1 +
t h e ^ f t ' - "
f y m g h i e r o g l y p h i c i n t e r p r e t a t i o n s d e r i v e d f r o m t h e U o s e t ' t a s'toL ^ A f f o r d i n g t h e m e a n s o f v e r i -
t h e s e a '^ b/ T ! / / S / “ n i / T T j ^ T U
t h e r e w a s h e / e a t ? a c : a b o u n d i n » n n i U s U ’ ® c o n s e c r a t e d t o P o s e i d o n o r N e p t u n e !
l e t t e r s {Sinaiiic-), u n d e r t h e c l n r l e o f 7 m a i ! n / " " “ e n t s t o n e a l t a r i n s c r i b e d w i t h u n k n o w n
s e c r a t e d t o I s i s a n d h a v i n g r e m a i n s o f a n c i e n t s t o n e Im iP i : ! i s l a n d s , o n e o f t h e m c o n -
l e t t e r s {Sinaitic). I d n i g s a n d c o l u m n s i n s c r i b e d w i t h b a r b a r i c
r o o k I ™ ! ” S f , t ’+ + 2 L + - C r o i t a c l , . ,3 ). T ,.„ „ „ 1 , ta c „ e . „
s i s . T h e a f f l i c t i o n i s n i e n t i o n e d b y N i e b u h r ? ' a n d 1 f U U t ft^’ ' " " " ^ e d i n e n -
idT+TT'U?Tlre/’JeT b® s’p / T " "ft- S'LciUUscoU
v e r y e f f i c a c i o u s a c c o r d i i i o - t o t h e A r a b s a o - a !n » t r •’ “ / 'o a c t o b y M o h a m m e d k o r . x x x v i i . 6 0 ,
o f f e r e d t o p i l g r im s o n a n D r o a d i l n r U T w o u n d s (M a u n d r e i l , a n d M a r i t i ) , a n d
s h a p e d n u t ” w i t h i n t h e f r u i t o f all E I a e a ! L T a < f r t b T ) i * ° f r o m t h e “ o l i v e -
b y D e l i l e in t h e g a r d e n s o f E » y p t a c c o r d l n » J c i n t P U ® + ^ ^ \ w a s o b s e r v e d
B i e b e r s t e i n ( S t e l d ) i s a l s o U l a t e U + f 0 F l o t - B e y l o n g k n o w n t h e r e ; a n d a s a p p e a r s f r o m
B a l a n i t e s A e g y p t i a c a ) “ T a u r o - C a s p . a n c o u n t r i e s . ( S e e E . a n g u s t i f o l i a , a n d
f o r T r a f f i h r d m d k d ” s u p p l y i n g f e e d
ta o ta + £ + r :.i+ + ‘,
m i d d l e m o u n t a i n - r e g i o n o f Y e m e n / t w J T f U f F o r s k a l .p. . 5 9 o n t h e
N im m o , a n d G r a h a , ? “ in v a r i o U / J s ronU j U j / “h “ M a l a b a r ; b y
M a s o n , i n d i g e n o u s in B u rm a h , a n d c a l l e d “ b e t - y a T h e o a U r f J U H i n d u s t a n ; b y
“ v e r y s e v e r e , b u t n o t p e r m a n e n t ” ^ ‘ “ ® " " “ " ' t o in g * L i n d l e y is
o f T r o p i c a l A r a b i a . A t r e e c a l l e d t h e r e “ k a f a l ” ( F o r s k . ) ; a n d t h e
Troirre/s,uirthirTTrberr;ii" z z z z t t i
S w e d e n , a c c o r d i n g t o L i n n a n f s , t h e d e c o c t f o U f e u s r t - - t " - " ! ; ” a n d in
r s + S i / r / r t t ‘ °
OF A C C O M P A N Y IN G A N IM A L S A N D P L A N T S . 411
U * '’ ® ®'^°®®toingly f r a g r a n t a n d s a i d t o p o s s e s s m e d i c in a l
p r o p e r . i e s ( A g a t h a r c h . l o i ) , m e n t i o n e d a l s o b y A r t e m i d o r u s , m a y b e c o m p a r e d : B k n f f i l w a s
o b s e r v e d b y F o r s k a l p 8 0 a l o n g t h e m o u n t a in s o f Y e m e n , i t s s e e d s a n d b e r r i e s e x t r e m e l y i r a g r a n t
E + v r n t r / e r U ' f r f t + a m t h e g u m o f t h e t r e e p u r g a t i v e , a n d t h e w o o d e x p o r t e d t è
L g y p t t o im p i e g i i a t e d r m k i n g - v e s s e l s w i t h t h e s m o k e : a t M o c h a , I f o u n d w a t e r f o r d r i n k i i i » s o m e -
ü m e s f u m i g a t e d a d e c i d e d im p r o v e m e n t w h e r e t h e w a t e r i s b r a c k i s h . W e s t w a r d , a t r e e o b s e r v e d
/ f f i i e J T r U T t , "•® U '-“ ®' 7 ‘ ft® f t f t® - '- ‘ - - ‘ ®«-"®ft®to f t y " s p e r h a Js i d e n t i c a l
E a i d i e r N o r t h , t h e t h u r e a v i r g a w a s k n o w n t o V i r g i l g e o r . i i . 1 1 7 ; a n d s p e c im e n s w e r e b r o i i g l i t
1 Â t r . : + 1 5 ™ : , , + + »' r .ta , x«. , , , ¡ ™ „ l
, , , “ F h e s a m e y e a r ” ( L i v . , B l a i r , a n d C l i n t . ) , R o m a n e x p e d i t i o n u n d e r M e t e l l u s a o a i n s t t h e
S o 0 c ® T W 7 ‘ '’ ® " ^ ft’ ™ “ " “ fty’ f I h o e n i c i a n s l a v i n g b e e n in a l l i a n c e w i t h C a r t h a g e . A c c o r d i n g t o St™t r a- b‘of t ®i i i-. c i t h e“ -f a u“ l’te too fS a
T c i u T U r ' s / f t " " " ® . ’ " “ ' " P " " y w i t h p i r a t e s w a s e x t e n d e d t o a w h o l e c o m m u n i t y d e v o t e d to
U o i i T s f / n T a i n ® ®' l e f t b e h i n d o f “ t h r l e t h o u s a n d
I Z l T ' T " f t y °^ to e r o f t h e R o m a n S e n a t e , C a r t h a g e r e b u i l t .
o r r a t h e r a c o l o n y f o u n d e d o n I t s s i t e . ^ c u u m .,
è ftft- + , ‘ 7 / + ' ' “ ft ‘ ft® ‘ y o u " " - c h e o u ’ o f W o u - t i ” — ( C h i n e s e c h r o n . t a b l e ) .
I n t h i s y e a r ( Y u l e c f o h . 1. p. I x v i ) , r e t u r n o f t h e C h i n e s e t r a v e l l e r C h a n g k i a n f r o m B a c t r i a n a
f u r n i f i iU f o 0 * / « o f t h e S i a m e s e c o u n t r i e s . A s m a l l p a lm c a l l e d i n E u n n a h “ s h a - z o u n g , ”
fm m r i i i n g t h e Penang lawyers o f c o m m e r c e ( M a s o n ) ; p o s s i b l y t h e w a l k i n g - s t i c k s s e e n b y C h a n » -
k i a n in B a c t r i a n a , b r o u g h t b y t h e w a y o f S h i i i t u ( H i n d u s t a n ) a n d r e c o g n i z e d b y h im u s l i k e t h o / e
i r ' T d / K i o n g . s h a n ^ ( Y u l e i . p . i x v i ) : / . a c u t i l i d a i s m e n / o T T o b® i T j e
f i b r . , a n d D r u r y ; a n d i s e n u m e r a t e d b y M a s o n a s i n d i g e n o u s in B u r m a h .
is - -0 ® ^“ ™® y ? ' " ” a n d C l i n t . ) , b y C . S e x t i u s C a l v i n u s n o w p r o c o n s u l A q u a e S e x t i a e
( A i x m P r o v e n c e ) f o u n d e d ; t h e f i r s t s e t t l e m e n t o f t h e R o m a n s b e y o n d t h e A l p s .
t o r n / U U J ' ” ft’ - U ’ ft^'fttoftritoates V . s u c c e e d e d b y h i s s o n M i t h r i d a t e s V I . E u p a -
t o r , n o w a t t h e a g e o f e l e v e n y e a r s k i n g o f P o n t u s .
a t n / o T Z Z iZ : ’’ ft’ ‘ ' ’ ® ~ " ^ ‘ "W i s h e d
Philadelphus coronarius o f C e n t r a l A s i a . A n o r n a m e n t a l s h r u b c a l l e d in g a r d e n s syringa o r
v t Z T " 7/ " ^ ' ^ A A E A i O N o f A p o l l o d o r u s o f A r t e m i t a . u s e d in P a r t h i a f o r i f e d g l U
i F — ( A t h e n . X V . 2 9 ) , i s r e f e r r e d h e r e b y B a u h i n a n d o t h e r s : P . c o r o n a r i u s i s t e rm e d
s y r i n g a ^ b y D o d o e n s . . ; i s d e s c r i b e d a l s o b y L o b e l h i s t . , D a l e c h a m p 3 5 5 , C æ s a l p i n u s a n d C l u
r t e r ' U r t ' s i f + 0 1 ° ' ’ '® '?® '’ ’ ’ ft' T -® " f t " S f t y "'toto m I t a l y ; i s k n o w n t o o c c u r a l o n g ’ h e d g e s in
o t h e r p a r t s o f S o u t h e r n E u r o p e , i s b e s i d e s , c u l t i v a t e d f o r i t s f r a g r a n t f l o w e r s , o n e v a r i e t v h a v i n »
t i r e r f / Z t i n 0/ d e® s .® " '^ colonists, was carried to Northeast America, where it c o ?
l o n n U " y e a r ” ( B u r m . h i s t . , a n d M a s o n 4 0 ) , a c c e s s i o n o f T h e r e r e e t , g r e a t g r a n d - s o n o f K h a n -
HH ii ss IS1IAX dd i si t/i n' Ug u Ui s h e dT t e a' c th e"r s w r o t e o 'n® “h™i s®t o‘ftr y— a nfdt -m a'"tfht'®e m"'®a t i'■c®s ',“ "a n d’■ ®t a'ftu-’ g° h" t "r "e l“ift r i‘oftn® "'-6^ f l o u r i s h e d .
m a n y a , s ' u Z e ' T o l T a J ; / . " ' " " ' ' “" “ ’ ’ "ft"^ ''" '® ''® ’ ®""ft ° f t " ‘ ''® '•®''S" A b h i -
h i n i T 7T ™ “ + " + ' “ “ “ ®®’ ft" ftft'® “ " ' ° f t ' - ” ° ft t 'r e A y u r v e d a s , m e d i c a l s t a n z a s d e m o n s t r a t e d b y
p u L U v 8 ' ' ft ■ "® " t io " e d " k o b y V a im i k i r a m . i i . 4 0 , a n d in t h e V i s h n !
* Cissamffilos hexandra o f E a s t e r n H i n d u s t a n . T h e “ s a n k ’ l i in i ” o r “ s r e y a s i ” p r e s c r i b e d in
w ' a U o U / e d V R f t ' r ' '® U " 7 - i U r ‘' " ‘ - ^ ‘ ° ft“ " 'P - 3)> r e f e r r e d h e r e b y H e s s l e r : C . h e x a n d r a
n a s o b s e r v e d b y R o x b u r g h 111 H i n d u s t a n , i s d e s c r i b e d a l s o b y F i s c h e r ( S t e u d )
in T T T 'T T T 7 'ft''°ft0 "ft "'ft®''®® ft'"“ ' " ^ ® y ' ° " ‘ ° T o n g a t a b u . A s u b m a r i t im e t r e e c a l l e d
‘ p u i o o s h a , in B e n g a l e e “ p u r o o s h a ” o r “ p u r o o s ” o r “ p u s s o o r ” ( J . F . W a t s ) in C i n g
a l e s e k a d u l - g a h a in T a m i l “ k a n d a l a n g a ” ( L i n d l . ) , in B u r m a h “ p e n - I a i - u n g ” ( M a s o n ) in T a » a l o
,.i r . + , : J , T . 7 , ; - » " ” ■ ‘ ’ " ' p ' r o (»>«"“ ) , to
b v k C • 7 1 t h e s t a n z a s o f t h e A y u r v e d a s - ( S u s r u t . s a r . 2 ) : X . g r a n a t u m w a s o b s e r v e d
in P u U i V £' ' " ' ®f t ’ as f a r a s t h e m o u t h s o f t h e G a n g e s ( D r u r . ) ; b y M a s o n v . 4 9 4 t o 5 3 9
‘ f t ;® - ; ' " 7 ° " ® ” 'ft® fH ' f t a g f r e f t t f l o a t i n g o u V u p L t h e s e a U / c e r t
m U 7 T " " t o ' - c g a ' - c l c d b y t h e n a t i v e s a s a s p e c i f i c in c h o l e r a ; ” t h e b a r k a n d o t h e r p a r t s
I n t h e P h i r '" 'f t ' U " ’ ® ft ft' t o e s c r i b e d b y R u m p h i u s i i i . p l . 6 1 ; w a s o b s e r v e d b y B f f i n c o
P h i l i p p i n e s ; b y m y s e l f , a l o n g t l i e s e a s h o r e o f t h e F e e j e e a n I s l a n d s a n d a s f a r a s T o n L t a b u
iv;
i .L •
,, ■
fe ■■
:lv
7 :
39«
• r* •
,£5
'ft-'.
*ft
J■»+'- >' lui
ró
i . :A '1
i f
f V b ' - ;
9 : "tt, iCwi
ji.çia,
.te 1 U r I
toU- 4 ■
s'
toto/ ■