6 ^ 6 D E L ’ É T A T A C T U E L
79' Circulation. So* Circulation.
q—KS
Sr.* Circulation. 82* Circulation.
83.* Circulation. 84.* Circulation.
On remarquera dans ces circulations plusieurs gammes qui ne sont pas exactement
conformes à celles que nous donnerons dans la suite des mêmes modes
auxquels elles sont attribuées ici ; et cela confirme ce que nous avons observé
plus haut, en disant que le système Arabe navoit pas conservé constamment
la même forme, et que les auteurs n’avoient pas toujours été d’accord entre
eux. Il est évident, meme par ce qui est noté dans le manuscrit d’où nous avons
tire ces gammes, que telle gamme, suivant quelques auteurs, appartenoit à tel
mode, et que, selon d’autres; elle appartenoit à un mode différent.
Dun autre côte, on remarquera encore qu’il y a une note fixe et invariable
qui se reproduit dans toutes ces gammes; c’est celle qui forme la quarte au-
dessus du premier son grave, et la quinte au-dessous du dernier son aigu. Voilà
donc encore un rapport d’affinité entre le système musical des Arabes et celui
des Grecs, dans lequel la quarte étoit aussi une note fixe, non-seulement dans
le genre diatonique, mais encore dans le chromatique et l’enharmonique.
Les Arabes, ainsi que les Grecs et ainsi que nous, ont donc regardé la quatrième
note diatonique du ton comme une note fondamentale ; ils ont donc
aussi admis la division de l’échelle musicale de chaque mode par tétracordes,
c’est-à-dire, par petits systèmes de quatre sons. Mais, dans la crainte qu’on ne nous
soupçonne de prêter trop gratuitement aux Arabes nos propres idéès, nous alfons
iaire parler lui-meme 1 auteur dont nous avons tiré les circulations précédentes.
«Telles sont, dit-il, les circulations connues; les notes radicales sont des
» divisions quon appelle m e r ( i) . La première m e r de la quatrième circula-
» tion (2) est composée des quatre sons,
IVM ci nui a t
D E L A R T M U S I C A L E N E G Y P T E .
■ ' 4 . 7 S
» L a seconde m e r , qui est la seconde d iv is ion , est composée des quatre
» autres sons,
i '7 8 I X
s c l
d. ï- h i. ya.
17 *-e- ■ o
\ » La troisième m e r est formée des quatre autres sons suivans,
7 8 I I 15
S c l
l- hh. y a- m
La quatrième m er est composée de ces quatre autres sons,
8 1 1 M *5 c t P «o
hh. y a. M yh.
» La cinquième m e r enfin est formée des quatre dernières notes,
11 1 } t ‘5 18
L £
t
ya. yg- yh. yhh.
» Or vous savez que cela n’est autre chose que les racines elles-mêmes.
» La seconde mer est la cinquième division des divisions ci-dessùs mentionnées.
» La troisième m e r est la sixième division.
» La quatrième m e r est la quatrième division.
» La cinquième m er est la cinquième division. »
Voilà donc bien clairement établie la division de la quatrième circulation par
tétracordes ou systèmes de quatre sons : l’auteur donne la division de cette circulation
pour exemple des divisions dont toutes les autres circulations sont susceptibles.