i l i l
I w l
asImwfI'
n ' i l i '
E n j A N G E L Ï U M* cxp.xx r r i
ray oü»-
filiumfü-
[ M filiunî,
>ÔA«f « m , V Ï Q W«©«- , « I
Rjafita Itgavit . alio* fervos plure
rictA/y «ariru'AO Jwjotf «TbA«# aA«o»
nu ; & fccerunt illis fimiliter. ToikrAs autem mißt ad e.
JK * x} 6«-oi»9*r Àvjoit ùrasiiut. vTrcpoi- $ swrirwA* *■£?< à«”
1, d'tcens » Verebuntur filium ineum. -A agticol* videi
I, 'nt7?a*tt<ro»Ttu' i h fr«ou, Oi $ y t» s y î iMv
xerunt in fiagjuV • Hic eft h«es s ven'itey occidamus t | . . f
ïa-OK ô» iajj-nït, Ow^iV SJtv « xAi)£9PÔf<.®-,JltJ7ï, SroKT«y«(U%; *ut39,jÔ <*t*-
’■umm h*edîtatem ejus'. Et fumait,, eum, ejecerunt çxtra ^
Aw.uSfl tj)v xJiiifisropictr à v n . Keù xa.Corn< dv'Jiv, æw«Ao» J%a> n
* - Cùm erg» yenetit dominüs ^ > vin»v quid ft
. ”Om» ovv th&if i Kvet& n i^m K S v& , i i ira.
Aiunt illi; Malos malê perdet itfiiy &
Atyvnv 'aw i, K«*« bmMm *ukv,)$ riv ipaliis
. açncolis, qui' . >* reddent ci JSt ' fnd
ytàpyiïc, t lrm i èwoAnmaiv aurép tu\) *apn
t% Dicit «lis Jefus j Nunquam gegillis in
IT. Avyn ivTotf o 'ht0$f,OvJ'iimt ùytjf»7» à» Tt
)v «Tn/oKlfutoKe o! «iwcftaoJmtjCsw ty tvn ty Hf juçaxfll
rinn FnAnm rO iftud : & eft mirabile ia ocu
a ’ ^ ?57 ôr 'otpScthpoïi npffl.
TQj «ta*utt%i* » to M w à rO w . ^A8»è»^)
iguli ? A -Domino tattum elt
yàviai ; * «fit Kveîov i^ c r o
r Ave dico »obis. SuU toÛ
i&VH OTOIVVTI wv MfVOVi <tt
quaÿibitur : fuper qaem verb^tec
‘ iy’ br «A «y ■
pes Sacerdotum «t Pharifsi
ytcpiii *) oi ix ttf& o l
l j «. Kai Çutuvtw *vt3
propbetam eum - - babebant.
«CPfnrtw «vriv n^or.
csdpw fuptt . lapidem iltum, cb
ntràv Ini tÎk kiàor .ToJjoy j £w
!»
î , ax/ «Sii aturÇ/ ;
ptheiäm, timuerünt . turbos quoniam
K&7nnur ifôCnSu^ *.*«■ <Jîâ
C a p .XXIL S E C U 2^2) U A T T H Æ U M.
C A P. XXII. xj3'.
K Et refpouden! Jefus,
Ai ämxetd«:
ilç faftum eft1 regnum^ ^ . «
poiàân » ßcttrih"* Tar i
filio fuo s Et ( mißt
rp qjî àvrê " Keu aetrwM
parabolic,
«r ttvSponnj) ßctmKH, oçit iorotmn ,y
} J'i/iOVt «UT» KcLhimU tJ{ MxtotptfOVi K< J
Sc nolebant venire. Itcrùm mißt alibs - fervos, dite»
i i y*pot»<■■*§ ixM^tAar «A-Swv* n*Alv «W«A*r /»Xvf^Aa^av,Elite
weaiVi Ecce prandiiim meum paravt, taurt mei & ^altili;,
r*f 7«ïf MXXtiptVQif, ‘iJ'ov tJ ctus’ov pov nT»ifMnt}or ■mJgfil px £ to Qfliça
occifa, Sc omnia txjiJii*: venite ad- nuptias.
7tavftw<t,^5rstv7» ïiupa.’ J i i n . « e tÓj yipvt'.
3 5 .u o j c i^ ^ s ó j K -» ^ o •• t s o i o ^ a ^ '^ u cn o p i^ o )
* .'voaii.OjASLióaeso .(-.ïo^o ^5o ^ .^ ^ 10; «solo*
J S uOKÎjJL. y a - ç - ! * . u v s r » v Ä o u a J v l d v i ó f j i - e i )U ^ > v o e O a i . j j » . ç . ;
39 u0,o ‘a z f O r l j o * .O lL o liv l ;<S^)j o o O K ^ ^ n j ÓL |L y i Q j ó l . v o o l i v j - ^ > ü j g c j | v ^
40 ) — ri -^j i ü •• l ^ v i ? o iyS o V a a * . u c n o i ^ o o l i o v ü V - ^
• j j â i L à s Kc b J -r 2 J a o t> ia £ a Jj’ .M a n l ."£ £ ^ fe * • vo o i 1 l s )^ i )»1-2s o i i . ç » a o i -> î
,‘v j i c ) jo i L o o ) p ’t^ó La .'ïh •• iN « » o j, i - é* i - o b ï u o i
I v O - o - J - i o 'V c t v » . L ; ^ J—J ? ii o f J—ïó» * . ç * Z * m s \L S aC a iL
- ä ^ 3 0 . \ x I j i v J | ;ct i S ) j 3 (- '» o * . |', ) - 3 r ~ L l j {.s a sS fc o ó t ^ L l o ) ó i ^ s ï
^ y. V •• • »* y—T y . »» <»• • ^
^ v pC T L â C1Û5 ü.^.bQ*L * . u O iO i ^ L taOTOiti.^. «-»0)5
0Ó0) v f> \ ^ Ó . J j1j L3 ç i 0 ^ . 1 0 e v - lJ e C n . c i i o * . v S b } v o o U ^ 3-J
* » v o j l ° < n * * Oil * ' \ k L } ç i î b . J t J i O y O * . O t i .
I t - x v i • . i - ó a » . ) ) l ! o S ^ i c ,4 ^ Ó } 0 J J i L i a V K i i l a o t
k i j j l t » I j t o ^ o e s c i s i J J ^ p s ö ^ - v c V ^ ’ i3o io ;.~i .^ v . * . e i ^ a ^ J t o b j ^ » j ä a .}
u L t ? j ]ó i ; e j f f i i p j ß t v " ? ) r ^ “- >»*■ <=>oLo * . - 1430^ .
. ) L o K « 3c i i . o C . o . l g . i o / 3^5o ^ 3 0 . ( b ° tO d g - 2 - i o o O ,o t o
V e r lip V U L G A T A L A T I N X
Ec agricolae, apprehenfis fervis eja's, ali :ciderunt_, altum occiderunt, alium
i vero lapidaveruift. Icerilni:mifit alios fervos-plures prioribus, & fececur.t
. fimiliter. bloyiffiroj&vAUtem niiifit adeos fili»mifuum,diccitev,yCTe>uiityr;filiuni
1 meant. Agricolat adeem vidences filiuro. dixerunt intra (e-} Hie eft .hires, vqnife ,
0 oc^idiiads euin,.8thabebiinuah3ereditatemjejussi Esapprehenfurn euin?jq(S?fl.int
t excr'a vineaar, &ocddieruot..- : Gim,ergdvvenerit doming vine*,,iqpjfifaciet ^grii-
1 cplis-fuU?'. AiuDt:ilU>;.>^;los-malp:peFdetic& vinjeamfaam l.o«bit aliiragrjr©*
s lis; quV:reddant,eifi:u.ftunj.KinporiWiuw* r Dicit iljis Jefu^j, ^pp.quam ilegiftis.
inferipturisj Lapid««Mi.uein, reprobaverant *difi.cances,i bic/;fa^us eft .i^ jjtput
^ R . inguli ? A Domino fa&.unreft iftud, 8i.eft.mira.bile in oculis noftris ? ■ Ideo .dico
Cnhis! Quia Auferetug;A vobisfegnum Det.o & dabitur genu facienti fiuflus ejus.
Et qui ceciderit fùper lapidem iftam , confringetwr : ' fuper qaemveroxeciderit
concret eum., Et cùnjiaudîffçnt .principes facerdotum & Pharibei parabolasejus
cognoverunt.quod de iplis diceret. Et quatrentes cum teuere, timucrunt tu: bas
quo ni am licut prophetaqi eum babebant.
E ' Ç A P.. XJÛII. •
T reIpondens-Je|uj,dixit iterùm in para,bobs eii,dicensj Simile faâum eft re
gnum ccelorum h'oimni régi, qui fecit nuptias iîlio fuo. Er mifit fervos fuos vo
care invitâtes ad nuptias, 8c nolebant venire. Iterùm. mifit alios fervos, dicens
Dicite invitatis 5 .Ecce prj ndiuin meum paraît, taui i mei & altilia occila funt, &
parata^ve^ni^e ad nqpjjias.
quidem percufierunt, alium lapidibu; I
obiuerunc, alium denique ciucidarunt. E J6
rurfum mi fit fervos alios plures priori bus, &
it idem feceruoc eis. Novilfime autem mifii 37 |
ad eos filiumfuum, dicensjForte erubefeent
propter filium meum. Agricolpe verb cum 3*' I
vidifient filium, dixerunt inter .fe j Hie eft
harres, venite, trucidemus eum; 8c obnnebi-
mus hzreditatem ejus. Comprehenfuni ita- 39
que eduxerunt eum extra vineam, & interfe-
cerunt; Qyunrvenerit igitur dominos vi- 4<
nez, quid fadlnus eft agricolis litis t Dicunt 4
e i , Diverfis cruciatibus perdet eos, vine-
amque elocabit aliis agricolis,. qui reddant
frudtus temporibus eorum. Dixit illis Je- 41
fus, Nunquam legiftisin Scriptura, Quern
lapidem repcobaVerunt xdifieantes, is fadtus
eft in caput anguli ? A Domino faftum eft
iftud, & eft miracuium in oculis noftris ?
Propterea dico vobis,ablatum iri a vobis re- A;
gnumD-.i, 8C datum iri Genci editur* fru-
dus. Et quifquis ceciderit fiiper hunc lapi- K-
dem, confnngecur : fuper quemeunque verb
ille ceeideritsdiflipabit eum. Et quum au-
diiTenc principes Sacerdoifi &Phan(*i para-
: bolas ejus,cognoverunc eum dt feipfis loqui.
; Et voluerunt eum preheudere, fed timuerunt 4<
a tin ba, quia tanqua propheta habebat eum.
Officttm primumnottis fecutttU Pajfienis.rf,
r j C A P . XXII.
J i T refpondit iterum Jefus in parabolis,
inquiens; Afiimilatur regnum cosloruiu vi-
ro regi, qui fecit convivium filio fuo : Et
mifit fervos fuos ut convocarent invitatos
ad convivium :nec voluerunt venire. Et rur-
fum mifit fervos alios, inquiens 3 Dicite invitatis,
Ecce convivium meumparatum eft:
tauri mei & altilia mea ma&ata funt, cun-
dtaque parata: venite ad conviyimn.
3 5 ') * d j ^ 5 3 LvKA»w I ; * < \ j£ y j J ,) *
% # cXj ^ jÄ » p.w3 L * ^La y ^ * cXaAamS
j i L x i ^ * t X j , ! ù t th x J C cÀ5 lA j !(Xj *
p JL ^ X jr ä cXa j Ia J » C ^ A j |^ .A Ê = » cJj-A-rt * cX aA Ä ^ s » < \ j ( \ j£
( j j c X j cX j Liui d j j ! c X a ^ j . S » | q ^a ^=»I ^ * (Xu»w<É==2 d j ^ j j d j d d - w J ^ j *
\j * /\ 1 j | jb * (Xx a SL^Z.—.^ (X j * d x £ s » / O i^jLLa ü !
q L J jcXj ^ w A S ^ - ù J j k Z y X j I f Pptjo /SÈS3 * <Xj>£ O ^ ^ ^ ^ x d d j
^ ,U jU /VÉ=> L-fjAJ o La^=b d j d j j ^ A . p > d d K j L*.8.£=>
vj * A J Uv53u c^ *^ ,J I d a . J ^ j m m J * d A X a f d ^ l
jé = = o J b bdÂi*w —)l I d a O ^X X / s A£ s s * ^ * X*
d L u t i \ S^ y k p * by** Â A A ^ d l i u j tZXx*** AT” * * <Xj jLw A£=* * b y *
iXj (X*X*h j ; J avi * <X)S*bjA J^| * d^sj j*
Vinitms fervos eins prebende-
rmt, & alios, cectderuni, <&• alios
lapidârunt, <&• alios occidentnt. De-
ouo prioribus ptUrcs ferves mißt,
[vos ejufdem (ortis participes ftet-
ruat, Poßremo filium fuiim ad eos y
<ttifit3eb.qubd dfcerft y .Forfaii b fi-
\io meo pudorem habebunt. Vinitora
:icm filium vidèrent, dicebant ; Hares
b V eft :■ venite, eum occidamus.
&. bareditatem ejus capiamus. Eum
:aque ceperunt, & b vineaextulc-.
tnt,ty occiderunt. Si ergo dominai
inèavenerit, eis vinitoribiis quid
faciet ?, Aiunt HlifDmiflimo quoqu
fuppliclo illos perdet, & vine am a
liis vinitoribiis dabit, bominibus qu
fruftum in tempore fuo ei reddani
Jefus illis dixit -, Nome jamdudum
legifiis inferiptuu-,
[3d |d ju .i£ . L a d î T X-2-JCJ L a x J J ^ d a û
aXj | A2j f d f i ( X 5[~ p«y f^yjo y & = A
d â i ^ .A^iiftJ !d ib tp r^ .A j Lctâ J^ J li ÿd x iô J I ^
L o y La * / vlx ftJ ! SL) b L * J4J.X JI O ; ^ L a p - f e d j ^ j l a f e ^ d a U -
j L s * L^.AAa ^ A -^ j; aX a 3 i t * é \ J c s£ b y ]b A?
I d * I d * A Îâ j I y . ^ ^ ! Q J I j ^2, J23
vjjl Ç l l î
AjlXü £ L m l d * Ü l hst*** l i ^ ^ 'V ^ 3d ^ j - p J y ,£5 v ^
q ] p g - i a t fyyjo J ÿ u Âj | t ^ ^ I n aJ IL sI À . A ^ J îÆ ^
* Ojyu -w J lp J d a f t J j * p i d U ( p * J 9 ^ i^ * b j j f c " s ß
A U A t$ a ^ C a f o l^ X w J j t-^iSrya-X/s AJ.**jJ ^ C ji.3 l uazj] ^y **jJ p - ^ i a | p J
apprebendewnt fervos efus,&percuf-
ruiit quofdäm 'i & occiderunt quofdam,
„• lapidäverßrttquofdam, Et mißt rur-
fus fervos. alios plures p,ior thus ■• & fe-
'Mftt Ws ßmlitcr eliamPoßremo. au
p mißt ad eos fils/Vßjfunm, & difcjt(
J y w j ; | 'p i * Jpl/( o \ j j d j j J » p J ^ ô t3 *M I : ^ ç j ^ c d i l » J^a X L jJ - b d a - u i A j.j^
Càh&b d d /\£^XkÀ I d x ^ ( y ! ^ ^ e d d ) ■ cdLâ IcXx a h L
C* . t j - - ' 1. -I- ■ ' ^ i- s
. * ç Â f d l d f ù . j i j ’ ( J j
Oi^UÂ/noB-îvhlftT-: AAT-flCtU-roeni HHflm-! oen: W9Â:(DD:H++(V:=:- ®?\1®
7IM(B :nAAî:A»l-flC+:?irt:fn’H’Vi TiflU-lïHN: UfZP
<»-::=:• (DM4:<iî(II:'AftUf<^: ®A^:A^H:£fnA;P-V<flûi®:All)A£-Ph;=:- (DWlfCA
Æ/»:/h^;h;Aæa«jMrt-:n(lïtU'®':i'f :T1H : )p-i»4A>i ®»hHi rtiflCU
■ t =:-(I)îAUA/i'!<DAar9A/i>:A<CAi?i(<RW:®Æ^(Ê‘M-A/“ ::=:-AÆ»)ÿiAiMl:<ç«A:
AlH.A:0Ai::a)£'',:/Kli4;j;i1rt,p-ai-:AA«m't:AilV|-:=:- ®£nA^!(lAllU-,<Bi®Aiî
* J» 4 <W>h®0iW^: H UB AnAA^S: OtsU-iTSlA s«H l/»: «UM M MnllHBi
®AUV»iVina<ArA4iiAAmii:it»AVHm<^i>}ri'iaViâvf^ilUM»iMo)t W
»/»lU^sO-A-fctM drhtiCM liOVrin^ 4W*^nj A-lAK-UrtiC: M®« H-f;: a
}'nC:.eA1 ::AAô.eVt;n:=> nAI+iTfitiA-flAln^iîl^iJStUPÂ-iA^^ïiiP-iCPVlAt
t:fl^rt-:®i;t®U-fl:A*T(-fl:H.8'MlC:<fM:=: ®Hrtl®£'®:t.n'HlA-fl1 :£t+lT'lP
VilWVAflMQg'fsTQWniAfUM jUU»*it=> «*fts p&tot A ,t i: v iU ît : ®,UM!À
. '« H M i - jU S « : j èM V P : t - C
U- : AlhH-fl : AfKP; i tm : arA-fc : i
O A V t : AA : -M à -o - : S H p M D M ln s »
te >iôn:ATH,AA,Pft.fi:i“!®>:®iTA:n®“rtA:A'lH:i-(lA:fc:- ta^hAi ^']AU+:h<^p
1-:-flAA:i5T^:H1'fli:n-n'fal:A®A^=f,®<ai®!ÂT-flÇ1»:War*#a^:AAA:+a;ilJ
a iM tO A A l^ tA A A iO U KW i^ i fU y V i iPA: M thU M n t - iO O in A lt- i « 3 T « k ™ B « S M » g l M W I iM,mms,Ecctpn«J,
r i® A W C P : « W M : i r f tW A i V W l , S r M . J lM B « ^ v . 7 \ V f T < W m
,4*1
Prophetia.
■ Lipidem quem ftrh Stores ut
abjeceruntybic faftus eft caput co-
tumiiiis & anguli f & hoc 3 confpe-
itu Vet fuit, & niirum éft cor a»
oculis noftris. Propterea hoc vobis \i
dico •, quod regnum Dei 3 vobis an
feretur, &, populo alto dabitur qu
frultum facient. Et quicunqiie fuper 14
hunc lapidem ceciderit, conteretur :
in quemeunque verb bit lapis incident,
ilium comminuet. Et cum magnates,
& jdeer dotes , & Tba-
rifai bane jarabolam audiflent,
Vertîn Æ T H 1 0 <P 1 C A L A T I N A .
pseipm. Seq
■m„ßidfJI,ent operariPfii'.um, dixerunt
tj^ K ^ ’ipprebenJi^^.eum, & eiuxe
■ hi, & occiderum
quid faciet Hiss operariis ? Dixerunt ei,
.....tlo perdet malos, & tradet vineam.
i , :XtiS al “ s> Ut dent si f uttum ejus
in tempore juo. Dixit eis Jefus, Nbnm
’epßis itttquamin fcfipmis,Jfhpdla-
'‘£tVfm rmpbavermt adificaHtesJbi
'actus efi Caput anguli ? Hoc fa Stum l
i Domino, :t & efl miflblU in Oculis n«-
■ ßris 'i ideb.dico Vobis, quia regnum Dei
afiftrretur a. vobis], & dabitiipGeniibu
qfia facient fmäum ilhus.Etquicunqtu
ceciderit fuper hunc lapideip,cö>ifrüge-
: & fuper quem ct ft der it, mold eum
; ciim'autettr'aitd'ijjent piincipcs. Sgttjr
Uum,p- Fbaripeiparabolas eius, co\
tßftMtßuJd ipft ßiccret de ipßs. E
epettHerfint tenere eunti fed \imuerun
irbas: quia crat apiid Hips ficttPfrt
ietd.
Seftio feptuagefima prima. D V d K XXII. -
Einde refpondit eis Jefus iterum i
r ara bolls, di eens -, Affimilatnr regnu,
'ccelorum bom ini rig' qui fecit nuotias I
lio 'fuo. Et mißt fervos fuos ut iogarci
invitalot ad nuptias: & rwluerunt v,
nire. Deinde mifit etiam fervos alio)
l’am‘occfifunt & vJ ^ . i mci
menitf igitur adnuptias.
Et apprehendebantagricolefervos ejus,& fuit quem percufferunt,& fuit que» 3$
lapiddrunt, &fuit quem trucidarunt. Et tune mißt ahoi fervoS plures pri -*
ôribus,& iis firnißter fecerunt. Et pofiremb mtfit ad eos filium fuum, dicens
Reverfbuntur filium meum. Et quapdovidiffent agricole filium,dicebantinte
fe,Hic eft hieres,agite,trucidemus tumjùr eri't nobishareditasajui. ' Et acce
perunt eum,du ejecerunt cum extra vinèam, dr trucidârunt eum. JQu/n
igiiÜY vcrierit domniis vinçx, quidfaciériftis agricblts} Et dicunt ei,Iracun
di & malè occidet eos, & vincam Çuam dabit aliis eufiodibus, qui dabunt t
fruflum ejus Jiiigulis fuis temporibus. Et dicit fis Dominus Jefus, Nunquàmn
legifiis infçrtptura mue dicit, I.apis quem reprobavèrunt ddificatores, i fie fui
incaput anguli} fraDep fall um fiiit hoc\& eft mirabile oculis noftris. Pn
ptefhoç dico vobis,Rapietur 3 vobis regnu c<zlorum,& dabitur populo qui fen
fmit um ejus. Et qui cecidit fuper hunc lapidem confringetur: & fi cecider.
bic lapis fuper eum, cénfringet eum. Et quum audiviffent principes fteerdo-
tum,&- T hart fai par aboi as ejus,cognoveruntquod de illis dix!Jet. Et volet,
tes pr ebendere eum timuerunt populos: quoniam propheta fvit apud eoS.
CAP. X X I I .
I Deiisqui vocati funt ad nuprias.
Terum Dominus Jefus aaàid'.t,<& loquutus efi in parabolis, dicens-, Simile t
regnum coelorurnhontini regi qui'fecif nuptias filio fuo. Et mißt fervos fui
[t adnuptias, & noluerunt
•■ illifquos inv '
ea,&tauros a idoncum efttv
* (Xj X *mj,J Co.rl.qa "jJj * d-7j,Â;5C-7_^c)! Agrrrra dljUwj^à ^ Ca>Sl£-n ^jLwjL Ai==3 ^ dju.vjjj^-
(X j£ ÿ J d X
&)£*=> K£C=» d l X « JsX-« t>A d j c ô
mverunt quod de illis dicen
uerunt eum c apere, 3 turba a,
tuèrûntfeo quid tanquarHprophe-
t ilium aiceperont. .
[ r iK ^ J e X -p U o U - d * * (J vâ5^ j L w l |> * D CAP. XXII.
\\Urfus Jefus exordium fecit, &
3 c X j j ÿ , i , J 5 é L | ! j 3 . f ] J ; â j a . ô i 5 3 j J j * â j a . j * . j
per parabolas illis dixit; Regnum
ïttlotüm fimile efi regi, qui filio fuo
nuptias fecit. Et fervos fuos mifit,
4 Pvwf b<Xw,&ûb.l i ^ - p j * ^iOu«l iim: ~<j>* nohterunt véaTre. Rur fus
mißt alios fervos, <èr-dixit j -Convi-
* * « td j.l a-w.1, c ^mpL Aä ■ C p C z, ç j jiX j s tH jp ÿ f A j j3 0 \ J&
tum efi pf infirdSiiim, tauri fa1
ginati & ovcS occifi funt, dr quic
quid ofius efii paratum : venue at
' t x * 1S - X Z J *
nuptial me as, *
f e l
■