espèce de trille. Nous avons suivi 1 opinion'généralement reçue, dans la définition
étymologique que nous venons de donner de cet accent : mais, comme nous
sommes persuadés que chez les Hébreux, comme chez les anciens Égyptiens, les
cornas étoient un emblème de la force, de Ja maturité et de la fécondité, et que
ie mot corne étoit, dans le style figuré, équivalent à celui de force, S énergie, de
valeur dans le style simple, nous pensons que le nom de cet accent et sa forme
indiquent qu il faut donner à la voix un ton très-prononcé et très-plein. On nomme
encore cet accent ‘l'îp p a z e r g h a d o l , grand semeur; mais, sous ce nom,
il s exécute avec plus de légéreté. Il se place sur la -dernière syllabe du mot.
Exemple*
Qar - ne fa - rah
H H
v??T s p : |p;
P A Z E R , ou P A Z E R QATOJV.
P P a z e r , ou P a z e r q a t o n , semeur ou petit semeur. On a appelé ainsi cet
accent, parce que Ja voix en chantant s’élève, se divise en quelque sorte, et
6 ecarte en passant a un autre ton. Il se place sur la dernière syllabe du mot.
Exemple,
Pa-zer P a -ze r qa - $on
i .
s-,ïo tt / a
P A C H T A .
P a c h t a , extenseur. On a donné ce nom à cet accent, parce qu’il indique
qu’on doit étendre et prolonger la voix sur le même ton. Il se place sur la dernière
lettre du mot.
Exemple.
Pach
A Z L A .
’ A z la,' qui s ’échappe. Cet accent indique une émission subite de la voix, en
élevant le soa II se place sur la dernière syllabe du mot.
Exemple.
Az - là.
. 4 «na
C H E R E C H .
4 G h e r e c h , expulseur. Cet accent indique qu’on doit jeter la voix avec
force, de la manière suivante. Il se place sur la première syllabe du mot.
Exemple.
Ghe - rech -
CC ÎËiiifl D'Eh:i
C H E R A C H A Y M , ou C H E N E G H E R I C H YM .
G h e r a c h a y m , o u C h e n e g h e r i c h y m , les deux expulseurs. Le chant de
cet accent est à peu près semblable à celui 6ngherech, si ce n’est qu’il est redoublé.
Cet accent se place sur la dernière syllabe.
Exemple.
C he-ne ghe-ri - chym
llg g
I E T Y B .
< I e t y b , retourné ou cornu. On appelle encore cet accent CDIpp c h o f a r
m u q d a m , corne avancée, ou corne en avant. Cet accent se place sous la première
lettre du mot.
Exemple.
la - tyb - (i).
>
QA D M A .
y Q a dm a , antécédent. Cet accent est ainsi nommé, parce quil précède la
terminaison du mot, et se place au commencement ou au milieu, et jamais a
la fin de ce mot, c’est-à-dire, sur la dernière lettre; en quoi il diffère du pachta,
(i) Ori prononce, en chantant ce mot, iatyb.