L a su r fa c e e x té r ieu r e d e c e t te masse ch a rn u e d e v ie n t ru gu eu se e t é c a illeu s e :
e lle co n s e rv e p eu de c h a le u r , e t l ’o n y a p e r ç o i t , de d is tan c e e n d is ta n c e , des veines
cu tan é e s q u i ram p e n t e n tr e le p id e rm e e t la p eau.
L e s a r c o c è le est su s c ep tib le e n c o r e d ’un p lu s g ran d a c c ro is s em en t. C e lu i
du su je t c i té dans les É p h ém é r id e s d ’A llem a g n e p e so it p lu s de 9 7 k ilo g ram m e s
9 0 d e ca g ram m e s [2 0 0 liv r e s ] . C e lu i d’un fe llâh [a g r ic u l te u r ] d e s c en d u d e la
h au te E g y p t e , d o n t je r a p p o r te ra i l’h is to ire plus b a s , fu t e s tim é d u p o id s de
48 k ilo g ram m e s 9 5 d é ca g ram m e s [ 1 0 0 livres]. J ’e n ai v u , en d iffé ren te s co n t r é e s
d e l ’E g y p t e , d ix o u d o u z e p re sq u e aussi v o lum in e u x , e t to u s é to ie n t à-peu-près
d u m êm e ca ra c tè re .
L o r s q u e l ’o n dis sèque c e s tum e u r s , o n les t r o u v e com p o s é e s d’une su b s tan c e
co u e n n e u s e , p eu v a s c u la ir e , trè s-d u re dans q u e lq u e s p o in t s , e t d e co n s is ta n c e p lus
m o l le dans d’au tre s . T o u t e c e t t e masse est p eu s e n s ib le , e t le m a lad e n ’é p ro u v e pas
b e a u c o u p de d o u le u r lo r sq u ’ o n la c o u p e ; j’ai p u en ju g e r p a r l’e x tirp a t io n d’un
s a r c o c e le c om m e n ç a n t , q u e j ai fa ite a u n cu is in ie r du c o u v e n t des C a p u c in s du
K a ire .
U n v ie illa rd se x a g én a ire d e c e t te v ille m e f it a p p e le r p o u r u n s a r c o c è le é n o rm e
q u ’il p o r t o i t d epu is u n e v in g ta in e d ’a n n é e s , e t q u i , à ra ison de sa g r o s s e u r , l’a v o i t
o b lig é de- g a rd e r le lit. L e d é s ir d e se d é liv r e r d e c e t te affreu se in firm ité l ’a v o it
e n g a g é à co n su lt e r les m éd e c in s d u p a y s , q u i a v o ie n t in u t ilem en t e s sa y é différens
m o y e n s , te ls q u e le f e u , les cau s tiq u e s c o n c e n t r é s , le s in c is ion s e t le s rép ercus s ifs
les plus fo r ts . L e d e rn ie r m é d e c in q u ’ il c o n s u l t a , tra v e r s a le c e n t r e d e la tum eu r
d u n c o t e à 1 a u t r e , a 1 a id e d u n e g ro s se a ig u i l l e , la rg e e t t r an ch a n te sur la p o in t e ,
a rm é e d ’u n g ro s s é to n d e lin g e effilé. C e t t e o p é r a t io n se fit sans d o u le u r e t sans
lé s io n au x te s t icu le s ; c e q u i p r o u v e q u ’ils n e p a r t ic ip e n t p o in t à la d is ten s io n d ém e su
ré e des b o u rse s . C e s é to n , q u ’o n fa iso it c o u r i r jo u r n e l lem e n t , a v o i t d é te rm in é
u n é c o u lem e n t sé reu x assez a b o n d a n t e t d’u n e o d e u r n a u s é a b o n d e ( le m a lad e
é t o i t , en o u t r e , a f fe c té d ’é lép h an t ia s is ) . L ’usage p r o lo n g é d u s é to n a v o i t cau sé
u n p eu d e d im in u t io n à la tum eu r : c e p e n d an t c e s é to n n e p r om e t to it pas p lu s
q u e les au tre s m o y e n s q u ’o n a v o i t d é jà em p lo y é s . J e p ro p o s a i l ’am p u ta t io n , d o n t
le m a lad e s en t it lu i-m êm e la n é c e s s ité ; e t j ’a llo is la p ra t iq u e r lo r sq u e l ’o rd r e de
m e ren d re à A le x a n d r i e , q u e les A n g la is m e n a ç o ie n t d’un d é b a r q u em e n t , m e
fo r ç a de laisser c e t in fo r tu n é v ie illa rd , sans a v o ir p u le d é liv r e r de so n fa rd e au
d o u lo u r e u x .
A u x causes qu e je v ien s d’e x p o s e r , o n p e u t a jo u t e r le m au v a is r é g im e , l’intem
p é ran c e , e t l’abus des femmes . L e s é jo u r dans les lie u x hum id e s e t m a r é c a g e u x ,
le s e ffe ts d u c l im a t , le m o d e d’h a b illem e n t d e ses h a b ita n s , le s p re s sion s e t les
p e r cu s s io n s p lu s o u m o in s fo r te s sur le s b o u r s e s , p e u v e n t aussi c o n t r ib u e r au d é v
e lo p p em e n t d e c e t te m a lad ie .
Le sarcocèle paroît appartenir exclusivement à l’homme, dans la supposition qu’il
se borne aux parties génitales : cependant on peut considérer les tumeurs charnues
qui se développent dans les autres parties du corps, sur-tout au visage, où la peau
est sujette, autant que celle des bourses, à l’impression des vices vénériens et
p s o r iq u e s , c om m e au tan t d e tum eu rs sarcoma teu se s de la m êm e n a tu r e , e t te n a n t
aux memes causes. Il ex is te un g ran d n om h r e d’ex emp le s d e ce s so r te s d e tum eu r s .
I l est e n c o r e des causes lo c a le s q u i en d é te rm in en t la fo rm a t io n dans u n e p a r t ie
p lu tô t q u e dans u n e a u t re ; telles- s o n t les c h u t e s , l ’ir r ita tio n m é can iq u e d e la p e a u ,
le d é fau t de p r o p r e t é , e t l’a p p lic a t io n des sub s tan ces â c re s o u co r ro s iv e s .
A u c u n a u t e u r , q u e je s a c h e , n ’a p a r lé d ’u n e m a lad ie sem b lab le su rv en u e
aux p a r tie s g én ita le s de la f em m e , q u o iq u e la p e a u q u i fo rm e e t r e c o u v r e ce s
p arties n e d iffè re gu è re d e c e lle des p a r tie s g én ita le s d e l'h om m e . Sans d o u te q u e
le s é v a cu a tio n s p é r io d iq u e s e t d ’autre s re s so u rce s q u e la n a tu re m én a g e au x
fem m e s , s’o p p o s e n t c h e z e lle s au d é v e lo p p em e n t d e ce s e x c ro is san c e s m o n s trueuse
s q u i se rem a rq u en t si f r é q u em m en t c h e z les h om m e s : c e p e n d a n t , p a r un
é c a r t s in gu lie r d e la n a tu r e , la n om m é e Ammeh Fatotmiy, du g ran d K a ir e , fo u rn it
u n e x em p le d e s a r c o c è le b ie n c a ra c té r is é au x g ran d e s lè v re s . J e r a p p o r te ra i c e t t e
o b s e rv a tio n .
T o u s les au teu rs q u i o n t é c r it su r le s a r c o c è le , s’a c c o r d e n t à r e g a rd e r c e t te
m a lad ie c om m e in c u r a b le , v u le p eu d e su c c è s q u ’ils o n t o b te n u d e l’em p lo i des
rem èd e s in te rn e s e t des to p iq u e s . C e u x q u i o n t p ro p o s é l ’am p u ta t io n , o n t c r a in t
o ù n ’o n t pas é té à p o r t é e d e la p ra t iq u e r . M . Im b e r t D e lo n n e s a le m é r ite d’a v o ir
fran ch i la b a r r iè re é le v é e p a r l’o p in io n des grands m é d e c in s , en p o r ta n t a v e c h a r diesse
l’in s trum en t t r an ch a n t sur le s a r c o c è le d e C h a r le s D e la c r o ix . J e n ’a v o is pas
e n c o r e co n n o is s an c e d u su c c è s d e so n o p é r a t io n , q u e j ’e n a v o is fa it u n e p re sq u e
s em b la b le e n E g y p t e à l ’in d iv id u q u e j ’a i d é jà c ité ; e t je m e p ro p o s o is d ’o p é r e r
d ’autres s a r c o c è le s t r è s - v o lum in e u x , q u an d l’a rm é e se m it e n m a r c h e .
L o r s q u e la m a la d ie est c om m e n ç a n t e , o n p o u r r o i t la t r a ite r s im p lem en t p a r
les rem èd e s é n o n c é s c i-a p r è s ; m a is , si e lle é to i t a v a n c é e , il n e r e s te r o it d ’a u t re
re s so u r c e q u e l ’am p u ta t io n , p r é c é d é e n é anm o in s des rem èd e s in te rn e s p ro p r e s à
d é tru ire les causes d u mal.
Pa rmi les rem èd e s in te r n e s , les p rép a ra t io n s a n t im o n ia le s com b in é e s a v e c d e s
sub s tan ces m e r cu r ie lle s e t su d o r ifiq u e s aux do se s c o n v e n a b le s , co n t in u é e s p en d a n t
q u e lq u e t em p s , a lte rn é e s a v e c le s a c id e s m in é ra u x d o n n é s e n p e t it e q u a n t i t é ,
é ten d u e s dans des b o is son s m u c ila g in e u s e s , p ro d u is e n t d e t r è s -b o n s e ffe ts ; p r in c
ip a lem en t l’a c id e s u lfu r iq u e , a ffb ib li p a r u n v é h ic u le a p p ro p r ié qu’o n ap p liq u e
à l’e x té r ie u r , sous la fo rm e d e lo t io n s , à d e s d o se s p lu s o u m o in s fo r t e s , o u b ien
Une d is so lu tio n d e m u r ia te o x ig é n é d e m e r c u r e , d ’o x id e d e cu iv r e e t d e m u r ia te
d’am m o n ia q u e , d o n t o n s e c o n d e la p ro p r ié té a s t r in g en te e t rép e rcu s s iv e p a r une
com p r e s s io n g ra d u é e e t u n ifo rm e sur to u t le s a r c o c è le . L e su c c è s de ce s m o y en s
s’a n n o n c e r a p a r la d im in u tio n sen s ib le de la tum e u r , p a r la r é t r a c t io n de la p eau
e t l ’am é lio r a t io n du te in t d u su je t. D a n s c e c a s , o n c o n t in u e r a l ’usage d e ces rem èd e s
a v e c des m o d ific a t io n s c o n v e n a b le s , ju sq u ’à l ’e n tiè r e r é d u c t io n de la tum eu r . L e s
in c is ion s e t les cau s tiq u e s m e p a ro is s en t in u t ile s : je m e fo n d e sur le p eu de succès
q u e les m éd e c in s E sp a gn o ls e t A n g la is e n o n t o b te n u d an s u n des cas rapp or té s .
I l est m êm e p ro b a b le q u e ce s m o y e n s , suivis d e l’a p p lic a t io n des substances a s tr in gen
te s d o n t j ’a i p a r lé , d é te rm in e ro ie n t u n e a f fe c t io n can c é r eu se . E n fin s i , après