tum eu r e t Jes t e s t ic u le s , su r les c ô t é s e t e n ar r iè re : ce s d e rn ie rs p a ro is so ien t
i ta c ts . L e s c o rd o n s des vaisseaux sp e rma tiqu e s é to ie n t a io n g é s , d ’u n v o lum e
e o n s i c e r a e , e t es a r t e r e s , d o n t les p u ls a t io n s é to ie n t t r è s - s e n s ib le s , p a rô is -
s o ie n t a v o ir a u gm en te d e ca lib r e . L a p e a u du b a s -v en tre s’é to i t aussi a lo n g é e p o u r
se p r ê te r a 1 e x ten s io n d e la tum e u r ; e n s o r te * * les p o ils d u p u b is se L L A L
b e a u c o u p au -d e s so u s de c e t t e r é g io n , e t q u e le n om b r il e n é to i t t r è s - r a p p L T h é
la planchereC 0 n n 0,Îre ^ tUmCUr’ p a r ^ ch e ll€ au b a s de
C e t t e m a s s e , s o u te n u e à l ’aid e d ’un su sp en so ir , n e c a u s o it à c e t É g y p t ie n d ’au t re
in c om m o d it é q u e c e lle d e g ê n e r , p a r s o n p o id s , les m o u v em en s de la p ro g re s -
3 -' O B S E R V A T I O N .
L ’a g r i c u l t e u r d e la h a u te Ë g y p t e p o r t o i t , d ep u is d o u z e o u q u in z e ans
s a r c o c e le q u . a l lo i t to u jo u r s en cro is san t. A l ’é p o q u e o ù j e le r e n c o n t r a i au
, sa tum e u r e to i t p ro d ig ie u s e e t p e so it à -p eu-près 4 8 k ilo g ram m e s o r d é ca -
g ram m e s [ 1 0 0 l iv r e s ] : e lle d e s c e n d o it ju sq u ’au bas des jam b e s , e t les fo r ç o i t à
s e c a r t e r ; e lle to i t d e fo rm e a r r o n d ie , d e c o u le u r b r u n - fo n c é , in igaîe^danT î a plus
d ’ib r â h ym n L e o r ’ " i l T 1 « “ f l ^ r c o c è l e
T . P PUCe COrreSp° ndoi£ eSalement à la p a r t ie m o y e n n e d e la tum eu r
L e s te s t icu le s e n o c c u p o ie n t les c ô té s e t la p a r t ie su p é r ieu re .
p rès a v o ir subi d iv e r s tra item en s des m é d e c in s É g y p t ie n s , il s’adressa à un
m e d e cm A n g la is q u , v o y a g e o i t e n É g y p t e . D a n s l ’e sp é ran c e d ’u n e gu é r iso n
i g É g l co n s e n t it à se laisser a p p liq u e r le c a u tè r e a c L l ; mais l ’ap p ,“
r e u e r e e d e c e m o y e n n e p ro d u is i t au cu n e f f e t , e t la tum eu r re s ta dans le m êm e
é ta t. Q u e lq u e s an n é e s a p r è s , il c o n su lta un m é d e c in E s p a g n o l , a u t re v o y a g e u r
q u . p o r t a p r o fo n d em e n t u n in s trum en t t r a n ch a n t dans la tum e u r , p e r s u a d f q u e
m a lad ie c o n s is te , t en un h y d r o s a r c o c è le : mais il n ’en s o r t it q u e trè s -p eu d e
s a n g ; e t le s a r c o c è l e , lo in d e c é d e r à to u s ce s m o y e n s , a lla en A u gm e n ta n t
C e s d eu x o p é r a t io n s , a u r é c it d u m a la d e , se fir e n t sans d o u le u r , o u il en
é p r o u v a t r e s -p e u , e t ,1 n e su rv in t a u c u n a c c id e n t fâ ch eu x . L e s c ic a t r ic e s é to ie n t
e n c o r e s e n s ib le s , a n o t r e a r r iv é e e n E g y p t e , e t il é to i t d isp o s é à su b ir l ’am p u ta t
io n q u e ,e lu , a v o is c o n s e illé e . L e s m êm e s m o t ifs q u e c e u x d o n t j ’ai d é jà L i é
m em p ê c h è r e n t d e la fa ire . 1 1 P
4 -' O B S E R V A T I O N .
L a n om m é e Ammeh Fmoumy, âg é e d ’e n v i r o n tr e n te a n s , fem m e d ’un fellah
. H a g » J h ô p ita l civiJ P o u r y ê t r e t r a ité e d e d eu x tum eu r s é n o n n e
d o n t e lle é to i t a fflig é e d epuis p lu s ieu rs années .
C e s tu m e u r s , d o n t la figu re a é té d es s in ée p a r M . R e d o u t é , m em b r e de
¡ In s t itu t d E g y p t e , é to ie n t p la c é e s l ’une à c ô t é d e l ’a u t r e , sur 1 b o r d d e la
v u l v e , c o n t ig u e s e n d e v a n t , e t un p e u é c a r té e s e n a r r iè re . E lle s p a ro is so ie n t
avoir pris naissance dans les grandes lèvres ; car on ne trouvoit aucun vestige de
ces replis tégumenteux, ainsi que des nymphes. Elles avoient à-peu-près la même
grandeur; chacune d’elles ressembloit à la tête d’un enfant. Elles étoient rugueuses,
inégales dans les trois quarts de leur périphérie, lisses et d’un rouge violet en dedans ;
leur bord saillant, ou plutôt la base, étoit couvert de croûtes pustuleuses, comme
celles du sarcocèle d’ibrâhym, et laissoit suinter une humeur analogue et d’une
odeur désagréable. Ces tumeurs étoient suspendues ou attachées, par des racines
assez minces, aux branches des os ischions et pubis. Elles étoient dures, insensibles
et comme squirreuses; chacune d’elles avoit 33 centimètres et quelques
millimètres [13 pouces et quelques lignes] de circonférence, 12 centimètres
[4 pouces 6 lignes] dans le diamètre transversal, et 19 centimètres [7 pouces]
de hauteur. Cette femme, d’une constitution maladive, avoit les pieds attaqués
d’un commencement d’éléphantiasis, les lèvres épaisses et de couleur plombée, les
gencives pâles et ulcérées, le visage décoloré, les yeux tristes, l’appétit dépravé,
et elle étoit disposée à la mélancolie; d’ailleurs, les fonctions digestives se feisoient
bien. J’attribuai la formation du sarcocèle au vice éléphantiasique dont elle étoit
affectée. (Il est à remarquer que cette femme n’avoit jamais été réglée.)
Je me proposai d’extirper' ces tumeurs , et je commençai à préparer la malade
par les remèdes que j’avois déjà employés avec succès contre l’éléphantiasis.»
Après six semaines de ce traitement, les pieds, les jambes et les lèvres étoient
dégorgés et revenus à-peu-près à leur état naturel; les tumeurs s’étoient un peu
ramollies; l’humeur qui transsudoit des petits ulcères recouverts de ces croûtes,
étoit en moindre quantité, et avoit perdu de son odeur fétide; enfin j’estimois
que cette femme, qui d’ailleurs avoit pris de l’embonpoint, étoit dans le cas de
subir l’opération.
La nécessité d’amputer ce sarcocèle et celui d’ibrâhym avoit. été reconnue
dans une conférence clinique tenue à ce sujet; et l’opération en avoit été fixée
au lendemain, lorsque l’ordre de suivre l’armée, qui se mettoit en marche pour
Alexandrie, me força d’abandonner le traitement de l’un et de l’autre malade. '