8 4 4 T A B L E D E S M A T I È R E S .
TA B L E DES MA T I È R E S .
PREMIÈRE PARTIE.
Des diverses espèces de Musique de l’Afrique en usage dans l’Égypte, et
principalement au Kaire.
C H A P I T R E I . er D e la musique A r a b e ........................ page 6oy.
A r t i c l e I. r D u dessein que nous avions formé en commençant ce travail, des moyens que nous
avions a notre disposition pour l'exécuter, et des motifs qui nous ont déterminés à suivre le
plan que nous avons définitivement adopté............................................................................................... j y j
A r t i c l e II. Idée sommaire de l'état des sciences, des arts et de la civilisation des Égyptiens
modernes............................................................................................................... _ .................................,
A r t i c l e III. D u peu d ’importance que les Égyptiens attachent h l ’étude et à l ’exercice de l ’art
musical, et du peu qu’ils savent de cet art. ...................................................... ¿ IO>
A r t i c l e IV . D e l origine et de la nature de la musique Arabe..........................., ........................ 6 1 1 .
A r t i c l e V . D u système et de la théorie de la musique Arabe....................................... „ ............. 6 13 .
A r t i c l e V I . Démonstration du système musical des .Arabes............................................. ............... 6 1 4.
A r t i c l e V I I . De s principes et des règles de la mélodie de la musique Arabe............................ 624.
A r t i c l e V III. D e s signes ou notes de la musique des Arabes et des Orientaux en général,
et des moyens que nous avons employés pour exprimer ces notes avec nos notes de musique
Européenne. ................................................................................................................................. 6 zy .
A r t i c l e IX. D e s circulations, gammes ou modes de la musique Arabe........................................... 630.
C H A P I T R E I I . D e la pratique de la musique parmi les Égyptiens modernes 6 6 S.
A r t i c l e I. r D u peu d’habitude qu’ont les Égyptiens modernes de réfléchir et de raisonner sur
cet art; du succès de nos premières tentatives pour obtenir d ’eux quelques notions sur les règles
de la pratique, et des premières impressions qu’a faites sur nous la musique Arabe exécutée
P a< eux .......................... . ibid.
A r t i c l e II. Quelle connoissance les musiciens Égyptiens ont actuellement du système de la
musique Arabe......................................................................................................................■ ^
A r t i c l e III. Des modes musicaux et des modulations en usage dans la pratique cheç les Égyptiens
modernes ........................ •...................... ...................................................
A r t i c l e IV . Des chansons musicales en arabe vulgaire, exécutées par les Alâtyeh ou musiciens
de profession.............................................................................................................
A r t i c l e V . De s Aou â le in , des Ghaouâzy ou danseuses publiques ; des diverses espèces de
ménétriers, jongleurs, saltimbanques, farceurs, & c . qui font usage de quelques instrumens de
¡ P W • • ...................................................................................................................................................... 6p4 .
A r t i c l e V I . D e la musique guerrière....................... .■........................ . . . . . ' .......................... . 701
A r t i c l e V I I . D e là musique ou du chant religieux en général, et en particulier du chant appelé
Eden ou Ezân......................................................................... ..................................................^ < t yo^.
A r t i c l e V III. Des cérémonie,s et des chants des M o u le d , .................................... 70 7.
A r t i c l e IX . D e s chants et de la danse des Zekr des Foqarâ.. .............. 71 1.
A r t ic l e X . Concerts p ie u x . page 7 1 2.
A r t ic l e X I . Chants, cérémonies, usages et préjugés relatifs aux enterremens parmi les Egyptiens, 7 14*
A r t ic l e XII. Chant et danse funèbres....................................... .. ...................... 7 1 7 .
A r t ic l e XIII. Prières et chatit du Sefohah........................................................................ 7 :8 .
A r t ic l e X IV . Des trois espèces de chant connues des anciens et retrouvées cheç les Egyptiens
modernes ; la première purement musicale, la seconde propre a la récitation poétique, et la.
troisième propre à la prononciation oratoire............................................................................... ibid.
A r t ic l e X V . D u chant oratoire............................................................................................ .................... 720*
A r t ic l e X V I . D u 'chant poétique, des improvisateurs, des récitateurs ou rapsodes et des narrateurs
Égyptiens ..................... ............ .......................................................................... .. 7 22.
A r t ic l e X V I I . Mousahher : leur chant ; instrumens dont ils se servent; leurs fonctions et leurs
privilèges pendant le temps du Ramadan .............................................................. 7^4.
A r t ic l e XV III. D e l ’inclination naturelle des Egyptiens pour la musique et pour le chant, et
de l ’usage du chant dans. la. plupart des circonstances et des travaux de la vie civile.............. y 26.
C H A P IT R E III. Chants et danses de quelques peuples de ïA fr iq u e , dont un asseï
grand nombre d’habitons sont fixé s au Kaire......................................................................... 733.
A r t ic l e I.cr Chants et danses des Baràbras, qui habitent aux environs de la première cataracte
du N i l . ^ ....................... ibid.
A r t ic l e II. De s chants des kabitans de D o n g o la .......................................................................... 7 3 6 .
A r t ic l e III. Du chant et de la danse- des femmes du pays de Sodan..................... ................. . 74°*
A r t ic l e IV . Des airs de chant et de danse des habitans du Sénégal et de Gorée..................... ibid.
C H A P IT R E IV . D e la musique des Abyssins ou Éthiopiens........................................... 74 *•
A r t ic l e I.er D e l’origine et de l ’invention de la musique Ethiopienne............................................. ibid.
A r t ic l e II. Comment nous sommes parvenus à acquérir quelque connoissance de la musique
Ethiopienne. ................ ........................................................... ............................................................. /• • • 742*
A r t ic l e III. D e l ’inexactitude des notions qu’on nous avait données de la musique Ethiopienne. 743 •
A r t ic l e IV . D e quelle manière on avoit défiguré le chant et corrompu les mots d’une strophe
en quatre vers Ethiopiens, et comment les Abyssins nous ont chanté et écrit cette même strophe, ibid.
A r t ic l e V . D e l ’exécution des chants religieux des Ethiopiens par les prêtres Abyssins que
nous avons connus, et de celle qui a lieu dans les églises d’Abyssinie....................................... 74^.
A r t ic l e V I . De s livres de chant, de l ’échelle musicale et des notes de musique des Ethiopiens. 747*
A r t ic l e VII. Des trois principaux modes de la musique religieuse des Ethiopiens ; chants notés
en éthiopien, et traduits en notes de musique Européenne dans chacun de ces modes................. 750.
C H A P IT R E V . D e la musique des Qobtes............................................................................... 754*
SE CONDE PARTIE.
De la Musique de quelques Peuples de l’Asie et de l’Europe.
C H A P IT R E I ,er D e l ’art musical chei les Persans; chansons Persanes et Turques.. 758.
C H A P IT R E II. D e la musique des Syriens........................................................................... 759-
C H A P IT R E III. D e la musique Arménienne......................................... 7^5*
A r t ic l e I.er D e la nature et du caractère des chants religieux en général, et, en particulier,
de ceux des Arméniens. D u degré d’instruction en musique du premier chantre de l ’église
épiscopale de ces peuples au Kaire. Exposé succinct de ce que nous avons appris de lui sur
son art................................................................................................................ I .................