ornemens en nacre ne se trouvent ici que sur la table, de même qu’au tanbour
kebyr Tourky, tandis qu’au tanbour charqy on n’en voit que sur le manche : car,
quoique les Orientaux soient très-scrupuleusement attachés à leurs usages même
les plus minutieux, nous ne croyons pas qu’ils mettent beaucoup d’importance à ces
sortes d’ornemens ; cependant il n’est peut-être pas inutile.d’en faire la remarque.
Il y a encore, entre le tanbour bouzourk et le tanbour charqy, un autre rapport
e ressemblance que nous ne croyons pas plus essentiel que le précédent ; c’est
que dans l’un et dans l’autre instrument l’abaisse-corde est en corde de boyau,
avec cette^ différence qu’au tanbour charqy il ne se compose que de cinq tours’
au lieu qu'au tanbour bouzourk il y en a sept.
Tous ces rapprochemens pouvant donner une idée assez exacte de la forme
de cet instrument, nous n avons plus qu’à décrire ses dimensions et les proportions
de ses parties-.
A r t i c l e II.
Des Dimensions du Tanbour Bouzourk, et des Proportions de ses parties.
C et instrument a dans sa hauteur totale une étendue de 1 ",049 : le manche
seul comprend une étendue de 724 millimètres ; le corps sonore fait le reste,
qui est de 325 millimètres.
La table-, mesurée depuis le tire-corde jusqu’à l’endroit où se termine l’ornement
triangulaire én nacre de perle qui est sur le manche, a 442 millimètres de
longueur: dans sa plus grande largeur, qui est un peu au-dessous du chevalet,
e Je a 182 millimétrés. La profondeur de la caisse est à peu près de 108 millimétrés.
Les côtes du qaça’h ont dans leur plus grande largeur 34 millimètres.
Nous négligeons les autres détails, pour éviter aux lecteurs l’ennui de leur aridité •
si nous les avons minutieusement décrits à l’égard des instrumens précédens, c’étoit
afan de ne laisser ignorer rien de ce qui concerne l’art et le goût avec lesquels
les instrumens Orientaux sont fabriqués ; mais, quand il n’y a plüs rien de nouveau
a remarquer sous ces divers rapports, nous croyons devoir abréger de plus en plus
notre description. 1
A r t i c l e III.
De l accord de l Instrument, et de l ’étendue de ses sons.
L a c c o r d du tanbour bouzourk est établi sur le même principe que celui
du tanbour charqy. Quoique cet instrument soit monté de six cordes, il ne rend
cependant que trois sons diîférens ; mais ces sons ne sont pas disposés de même que
ceux du tanbour charqy. Le son le plus grave est à droite, c’est-à-dire, à la place
quoccupe la chanterelle de nos violons; il est rendu par une seule corde d’acier
Le second son, ou le son du milieu, est à la’quinte au-dessus du premier, et est
rendu par deux cordes d’acier à l’unisson, placées à la gauche de la précédente. Le
uoisieme son est a la quarte du son grave, ou à un ton au-dessous du second ; il
est rendu par trois cordes de laiton à l’unisson, placées à la gauche des deux
précédentes, ainsi qu’on peut Je voir dans l’exemple suivant:-
Exemple.
Cordes de laiton.. Cordes d’acier. Corde d’acier.
Par le moyen des touches qui divisent le manche, et de celles qui sont collées
sur la table, chaque corde qui rend un des sons de cet accord peut fournir une
série de sons en montant.
Les touches qui sont sur la table ne s’étendant pas sur les trois premières
cordes de laiton de la gauche, qui sont montées à l’unisson, et celles-ci ne pouvant
porter que sur les dix-neuf touches en cordes de boyau qui divisent le
manche, il n’en peut résulter qu’une série de vingt sons, en y comprenant, le
son à vide ; mais pour les trois cordes en acier dont 1 une est accordée a la
quinte au-dessous des deux autres, et à la quarte au-dessous des trois premières,
outre qu’elles peuvent, comme les précédentes, porter sur les touches du manche,
elles s’étendent encore au-dessus des six touches ajoutées à la table, et produisent
par conséquent deux séries plus grandes de cinq sons chacune que la première,
c’est-à-dire, deux séries de vingt-cinq sons.
Étendue et Variété' des Sons que produit le Tanbour Bouzourk.
i.Te corde triple.
A vide.
i.TC corde triple.
(1) C e s c in q d e rn ie r s s o n s d e la 2 . 'corde double et de de qalam qui sont ajoutées sur la table de linstru-
la 3.® corde simple s’obtiennent au moyen des touches ment.