Arabes, ne seront désignées que par les chiffres qui. désignent leur ordre dans
ce diagramme, il se rencontroit quelque.chose que l’on voulût vérifier.
Diagramme général des Sons du Système musical des Arabes, note'avec leurs lettres, et traduit
en notes de musique Européenne.
1 2 3 4 5 6
T- co a* a $> J
a. b. g• d. h. ou.
9 io i i i î 13 ',4 , 5 , , j
L c l i_s> < Ju i o o
I7 *8 19 20
/ “ c £=
ï? u - “ ■ y- ) y b yg- yd.- yb. you. yy. yhh. y a . k.
-e- x-^- w-e- t t
33 21. 22 23 2 4 25 2(5 27 28 2 9 ,30 34 35 3« 37 38 39 4o
^ ± j 4 ^ u y
te.,- M . kg. u . k k . bu., k l, khk. h t . I. la. l i . lg. Id, l i . lou, d i v H h, lu.
^re—cc^rsxL—anE —*-e— i o u—
3 4 J
a A
4
6 7 8 9
J L
f C
ou. Z- hh. tt.
10 11 12 13
- L
I'4 . I $ I (> 17 ï8 ip 20
^ ^ L £=>
7</. yh. you. yç. yhh. ytt. k.
=©: fexr ttr
a i 23 ¿ 4 L . I ü % 28 *> g j | 3- 3-3 34 35 3« 37 S I 39 4»
ì! , J J. j] J j ^1 1 y
tó . » V - M . « • A » . 4?. 444 t e /. u . u . Ig. Id. u . bu. l£ l i i . lu. ni.
^•g kg to—frn— f|-n--s— ko—ko—ft_o. ke- t-e- a-e- fefl- ko. ì?xl
A r t i c l e IX.
Des Circulations,, Gammes ou Modes de la Musique Arabe.
C eo est pas, en général, le plus ou le moins haut degré d’élévation ou d’abaissement
de la première note d’une gamme ou de la tonique d’un mode, qui en
& t la différence chez les Arabes ; mais c’est la diverse ordonnance des intervalles
entre eux, qui constitue essentiellement cette différence. Ainsi , quelqu’élevé
ou quelqu’abaissé que. soit le ton dans lequel s’exécute la musique, il est toujours
censé le même,.si l’ordonnance des intervalles entre les sons n’en est pas
changée. ,
Cependant les modes se varient en un très-grand nombre de manières; et
outre ceux qui sont en usage , on peut encore en composer beaucoup d’autres;
S I
1 1 rfM
f c l
j i i i
D E l ’ a r t M U S I C A L E N E G Y P T E . 6 3
en combinant différemment les divers intervalles de l’échelle musicale , ou
seulement en ajoutant un son intermédiaire à ceux d’une gamme quelconque.
Les exemples suivans feront riiieux concevoir cela.que tout ce que nous pourrions
dire pour l’expliquer.
o ’ c h a q . i .Tt Circulation.
> ^ l» b\) Aj
2 ! Circulation.
V M.
y/ Circulation.
la - t
4.1 Circulation. -
V £ Al 2.
- e- _ s z m
6.‘ Circulation.
y ? Circulation.
r c 9 / t
T 2
J0.e Circulation.
/ C
I * s £
12/ Circulation.
I l
i l
f i l i l i
1 1