. G in a n i , d 'o ii je t ir e ces o b fe r -
v a t io n s , a y a n t mangé des fe u ille s attaq ué es de la
Touille de la fecon.de elp ece , fe n t it une to ib lc lle de
ne rfs d o n t i l c ra ig n o it les fu ite s . E n fin , c e tte liq u e u r
ram a ffé c de la rouille h um id e 66 v if< |ueu fe , l'e ro it
u n v r a i p o ifo n , ce q u i p ro u v e l ’im p ru d e n c e des
a g r ic u lte u rs q u i e n v o ie n t le b é ta il 'a ux champs dès
le m a tin dans les lie u x bas 66 h um id e s a v a n t qu e le
fo le ii n ’a it pom pé ce rte h um id ité p e rn ic ie u fe q u i
re c o u v re les p la nte s 66 o c c a fio n n e la rouille ; c e u x
m êm e q u i m a rch e n t à pie d s nuds dans des c liam p s
R O U 68 î
ro u lllé s , s’a p p e rç o iv e n t de l’âc re fé de c e tte liq u e u r
q u i c o r ro d e la c h a ir 6i y o c ca fio n n e des ulce'-es ; ces
m au vaife s q u a lité s de la rouille p ro u v e n t q u ’e lle e ll
p lu tô t due aux vap e u rs q u i s’é lè v e n t de la te rre 6c
q u i fo n t condenfées lu r les p la n te s p a r la fra îc h e u r
des n u its , q u ’au x p lu ie s 6c a u x ro lé e s q u i tom b e n t
d en h a u t , au lu r p lu s , la p o n liic re de la rouille p e u t
ê tre em p lo y é e p a r les peinir..-s.
N o s anciens c o n fn n d o ie n t la rouille avec la n ie l le ;
rubico vcl aerugo , nijifallor, f quam uuiLlam nofhaus
agricole vocani, d it B iid e r , lu r les Pandeae>- , fo l.
148. GaUinellam qiiafi nebuLon vacant, d it G o d e fr
o y ; îa nielle Qw nouille ,{C[ov\ M . de la Q u in tiid e
e f l une efpece de rouilU qvii s’attache au x fe u ille s
des bleds 6c du m e lo i ; les la tin s la c o n u o iffo ie n t
m ie u x lo tis ie tit r e de rubigo fugum, do nt Ils avoienC
fa n un e déeffe en l ’h o n n e u r de la q u e lle ils a v o ie n t
in f l i lu é nibigalia.
P arce prtcor feabrasquemanus à meffîbus aufer,
Ne tenerasjegetes , fcJ durum ampUclere Jerrum.
Ü v id .
D a n s le d e rn ie r fens q u e d o n n e n t B iid e r 66 la
Q u in tin ie 'a u m o t de nldle, en la c o n fijn d am a ve c
la rouille, i l fa u t rem..rqu< .r qu e ce n’e ll p o in t la
même malad ie d o n t je p a rie ra i [>lus bas lo tis le n om
de nulle, 66 q u ’ils ne d e n n o iem à la rouille le n om
de nielle o u nouille, nebula , niidlu , que parce o i i ’ils
ne la e ro y o ie n t o ce a fio n n ^e qu e p a r des b ro u illa rd s
o u b ro u in e s .
C ’e f l p r in c ip a lem e n t fu r !a fin d’ a v r il & en m ai
q u e la rouille a tta q u e les ble d s 66 q u ’e lle e ll Je plu s
da ng ere ufe , fu r - to u t fi les bled,-, fo n t en fle u rs , car
a lo rs to u t e f l pe rd u ; ce tp ii a été re’m arqu é pa r
Plin e 66 j'>ar V a r ro n : (i in hoc tempore incideris fw-'es
& ornnia quer f l trebuni Icedi neccjfe eft.
Selon l'o p in io n c om m u n e , la rouille n ’a tta q u e qu e
les lie u x bas 6c h um id e s , Ô6 n o n pas ceu x q u i fo n t
éle vé s ou e xp olé s au x ve n ts . Frequentlfima ( 'uhigo')
in ToJ'cido traüu convalUbusque ac per Jl.itnrrt non kahen^
libus e diverfocanm acveruofo G excclfj.FV.n. X V ‘ i l,
chap. ry. T h é o p h .a lle d it la m êm e c h o fe , mais i l
le C ü iitc n 'e d’o b fe rv e r q u e les lie u x élevés 6c b a ttu s
des ve n ts y fo n t m o in s iu je ts , m a isG in a n i a o b fe rv é
qu’ e lle le i r o u v o i t dans to u te s I s e x o '. f it io n s , 6c
q u ’ elle d e v o ir ta c a iile p rem ie re à la g ra n d e d itp o f i-
tio n q u i le t r o u v o it en a v r il 6c en mai e n tre les fro id s
lo in ’c n î trè s -v ifs de la n u it 66 la ch a le u r du j o u r , 66
q u e c ’e f l après ces v a r ia tio n s des e x trêm e s de la
tem p é ra tu re de l ’a i r , q u e la rouille, fe m a n ife lle d’ un
jo u r à l’a u tre dans les plu s be lles m o illo n s , Ô6 p r in c
ip a lem e n t la p r :-miere e fpe ce de rouille, en a r rê ta n t
tr o p v ite la tra n fp ira tio n in fe n fib le des p la n r.'S , ce
q u i o c c a fio n n e le tro p lo n g lé jo u r de la lym p h e
dans les v a ’fi'eaux o ît e lle le c o i- 'O -u p t, 66 y c a u fe
des o b flru cV io n s p lu s ou m o in s gra n d e s , lu iv a n t la
d i lp o lit io n , la fo rc e ou la fo ild e fi'e de la ph .n te 66
des p a rtie s attaq ué es. L ’ im p r c ffio n de c e tte p re m
ie re e lp e ce de rouille e fl q u e lq u e fo is fi lég ère q u e
fo u v e n t les taches s’effa ce n t 6c la p la nte re'p ren d fit
c o u le u r n a tu re lle ; la pa na chu re & la ja u - ilfe d o n t
j ’ai pa rlé plu s h a u t , fo n t des l'o rte s de rouilles de la
p rem ic ie eip ece .
D a n s le Dicl. raif. des Sciences, o ù i l y a un ex ce lle
n t a r tic le tu r la rouille tr a n ic r it d’après les élémens
de M . D n h c im e l , on n’y c liflin g u e j)as les e'p c c c s
d o n t je v ie n s de p a r ie r ; on n’y fa it m e n tio n qu e de
la rouille g ram ile u fe q u i fe m a n ife lle p a r un e f i.b -
lla n c e de c o u le u r de fe r ro u illé ou de g om m e gm te
l i j)cu a d h é re n te , q u e qu an d i l fu r v ie n t un e p lu ie
ab on da nte q u i la v e les from e n s q u i en fo n t a : ia -
q a é s , ia rouUU ci\ p re lq u ’c n tio rem e n t dilîîp é e , 66
les from e n s en fo û ff re n i pe u ; on y a ttr ib u e la ca u fe
de c e tte malad ie à l'e x ir a v a la tio n de la fe ve o u d’u n