Voici le même chant dépouillé de ses ornemens et réduit aux seuls sons
indiqués par les signes des sons :
xi - ron •: klas -
m
TR O IS IEM E T O N ; MODE PH R YG IEN .
M
Tg^vo - a p i - i - ko y. ; ex. - e - ex. - e <r Tpe-e - ttÎov : çttt> - çy$.
T r o mi — kon : e k ------------------ - s tre - - pton : stau - ros.
I N T O N A T I O N .
pton: sta - ga - ga
— i
Il ny auroit pas grand’chose à retrancher dans ce chant pour le réduire à la
seule expression des notes de mélodie fondamentale ; mais il y en a qui sont
beaucoup plus compliqués en ornemens, et où l’on trouve des phrases entières
ajoutées, soit quelles appartiennent aux grands signes, soit que le goût du chanteur
les lui ait inspirées. Néanmoins, si l’on connoît la propriété des notes de
chant Grecques, et quon suive les notes Européennes au-dessous desquelles
nous les avons écrites, il sera toujours facile de découvrir la modulation spéciale,
et constitutive de ces tons.
(1) Tronoomïiikon pour tromikon ; ekeeekeestreeepton tenterons d’écrire avec nos caractères, sous le texte, les
pour ekstrepton ; stagagavros pour stauros, et prononçant mots tels qu’ils se prononcent hors du chant,
comme les Grecs, stavros. Dorénavant nous nous con-
I i l il
D E L ’ A R T M U S I C A L E N E G Y P T E .
Q UATRIÈME T O N ; MODE M IX O L YD IE N .
m
— «. s- *- m— H p T
I l cLçcf* - %$. <*' cLXeeea-fjoL : Àvyur/Aa, : % - e - e - e - ye e e e e ve - çyv.
Para - ka — l e s ma: lygisma : he - - - te - - - ron.
I N T O N A T I O N .
Ha - gui - a
Prolongation de l ’intonation pour arriver au chant.
I E, r
Pa - rà - ka
P LA G AL OU PREMIER T O N ; MODE H Y PO D O R IEN .
7a A T Ô
1 _ /
W Ê S ^ m I 1 9 - e - ee, Se - e-eur (jlcl : Ì0 -0 -0^55v : cru - - vv dé e - e - e - e - 70v.
Se - is -ilia: go - r-gon : syn - - - the - - - - ion.
r
E - e - e
I N T O N A T I O N .
A - ne - a - nés'.
Prolongation de l’intonation, ou pr/paration au chant.
* — -T
(1) C ’est ainsi que préludent les maîtres de chant Grecs, et qu’ils accoutument leurs élèves à préluder avant
de commencer leurs leçons de chant.
I l
I f l
l i f l It
vili
.8! fil
i IL .
■<: SffplL
i l l